Sunnerbo dombok 1603

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 1603-1618 Bild 3 (AID: v49313.b3, NAD: SE/VALA/0382503)






Sunnerbo

1603
[tom sida]
Anno 1603 then 5 Octobris
Stodh laga härratz tingh i Kånna: I närwaro landz-
Härrans, welbördigh Oluff Hårdz till Segerstadh, welach-
tigh Jöns Nilsons i Ödgärshult underfougtes, heder-
ligh och wellärdh mans, här Girmundz i Göteridh, sampt meni-
ge almoges som samma dagh härratz tingit söcht hade.
 
  Nempnden
Jöns i Gåaridh Jöns i Näs
Ingemar i Horn Jöns i Rydh
Måns i Bockeboda Siman i Mycklalt
Jon i Liungby Gudmundh i Sickinge
Bengt i Stönnie Jöns i Gunghult
Anders i Horn Jöns i Skippalt
Menige härratz indbyggiare gåffuo welbördigh Per Arff- härratz Skotz-
uidson och welbördigh Nils Siöbladh Et Adeligit wprich- måll
tigt och Erligit Härratz Skotzmåll, Betygandes till medh
 
at theras welb: samptlige tienare i alla måtto, tilbörligen
 
 
och skickeligen sigh hade förhållet, och ingom nogon öffuer-
  ueldh eller oret tillfogat, och thet medh Härratz Indsigle till at
  bekräffta och stadfesta.
   
Härratz Skotzmåll Sammaledis haffuer welb:lte Jöns Nilson och Oluff Tuff-
  ueson, samptligen, och huar i sönderhet bekommit, Eet Erligit
  och Christeligit Härratz beuijs, undher Sönderbo Härratz indsigle.
   
V. Ottho Hälmer Samma dagh wart upläst: f. N. breff, welbördigh Ottho
Phan Mörner Hälmer fhan Mörner medgiffuit, om Sönderbo Härratzrät, till
Härratz Höffdingh at behålla, effter Saligh welb: Per Christierson till Flätna
i Sönderbo thet menige Härratzmän och bewilgade, medh begäran till
 
Högbe:lte Höge Öffuerhettene, at welb: Nils Siöbladh som
 
här utti Härradet boendes ähr, måtte effterlatit bliffua her eff-
 
ter, som här till, sittia utti Härratz Höffdings stadh, althen
 
stundh menige Härratz indbyggiare, ingen annan lagläsare å-
 
stunder: Szå lenge H.W. theruthinnan will sigh obesuerat bru-
  ka lata.
   
Utfeste lagh Kom för rätta Jöns i Tjaboda och utfeste en 12 manne Eedh
 
att han icke hade lägrat Jons hustru i Gäshult, Elin benempnt
 
 
 
 
 
 
 
 
som för:ne Jon om sin egen hustru, honom till mietat hade: och 
 
samma lagh skulle han gå till neste tingh.
 
   
Kom på nyt för rätta Jon Jonson i Gaashult, som tilförenne Kunne icke frija
emoot siin egen förplichtelse, rympde Chronones Hechtilse och sigh för dråp
fengilse, tagandes sigh ther medh, effter sijn egen ordh och försäc-  
kringh saak på baack, till huilcket han icke heller neka kun-
 
ne, eller sigh för samma dråp effter lagen frija eller undleda,
 
som tilförenne på Hampneda Härratztingh, honom ytterligare, medh
 
witnom, om thetta dråpet wart öffuerbetygat. Thermedh effter han
 
falt till fogo, lät thens dödes slecht för menige Härratzmäns för-
 
bön skull, effter hans egen begäringh sigh så beweka, at han
 
them i försonings böter, för samma saak skulle utgiffua,
försoningh
tjo Oxar, huar så godh som fyre daler, och när han thetta ut-
 
lagt hade, gåffuo hela thens dödes slecht, Härratz Höffdingen frijt
 
tilståndh, honom obehindrat, på alles thera samptlige wegna, ful-
 
komlige trögder at utgiffua. Her för utan skulle han för 
 
samma saak böta Chronone Et paar oxar, Herratz Höffdin-
 
gen och Härradet penningar 4 dall.
 
Landzherrens Samma dagh begärade welb:lte Landzherren her på Härratz
Wijte emillan her tingit, en Egentlige dom och affsagd Sentenz, om thet wijtet,
Girmundh och O- som H.W. tilförenne giort, och lagt hade, emillan her Gir-
luff i Thohult mundh i Göteridh, och Oluff i Thohult, at huilcken thera
 
samme wijte först affbröt, skulle böta Chronone penningar
  50 daller. Och effter noga ransakningh och för:ne Oluffs
  egen bekennelse, befanz at Oluff i Thohult, för:ne wite
  först hade öffuerträdt, i thet han hade angiffuit för Bis-
 
cop Peder i Wexiö, at ther rätten moste haffua sijn gångh,
 
borde icke her Girmundh, och wåre icke wärdh at leffua på
 
jordene, till huilcke sine ordh, om her Girmundh, han huars-
 
ken hade skeell eller bewijs. Thermedh wart Oluff i Tho-
 
hult aff migh och nempndene felter, till samma wijtes pen-
 
ningar at utleggia; Och här Girmundh bleff therföre al-
 
delis frij dömpt.
 
 
 
Kom för rätta S. Axill Jönsons frille son i Neeglinge, Jöns
 
Axilson nempnligen, föregiffuandes sigh wara skeet för
 
kårt, aff Jöns Nilson och Nils i Skeen medh thet arff,

 
 
 
 
 
efter welbe:lte hans S. Fader, Thermedh bleffuo the samptligen
 
nu på nyt så förenade, at Jöns Nilson skulle ändh giffua Jöns
föreningh
Axilson, Et par oxar, om 10 daller, Och Nils i Skän skulle samma-
 
ledis giffue honom, Eet paar oxar om 10 daller, och tilmedh en  
silff skedh om en daler, och en ost, för uthan, thet the samptli-
 
gen tilförenne honom sielffuiljandes utlagt hade: nempnligen
 
Eet paar oxar, om 10 daler, fyre köör, tuå Quigor, Een fola
 
om 4 daler, Een upridh sängh, Tu stycke galta fläsk,
 
Tuå kåppar Grytor om eet lispundh, een brygge kättill som gick
 
2 sår utti, och spannemåll 15 tynnor; huilcken förlijkningh
 
the på beggie sidor altså, som förbe:lt ähr beuilgade och samptyckte,
 
At huilcken thera thenne Contracht först affbryter, eller her på
wijte
ytterligare talar eller klandrar, skall haffua förwerkat, ther-
 
före at böta till Chronone penningar 20 daller.
 
 
 
Kommo för rätta Jöns Jönson och lasse Jönson i Byrckebärgh
 
sochn i Gulbärgs härrat i Östergötlandh, Giffuandes welb:
 
Nils Siöblandh, theras samptlige fulmacht på thera wegna
fuldmacht
at tala på en Siundingh i Stijhulte gårdh, som the förmena wa-
 
 
 
ra theras rätte mödernes arff, och therföre huarsken penningar,
 
eller andra werdörer bekommit: och H.W. för thes omaak, ther the
 
jorden winna, för wissade the en oxa honom till at utgiffua.
   
  Kommo för rätta Pietaridz sochnemän, the ther medh länsmansens
 
fuldmyndige ibidem, och nogra aff Chronones tienare, som W.
 
Per Arffuidson i Härradet utför skickat hade, Chronones
 
Restantzier Effter höge alles wår nådige Öffuerhetz Be-
 
ffalningh aff almogen till at utfordra och upkreffuja,
klagemåll
huilkce för:ne samptligen, högeligen och storligen klagade
 
then öffuerwåldh, them medh hugh och slagh, wälde och råånn
 
Samptligen, aff thenne effterschriffne wederfarit war, huilke
 
beropade sigh wara, Her Carll Göstaffsons tienare till Tåff-
 
taholm, nempnligen Jöns Olson, Håkon Nilson, Jon
 
Byrjeson, Arffuidh Håkonson: The ther hade 10 hestar.
 
En Pålak hans fhan låffskj, medh 3 hestar, een benempnt
 
Tårsten medh 3 hestar. Peer Kock och hans stalbroder
 
Hans medh 3 hestar, men effter noga ransakningh befanz



 
 
 
 
 
 
 
 
at somblige aff thenne föreschriffne, wåro andre Adelsmäns tie-
 
nare och hestar, som böndernar sådan wåldzgestningh tilfogat hade,
 
Och them så well som Chronones tienare effter som förbe:lt ähr,
 
medh hugh, slagh, och Rånsmåll öffuerijlat, och effter icke
 
alle thenne föreschriffne, som her till suara skulle wåre tilstädis  
sattes her medh up till wijdare ransakningh, Och Stempndes then-
Stempningh
ne för:ne samptligen till nesta Härratztingh, her om at stå  
Böndernar, Chronones tienare, och länsmannen, som the ganske ync-  
keligen trachterat hade, till suars. Och thermedh lystes emillan frijd lyst
thenne förne:de samptligen Höge öffuerhettenes frijdh, at huilc-
 
ken thera samme frijdh öffuerträder, skall haffua förwer-
 
kat Edzöret.
 


 
 
 
 
 
  Lagbudne Gårdar

  En fierdingh i Nygårdh i Rysby sochn 3
 
Hulegården i Hanneba i Markaridh sochn
3
 
Thorarp i Onsiö sochn
3
 
halffuan Hoknehylte gårdh i Wrå sochnn
3
 
halffuan fullhulte Gårdh i hallaridh sochn
3
 
halffuan Östra gården i Iffla i liunga sochn
3
 
En femptingh i hulabäck i Markaridh sochn
3
 
Halffuan kalshulte gårdh i hallaridh sochn
3
 
Sönderåå i Rysby sochn
3
 
En åttingh aff nörre gården i Trotteslöff
3
 
halffuan Tokaridz gårdh i Nöttja sochn
3
 
halffuan hambra gårdh i hijnderidh sochn
3
 
En fierdingh i Quenslöff i Liungby sochn
3
 
En tredingh i Liungesköp i hijnderidh sochn
3
 
En tredingh i Tijböke i samma sochn
3
 
En fierdingh i Bråna i Traridh sochn
3
 
halffuan Lindefalla i hallaridh sochn
3
 
En Siettingh i Örnaholman i samma sochn
3


 
 
Allan Salawara gårdh i Ångilstadh sochn 3
halffannan fierdingh i Thommaridh 3
Akerbärgh i Wrå sochn 3
halffuan Ormalt i samma sochn 3
halffuan lille Jons gårdh i Älinge i hampneda sochn 3
halffuan Suen Månsons gårdh i Epplenäs 2
En halffuan åttingh i Böckhilt 2
halffuan Kyllhilte gårdh i Traridh sochn 2
halffannan femptingh i Forsa i Tårpa sochn 2
En fierdingh i nest then sönderste gården i horn 2
halffannnan fierdingh i söndra hengarpe gårdh 3
Tredingen aff halffuan Dragaridz gårdh 1
halffuan Klögshulte gårdh i Pieteridh sochn 3
En fierdingh i Haghalt i Markaridh sochn 2
En Siettingh i Wersit i Ångilstadh sochn 3
En fierdingh i Lhönhult i Göteridh sochn 3
 
[tom sida]
Anno 1603 then 15 decem-
bris Stodh laga tingh i Bråna i Agundaridh sochn
I näruaro Welbördigh Per Arffuidsons, hederligh och
Wellärdh mans Här Anderses Pastoris loci, sampt menige
Almoges som samma dagh Härratz tingit söcht hade.

  Nempnden

Nils i Hyltena Måns i Båckeboda
Anders i Bråna
Måns i Ramsås
Gumme i Elmptåsa Tårkill i Läsaridh
Börje i Myrerås Clemmit i Elmptåsa
Jeppe i Kuggeboda Bengt i Ranglaköp
Måns i Rydh Suen i Skällersnäs

Kom för rätta Per Eskilson i Thomhult en ungh drengh, lägersmåll
som hade lägrat en Enckia, Brijta i Åståkra, huilken
 
tilförenne war belägrat, till huilkit han icke neka kunne,
 
 
Thermedh wart han sakfelter för lönskeleje at böta 3 marker
  till treskifftes.
   
lagh wtfest Komo för rätta Tårsten i Betena, Jon i Liustårp, Sånne
 
Månsson, och Måns i Hålbårna, Och utfesta huar thera
 
Een sex manne Eedh, at ingen aff them, hade hafft lägers-
 
måll, medh Kirstin Nilsdoter, som Börie i Buxabygdh
 
tilförenne lägrat och krencht hade: Och samma Edh at gå,
 
nu till neste åttings tingh
   
lönskeleje Kom för rätta Nils Knicht i Hornbergh som hade lä-
 
grat en lös kånu, Gunnill Månsdoter benempnt, wart
 
sakfelter för lönskelej, at böta 3 marker till treskifftes.
   
Frij sagt Kom för rätta Nils Håkonson widh Rydz Quarn,
 
Och bleff frij sagt för thet wijtesmåll, Jon Classon, honom
 
uthan all skeligh bewijs tillagt hade, at Nils skulle
 
tagit kutte boot, för sijn egen hustru.
   
  Kom för rätta Nils Suensson i Finhult och klaga-
 
de på Källe Schreddare som långan tijdh förlidden hade stuckit klager på för-
Nils gönom sit been, huilken saak och långe sedan them emil- licht saak
lan i welbördigh Nils Siöbladz, och flera Erlige mäns
 
när waro, förligt och förenat wart: Men effter Nils Suen-  
son war på Een krigh, at han ingalunda ther medh wille la-
 
ta sigh åttnöja, medh minder Källe nu på nytt, skulle giffua  
Nils till then förre förljkningen penningar 14 marker, thet 
föreningh på nyt
Källe altså, effter Nilses begäringh samptyckte, och ther medh  
Them till en oryggelige föreningh, wart them emillan affsagt,  
at huilken thenne Contract och förlijkningh först affbryter,  
skall böta, dubbelt så mykit, som Källe utlagt haffuer. Och wijte
Thermedh lystes them emillan Höge Öffuerhettenäs frijdh, frijdh lyst
at huilken thera then öffuerträder, skall tilbörligen effter  
lagen staffat warda.  



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[tom sida]
Anno 1603 then 16 Decembris
Stodh laga tingh i Barshult i Pietaridh sochn, I när-
waro Welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult, Chronones
Beffalningsman här i Sönderbo, sampt menige mans, som
Samma dagh för:ne tingh söcht hade.

  Nempnden

Erlandh i Kylleboda
Per ibidem
Knut i Kållaköp Tårsten i Aborreslät
Jöns Arffuidson i Kylleboda Jöns i Kållaköp
Måns i Bårshult
Jon Haralson i Suinabärgh
Jöns i Gåaridh Jon Bagge i Billebygdh
Jon i Ekenäs Suen i Askenäs
Kom för rätta en drengh Jon Höffuidson benempt, som hade Mökrenckerj
lägrat en pige, Ingelöff Nilsdoter nempnbligen, till huilket han
 
icke nekade, och wart drengen therföre, för mökrenckerj,  
sakfelter till at böte 40 marker till treskifftes, effter thett 3  
Cap: i Giffteromåle Balken.  
 
Mökrenckerj Kom för rätta Jöns Lassesson i Bäckaridh som hade lägrat
  en piga Ingeborgh Arffuidzdoter benempnt, och wart effter
 
för:ne 3 Cap: i Giffteromåle Balken sakfelter at böta 40 marker
  till treskifftes.
   
föreningh Kom för rätta Bonde i Barshult, och förentes medh hustru
 
Elijn i Fotabolet i så måtto, at han skulle giffua henne i
 
förlijkningh, för then oxan som Bonde förfoor, för hennes
  S. man Börje Hårdh, penningar 10 marker.
   
Lagh fest
Kom för rätta Suen Börjeson, och utfeste en 12 manne
  Eedh, at han icke hade lägrat sins broders effterleffuerska
 
Nempnligen Botila Per Börjesons i Mieridh.
   
Gick lagh Kom för ratta, Suen i Göshult, och gick en 12 manne
 
Edh, at han icke hade lägrat Sånes hustru ibidem, samma-
 
ledis att Suens egen hustru icke fant them samman i mar-
 
kena, eller bar mat till them, och at han aldrigh slogh sijn
 
egen hustru för thens andras skull.
   
  Edemän hans
   
 
 
 
 
 
Siman Knutzson i Quinnalt Anundh i Lijdhult
Nissa i Åsa Nils i Lijdhult
Pelle i Beterås Såne i Göshult
Håkon i Bökhult Eskill i Beterås
Girmundh i Sunnemaa
Jöns i Beterås
Nils Jonson i Lunden  

Thermedh sades han frij för samme lägersmåll, at huilken
Sades frij
honom thet ytterligare, utan skeligh widzordh förekastar
wijte
skall böta som lagh förmå.  
 
 
[tom sida]
Anno 1603 then 19 De-
Cembris, Stodh laga härratztingh i Bäckaridh
I hampneda sochn, i närwaro, Erligh och welbördigh
Peer Arffuidsons till Öijhult, Chronones Beffalningsman
här i Sönderbo: Welb: Arffuidh Persons till Kalsnäs,
Welb: Truls Persons till Iffla, welachtigh Jöns Nilsons
i ödgärshult underfougtes, hederligh och wellardh mans,
här Anderses i Agundaridh etc.

  Nempnden
Jöns i Wekåsa Jöns i Gåaridh
Måns i Höghalt Jöns i Rydh
Jöns i Skippalt Måns i Båckaboda
Måns i Bårshult Per i Stönnie
Bengt i Bierheem Per i Trulstårp
Sånne i Kiärringe Claes i Kierringe
Upstodh för rätta welbe.lte Per Arffuidson och sigh W. Per Arffuidson
i menige härratzmäns närwaro och åhoro offentligh för- upbiuder sigh
 
 
 
 
 
 
frågade, om han antingen på tingh eller annor stempno, i
  några måtto, antingen medh ordh eller taall, hade förkleen-
 
rat, her Carll Göstaffsons till Tåfftaholma, nampn
 
eller gode rychte, eller om han för nogon thes härratz
 
indbyggiare, ungh eller gammall, fattigh eller Rijk, hade
 
utropat then welborne herre, för en utrympningh eller
 
Rijksens  förrädare? Och till thet ytterste om han no-
  gorlunda h. härredoms förlänings bönder hade affspen-
  nigh giort? Wijdare ändh som alles wåres utkårrade
 
konnunghs, then högborne furstes hertigh Carls
 
fuldmachtz breff honom förestaffuit hade? Ther till
Menige härratz
menige almoga som samma dagh härratz tingit söcht hade,
Mäns antsuar
samhelleligen och Enhelleligen suarade och betygade,
 
At Welb:lte Per Arffuidson, ingen aff thenne för:ne
 
stycken, emot then Welborne herre, her Carll, antingen
 
medh ordh eller gierningar sigh haffuer företagit, utan
 
allena h.f.N.s wnderschriffne försiglade breff
 
effter thes innehåldh till at effterkomma, thet meni-


 
 
 
 
 
ge härratz indbyggiare, honom till thes tryggiare förwar-  
ningh, medh Sönderbo härratz indsigla wela stadfesta  
och bekräffta.  
   
Kom för rätta Per Nilson i Stönnie, som hade lägrat Mökrenckerj
sins faders lego pige, Ingridh Nils doter benempnt,
 
till huilkit han icke neka kunne, wart thermedh sak-
 
felter för mökrenckrenckerj effter thet 3 Cap: i Gifft:
 
Balk: at böta 40 marker till treskifftes.
 
   
Kom för rätta Botila Stensdoter i Lindhult, och her på Entskyllingh
Härratztingit i menige mans åhöro, Enskyllade och orsa-
 
kade, en knicht, Suen Hanson i Suenshult, aldrigh hade
 
henne lägrat, thet Botillas egen man Oluff i Lindhult sam-
 
maledis medh henne betygade, at för:ne knicht aldrigh hade  
nogon beblandelse medh henne; Thermedh wart Suen
 
Hanson för samme lägersmåls rychte aldelis frij sagt.
 
 
 
Kom för rätta en knicht Oluff Larson benempnt, som
dråp
hade sit borgeleger hos her Peder i Ångilstadh, huilc-
 
 
  ken (Gudh bettrat) aff daga togh, sin egen stalbroder,
  Erick Matson benempnt, som tilförenne hade giffuit för:ne
  Oluff een kindpust, till huilkit dråp för:ne Oluff alz-
 
intet nekade. Thermedh effter han fångin war, medh
  ferske gierningar å daga och dygn, kunne iagh och
  nempnden effter thet 2, 11 och 12 Cap: i dråpmale B.
  som medh wilja skeer, icke frija hans lijff. Utan then-
  ne saken, heemsteltes landzherren, på Höge Öffuerhete-
  nes wegna, her utinnan till at göra och lata, hans liff
  till at förskona eller icke.
   
Gick lagh Kom för rätta Suen Börjeson och gick en 12 manne
  Eedh, at han icke hade lägrat sins S. Broders effter-
  leffuerske, Botila Per Börjesons i Mieridh
  Edemän hans
  Gudmundh Boson i Mieridh Måns schreddare ibidem
  Esbiörn Person ibidem
Tårkill Bråndh i Läsaridh
  Per Jonson i Boaridh Nils i Näs
 
Jon Nilson i Näs
Nils Bugge i Skarup
Krogk i Juddhult
Froa i Barshult
Per Froason
 

Sades thermedh frij, at huilken honom thet ytterli- Sades frij
gare utan skeligh beuijs, till mieter, skull tilbörli-
 
gen effter lagen straffat warda.
 
   
Kom för retta Erick i Hengarp, huilken för Rånsmåll Rånsmåll
heemgångh och dörrebråt, som han giort hade hoos Nilla
 
i Hå, till huilkit han icke neka kunne wart sakfelter
 
till penningar 18 marker till treskifftes.
 
   
Kom för rätta Suen Jönson i Iffla och gick en 12 Gick lagh
manne Edh, at han icke hade lägrat Botila Månsas i
 
Höckåsa.
 
  Edemen hans   
Girmundh i Floboda Anders i Horn
Bengt i Horn Måns i Bäckaridh
Mårten i Bierheem Jon Tårstenson i Horn
Jeppe i Kuggeboda Suen Reff
Nils Boson i Boarp Jon i Mieridh
Måns Murare  
  Sades therföre frij Sades
 
 
 
 
 
 
 
  Kom för rätta Lasse Ejsingh som utan all medgiffuen
 
orsak, hade skält Lars i Gräsholmen för en gammall
 
tiuff, till huilke sine skeldens ordh, han bekenne sigh,
 
huarsken wetta skäll eller bewijs, utan togh sin ord
 
genast till sigh igen, och uppenbarligen bekenne, at han
Läppegieldh hade lugit. Thermedh wart för:ne Lasse Ejsingh, sak
  felter till 3 marker för läppegiäldh. Och Lars i Gräshol-
 
men bleff för samme lögnachtige tilwijtelse aldelis
 
frij sagt, at huilcken honom thet såledis förekastar,
 
skall tilbörligen therföre staffas, effter lagen.
 
 
Slagsmåll
Kom för rätta Nils Stångh i Fhelleshult, som hade
 
huggit Oluff i Lindhult, heema på Oluffs egne egor,
 
till huilkit han icke neka kunne, Och wart therföre
 
saakfelter till at böta Chronone 10 daller, härratz
 
höffdingen och Härradet penningar 5 dall.
 
 
 
Kom för retta welb: Anders Suensons landbo till In-
 
gilstadh Jöns i Basserås benempnt, som aff sit misför-  
ståndh sigh sielff, för sit egit gieldh, hade tilpantat een
 
hest, utan för Gräntzen, huilken hest han åter bortbyt
 
hade, bleff therföre sakfelter, sin hosbonde Herratz-
 
hoffdingen och Härradet penningar – 3 dall.
 
Tingskotningar Kom för rätta Bäne Ostratson i Nyttia fulmyndigh
 
på sins moders och alla hennes barns wegna, så och på
  sins moders sösters och alla hennes barns wegna, at tingh
 
sköta Jon Lasseson i Ejxtårp i Nyttia sochn, och hans bro-
 
derson Erlandh Person, halffuan then westra Ejxtårpe
 
gårdh för penningar 60 daller, och 18 oxar.
   
  Kom för rätta Jacop i Markaridh, fulmyndigh på
 
Lasse Nilsons wegna, i Rijpa, så och på hans hustrus
 
Kirstine Girmundzdoters wegna, at tingsköta Måns
 
Jonson i Perstårp, halffuan för:ne Rijpa gardh, i
 
Markaridh sochn beliggiandes, som  war för:ne Kirstines
 
rätte fädernes jordh, för penningar 90 dall, et par ox-
 
ar och En nyan Engilst kåpa.
 
 
 
War och welbe:lle Jacob i Markaridh fulmyndigh på
 
Håkon Uddesons i Haneba och twå hans systrars, Inge-
 
borgs och Ingiers wegna, at tingsköta Nils Carlson
 
ibidem, En tredingh aff then westra gården i Haneba,
 
i Markaridh sochn beliggiandes, för penningar 120 daller,
Thermedh aff hender etc.
 
Sammaledis war Jacop i Markaridh fulmyndigh, på Per
Andersons Barnabarns wegna i Amoot, at tingsköte, Per
Jönson i Sånda, En tuedeell aff allan för:ne nörre Sånde
gårdh i Traridh sochn beliggiandes, therföre han i Etleff-
ue Utgiffuit haffuer penningar 26 daller, Sedan haff-
uer Per Jönsons farsyster barn och han samptligen, giffuit
Suen Månson i Mistrilt och hans syskene, Per i Bå-
rilt och hans syskene, för thera arffuedels Etleffue i för:ne
gårdh penningar 44 daller. Så at Per Jönson både
medh arff och köp, ähr lagligen kommen till tuedelen,
och Jöns frendeson ibidem, till tredingen i allan för:ne
gardh etc.
 
Kom för rätta, Suen Nilson i Hällerne, fulmyndigh på 
sins hustrus och hennes syskenes wegna, at tingsköta
Per i Trulstårp, Een tuedeell aff en femptingh i halff-
uan för:ne Trulstårpe gårdh i Kånna sochn beliggiandes,
 
 
för penningar 11 daller, och 3 marker etc.
   
  Kom för rätta Lasse Nilson i Älinge, fulmyndigh på
 
Lille Jons wegna ibidem, at tingsköta, Jöns Jeppason
 
i Rydh, en fierdingh aff allan Suen Bengtsons gård
 
i Älinge i Hampneda sochn, för penningar 40 daller.
   
  Kom för rätta Jöns i Gåaridh fulmyndigh på sins
 
Hustrus Bengtas, och hennes bröders, Jon Karlsons i Kål-
 
borsit, Jöns Persons ibidem, Knut Persons ibidem, och 
 
Måns Persons wegna i Bierjagården, at tingsköta
 
Eskill Nilson i Lönhult, En fierdingh aff allan lön-
 
Hulte gårdh i Göteridh sochn beliggiandes för penningar
 
41 dall, och i Etleffue penningar 10 marker etc.
 
 
 
Kom för rätta Jöns Hålgerson i Kråkaridh fulmyn-
 
digh på Botillas wegna i Kalshult, at tingsköta Ud-
 
de Anderson i Kalshult, halffuan then westra Kals-
 
hulte gårdh i Hallaridh sochn beliggiandes, för pen-
 
ningar 100 daller.                   Sammaledis war
 
och Jöns Hålgerson fulmyndigh, på alla thenne effter-
schriffnes wegna, nempnligen Udde Andersons och hans
systers wegna, som Boendes ähro i Öster herrat, at tingh-
sköta för:ne Udde Anderson i Kalshult, allan thera
arffuelut, i mellan Kalshulte gårdh, för penningar 15 dall.
Szå och fulmyndigh på Jönses hustru wegna i Wejla
Sidzas nempnligen, at tingsköte för:ne Udder hennes an-
part i för:ne mellan Kalshulte gårdh för penningar 20 dall.
Theslikest war han fulmyndigh på Larses hustrus
wegna i Brenhult Ingeborgs nempnligen, at tingsköta
för:ne Udde Anderson, hennes jordepart i för:ne gårdh för pen-
ningar 12 dall. Sammaledis fulmyndigh på Nils Pajsons
wegna, at tingsköta, Udder, thes jordego i för:ne gårdh, 
för penningar 8 dall: Ändh war han fulmyndigh
på Gärtrudz wegna i Bränhult, och på Kijtas wegna
i Ramnäs, at tingsköta Wdder, thera samptlige jorde-
delar i för:ne gårdh, och gaff han them huartera för sin
deell penningar 7 dall. Thes för utan war han ful-
 
 
  myndigh på Brijta Åkas barns wegna, at tingsköta
 
Udder, både then deell, som han indlöst hade, och thera
 
moder pansat hade, och thet the thes för utan för sin dell
 
upburrit hade, som belop sigh tillhopa penningar 14 dall.
 
Och till thet ytterste, war Jöns Hålgerson fulmyndigh
 
på Suenborgs och hennes systers Kirstines wegna, at
 
tingsköta Udde Anderson, thera arffdadeell i för:ne
 
gårdh för penningar 2 daller. Summa, haffua
 
thenne föreschriffne upburrit, för thera arff och Et-
 
leffue i mellan Kalshulte gårdh, penningar 85 dall.
 
 
 
Framlades för rätta nogra breff, under kiörkie heer-
 
dans her Peders signete i Onsiö för siglade förmelandes
 
om tre parter aff tredingen i allan then söndra Yxnalte
 
gårdh, som Jöns Suenßon ibidem, Erligen och redeligen
 
medh sins hustru Ingefridh nempnligen köpt haffuer
 
aff Jöns Jönson schreddare i Perstårp i Tiäreda
 
sochn, och aff Ingemar i Rijsa i Lijdhult sochn som
 
Jorden åtte. Thermedh giffua thenne föreschriffne, 
Härratzhöffdingen, Beffalningsmannen och the tolff
som för rätta sittia i Sönderbo, thera samptlige fulmacht
för:ne jordeparter i then söndra Yxnalte gårdh honom at ting-
sköta. Och i förstonne Bekenner sigh för:ne Jöns Jönson
i Perstårp, på sine Egne wegna haffua sålt sin farbro-
der son Jöns Suenson, En halffuan tredingh aff allan
för:ne gårdh, och therföre at haffua bekommit i silff och 
rede penningar 41 daller. Sammaledis bekenner sigh In-
gemar i Rijsa, på sins hustrus Brijtas wegna at han
medh hennes gode ja och samptycke haffuer sålt, Jöns
Suenson En fierdingh aff en tredingh i för:ne gårdh, 
Och therföre bekommit i silff och rede penningar 21 dall.
Theslikest göra Jöns Person i Onsiö, på sins hustrus
Ingridh Suen kåres doters wegna, och Bengt i Tofftehult, 
på sins hustrus Ingeborgh Suen kåres doters, och på
thes broderbarns, nempnligen Jon kåres, och Per Ander-
sons wegna, her medh witterligit, sigh haffua Up-
 
 
burrit i Etteffue för thes anpart i för:ne Yxnalte gårdh
 
nempnligen penningar 8 daller, ändoch lille Jöns kåre i
 
Yxnalte, tilförenne hade köpt aff sin broder Suen kåre,
 
all hans arffuelot i för:ne gårdh, Men för thet at intet
 
breff ther på giffuit war. Haffuer för:ne Jöns Jön-
 
son schreddare i Perstårp, för:ne lille Jöns kåres son
 
them samptligen, på nyt, et fult, Etleffue, som föreschriff-
 
uit står, effter theras egen begeringh, Utlagt, thet
 
the bekenne sigh till fullo nöje utbekommit haffua.
 
her för wtan war Måns i Bierserit, fulmyndigh, på
 
Suen Suantesons i  Kierregården i huitaridz by, och hans
 
syskenes wegna at tingsköta Jöns Suenson i Yxnalt, tuå
 
Nijttonde delar i för:ne gårdh för penningar tjo dall. Ther-
 
medh affhenda etc.
 
Anno 1603, Then 20 decem-
bris, Stodh laga Härratz tingh ibidem, uti när-
waro, Welbördigh Per Arffuidsons till Oijhult, Chrono-
nes Beffalningsman her i Sönderbo, Welachtigh Jöns
Nilsons i Ödgärshult underfougtes, sampt menige al-
moges som samma dagh Härratz tingit söcht hade.

  Nempnden:
Jacop i Markaridh Anundh i Lijdhult
Måns i Höckhult Påffuall i Rydh
Clämmit i Bäck Måns i Hiulsnäs
Jöns i Rydh Marten i Bierheem
Girmundh i Floboda Bengt i Bierheem
Jon i Bäckaridh Jöns Stenson i Upsala

Kom för rätta Lasse Ejsingh, huilcken medh nogot
Snapperj
snapperj wart beslagen, ther till han icke sielff neka
 
 
 
kunne, bleff therföre sakfelter Chronone Härratz Höffdingen
 
och Härradet till at böta penningar – 6 daller.
   
friidh lyst Emillan för:ne Lasse Ejsingh och Nils i Kyllhult lystes
 
Höge Öffuerhettenes frijdh, at huilken thera, then först
 
Affbryter, skall böta Chronone eet par oxar.
   
Land köp
Kom för rätta Kirstin i Boda, som befantz haffua
 
brukat land köp, till huilket hon icke heller neka kunne,
  bleff therföre sakfelter, Chronone, herratz höffdingen och
 
härradet till at böta penningar 6 marker.
   
lägersmåll
Kom för rätta Nils Person i Böshult, huilken
 
för lägersmåll, till huilkit han icke nekade, bleff gönom
 
sin store fattigdom, och menige Härratzmäns för bön skull
 
sakfelter at böta till treskifftes penningar 4 dall.

 
 
  Lagbudne Gardar

En Halffuan tredingh aff Wersit i Ångilstadh sochn
En fierdingh i Westra gården i Hå i Hampneda sochn
En fierdingh i Nörre Haghalte gårdh i samma sochn
Halffuan Högaholma gårdh i Markaridh sochn
Halffuan Göshulte gårdh i samma sochn
Halffuan mellan Mistrilte gårdh i samma sochn
Halffuan söndre Mistrilte gårdh i samma by och sochn
Allan Fathulte gårdh i Tårpa sochn
En fierdingh aff Tuthulte Gårdh i Markaridh sochn
Hallfuan then nordeste gården i Bäckaridh i Hampneda s.
Halffuan Ekeridz gård i                 sochn
Halffuen Stijhulte gårdh i Hampn: S som Tor tilkommer i
En siettingh aff söndre Wendeböke i Hynderidh sochn
En fierdingh i Hå, som Seffuede sitter på
En fierdingh aff nörre Eka gårdh i Liungby sochn
Allan Stokarpe gårdh i Tårpa sochn
Halffuan Kiärregarden i Ångilstadh sochn
 
  Hampalte gårdh i                      sochn 2
  En tredingh i Rya gårdh i Ångilstadh sochn 1
  Halffuan Rydz gårdh i Göteridh sochn 2
  En tredingh i Szihult, på 6 skepnelandh när i Göt: S. 3
  Halffuan Schalaboda gårdh i samma sochn 2
  Halffuan Saxenäs gårdh i Lijdhult sochn 2
  Allan lille gården i Hampneda by på en siettingh när 2
  Halffuan Traridz schatte gårdh och tillmedh 11 skepnel: 1
  En Tredingh aff Rya gårdh i Onsiö sochn 2
  En tredingh aff Gisles gårdh i Horn 2
 
[tom sida]
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 1603-1618 Bild 3 (AID: v49313.b3, NAD: SE/VALA/0382503)