Sunnerbo dombok 1604

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 25 (AID: v49313.b25, NAD: SE/VALA/0382503)






Sunnerbo Härats Dombook

PRO ANNO

1604
[tom sida]
1r
  ANNO CHRISTI 1604 Walborme hso tingh
  Then 8 Maj. Stodh laga härratz tingh  
  å rettan tingstadh widh Hampneda i näruaro, Erligh  
och welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult, Chronones Be-
falningsman her i Sönderbo: welbordigh Truls Persons
till Iffla, welachtigh Jöns Nilsons i Ödgärshult,
hederlige och wellärde mäns, här Peders i Ulffsbäck,
här Carls i Rysby, här Jacops i Liunga, sampt me-
nige Almoges som samma dagh härratz tingit söcht hade.

  Nempnden

Jöns i Weckåsa Jon Jönson i Liungby
Jöns i Rydh Måns i Höghult
Jöns i Skippalt Jöns i Gunghult
Erlandh i Kylleboda Jöns i Staaridh
Bengt i Stönnje Måns i Bockeboda
Anders i Horn Botolff i Hå




 
 
 
 
 
 
 
 
1v
Fråga till son- I förstonne haffuer then Edle och welbördigh Nils
derbo Almoga Siöbladh till Rönnäs och Marensholm, offentligh här på här-
  ratztinget, i nempndenes och menige thes härratz indbyggiares åhöro
 
och näruaro sigh förfrågat: huruledis h. w. Uti thes tilbe-
 
trodde domare Embette, sigh stält haffuer? Och ther bredo widh
 
huruledis h. w. Härratz Indsigle brukat och hanterat haffuer?
Geen suar
Thertill menige härratzmän andh nempnden samptligen och Syn-
 
nerligen, huar effter thes Ståndh och Condition, Andelige och
  werldzlige, then ena medh then andra, ingen Unnantagandes,
  samphelleligen och Eenhelleligen suarade; Betygandes, att H. W.
  Saledis thes ombetrodde Domare Embette, I midler tijdh
  h. w. Här i Sönderbo, på thes S. Faders, w. Per Chri-
 
stiersons wegna till Flätna, Szå well som och på then
 
Edle och welbördigh Ottho Hälmer fhan Mörners
  wegna till Tuna sittit haffuer: medh alla sakers Wm-
 
stendigheter, Granneligen och noga, medh all flijt, till att
 
uttransaka och åttskillja, altså som förbe:lt ähr, beklätt
 
haffuer: Att H. W. För Gudh, så och alles wår
 
2r
utkårrade konnungh, så well som huar Christen man, tryg-
 
geligen må stå till suars och bekent wara. Och ingen flere
 
breff, haffuer H.W. medh thes härratz Insigle försiglat,
 
utan, the som nempnden och menige härratzmän, tilförenne be-
 
gärat, beuilgat och samptyckt haffuer. Huilcke H. W. Här
 
å tinge och rettan tingstadh, och tilförenne almogen föreläsit
 
haffuer. Och thes till yttermera wisso, att så i sanningh ähr,
 
som föreschriffuit står, warder thetta härratz Beuys och wit-
 
nesbördh, för all tuiffuelsmåll, och efftertaall skull, medh Sön-
 
derbo härratz Indsigle Sigillerat och bekrefftigat.
 
 
 
Kom för retta Ambiörn Anderson i Åby och uttfeste
feste lagh
een 12 manne Eedh, att han hade utlagt sinom fader pen-
 
ningar 18 daler, på then söndra gården i Åby 
 
 
 
Kom för rätta Jöns Stenson i Iffla och klageligen gaff
Om slagsmåll
till kenna, huru ganska illa Harall Stenson i Mieridh
 
honom stungit hade, till Gyretes ibidem, aff huilckit stingh,
 
 
2v
 
han hade Ewärdeligit lyte och meen, Och på läkiare och 
 
Bårtskärare lön, för samma såår, till att läckia, sigh gan-
 
ska mökit om kåstat, på att han ther igönom nestan war
 
utarmat. Till huilcken Jönses skada Harall icke alde-
 
lis neka kunne, utan bekenne att, han hade stungtt Jöns
 
tu stingh, Och thett Tredie förmente han skulle wara enes
 
annars hånda werk: Thy liusen wåre Utslechte, när thet
 
höxste och faarligeste stingh, (aff huilckit Jöns hade thett
 
störste meen,) honnom drabbade. Thermedh war han öff-
 
uerbödigh att suara till the tu stingh, men thet tredie wil-
 
le han icke wederkennes. Och effter her beuistes, att 
 
Jonses broder, Suen Stenson i Boarp, war i hopen, eblant
 
them, medh dragen kniff i handena: Wille thå Suen
 
heller böta En tredingh medh Harall, ändh han therföre
 
wille göra nogon Eedh eller lagh, Gudz nampn till för-
 
3r
törnelse, efter the alle samman wåre druckne, när gerningen skedde  
här om bleffuo the på beggie sidor så förenade: Att Ha-  
rall skulle giffua Jöns Stenson, både för sijn sueda och werck,  
Szå och för thet Jöns medh läkiare lön, och thes omkåst-  
nan, utgiffuit hade, i wärdh och penningar 24 daler, och  
Suen Stenson skulle giffua sin broder 12 daler: Thermedh  
Jöns Stenson aldelis lät sigh well åttnöja: Beplichtandes  
sigh aldrigh ytterligare effter thenna dagh, her om wela åtala  
utan nu her effter, som altijdh tilförenne, medh them samptli-  
gen wela wara wener och welsåte, och att göra huar an-  
nan till godo Thes för utan wart Harall sak- Saackören
felter Chronone till att böta penningar 4 daler, härratzhöff-  
dingen 1 daler. Och herradet 1 daler. Och Suen  
Stenson wart saackfelter till att böta Chronone penningar  
2 daler, härratzhöffdingen och härradet 1 daler. 
 
 
3v
Feste lagh Kom för retta Jöns Person i Skippalt och utfeste en
 
12 manne Edh, att hans fader, Per Olson ibidem, hade get
 
lage fångs breff på för:ne Skippalte gårdh, huilkit för-
  kom i danske fegdena.
   
Jorde trätte
Kom för retta Suen Jontason i Stijhult, som ohem-
 
molt kiöpt hade halffuan för:ne Stijhulte gårdh, på
 
the wilkår, att han sin egen faara och äuentyr wille
 
utstå, för alt efftertaal: Therföre althenstundh
 
han huarsken tingskötningh eller lage fångh ther på
 
bekommit haffuer: Thermedh bleff efter noga ran-
Affsagt
sakningh aff migh och nempndene honom samma jordh
 
aldelis ifrån dömpt, och han söckia sine penningar, hoos
 
them, han them utgaff, effter han som förbe:tt ähr
 
Olagligen kiöpt haffuer.
 
4r
Kommo för retta Jöns Nilson i Ödgershult och Jöns Tingskötningar
Stenson i Upsala, fulmyndige på Suen Ebbasons wegna i  
Hiorsbärgh, att tingsköta Per i Reffualt, Een tredingh aff
 
allan Hiorsbärga gårdh i Hijnderidh sochn, för penningar 129  
daler och en fleska sido. Her aff haffuer Pers mågar, Jöns  
och Mickill ibidem Utlagt penningar 12 daler. Ändh haff-  
uer Jöns och Mickill, Utgiffuit på för:ne tredingh pen-
 
ningar 23 daler och et halfft lb smör, som Suen Ebbason  
Upburrit haffuer, både för köp, arff och ätleffue.  
   
Kom för rätta Per Jonson i Sällebärga, fuldmyndigh på  
Elines och Gunnelles wegna i Sönderå i Rysby sochn, att
 
tingsköta här Carll i Rysby, Een halffuan fierdingh
 
aff allan Sönderå gårdh, för penningar 22 daler, ändh fuld-
 
myndigh på Gisles i Östraby, och alla hans syskenes wegna
 
att tingsköta här Carl, ändh En halff fierdingh i för:ne
 
gårdh för penningar 22 daler. Och war Lars i Borsna
 



 
 
 
 
 
4v
 
Fulmyndigh på Jons wegna i Klöffuaridh, att tingsköta her
  Carll, Een fierdingh uti En fierdingh i för:ne gårdh, för pen-
 
ningar 11 daler; Och war Arffuidh i Tutaridh fulmyndigh
  på Gunnelles wegna i Dragaridh, att tingsköta honom een
  fierdingh uti Een fierdingh uti för:ne gårdh för
 
11 daler. Nu war Per i Skeda, fulmyndigh på sins
  hustrus Elines wegna, så och på alla hennes syskenes
  wegna, att tingsköte her Carll, Een halff fierdingh i 
  för:n gårdh för 28 daler, Och fingo the så mökit meer,
 
förty Elijn och hennes syskenne, icke haffua brukat
 
sijn anpart i samma gårdh, uti tjo åhr, och ingen lego
 
heller therföre bekommit.
 
 
 
I lijka motto, war welbe:lte här Carl i Rysby fuld-
 
myndigh på Jon Persons wegna i Östraby, att tingskö-
 
ta, Per Jonson i Skeda, Een fullan fierdingh aff al-



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5r
lan Sönderå gårdh för penningar 42 daler.  
   
Sammaledis war her Carll fuldmyndigh på Elins wegna  
i Ramskogh så och på hennes dotters wegna, att tingsköta  
Per Jonson i Sällebärga, En fierdingh i Nygårdh i
 
Rysby sochn för penningar 60 daler
 
   
Kom för retta Nils Jonson i Wersit, på sine Egne wegna  
och tingskötte Her Per i Ångilstadh En Siettingh aff
 
Wärsit, i för:ne sochn, för penningar 30 daler.
 
 
 
Kom för retta Per Jonson i Hallarp, fuldmyndigh på Jösse Per-
 
sons wegna i Wegla, att tingsköta Jöns Åkeson ibidem,
 
halffuan westra Wägla gårdh i Hallaridh sochn, för pen-
 
ningar 120 daler, Och En fierdingh ther aff skall Jösse
 
behålla sin lijffs tijdh att föde sigh aff.
 
 
 
Upstodh för rätta Jöns i Wekåsa fulmyndigh på Johans
 
Persons wegna i Grimshult, att tingsköta Johans Nilson,
 
 
5v
 
i Fattalt, Helfftena aff alt thett han åtte, i Fattalte gårdh
 
som han efter sijn fader och tuenne sine söstrar ther sam-
 
mastedis ärfft hade, therföre han bekom penningar 14 daler,
 
1 marker. Szå och fulmyndigh på Suen Stensons wegna i
  Espenäs, att tingsköta Johans Nilson, halffparten aff
  alt thett, hon effter sin fader Peer i Fattalt och tuenne
  thes söstrar, Ingier och Karin i för:ne gårdh Erfft hade,
  therföre the bekommo penningar 7 daler 1½ marker. Ändh ful-
  myndigh på Jon Persons wegna i Hocknehylte i Wrå
  sochn, att tingsköta, Johans Nilson En halffuan Njonde
  deell i för:ne gårdh för penningar 9 daler 3 marker. Szå och
  fulmyndigh, på Rörigh Håkonsons hustru wegna i Miela,
 
i Tårpa sochn, att tingsköta honom tuedelen aff alt thet
 
hon äger i fattalte gårdh, för penningar 6 daler. Szå
 
att han nu åger En tredingh i för:ne gårdh.
 
6r
I lijka måtto war Jöns i Wekåsa, fulyndigh på Be-  
ata Pers doters wegna i Fattalt, att tingsköta Jon Nilson
 
ibidem, allan them arffuelot, hon effter tuenne sino döttrar, Ka-
 
rin och Ingier, i för:ne gårdh Erfft haffuer. Therföre the
 
bekommo penningar 14 daler och ena mark, Och sielff haffuer
 
Jon Nilson Erfft, Een Njonde deell i för:ne gårdh. Szå att
 
han nu rätteligen både medh arff och köp, ähr kommen till
 
Een femptingh i allan Fattalte gårhd.
 
   
Sammaledis war Jöns i Wekåsa, fulmyndigh på Johans  
Persons wegna, att tingsköta, Per Nilson i Fattalt,
 
Szå mökit han effter sijn fader Per Johanson, och tuenne thes
 
söstrar Karin och Ingier, i för:ne gårdh Erfft hade, Och
 
therföre bekommo the penningar 14 daler 1 marker. Szå och ful-
 
myndigh, på Suen Stensons hustru wegna Kirstines nempnbligen
 
att tingsköta Per Nilson Helfftena, aff alt thett hon effter
 
 
6v
 
sijn fader Per Johanson och tuenne sine söstrar Karin och
 
Ingier i för:ne gårdh Erfft hade, ther före the bekommo
 
penningar 7 daler 1½ marker. Änd war Jöns fuldmyndigh på
  Jon Persons wegna i Håcknehylte, att tingsköte Per
  Nilson, Een halffuan Njonde deell, som Jon Person,
 
i för:ne gårdh Erfft och köpt hade, Och therföre Utgaff
  Per Nilson penningar 9 daler, 3 marker. Jöns war och
 
fulmyndigh på Rörigh Håkonsons hustru wegna i
 
Miela, Kirstines nempnbligen, att tingsköta Per Nilson,
  Tredingen aff alt thett hon i för:ne gårdh erff hade, efter
  sijn fader Nils Johanson ibidem, för huilcken deell hon
 
bekom aff Per Nilson penningar 14 marker. Och sielff
  haffuer han ärfft Een Njonde deell i för:ne gårdh. Szå
 
att han nu retteligen, både medh arff och köp ähr kommen till
 
En tredingh i för:ne gårdh, på En tredingh aff En halffuan Nj-
 
onde deell när.
 
7r
Thes för utan, war Jöns i Weckåsa fulmyndigh på  
Gudmund Persons wegna i Håcknehylte i Wrå sochn att
 
tingsköta Jon Person ibidem En fierdingh aff allan för:ne
 
gårdh för penningar 21 daler 2 marker effter Dannemäns miet.
 
   
Kom för retta Jöns Nilson i Borhult i Göteridh sochn,  
på sine wegna, så och fuldmyndigh, på trenne sine söstrars wegna
 
nempnbligen Gyrretes, Ingeborgs och Kirstines, att tingsköta
 
Per Nilson i Wegla, Een fullan fierdingh i Östra Wegla
 
gårdh på tu skepnelandh jordh när: för penningar 100 daler
 
ringare 6 marker.
 
 
 
Upstodh för retta Erlandh i Kylleboda, fuldmyndigh på
 
Åke och Suen Boosonnors Wegna, att tingsköta Suen Jon-
 
son i Stughult i Göteridh sochn, allan thera arffuelot,
 
som the effter thera fader i Storarydz gårdh, Erfft haffua,
 
Och bekom Åke för sijn deell penningar 36 daler, Och
 
Suen 32 daler, på att han och hans hustru retteligen, medh
 
 
7v
 
arff och köp, ähro kompne, till halffuan för:ne Storarydz
  gårdh.
   
  Kom för retta Knut Asserson i Trotteslöff i Bärga
 
sochn på sine Egna, och Måns Jonson i Öslöff på sins
  hustrus, Märrit Asserdoters wegna, Att tingskiöta Per
 
Carlson ibidem, Een åttingh aff allan then Nörre gården
 
Ibidem för penningar 50 daler.
   
  Kom för retta Jacop i Markaridh fulmyndigh på S: Per
 
Tuffuesons wegna, att tingsköta Jacop Jönsson i Foglhult
 
allan then jordh som Per Tuffueson åtte i för:ne gårdh, för
 
huilcken deell Per Tuffueson i sin liiffs tijdh upbar
 
penningar 40 daler, och Jon i Pontersbygdh på sins hustrus
 
wegna, som tilförenne åtte Per Tuffueson, haffuer annam-
 
mat på samma jordedell penningar 27½ daler. Sammaledis
 
fuldmyndigh på Ingiers wegna i Högaholma, att tingsköta
 
8r
Jacop Jönson, halffparten aff all hennes jordego och Eetleffue
 
i för:ne gårdh, för penningar 11 daler. Och bekom Botill i
 
Skoperidh för sit ätleffue i för:ne gårdh, penningar 2 daler.
 
Och Gisle i Nötja för halffparten sina Egor och ätleffue  
i för:ne gårdh, penningar 3 daler.
 
   
Kom för retta Måns Jönsson i Maresjö i Anderstadh sochn,  
fulmyndigh på sins broders Per Jönsons wegna, att tingsköta
 
Nils Larson i Rya i Ångilstadh sochn, Een tuedeell
 
aff Een tredingh i för:ne Rya gårdh för penningar 74 daler.  
   
Kom för rätta Måns Krock i Käxlenäs fulmyndigh på alla  
Måns Jönsons syskenes wegna. Och Per Jönson i Iffla på 
 
sine Egna wegna, och tingskötte Måns Jonson i Kloxhult,   
halffuan Klöxhulte gårdh i Göteridh sochn, för penningar 120
 
daler.  
   
Upstodh för rätta Erlandh i Kylleboda, fuldmyndigh på  
 
8v
 
Nils Pellesons wegna i Hemperköp, på Tores wegna
 
i Schateboda, på Nils Jonsons i Lunden, hans moders och alla
 
hans syskenes wegna, att tingsköta Jon Ebbason i Scha-
 
teboda i Göteridh sochn, halffuan then söndra Schateboda
 
gårdh, och till medh 2 skepnelandh för penningar 130 da-
 
ler, och hade Jons hustru ätleffue till gården.
   
  Kom för retta Jon Homandson i Szhihult fulmyndigh på
 
Karine Jönsdoters wegna i Skölsbögdh, och på hennes moders
 
Elsa Lasse dotters wegna ibidem, på Ormars wegna i Sla-
 
graköp, på Gudmundh Kittasons, och Kjta Simones wegna,
 
att tingsköta Suen Månson i Ydsiö i Hampneda sochn,
 
på hans broderbarns Karin Jönsdoters wegna, Een tredingh
 
aff allan Szihulte gårdh, på 6 Skepnelandh när, för pen-
 
ningar 135 daler.
 
 
 
Kom för retta Suen i Drageridh, fulmyndigh på Oluff




 
 
 
 
 
 
9r
Gudmundsons wegna i Quenslöff i Ångilstadh sochn och på  
Bonde Matsons wegna i Hångås i Liungby sochn, och på
 
Måns Börjesons wegna i Liungby, at tingsköta Kanne  
Erickson och Sånne Erickson i Dragaridh, alla thera
 
Hustrurs arffuelot i Then stora schatte gården ibidem,
 
Bonde bekom penningar 13½ daler, Oluff 10 daler 3 marker. Och 
 
Johanne Gisles doter 10 marker, och Kanne 5 marker.
 
   
Kom för retta Jacob i Markaridh, fulmyndigh på Lasse Nil-  
sons wegna i Rijpa, och alla hans syskenes wegna, att ting-
 
sköta Nils Jönson i Tormarsbygdh, En Tredingh aff
 
allan för:ne gårdh för penningar 40 daler, medh then deell
 
hans hustru Kirstin Nilsdotter ther inne ärfft haffuer, Och
 
bekom Ingeborgh, som ähr till heem i Östergötlandh, för sijn
 
jord och ättleffue i för:ne gårdh penningar 12 daler, Och en
 
lijten pige, som ähr Nils Jönsons hustrus syskene barn, haff-
 
 
9v
  uer och sijn arffuelot i för:ne gårdh
   
  Sammaledis war Jacop i Markaridh fulmyndigh på Jon
 
Jönsons, Suen Jonsons, Kirstin Jönsdoters och Segridh Jönsdo-
 
ters wegna, att tingsköta, Nils Lasseson i Mistrilt,
 
i Markaridh sochn, halffuan för:ne Mistrilte gårdh,
 
för penningar 126 daler. Thes förutan haffuer han
 
köpt aff sin broder Nils Lasseson och aff sins faders
 
syskene then andra halffua gården för penningar 126
 
daler, medh then deell han sielff ther inne ärff haffuer.
 
 
 
Kom för retta Suen i Dragaridh fulmyndigh på Nils
 
Jonsons wegna i Bierheem i Kånna sochn, att tingsköta
 
Jon Jonson ibidem, Een tredingh aff allan Biärsgården
 
i Bierheem för 134 lodh silffuer, Szå att Jon Jonson
 
nu medh arff och köp, åger Een tuedell aff allan
 
för:ne gårdh.
 
10r
Kommo för rätta Tiusthulte och Mieridz grannar, och Feste lagh
Utfeste en 12 manna Eedh, att then Engian, eller utmaden  
som Nils i Kyllhult klandrar om, ähr theras rette arff
 
och Egendom.
 
   
Upstodh för retta Jöns i Weckåsa, som medh Nils i Skien,  
war fuldmyndigh på Nils Nissesons hustru wegna i Hesthult
 
i Onsiö sochn, Bengta Arffuidsons, på Jahanne Jon
 
Skyttes, Knut Pellesons, Jöns Persons i Thorarp, Arffuid
 
Persons wegna i Hesthult, Ragnille Persdoters wegna, 
 
Att tingsköte Ingemar Nilson i Bockhilt i Anderstadh
 
sochn, allan Hesthulte gårdh på tuå sösterdelar när,
 
Och haffuer han giffuit Nils Nisseson och hans hus-
 
tru Bengta för 1½ fierdingh 63 daler och en skeppa korn,
 
Jahanne Jon Skyttes, för Een halffuan fierdingh, på en rin-
 
ge tingh när, gaff han penningar 21 daler 3 marker. Jöns
 
 
10v
 
Person för lika så mokit gaff han och penningar 21 da-
 
ler 3 marker. Arffuid Person för lijka på mökit jordh,
 
lijka många penningar. Magnill Persdoter och hennes
 
man för thes jord Ego i för:ne gårdh penningar 11 daler.
 
Szå att Ingemar nu retteligen medh köp, ähr kommen
 
till allan för:ne gårdh, på Pelle Persons deell när, som
 
icke ähr en fullan åttingh.
   
  Upstodh för retta Måns i Höghalt i Hampneda sochn
 
fulmyndigh på Suen Gislesons och Bengt Algutsons
 
hustru wegna, Ingiers nempnbligan, att tingsköta Johan
 
Anderson och hans hustru Nilla i Horn, Een fier-
 
dingh, och Een femptingh aff then andra fierdingen I al-
 
lan Byagården i Horn i Hampneda sochn för penningar
 
60 daler, medh thet för:ne Nilla ther inne erfft haff-
 
uer.
 
11r
Upstodh för retta Erlandh i Kylleboda, fuldmyndigh på  
thenne Effterschriffnes wegna, nempnbligan, Froas hustru  
barns wegna i Lönshult, så och på Ingiers wegna ibidem,  
Szå och på Elijn Frennes barns wegna, att tingsköta  
Eskill i Lönhult, Een fullan fierdingh i allan Lönhulte  
gårdh i Göteridh sochn, Och bekom Froas hustru för  
sijn deell penningar 22 marker, Ingier i Lönhult, för sijn deell,  
i för:ne gårdh penningar 30 daler, Elijn Froas på sins
 
barns wegna penningar 22 marker. Ther emoott hon satte  
sijn barn jordh igen i Skölsbygdh.  
   
Kom för retta Jacop i Markaridh, Gunne i Lindhult,  
Lasse i Fieralt, och Påffuall i Köpit fuldmyndige på
 
Botolffs wegna i Fieralt, att tingsköta Nils Nilson,  
Ibidem Een Siettingh aff allan then östra Fieralte gårdh,  
 
11v
  för penningar 35 daler. Theslikest haffuer han och köpt, 
  aff sins hustrus syster och hennes man, jord Ego i för:ne
  gårdh för penningar 8 daler och 1 marker, och medh sijn hus-
  tru haffuer han arfft i för:ne gårdh till 8 daler, Szå
  att han medh sijn hustru, både arfft och köpt haffuer
  En fullan fierdingh i för:ne gårdh.
   
  Kom för rätta Jöns i Hölminge i Ångilstadh sochn, ful-
  myndigh på Marten, Oluff och Per Personers wegna
  ibidem, så och på Elijn Persdoters wegna ibidem, att
  tingsköta Jören Olson i Salauara, allan för:ne Sala-
  uara gårdh, på Een Broderdeell när för penningar 136
  daler, Och sielff haffuer han ätleffue till för:ne gårdh.
   
  Kom för retta Per Jonson i Kierringelijda på sine Egne
  wegna, och tingskötta sijn broder Nils Asserson i
 
12r
Hambra, halffuan Hambra gårdh för Een fierdingh i  
Kierringelijda, Och gaff Per Jonson sijn broder till på bytet
 
penningar 10 daler. Änd war Jöns Nilson fulmyndigh på 
 
Gudmundh Jonsons wegna i Szihult, och på Jöns Nilsons  
wegna ibidem, att Tingsköta Nils Asserson, En
 
fierdingh i Hambra gårdh för penningar 59 daler.  
Åter tingsköter Nils Asserson i Hambra sin broder  
Per Jonson, En fierdingh i Kierringelijda för halff-  
uan Hambra gårdh i Hijnderidh sochn, och Een fierdingh  
i Kierringelijda åger Per Jonson tilförenne. Szå att han  
nu medh arff och byte retteligen och lagligen ähr kom-  
men till halffuan kierringalijda gård.  
   
Kom för rätta Jon Lassesson fuldmyndigh på Boo Nilsons  
barns wegna, så och på Karin Nilsdoters barns wegna  
 
12v
  i Bäckaridh att tingsköta Örian Erickson i Anderstadh
  Een Siettingh aff allan then westra gården ibidem, ringare
  Eet halfft tynnelandh, för penningar 36 daler.
   
Frij sagt Kom på nytt för retta Een landz knicht. Suen Hanson
 
benempnt, och wart aldelis frij sagt för thett lägersmåls
  rychte han war uti kommit för Botila Stensdoter i Lind-
  hult. Och ther medh wart honom tilsagt aff her Per
  i Markaridh att Echta sijn festemö.
   
  Kom för rätta Anundh i Lijdhult fuldmyndigh på
  Elines wegna i Biörshult i Hijnderidh sochn, och på
  Suen Nilsons wegna i Holmseridh i Aneboda sochn,
  Och på Gudmundz wegna i Långhult i Hijnderidh sochn,
  på Nillas wegna i Suenshult, på Suens wegna i 
  Bårshult, på Bengta Gudmundz stångs wegna i Bier-
  heem och på Segridis wegna i Biershult, Att ting-
 
13r
sköta, alla Anderses barn i Hampalt i Hijnderidh sochn,
 
Allan Hampalte gårdh, så när som Gunnes arffdepart i  
Gryshult, för penningar 167½ daler, och för Een Tår-  
pestadh Trätthult benempnt, haffua the Utgiffuit penningar  
23 daler.  
   
Upstodh för retta her Jacop i Liunga fuldmyndigh  
på Jon Jacopsons wegna i Näs, Gudmundh Jacopsons  
i Kuggeboda, Birge Jacopsons i Mieridh, Suen Jacop-  
sons i Skeda, Ingeborgh Jacopsdoters wegna i Tårp,  
Christion Jacopsdoters i Mieridh, Bengta Jacopsdoters  
i Läsaridh, på Ingeborgh Jon Tårkilsons i Ösiö, och  
Sidza Gislas ibidem: Att tingsköta hustru Kirstin S:  
her Månses Effterleffuerske i Göteridh, halffuan then  
söndra gården, Östan åna i Iffla i Liunga sochn  
för penningar 66½ daler.  
 
13v
  Kom för retta Gudmundh i Guddarp i Bärga sochn fuld-
  myndigh, på Store och lille Jeppe Olssonnors wegna i
  Ware i Huitaridh sochn, på Per Olsons wegna i Quens-
  Löff, och på Håkon Suensons wegna i Tafflarp
  i Byarum sochn i Ösbo herrat: Att tingsköta Trotte
  Olson i Hult i Huitaridh sochn, Halffuan then nörre
  gården i Hult, för godh och redeligh betalningh, som
  the effter thes egen begäringh till fullo nöje bekommit
  haffua, både för arff och ätleffue.
   
  Upstodh för retta Jöns Nilson i Ödgärshult, fulmyndigh
  på Suen Stensons wegna i Skrubberidh i Hijnderidh
  sochn: Att tingsköta her Peer i Ulffsbäck, halff-
  uan för:ne Skrubberidz gårdh för penningar 140 daler.
   
  Kom för retta Anundh i Lijdhult fulmyndigh på Gunnell
 
14r
och Suenborgh Olsdöttrars wegna, att tingskota Per Hårdh  
i Ekeridh i Hijnderidh sochn, thera jordedeell i för:ne Ekeridh,  
som sigh belöper tuå tredingar i Een tolfftingh, för pen-
 
ningar 16 daler, Och then tredie tredingh i then tolffte par-  
ten, arffde Per Hårdz hustru Gertrudh effter sin fader  
Oluff ibidem, Och Een fierdingh aff för:ne gårdh, köpte  
Per Hårdh aff sin suär Oluff Eskilson för penningar  
35 daler, när then förbrent war och lågh öde. Ändh gaff  
Per Hårdh Bäne Ostratson och hans syskenne för theras  
ättleffue, Een Gryta så godh som 10 marker. Och fick  
Offrat i Skarup för sit ätleffue Een daler. Szå att Per
 
Hårdh medh sijn hustru, nu äga Een tredingh i för:ne gårdh
 
 
 
Kommo för retta Mattis i Trällora, Per Trulson ibidem
 
Nils Person och Måns Person i Eckhult, på sine, och
 
 
14v
  fulmyndige på alla sine syskenes wegna, att tingsköta Lasse
  Eskilson i Koteböke i Markaridh sochn En fierdingh
  aff allan Nörre gården i Åhrhult för penningar 61 daler.
   
  Kom för retta Anders i Horn fulmyndigh på Gummes
  wegna i Siöaboda, och Jahanne Per Girmundzsons wegna i
 
Thommaridh, och Törenes wegna i Ösiö, Att Tingsköta
  Mårten Hanson i Stijhult, halffannan fierdingh aff 
  Allan Stijhulte gårdh i Hampneda sochn, för penningar, 
  63 daler, huilcken gårdedeell i fyre åhr haffuer lig-
  git öde och obrukat, och ingen aff bördemennenar för-
 
måtte thet köpa eller indlösa. Thermedh haffua the
  solt then utättis, honom som then förmåtte köpa Althen-
  stundh then nochsampt, slechten haffuer warrit hembudit.
   
  Kom för retta Jacop i Markaridh fulmyndigh på Nils
 
15r
Månsons wegna i Wegla, och på Harall Jönsons wegna  
i Högaholma, att tingsköta Truedh i Åmoot, Een fier-  
dingh aff allan Högaholma gårdh i Markaridh sochn,  
för penningar 48 daler. Ändh haffuer Truedh i Amoot
 
indlöst aff för:ne Nils och Harall, Een Tredingh aff
 
Een fierdingh som hans fader Per i Erickstårp utsatte,  
Therföre Truedh them Utgiffuit haffuer penningar 26  
daler. Szå att Truedh nu retteligh åger En heell fier-  
dingh i för:ne gårdh.  
   
Ändh war Jacop i Markaridh och Per i Flissaridh fuld-  
myndige på Annes barns wegna i Holma, att tingsköta  
Nils Nilson i Ooshult, Een Njonde deell aff allan Os-
 
hulte gårdh i Markaridh sochn för penningar 34 daler.  
Szå och fulmyndige på Nils Ingewarsons wegna i Göshult  
 
15v
 
Att tingsköta Nils Nilson En Njonde deell i för:ne gård,
  för penningar 30 daler, och therföre haffuer Nils Ingeuar-
  son giffuit sine söskenne jordh igen, i Göshult, för
  thet the åtte i Oshult. Sammaledis wåre the och fuld-
  myndige på Gunnilles wegne i Höghalt, att tingskiöte hon-
 
nom Een Njonde deell i för:ne gårdh för penningar 24 da-
  ler. Och sin broder Bäne i Flesseridh gaff Nils för thes
  deell i för:ne gårdh penningar 16 daler, alla the andra
  söskenne haffuer för:ne Nils för theras arffdedeell, i 
 
för:ne gårdh, medh jordh wedergullit och förnögt, Och huad
 
som nu igen ähr i för:ne gårdh, thet haffuer han sielff
 
arfft. Szå att han nu retteligen ähr kommen till hal-
 
ffuan Oshulte gårdh.
 
 
 
Upstodh för retta Anders i Horn fulmyndigh på  Jon
 
Jönsons och Måns Jönsons wegna i Ingelstadh i Bärga
 
16r
sochn, och på thera syskenne barns wegna, Att tingsköta
 
Jon Tårstenson i Bäckaridh i Hampneda sochn, halff-  
uan then nordeste gårdh ibidem, för fä och fulle öre, som  
sigh belöper till 90 daler. Och then andra halffua går-
 
den haffuer Jon Tårstensons hustru Marriet Jöns doter,  
arfft effter sijn fader Jöns Seffuidson, Szå att Jon  
och hans hustru, medh arff och köp, rätteligen ähr  
kommen till allan för:ne gårdh, medh En fierdingh aff Hors-  
Öya tårp ther under.  
   
Upstodo för rätta Måns i Höghalt och Anders i Horn  
fulmyndige på Jon Botolffsons wegna i Älinge, att ting-
 
sköta Jon Knutzson i Horn, En fierdingh aff then Nor-
 
desta gårdh i Horn i Hampneda sochn för penningar 46 dall.
 
   
Änd war Måns i Höghalt sampt Jon Knutzson i Horn,
 
Och Jöns Tuffueson i Hampneda fulmyndige på Bengt
 
 
16v
  Suensons wegna i Horsebärga, så och på Jöns Suensons
  Barns wegna, så och på Karin Måns Tuffuesons weg-
  na i Grönnelijda, att tingsköta Anders Suenson i Horn
  Een Siettingh aff allan then söndra gården i Horn
  för penningar 29 daler 3 marker. Och Een Siettingh haff-
  uer han köpt aff sijn fader Suen Bengtson i Horn
  för penningar, 20 daler, Szå att han nu rätteligh medh arff
  och köp ähr kommen till Een tredingh i allan för:ne gårdh
   
  Kom för retta Jöns Stensons i Iffla fulmyndigh på 
 
sins hustrus Botila Persdoters wegna, och på Sånne
  Stensons wegna sampt hans hustrus Ingeborgh Persdoters
  wegna, att tingsköta Botolff Person i Hå, Een halff-
 
uan fierdingh aff Per Botolffsons gårdh i Hå, för
 
penningar 48 daler, och halffuan fierdingen ther inne
 
haffuer han arfft. Szå att han nu åger Een fullan
 
17r
fierdingh i för:ne gårdh.  
   
Kom för rätte Jöns Suenson i Yxnalt fulmyndigh på Erick  
Jonsons wegna i Saxenäs, att tingsköta Jöns Suenson ibi-  
dem, Een Siettingh aff allan Saxenäs gårdh i Lijdhult sochn,   
Och gaff han för rette köpit penningar 40 daler. Och för  
ätleffuet En Gryta så godh som 9 marker: Ther under ly-  
der 3 Tårpestäder och ödegårdar.  
   
Kom för retta Jacop i Markaridh fuldmyndigh på  
alle thenne effterschriffnes wegna, att tingsköta Jon
 
Person i Alensköp, medh sin hustru och barn, alla
 
thera arffdedelar i Alensköpa gårdh. Och först på
 
Kirstines wegna i Wärås, att tingsköta Jon Person
 
hennes arffdedeell i för:ne gårdh, för Eet par Oxar, och 
 
3 lodh sölff, sedan köpte den aff Ingeborgh i Bete-
 
rås, och gaff henne för sijn deell i för:ne gårdh pennin-
 
 
17v
  gar 11 daler för Kirstines möderne, i för:ne gårdh, som
 
Ingeborgh köpte aff Kirstin i Wärås. Och gaff Jon
  Måns i Quinnalt 23 lodh sölff för hans arffuedeell
  i Alensköp och ther till 1½ alen Engilst, som Jon
  betalade En Gödingh, som Måns war skylligh. Thes
  förutom gaff Jon Gudmundh i Lillaridh, Knut i Tårpit
  och Kiättill i Foglanäs 24 daler, för alt thett till-
  taall the hade i Alensköp; Och indlöste Jon Eet nöttie
  booll, ifrån lille Simon i Skaffta, som han hade i 
  Alensköp för penningar 10 marker. Och betalade Jon i 
  Alensköp, Tormar i Kyllhult, Ena koo, som Jon
  Persons Broder i Alensköp åtte Tormar. Ändh gaff
  Jon i Alensköp Eskill i Grone 3 lodh sölff,
  För thett han åtte i Alensköp, effter Per Jonson
 
18r
Item Betalade Jon, Nils Botolffson i Gräsholma  
för en sösterdeell i Alensköp penningar 11½ daler, och 4  
alnar legist, och sielff behölt han husen. Thetta för  
utan gaff Per Jonson, som war Jons broder Pelle Brun  
i Markaridh, Eet par oxar så gode som 6 daler, och  
Een daler penningar, för hans hustrus jordedeell i för:ne  
gårdh. Och nu sedan Jon Person affsompnade, haffuer  
hans effterleffuerske Kiella medh sijn barn, utlagt på  
för:ne halffua gårdh, först Suen i Göshult, sampt
 
Suen och Esbiörn i Beterås penningar 14½ daler, Suen  
och Nils i Wärås sampt theras systrar, Elsa i Mieridh  
och Ingridh i Lindhult penningar 16 daler; Ändh be-  
kom Oluff Skåningh i Gresholma aff Kiella, och   
hennes barn 3 kiör, och 7 marker penningar. Thetta  
 
18v
  För Utan haffuer Måns Jonson sigh tilbytt, En Siun-
  dingh i Alensköp, för huilcken deell han gaff In-
  geborgh jordh igen i Markaridh för hennes jord
  i Alensköp, Szå att Måns Jonson, Suen Jonson
  och Harall Nilson, medh thes samptlige hustrur, medh
  arff, köp och byte, rätteligen och lagligen kopne ähro,
  till halffuan Alensköpa gårdh, på En Siundingh när,
  som Nilses hustru i Åsa tilkommer.
 
19r
  Lagbudne Gårdar

Halffuan Wärsit i Ångilstadh sochn 1
En tredingh aff Kroxeböke i Hallaridh sochn
1
Skoffletårp i Pietaridh sochn
1
Halffuan Norre Åhrhulte gårdh i Markaridh sochn
3
Tormarsbygdh i samma sochn
2
Allan Stackarpe Gård i Torpa sochn
2
Halffuan Balkarydz gårdh i samma sochn
1
Westra Epplenäs gårdh i Bärga sochn
3
Halffuan Skoggårdh i Anderstadh stochn
1
Tårp i Markaridh sochn
2
Echkhilt i samma sochn
2
Halffuan Schatte gården i Mieridh i Liunga sochn
1
En fierdingh aff nest then nordeste gården i Horn
 
 
19v
 
Och En femtingh aff then andra fierdingen
3
 
En fierdingh i Alensköp i Traridh sochn
3
  En tredingh i Bråna i samma sochn 3
 
En åttingh aff Torlarpe gårdh i Bärga sochn
3
 
En fierdingh i Maresiö i Anderstadh sochn
1
  En Tredingh i Boaridh i Rysby sochn 1
  Store Schatte gården i Skän i Anderstadh sochn 3
  Halffuan then östra Boarpe gårdh i Liunga sochn 1
  En Siettingh i Fagrilt i Göteridh sochn 1
  En halff fierdingh i söndra Gräsholma 1
  En Tredingh aff Een Njndingh i Store Groaridh 1
  Allan Nörre gården i Bäckaridh i Hampneda sochn 3
  Allan Domaridz gårdh i Bärga sochn 3
  Halffuan Kyllhulte gårdh i Traridh sochn 2
 
20r [tom sida]
20v [tom sida]
21r
Anno 1604 Then 10 Maj, Stodh
laga tingh i Biörstårp i Hampneda sochn, i
närwaro Erligh och welbördigh Per Arffuidsons till Öij-
hult Chronones Beffalningsman här i Sönderbo: welbör-
digh Truls Persons till Iffla, Welachtigh Jöns
Nilsons i Ödgershult, hederlige och wellärde mäns
här Jörans i Anderstadh, här Peders i Hallaridh,
Sampt menige almoges som samma dagh tingit söcht
hade
  Nempnden
Jöns i Gåaridh Måns Krock i Kexlenäs
Sånne i Kiernäs Måns i Siöabro
Gudhmundh i Ronnersköp Måns Botlffson i Horn
Botolff i Hå Esbiörn i Lönshult
Nils i Runckarp Nils i Hå
Froa i Lönshult Måns i Höghalt
21v
Heemgångh och Kom för retta Jöns Schreddare i Pietaridh och wart medh
Njdings werk witnom och sielffua gerningen öffuerbetygat, att han hade
  giort heemgångh och njdings werk i Jon Suensons Stu-
  gu i Kålborsit, till huilckit han icke neka kunne.
  Wart therföre sakfelter Chronone till att böta penningar
  8 daler. Härratzhöffdingen och Härradet 4 daler.
   
frij sagt Kom för rätta Esbiörns hustru i Bockhilt, och bleff
 
frij sagt, för thett lägersmåls rychte, hon uti kommen
  war, till thes nogon henne thett skäligen kunne öffuer-
  betyga
   
Mökrenckerj Kom för retta Här Peders drengh i Hallaridh, Jöns
  Månson benempt, som hade lägrat, Brijta Simons doter,
  och henne råt medh barn: wart för mökrenckerj sak-
  felter till sine 40 marker.
 
22r
Kom för retta Nils Boson i Boarp, som hade giort förhåld, kiens ohemolt
på Bengtz orna i Iffla, och then sigh till Egnade, och icke
 
wille lata Bengt sijn orna igen bekomma, när han then  
begärade, till huilckit Nils icke neka kunne. Wart ther-  
före sakfelter Chronone till att böta penningar 1 daler,  
Härratz höffdingen och Härradet ½ daler.  
   
Kom för retta Nils i Hå, som medh Håås grannar, Beuilgungh
Samptligen, bewilgade och samtyckte, att Iffla och Runc-  
karpe Grannar, nu her effter, sasom tilförenne och fordom  
warrit haffuer, skulle wara frijtt och obehindrat före, att  
haffua theras suin, som the sielffua åga kunne, på  
Håås skogh, till skaffuell och ålden, utan all betalningh  
eller åldengieldh.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22v [tom sida]
23r
Anno 1604 Then 11 Maj
Stodh laga tingh i Ydsiö i Hampneda sochn i när-
waro, Erligh och welbördigh Per Arffuidsons till
Öijhult Chronones Beffalningsman Här i Sönderbo, wel-
bördigh Truls Persons till Iffla, Welachtigh Jöns
Nilsons i Ödgärshult, Sampt menige almoges som
samma dagh tingit söcht hade.

  Nempnden
Truedh i Åmot Jöns i Kylleboda
Jöns i Skölsbögdh Måns i Böckhult
Erlandh i Kylleboda Nils i Liungesköp
Måns i Bårshult Torsten i Askenäs
Måns i Åsa Froa i Schateboda
Suante i Skipshult
Nils i Toresholma
23v
Feste lagh Kom för retta Suen i Wärås och utfeste Een sex
 
manne Eedh, att huarsken han eller hans sonner, hade skut-
  tit nogot rådiur, emoot förbodh.
   
Feste lagh Kom för retta Lasse i Hylta, och Utfeste en 12 manne
  Eedh, att hans hustru fader, gaff honom 16 daler, till
  att indlösa Hylta gårdh medh: Men Waldemar i Östen-
  böke seger, att samma penningar wåre honom lonte.
   
Feste lagh Sammaledis Utfeste Lasse i Hylta en 12 manne Eedh, 
  att huars ken han, eller nogot aff hans huusfolck,
  hade stullit antingen Getter, får, eller nogott annat som
  han war berychtat före.
   
Heemgång och
Kom för rätta Lasse i Halleböke, som Wart öffuer-
slagsmåll
betygat aff Jöns i Broddalt, att Lasse hade giort
  Jöns heemgångh i hans Egen gårdh, och medh en
  Öxhammar slagit honom blånat och blod Wijte, och
 
24r
kastat honom några stens hugh i hans Egen gårdh, och  
inne på hans Egne Egor. Til huilckit Lasse icke  
neka kunne. Wart therföre saakfelter, Chronone, här- Sackörer
ratzhöffdingen och härradet till att böta 20 daler,  
i Oxar, silff och penningar.  
   
Sammaledis wart och för:ne lasse thermedh beslagen, att  
han emot höge offuerhettenes förbodh, hade utfört, åth  
Danmark, Eet par Oxar, till huilket han icke heller   
nekade, för huilckit han wart sakfelter till sine  
40 marker. Szå att han för beggie sakarnar skall bö- In Summa
ta Chronone penningar 20 daler, Härratz höffdingen  
och Härradet penningar 10 daler.  
   
Och lystes höge Öffuerhettenes frijdh öffuer Jöns i Brod- Frid lystes
dalt, att ther lasse honom ytterligare åwerkar, eller nogot  
åkomma å honom giör, schall han haffua förbruttit  
Edzöret.  
 
24v
Diur skytterj Kommo för retta Jöns Suenson i Göshult, Eskill
  och Jöns Esbiornson ibidem, som bleffuo öffuer betyga-
  de, att the emott Höge Öffuerhettens förbodh, hade skut-
  tit Eett Rådiur, thett the sielffua bekende. Thermedh
  bleffuo the sakfelte, till att böta Chronone, Herratz
  höffdingen och Herradet penningar 40 marker.
   
Diurskytterj Sammaledis hade Suen i Göshult medh sijn son Jöns
  tilsamman skuttit ett Rådiur, thett ingen thera neka-
  de, thermedh bleffuo the sakfelte, Chronone Härattz-
  höffdingen och Härradet till att böta penningar 40 marker.
   
Eden wart Kommo för retta Tiusthulte och Mieridz Grannar, och
Förmerat. wille gå Een 12 manne Eedh, att then Utmaden, som
  Nils i Kyllhult åtaler och klandrar, ähr theras rette arff
  och Egendom. Men effter thett Nils stodh så hårt på
 
25r
sijn rät, wart Eden thermedh förhindrat. Och sattes  
up till Een lagligh Syn them her om kunne åtskilja.  
   
Kom för retta Per Arffuidson i Ekenäs och Utfeste feste lagh
En treggia manne Eedh, att thett suin som Per i Ma-  
restårp åtalar och wederkennes, hörer honom till, och war  
samma soo suin rödhielmat.  
   
Kom för rätta Ingier i Askenäs och medh sine weder- föreningh
lagsmän, så wart förlicht och förenat, att the ändnu  
henne giffua skulle penningar 14 daler, tilmedh the sex  
daler, hon tilförenne upburrit hade på Een Siundingh i   
Rijsilt. Och thermedh gaffs frijt tilståndh, att skötit  
ther på måtte utgiffuis.  
   
Kom för retta Suen i Wärås, och bleff tildömpt igen Tildömpt
giffua Nils Jonson och hans medarffuingar, tjo daler  
eller thes wärdh för then jorden the hade åtala, i mellan  
 
25v
  gården i Mieridh
   
Föreningh Kom för retta Luhse i Högaholm och förentes medh
  Jöns Waldemarson i Stenshult, om then Engian, them
  Emillan, hade warrit i klander: i så måtte att Luhze
  skulle giffua för:ne Jöns penningar 7 daler, och se-
  dan skall Engian lyda till Högaholma, och icke till
  Echult. Och ther han icke bekommer samma penningar
  till Persmehso. Thå wart honom effterlatit hösta En-
  gian.

26r [tom sida]
26v [tom sida]
27r
Anno 1604 Then 14 Maj
stodh laga tingh i Tårpa i närwaro, 
Erligh och welbördigh Per Arffuidsons till Öij-
hult, Chronones Beffalningsman här i Sönderbo,
welachtigh Jöns Nilsons i Ödgärshult, hederlige
och wellärde mäns, här Jörens i Anderstadh, här Pe-
ders i Ulffsbäck, sampt menige almoges som samma dagh
tingit söcht hade.

  Nempnden
Anundh i lijdhult Jöns i Rya,
Måns i Nortårp, Nils i Tårsebärgh,
Jöns i Signeshylte Per i Stackarp,
Gisle i Balckö Oluff i Nornäs,
Suen i Skifftaridh Knut i Skrijnhilt
Erick i Tårpa Måns i Sönnertårpa
27v
  Kom för retta Jöns Suenson i Hult, som hade lägrat
  Elijn Nilsdoter, till huilckit han icke nekade, u-
  tan Utuissade, att han henne wille Echta och wedergö-
  ma, thermedh wart han förskonat till att böta Chro-
  none penningar 6 marker. Härratz höffdingen och härra-
  det penningar 6 marker.
   
  Kommo för retta Knut Senne, och Thore i Boalt, sampt
  Jöns i Bökö, huilcke medh för:ne Knut, effter hans
  Beffalningh, hemgingo till Jon i Pontersbygdh, och
  honom, utan Beffalningsmansens, underfougtens och 
  länsmannens förlåff eller tilståndh fångade och bunde,
  för nogot tiuffuerj, sedan rånte och togo the honom ifrå
  Eett sölff belte, om 11 daler, Een silff kedja om 
  5 daler, Eett spenne om Een daler, penningar 1 marker,

28r
Een Bysse godh för 8½ marker, ändh en bysse om 2 daler,  
Een bysse pipa och bysse lås om en daler, löper till 22  
daler, 1½ marker. Thermedh bleff knut i Boalt, som frelses bönder
them hade åstadh kommit, (till huilckit han icke ne-  
ka kunne) sakfelther, Chronone Harratz höffdingen  
och härradet till att böte penningar 18 daler. Och  
Thore ibidem som war i flok och farnöte medh honom  
till att Råne och wilde bleff sackfelter Chronone, her-  
ratz höffdingen och härradet penningar 9 daler, huilc-  
ke samptligen ähro welbördigh lasse Olsons landbönder,  
till Ramstadh i Wermelandh. Ther Medh tilkommer  
honom som hosbonden ähr Chronones saak, effter Ade-  
lige Preuilegierne. Men althenstundh knut och Thore,  
Orsakade och Entskyllade Jöns i Böckö, att han icke an- Entskyllan
nat wiste, Utan att them aff underfougten, her till war  
28v
  frij tilståndh giffuit, som knut them föresagt hade.
  Till huilkit underfougten her för rette aldelis nekade,
  wart för then skull Jöns i Böckö, för menige mans
 
för bön her utinnan förskonat.
   
  Men Jon i Pontersbygdh som war Een amblet, när
Snapperj han snappade ifrån Thore i Boalt, Eet par stöfflar
  Eet par Byxer tuå Ostar, wart för menige mans för-
  bön så forskonat, att han ther före skulle böta, Chronone
Saackören härratzhöffdingen och härradet penningar 24 daler.
   
Landköp medh Kom för retta Per Kremmare i Thorarp i Onsiö sochn, 
 en fierhane Som emott Höge Öffuerhettenes för bodh, hade brukat
  landköp. Therföre han wart saakfelter, Chronone, 
  Härratzhöffdingen och Härradet till att böta penningar
  3 marker. Effter thet icke war, utan en fierhane, han kiöpte i Wexiö.
   
Skytterj
Bengt Schreddare i Öxnalt för fem fierhaner han skuttit
 
29r
hade till huilckit han icke neka kunne, ther före
 
wart han saakfelter till att böta, Chronone Härratz höff-  
dingen och Härradet penningar 40 marker. Sackören
   
Kom för retta Per Anderson i Hunsbärgh, huilcken  
wart öffuer betygat, att han Eemott Höge Öffuerhettens  
förbodh, sålde Ett par Oxar uti Danmark: Therföre  
han wart sackfelter, Chronone, Härratz höffdingen och  
härradet till att böta penningar 40 marker. Sackören
   
Kom för Jon Suenson i Håknehult som Emot Höge förskoningh för
Offuerhettenes förbodh, hade förtt utt fierhaner och sålt, sijn store fattigdom
Uti Danmark, therföre han wart sakfelter, Chronone, skull
Härratzhöffdingen och Herradet till inga böter, thy han war utfattigh  
   
Kom för retta Arffuidh i Oshult, och Utfeste, en feste lagh
12 manne Eedh, att icke hade sålt ut ått Danmarck
 
 
29v
  huarsken hestar eller oxar, emot Höge Öffuerhet-
  tenes förbodh.
   
Feste lagh Kom för rätta Jon i Rydh i Hijnderidh sochn, och 
  Utfeste en 12 manne Eedh, att han ingen fierha-
  ner hade skuttit på leek, emott förbodh.
   
Gick lagh Kom för retta Jöns i Skippalt, och gick en 12 
  manne Edh, att hans fader Per Olson ibidem, hade
  Gott lagefångs breff på Skippalte gårdh, så att
  han till fyllest för:ne gårdh hade betalat, huilkit
  jordebreff honom i Danske fegdenn förkom

    Edemän hans
  Nils Tårstanson i Skippalt Nils Tårson ibidem
  Lars i Örnafelle Per Åkeson i Tånderidh
  Måns i Tånderidh Harall i Bölminge
  Fadder Jonson ibidem Arffuid ibidem
 
30r
  Bäne i Nyttia Bo i Staffrilt
  Jon Anderson i Staffrilt  

Thermedh tilldömpdes honom nytt lagefångs breff  
   
Kom för retta Nils Suenson i Moganäs, som hade   
lägrat, Karin Nilsdotter, som war mö när han henne
 
lägrade, thetta skedde för han trolåffuade, Gunnill Persdoter, i Ånäs,  
her finz Mökrenchkning, Thermedh bleff han sak felter Mökrnekrej
Chronone, härratzhöffdingen och härradet till att böta pen-  
ningar 40 marker till Treskiptes. Saackören
   
Kom för retta Jacop Jonson i Gaashult, och honom Eden upgaffs
bleff Upgiffuen, then Eden han utfest hade, för Stens
 
ko i Skifftaridh, Effter ingen fram kom, som honom  
sådant tiuffuerj wille till wijta.  
   
Kom för rätta Nils i Hårilt, som Emot Höge Öff-  
uerhettenes förbodh, hade sålt ut åt Danmarck, Eet par oxar,  
 
30v
 
Therföre han bleff sack felter Chronone, Härratz höff-
  dingen och Härradet till att böta penningar 40 marker.
   
Gick Edh Kom för retta Per i Ekenäs och Gick En treggia manne
  Eedh, att han  intet Suin stullit hade, som honom war till
  wijtet.
 
              Edemän hans
  Johans i Arffueka     Jon ibidem
Sades frij Thermedh sades han för samme tillwijtelse frij.
   
Feste lagh Kom för retta Jon i Gaashult, och utfeste Een 12
  manne Eedh, att Stens huita ko i Skifftaridh, icke bleff
  förtärat i hans gårdh.
   
  Ändh kom för retta Jacop Jonson, och beskyllade sijn E-
  gen fader, Jon Jonson i Gaashult, att han tilgick,
Rånsmåll och rånade ifrån Jacops hustru, när Jacop på Chronones
  Togh och regse stadder war, Een Quiga så godh som 8 marker
 
31r
och 4 skillingar, till huilkit Jon Jonson icke neka kun-  
ne.                                Sammaledis klagade Een  
knicht benempnt Bengt i Gaashulte tårp, att Jon Jonson i  
lijka måtte, tilgick, när samma knicht war på Chronones bruk,  
och rånade honom Eet par Oxar ifrån, ther the gingo på marc- Rånsmåll
kena, Och Een gångh tilförenne, Rånte Jon Jonson samma Rånsmåll
Oxar, ifrån honom, inne i knichtens fähuus, honom aldelis  
Owitterligit, till huilckit Jon Jonson icke heller neka kunne.  
Thermedh wart han för thenne trij Rånsmåll och welde sak-  
felter Chronone till att böta penningar 8 marker. Härratz- Saackören
höffdingen och härradet penningar 40 marker.  
   
Kom för retta Nils Johanson i Bosarp, och till wijtade Tilwijtelse
Jon Jonsons hustru, att hon skulle wara wållandes i Nilses  
Sösters dödh, som åtte hennes son Bengt Jonson. Föregiff-  
uandes, att när för:ne Jon Jonsons Sånne hustru, hade fött  
 
31v
  barn, kom Jons hustru, till Bengt Jonsons hustru, och
  baar medh sigh till siin Sonne hustru, kååll och flesk,
  som hon hade kåkat åth Bengtz hustru, och badh henne
  äta ther aff, till huilckit Ingier Bengtz hustru, i för-
  stonne nekade, ty hon trodde icke sijn Suära synnerligh
  well, men när Jons hustru, så mökit badh, att Bengtz
  hustru, skulle äta aff hennes maat, åth hon på lychtone
  ther aff, och när hon ther aff ätit hade, wart hon strax
  så stoor upsuälnat, att hon nestan rimpnade och sönder sprak
  och altså bleff döder. För huilcken tillwijtelse Jon
Feste lagh Jonsons hustru utfeste En tolfftings Edh sigh för
  samma tuiffuelsmåll, medh trofaste Dannemän och Erli-
  ge Dannequinnor therföre frij göra.
  Kom för
 
32r
Kom för retta Erick i Wrå, och klageligen gaff till  
kenna att Jon Jonson i Gaashult, sigh tillweldat hade, Een Wälde
jordedeell i Gaashult, till huilken jordh Erick war rätte  
bördeman, och husen som ther på stodo, hade Jon aff  
Jorden bort röffuat, Till huilckit han icke neka  
kunne. Thermedh bleff Jon Jonson effter thett 28 Cap:  
i konnungs Balken, sakfelter Chronone, härratzhöff-  
dingen och härradet, till att böta penningar 40 marker.  
Och wart affsagt att Jon Jonson skulle lata komma  
husen didh the förre stode, och the som till jorden haff-  
ua bördh och arffsrett, wara frijt före sijn jordh  
igen löse.  
   
Kommo för retta, här Jöns Magni i Angilstadh och Feste lagh om
Knut i Yarp och utfeste Een 12 manne Eedh, att
Kåre Engh
Thet aldrigh war medh theras wilja, samptyckie, eller  
 
32v
 
Witskap, så well som icke heller medh nogon aff theras
  Slechtis bejackningh; att Kåre Engian som Welbördigh
  Nils Siöbladh till kommer, nogon tijdh bleff Saligh
  Axill Jönson tingsköt, medh then Siettingh i Näg-
  linge, effter som Skötis breffuit förmäler, utan war 
  indschriffuin, them aldelis owitterligit.
   
  Kom för retta Bengt Jönson i Elmåsa och ut-
  feste en 12 manne Eedh, att han intet Suin hade
  stullit, ifrån Gunnill i lindhilt, i Bredaridh sochn
 
utan för landemärkit, som han war berychtat före
 
33r
Kom för retta Ingemar i Böckhilt i Anderstadh sochn Tingskötningh
fuldmyndigh på Anders Suensons, Per Suensons, och  
Biörn Suensons wegna i Öslöff i Bärga sochn, Szå  
och på Sånne Suensons, och Jahanne Suensdoters wegna  
i Ingilstadh, att tingsköta Nils Nilson i Skän,  
Een fierdingh aff allan then westra gården i Skän,  
i Anderstadh sochn, för penningar 56 daler. Och En  
4 lodh skedh, som Suen i Skifftaridh bekom i ät-  
leffue på sins hustrus Karines wegna.  
   
Kom för retta Jöns i Wekåsa Fuldmyndigh på Jöns An- Tingskötningh
dersons wegna i Hult sochn i Söndra Widbo härrat, och
 
på Kirstine Andersdoters, Elin, Ingridh, och Ingeborgh
 
Anders döttrars wegna, att tingsköta Jöns Jönson i lille  
Groaridh i Tårpa sochn, En fullan tredingh i för:ne
 
gårdh för penningar 40 daler, och i Etleffue penningar 12 dall.
 
 
33v [tom sida]
34r
Anno 1604. Then 16 Maj  
Stodh laga tingh i Replösa i Liungby  
Sochn, i närwaro, Erligh och Welbördigh Per  
Arffuidsons till Öijhult Chronones Beffalningsman  
här i Sönderbo, Welbördigh Knut Persons till fylle-  
rydh, Welbördigh Truls Persons till Iffla, Well-  
achtigh Jöns Nilsons i Ödgärshult, Sampt menige
 
almoges som samma dagh tingit söcht hade.  

  Nempnden
Anders på Tårgit Jöns Claesson i Näglinge
Arffuidh i Öslöff Bengt i Bierheem
Per Schreddare i Öslöff
Anders Suenson i Dragaridh
Knut Haralson i Hörede
Suen i Huitaridh
Jeppe i Waare Måns murare i Iffla
Suen Suenson Erlandh i Huitaridh
 
34v
  Kom för retta Tuffue i Hulje, och wart frij
  sagt, för thett Hummemåll han war uti kommit,
  för en tynne Rågh, han war Mistenckter före,
  att han skulle Chronone försniellat på Jöneköpings wä-
  gen, till huilckit fanz huarsken skäll eller bewijs.
   
  Kom för rätta Arffuidh i Oshult, som emot hö-
  ge Öffuerhettenes förbodh hade sålt uti Danmark
  Eet par Oxar, ther före han wart sakfelter Chronone
  Härratzhöffdingen och härradet till att böta penningar
  40 marker. Och Eden bleff honom upgiffuin.
   
 
Kom för retta Ambiörn Anderson i Åby och gick
  En 12 manne Edh, att han hade giffuit och utlagt sinom
  Fader till 18 daler på then söndra gården i Åby.
    Edemän hans
  Suen Carlson i Öslöff Per Carlson i Trotteslöff
 
35r
  Gudmundh Classon Anders på Tårgit
  Erlandh i Huitaridh Erick Anderson
  Jon i Falneweka Jon Person i Quenningarp
  Tuffue i Hulje Per i Öslöff
 
Jon i Ingelstadh
 
   
Thermedh wart hans ordh herutinnan gillade.
 
   
Kommo för rette, Hielmaridz, Höslenge, Hångåsa och   
Replöse samptlige Grannar, som hade giort åwerkan på  
En Böke ståck, som Jon Jönson i liungby, utan the-  
ras ja och minne hade huggit och utfört aff theras  
almennings skogh, thermedh althenstundh han them till  
förtreet samma stock som förbe:lt ähr huggit hade, bleffuo  
the förskonade Chronone, härratz höffdingen, och härra-  
det till att böta penningar 40 marker.  
 
35v
Syn Samma dagh war Beffalningsmannen här i 
  Sönderbo, Welbördigh Per Arffuidson sampt iagh
  Nils Siöbladh medh nempnden på en Oweldh
  Härratz Syn, ther wij footgingom Eet Schattetårp, som
  beliggiandes ähr östan laga åå, emillan Replösa och hång-
  ås, Quarnetårp benempnt. Huilckit tårp, effter gode gam-
  le trofaste Dannemäns bewijs och witzordh, Granneligen och
  noga, medh sanningh och skäll, såledis wart om ransakat,
  Att för:ne tårp aff thenne effterschriffne Byers, nempn-
  ligen, Sickinge, Hångåse, Hielmaridz, Höslenge och Rep-
  löse samptlige, rette almennings mark, Olagligen, utan the-
  ras beuilgungh, ja och samptycke, i förstone, uptagit och 
  indhegnat war, aff Een stor fräsare och öffuer sittiare,
  som för:ne tårp först bygde, och sedan husen medh
  jorden i Oskylde hender, som till jorden huarsken hade
 
36r
äth eller rät, bort sålde. Oanseet att Tårpett icke antingen
 
war lagbudit eller lagståndit, icke heller rette jord Egandenom  
effter lagen heem budit. Sedan haffuer Jon Jönson i liung-  
by sigh till lägenhett, både för sijn Quarn, som står, gena  
tuert öffuer ifrån tårpet, på thet westra landet, så och   
på thet, han i så måtto wille haffua frij tilgångh i alla  
thenne föreschriffue Byers almennings skogh och mark,  
samma tårp köpt, alzintet achtandes, att thenne för:ne By-  
er, aff huars almenningh tårpet som förbe:lt ähr, uptagit  
war, thetta köp som såledis olagligen giort war tilfören-  
ne klandrat hade, och på för:ne tårp, (som the wåre nempst till  
under thes förre Egor indlösa) penningar utgiffuit hade.  
Huilckit Jon Jönson icke heller för thenne Orsaker och sijn  
lägenhetz skull achtade, på thett han som förbe:lt ähr, wille  
niuta, bruka och behålla landen, för tårpetz skull östan ån  
 
36v
  så well som strömmen, och såledis gönom thetta köpit, stiga
  öffuer konnungs ådran och store åån, som war och ähr,
  een rätt åtskilnan, emillan liungby, och thenne föreschriff-
  ne byers almennings Egor, ther aff Tårpit intagit ähr,
  Thermedh altenstundh samma tårp, Olagligen, uptagit,
  köpt och solt war. Tildömpdes thenne för:ne Byer,
  Östan åån, tårpet, under thes Egor och heffdh igen, såsom
  fordom warrit haffuer, och Jon Jönson sine utlagde pen-
  ningar som han för tårpit utgaff, owägrande igen att
  annamma: Och Rogsäden han till thenne Daterningh, på
  tarpit utsåt hade, skulle honom effterlatit wara till
  att upskära, men Engian, och then säden, her effter
  skulle utsås, behålla the, som tårpet medh Synen wun-
  net haffua. Theslikest wart aff sagt, att Jon
 
37r
Jönson westan åån, och the som tårpit wunnet haffua östen  
åån, icke ytterligare, på nogon thera sidena östan eller  
westen åen, skulle förbyggia, Utan så att konnungs å-  
dran medh strömen och mediom åå, haffuer till tree, dam-  
låker å bridden frij gångh. Och Schatten för tårpet sko-  
la the åhrligen utgöra, som thet i handom haffuer. Eller  
utleggia tårpet igen till almenningh som tilförrenne war-  
rit haffuer, och Schatten till Hångåse gårdh, såsom fordom  
warrit haffuer. Och effter thet Jon Jönson, icke wille sigh  
medh synen lata åtnöja. Thå tilbödh welbördigh Nils  
Siöbladh honom, på sine och nempndenes wegna, thera pen-  
ningar, effter lagen, att wela her om wedja under lag-  
mansdom. Thett Jon Jönson icke heller giöra wille.
 
 
37v [tom sida]
38r
Anno 1604 Then 18 Maj, Stodh  
laga tingh i Höya i Rysby sochn i närwaro,  
Erligh och welbördigh, Per Arffuidsons till Öij-  
hult Cronones Beffalningsman här i Sönderbo, well-  
bördigh Truls Persons till Iffla, hederligh och wel-  
lärdh mans, här Carls i Rysby, sampt menige almoges  
som samme dagh tingit söcht hade.  
   
  Nempnden
Nils i lofftesnäs Måns i Staffhult
Jöns i Rommenehylte Jon i Stensnästårp
Måns i Hiulsnäs Per i Quenslöff
Jöns i Öffueråker Per Jönson i liungby
Gudmundh i Älinge Per i Boarp
Jöns Höffuidson Oluff i Målan
 
38v
Dolgsmåll och Kom för retta Måns Schreddares hustru i Tutaridh
tiuffuerj som wart öffuerbetygat, att hon hade nöt, ödt och dolgdh,
  medh them, som hade stullit får, ifrån Arffuidh och Måns
  Murare i Tutaridh, Wetandes att the sådant stullit hade.
  Till Huilckit för:ne Ingeborgh Måns schreddares icke
  neka kunne. Thermedh wart hon sakfelter till att 
  böta Chronone Härratz höffdingen och herradet, pennin-
  gar 4 daler. Dogh skulle ingen henne sådant för-
  kasta.
   
Feste lagh Kom för retta Måns i Marås, och utfeste en 12
  manne Eedh, att Marås utjordh i Tutaridh, war thes
  urminnes heffdh, och i fem mans ålder, man effter man
  och Phaje effter Phaje hade liggit under Maråse gårdh,
  huars lagafångs breff them i Danske fegden förkom.
 
39r
Kom för retta Tårsten i Granhult och gick en sex man-  
ne Eedh, att han icke hade lägrat En Quinna Kirstin  
Nilsdoter nempnbligen.  
 
Edemän hans
Thore Jonson Jöns i Målaskogh
Larens i Betena Nilsse i Målaskogh
Åke i Täsås  

Sammaledis gick och Jon i liustårp sijn lagh för  
samma Quinna att han henne aldrigh lägrade.  
  Hans Edemän wåre
Oluff i Täsås Sten ibidem
Bengt i Mårarp Måns i Holborna
Erick på Christierstårp  
   
Thermedh sades the samptligen för samma lägersmåll  
frij.
 
 
39v [tom sida]
40r
Kommo för retta Bengt i Trotteslöff, och Jöns Jep- Tingskötningh
peson i Bräcknetårp fulmyndige på Christopher Jönsons  
wegna i Förarp i Tutaridh sochn, att tingsköta Per  
Carlson i Trotteslöff, all then arffdedeell och köpedeell  
som han åtte i Skogsgårdh i för:ne sochn, och bekom Chri-  
stopher för samma sijn deell penningar 55 daler. Theslij-  
kest war Anders Månson i Bredeslätt fuldmyndigh på sins  
hustrus, Måsse Nilsdoters wegna, att tingsköta  
Per Carlson hennes arffuelot i för:ne gårdh för penningar,   
35 daler, Summa 90 daler Per Carlson för halffuan  
Skoxgård utgiffuit haffuer.
 
40v [tom sida]
41r
ANNO 1604 Then 21  
Iunij. Stodh laga Härratz tingh å rättan ting-  
stadh widh Hampneda i näruaro, Landzherrens  
Then ädle och welbördigh Oluff Hårdz till Segerstadh,   
Erligh och welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult,   
Chronones Beffalningsman här i Sönderbo, welbördigh  
Truls Persons till Iffla; hederlige och wellärde mäns,  
här Peders i Wlffsbäck, här Jörans i Anderstadh,  
Sampt menige almoges som samma dagh härratz tingit söcht
 
hade  
  Nempnden
Jöns i Weckåsa Måns i Höghalt
Jöns i Gåaridh Jöns i Gunghult
Jöns i Skippalt Måns i Bårshult
Bengt i Stönnje Anders i Horn
Erlandh i Kylleboda Jöns i Näs
Gudmundh i Sickinge Suen i Baxhult
 
41v
  Kom för rätta en gånge Skomakare som några åhr,
  hade utgiffuit welbördigh Per Arffuidson, på Chronones
  wegna, sit hosbonde holdh, för thet han här i härradet
  haffuer omkringh gått, och brukat sit handauerk. Huilc-
  ken för:ne skomackare Per Nilson nempnbligen wart öffuer-
Enfalt hoor betygat, att han hade lägrat Jons hustru i Weka Thore be-
  nempnt, till huilcket lägersmåll ingen thera neka kunne,
 
Och war för:ne skomakare och Quinnones man syskenne barn:
  För huilcken saak iagh och nempnden icke kunne frija
  theras lijff. Men så haffuer Landzherren på Höge
  Öffuerhettenes nådige behagh för menige härratzmäns förbön
  skull, thes sak så förskonat och försonat, att the samptli-
  gen therfore skulle böta Chronone, härratzhöffdingen, och 
Saakören härradet, Oxar 40 st. penningar 40 daler, Effter thet
  Quinnones man åtter wille sijn hustru wedergömma och
 
42r
behålla, huarföre för:ne Skomakare honom till en hugnat  
och wengåffuo utuissade penningar 20 daler, Och altså be- wengåffuo
kom Quinnan sins mans wenskap för thetta hennes misfeell,  
så well som och skomakaren, och thes samplige slecht på föreningh
beggie sider bleffuo wenner och well förenade.           Och
 
war samma skomakares fader, welborne her Carll Göstaff-  
sons landbo, huarföre welbe:lte her Carls fougte Abel  
Person nempnbligen på sins herres wegna wille wederkennes  
Chronones sakören som drengen för samma sak skulle ut-  
göra. Ther till welbe:lte landzherrenn aldelis nekade,   
föregiffuandes, att althenstundh för:ne skomakare icke war uti  
sins faders brödh, utan (som her för rätte beuistes) att fade-  
ren långt tilförenne hade skilt samma sijn son, ifrån sigh  
och giffuit honom sijn Boosdeell, medh huadh mera han för:ne  
sijn son, i faderens lijffstidh, effter landzens sedwenjo Plichtigh  
war till att hielpa. Thermedh effter samma skomakare, i  
 
42v
  så måtto war Chronones tienare som förbe:lt ähr, Borde han
Chronone till dömpt Chronone sine böter utgöra och icke Her Carll, Medh min-
  der han hade warrit uti sins faders brödh heemma på Her
  Carls godz, som faderen på boendes war.
   
Enfalt hoor Kom för retta Jöns schreddare i Pieteridh, som wart öffuer-
  betygat, att han hade lägrat, Jon Suensons hustru i kålbor-
  sit Anna nempnbligan, till huilckit ingen thera neka
  kunne. Huarföre för:ne Schreddare wart sakfelter Chronone,
Saakören Härratzhöffdingen och Härradet till att böta sex oxar och
  sex daler, Men Quinnones sak wart aff landzherren för-
  skonat på Höge Offuerhettenes wegna
  Och bleff för:ne Jöns Skreddare så förenat medh Quinnones
  man, att Jöns honom till En hugnat och wengåffuo skulle 
 
giffua penningar 6 daler.
frijdh lystes
Thermedh lystes thenne slechten på beggie sidor emillan höge
 
43r
Öffuerhettenes frijdh, att huilcken then öffuerträder, eller  
giör gierningh å annan på nogon thera sidona, skall haff-  
ua förwerkat 20 Oxar och 20 daler.  
   
Kom för retta Een Dansk man, Mårten Blanck benempnt, Tiuffuerj
som wart öffuerbetygat, medh sielffua thes misgerningar, at  
han på Wärnemoos marknan hade stullit eet skiut ifrån Jon
 
Tårstenson i Bäckaridh. Thes för utan staall han på Tåff-  
taholma 4 tinfaat, 3 tin tallerken, 2 skiorter och Een
 
silff skedh, till huilke sine misgerningar han icke ne-  
kade. Thermedh effter han medh ferske gerningar grjppin  
wart, kunne iagh och nempnden effter thett 6 Cap: i   
Tiuffua Balken icke frija hans lijff. Doms Sentenz
   
Kom för retta en lös kånu, Zidza Persdoter benempnt,  
huilcken En dansk drengh, Frosten benempnt, hade lägrat,
 
 
43v
  och råått medh barn, huilkit sit barn och lijffs foster,
Moordh
hon förmörde, strax hon thett fött hade, och bort satte
  uti Een Roott welte, ther hundar och Suin thett upnosa-
  de och upkraffsade, och thes huffuudh i ynckelige måtto
  framdrogo. Till huilcket hon icke neka kunne.
  Thermedh iagh och nempnden för thenne henne misger-
Doms Sentenz ningh Effter thet andra Cap: i Edzöres Balken icke
  orkade frija hennes lijff.
   
Dubbelt hoor Kom för retta Nils Börjesons hustru i Hambra
  Karin benempnt, som nu trij åhr förlidden affrympde
  medh Een giffter bonde Suen Person i Hambra nempn-
  ligen, huilcken bleff döder, ther uti Danmark, didt
 
the rympde wåro. Till huilcken hennes uppenbara
  misgerningh hon icke neka kunne. Her finz dubbelt
  hoor, för huilcken saak, iagh och nempnden for hennes
 
44r
Uppenbara misgerningh icke kunne frija hennes liff. Doms Sentenz
   
Kom för retta Eskill Håkonson, som hade lägrat Beng- Mökremkerj
ta Ericksdoter, som thå war mö, till huilckit lägers  
måll ingen thera nekade. Thermedh wart han effter  
thet 3 Cap: i Giffteromåle Balken sakfelter för mö- Saakören
krenchkerj till sine 40 marker.  
   
Kom för retta Een ungh Gåsse Lars Håkonson, som   
hade lägrat Een Enckia, Anna Knutzdoter nempnbligen,  
och henne rått medh barn, thet the beggie her för rette  
bekiende. Thermedh wart han sakfelter till sine 40 marker,
 
medh minder han tager henne till Echta.  
   
Kom för retta frende i Fieralt, som Emot höge Öffuer  
hettenes förbudh hade solt oxar, ut åt Danmark, till huilc-
 
 
44v
  kit han icke neka kunne. Thermedh bleff han ther-
Saakören före saakfelter till sine 40 marker.
   
Feste lagh Kom för retta länsmannen i Traridh Nils i Kyllhult,
  nempnbligen, som medh Traridz Sochnemän samptligen
  utuissade En 12 manne Eedh therpå, att Oluff i Tho-
  hult, them samptligen, som uti Traridz sochn Boendes
  ähro, hade skäldat och taxerat för tiuffuar och skel-
  mare. för huilckens hans till wijtelse och skäldens ordh
  the och medh En 12 manne Eedh wille sigh frij gö-
 
ra.
 
 
Gick lagh
Kom för rätta Måns i Marås och gick en 12 man-
 
ne Eedh, att Maråsa utjordh i Tutaridh, war Ma-
 
råsa urminnes heffdh som uti fem mans ålder Phaje
 
effter Phaje, och man effter man, liggit haffuer under
 
45r
Maråsa gårdh, huars lagefångs breff i Danske
 
fegden them förkommit war.
 
   
  Edemän hans
Knut i Marås Sten i Eka
Jöns i Gnustårp Måns i Tutaridh
Jöns på Tårpet Per i Gnustårp
Anders i Skoxgårdh Måns Månson i Tutaridh
Gunne i Hoffdinge
Jon i Tutaridh
Nils i Tutaridh  
   
Thermedh wart Theras Urminnes häffd, medh nytt  
lagefångs breff gillat effter Eden.  
   
Kom för retta Lasse i Tansiö och utfeste en 12 manne feste lagh
Eedh, att han ingen oxar, hade sålt uti Danmarck, eller  
nogon Dansk man, sedan höge Öffuerhettenes förbodh  
ther om å tinge upläst och förhållit war.  
 
45v
Festelagh
Kom för retta Ebbe Knutzson i Hiulsnäs och ut-
  feste en 12 manne Eedh, att han icke hade lagrat
  Karin Oluffs på Staffans tårp.
   
Feste lagh Kom för retta Anders Suenson i Dragaridh och utfeste
  Een 12 manne Eedh, att han huars ken war wjljandes
  eller wållandes i Anna Gummas dödh.
   
  Kom för retta Nils i Runckarp och Lars Person
  i Iffla, och utfeste en 12 manne Edh, att theras
  fader Per Nilson aldrigh samptyckte, att hans broder Nils
  sålde Erlandh i Hå, Pers arffdejordh, i Håås gardh
  Szå och att Nils theras farbroder aldrigh anmonade
  therpå att han skulle selja honom sijn arffdejordh utj 
  för:ne gårdh. Theslikest och att Per Nilson gaff
  så fult på then Siundingh i för:ne gårdh som Erlandh
 
46r
Kom för retta Jon Jönson i liungby och klagade för lanz-  
herren, att honom icke war reett skeett, medh then Synen, om  
Quarnetårpet emillan Replöse och Hångås: Thå fordrade welbe:lte  
landz herren Synebreffuit her å härratztingit till att upläsis,  
huilkit och altså effter thes begäringh skedde: och när h.  
W:het Synen medh Domen her om hört hade, tilfrågade h.  
W:het, nempnden, som Tårpett synt hade, om the sampt medh   
Welbördigh Nils Siöbladh wille wara thes Syn och Dom  
bijståndigh? Ther till the samptligen och Eenhelleligen  
suarade: Att the så, om för:ne Quarnetårp Synt och dömpt  
hade, som the för Gudh, och huar Erligh man tryggeligen  
medh, Eet Got samwett wille försuarligit wara. Och effter  
thenne Synemännenars samhellige meningh Gillade och samp-  
tyckte landz herren, på Alles wår utkårrade konnungs  
wegna Synebreffuit, effter sielffua bookstaffuen och thes  
 
46v
  Innehåldh att giöra fyllest emott all krackeell och efftertall,
  althenstundh, Jon Jönson icke strax, eller neste 8 dagar thes
  effter, wille weddja under lagmans dom, som lagh säger.
  Thermedh, Dömpde landz herren, på nytt, att Jon Jönson sine
  utlagde penningar, för tårpett, oweggrande, igen skulle weder-
  taga, som sigh belöper 18 daler. 2 köör, een halff tynna
  rågh, och een mark, för thett han hade brukat till biog-
  säden, och ther han ingalunda thenne föreschriffne werdörer,
  från thetta Datum, till then 7 Iulij nestkommande hender och
  annammar, eller hans wederparter, honom thes förinnan, samme
  wärdörer heembiuder och wederlegger, will landzherren på hö-
  ge Öffuerhettenes wegna them wederkennes under Chronone,
frijdh lystes Och lystes them på beggie sidor emillan, högbe:lle höge öffuer-
 
hettenes frijdh, att huilken thesförinnan giör gierningh
 
eller åkomma å annan, skall tilbörligen therföre straffas
 
47r
effter lagen, och then som brotzligh her utinnan finz, skall för  
thes wijtes öffuerträdelse haffua förwerkat till Chronone Eet par  
Oxar. Och thermedh leffuererade Jon Jönsons wederlagsmän,  
strax ifrån sigh, her på tingsbordet i silff och penningar  
18 daler. huilcke landzherren öffuerant wardade länsmannen  
Jöns Tuffueson i Hampneda, att haffua i bewarningh, till  
föresagden dagh, på thenne föreschriffne wilkår.  
   
Om Bywermens dam, som åhrlige Åhrs her till, stor ska-  
da giort haffuer, på alles theras Engiar, som kringh om 
 
Möckle siö boendes ähro bleff så beuilgat och samptyckt, aff
 
them som schatta för samma dam Quarnar och fiskit, att
 
the Godwilleligen till Een Oryggeligh Contracht och Grande-  
semmjo, sielffuiljandes wille upriffua, then Quarn som  
mit uti ååen ståendes ähr, så att konnungs ådran och  
 
47v
  strömen medh medjom åå obehindrat, haffuer sit rätte flytan-
  de. Och lijkwell, wela the som ther boendes ähro sinom
  hosbonde, thes åhrlige utskulder, ther aff utgöra, som the
  tilförenne göra pläge.
   
   
     
    Tingskötningar 
     
     
  Kom för rätta Anundh i Lijdhult fulmyndigh på Boos hustru
 
wegna i fagrit i liunga sochn Hillegiers nempnbligen, att
  tingsköta Lasse Jönson i Tansiö i Hijnderidh sochn, Een
  Siettingh aff allan then Söndra gården i Wendeböke i
  för:ne sochn, för penningar 47 daler.
    Kom för
 
48r
Kom för retta Nils i Stackarp fuldmyndigh på Gud- Tingskötningh
mundh Bengtsons wegna ibidem att tingsköta Per Mån-  
son och Per Mickilson ther sammestädis, Een Tolff-  
tingh aff allan Stackarpe gårdh för godh och redeligh  
betalningh effter sit Egit nöje: Szå och fulmyndigh på  
Karin Persdoters wegna i Bolmaridh, att tingsköta them  
allan hennes arffdedeell i för:ne gårdh, therföre the henne, eff-  
ther thes egen begäringh redeligen haffua betalat och för-  
nögt: Sammaledis war Per Jahanson i Juddhult ful-  
myndigh på Suen Bengtsons wegna, att tingsköta  
them Een tolfftingh i för:ne gårdh, för huilcken deell,  
för:ne Suen, gode werdörer bekommit haffuer, att honom  
therpå alzintett Resterer. Thes förutan war Jöns i  
Weckåsa fulmyndigh på Anna Persdoters wegna i  
Grimshult, att tingsköta them hennes arffdedeell i för:ne  
gårdh som i Tårpa sochn beliggiandes ähr, för huilcken  
 
48v
  hon så well som thenne föreschriffne samptligen, både
  för arff och ätleffue, i lijka måtto, sijn fulle betal-
  ningh utbekommit haffuer.
   
  Kom för retta Jacop i Markaridh fuldmyndigh på
  Lasse Jönsons wegna i Gryshult, att tingsköta Lasse i
  Stenshult, allan then jordepart Lasse Jönsson åtte i Eck-
  hult, huilckit skedde Anno 602, när Gudh then alz-
  mechtigh, landet medh dyrtijdh heemsöcht hade, och ut-
  gaff Lasse i Stenshult, för samma jordh en hest om
  4 daler, tuå köö om 4 daller, Een bysse om 2 daler.
  Rede penningar 7 daler, och en huiff om 2 daler: Szå
  och fulmyndigh på Jons hustru wegna i Fieraholma
  att tingsköta för:ne Lasse i Stenshult alla hennes ägor
  i för:ne nörre Ekhulte gårdh för penningar 15 daler, och 
  2 marker, Thes lijkest och fuldmyndigh på Lasse Nilsons
  wegna i Gräsholma, att tingsköta Lasse i Stenshult, 
 
49r
allan för:ne Lasse Nilsons Jordedeell i Eckhult för penningar,  
12 daler: Szå att Lasse i Stenshult, medh arff och köp  
retteligen och lagligen ähr kommen, till Een fullan fier-  
dingh i allan then nordeste gårdh i Nörre Eckhult.  
   
Lades för rätta welbördigh Bengt Krabbes försiglade breff,  
till Eckholma förmelandes och innehållandes, att H. W. Medh sins  
hustrus och hennes syskenes ja och samptyckie, hade solt, wel-  
bördigh Jören Månson till Eskilstårp, Eet hans hustrus  
faste jordegotz, Östraby benempnt, i Rysby sochn i Sönder-  
bo härrat beliggiandes som åhrligen Rentar 4 lb Smör,  
för huilken gårdh han upburrit haffuer aff welbe:lte  
Jören Månson penningar 600 marker konnungh Göstaffs  
Mönt, sex öre i huar marker. 20 Gode gamble slagne daler,  
10 daler i Rundstycken, medh dala pijlar uppå, Och  
17 ½ daler annat konnungh Göstaffs mönt.  
 
49v
    Lagbudne Gårdar
     
  Then deell aff Pontersbygd, som för 62 daler war pantsat 2
 
En Siettingh aff allan Höghalte gårdh i Hampneda sochn
3
  Halffuan Gården i Mieridh i Tårpa sochn 2
  Een Siettingh aff söndra Göshulte gårdh i Markarid S 3
  Een Tuedeell aff allan Långhulte gårdh i Rysby sochn 2
  Een halffuan fierdingh i Söndra Gräsholma i Trarid S 3
  En Siettingh aff Söndra Wendeböke i Hijnderidh sochn 3
  En fierdingh aff Westra Håås gårdh i Hampneda S 3
  Halffuan Skogårdh i Anderstadh sochn 3
 
50r
Anno 1604 Then 1 Augusti  
Stodh laga tingh i Moganäs i Onsiö  
sochn i näruaro Erligh och Wälbördigh Per Arffuid-  
sons till Öijhult Chronones Beffalningsman här i Sön-  
derbo, welachtigh Jöns Nilsons i Ödgershult, hederligh och  
wellärdh mans, her Peders i Onsiö, sampt menige almoges  
som samma dagh tingit söcht hade.  
   
  Nempnden
Jöns i Wekåsa Suen i Hyalt
Erick i Hunsbärgh Knut i Skrijnhult
Jöns i Signeshylte Knut i Boalt
Nils i Thorarp Nils Tårsebärgh
Anders i Flijseboda Suen i Skifftaridh
Per i Ånäs Anders i Abesilt
 
50v
Gick lagh Kom för rätta Bengt i Elmås i Lijdhult sochn och
  gick en sex manne Edh, att han intett suin hade
  stullit ifrån Gunnill i Lindhult
    Edemän hans
  Knut i Basserås Anders i Prijseboda
  Jöns i Sällebråta Lasse i Basserås
  Thore i Basserås  
   
Sades frij Bleff thermedh för samma mistancka frij sagt, till
  thes, nogon medh skeligh beuijs, honom sådant kunne
  öffuer betyga.
   
Frij sagt Kom för retta Anna Persdoter i Rydh i Onsiö sochn, 
  och bleff frij sagt, för thett skualp och rychte, hon war
  uti kommit, att hon skulle bort tagit manna lems nyttian,
  Thett ingen henne kunne öffuerbeujsa. Thermedh wart
  och affsagt, att huilcken henne sådant ytterligare, utan
 
51r
skeligh witzordh, förekastar, skall therföre tilbörligen straffas  
effter lagen.  
   
Sammaledis wart och Siman i Altaböke frij sagt, för frij sagt
thett lägersmåls rychte, en lagwunnen hore, benempnt Bo-  
tilla Stensdoter, honom osandferdeligen tillagt hade.  
   
Kom för rätta Nanne i Bauora, och utfeste en sex feste lagh
manne Eedh, att han icke utloffuade, Bengt Larsson i Rås,  
tuå daler, för thett Bengt skulle flyttia undan, och up-  
lata Nanne gården.  
   
Kom för rätta Anders Jonson i Måganäs föregiffuen-  
des, huruledis hans köö, hade mist sijn miölcknan, så att  
then ena dagen, miste Een koo miölcken, then andra  
dagen miste then andra koo miölcken, then tredie dagen
 
miste then tredie koona miölcken, och så fram åth, Oanseett  
att han i midler tijdh, hade grannan acht och waretecht, på  
 
51v
  boskapen, att han hade kunnett utspaana och speja, huem
  sadant skulle haffua giort: Endoch han eller hans hustru
  medh thes doter, som ther effter wachtade, ingen thermedh
  kunne beslå. Thes för utan berättade Anders Jonson, att
  een kalff som steckter war, medh huldh och hår, medh
  been och bråsk, medh indelffuer och alla ledamoter, skulle
  wara funnen, under eett kaar, uti Ingiers huus i Skels-
  hult. Sammaledis föregaff och Anders Jonson, att för:ne
  Ingier, Een gångh Eldade hennes bastugu ugn, glö heter
  och när ugnen war aller hetast, haffuer Ingier öffuer-
  öst then medh miölk. Och sådanne hennes selsamme åt-
  heffuor, som hon sigh haffuer företagit, fatade han een
mistenckt för trul- mistancka till henne, att hon skulle haffua honom ifrån
dom nyttian aff hans köö. Men Ingier wille sigh her u-
  tinnan försuara, förebärandes och sade, att en gånge quin-
 
52r
na, henne sådant lärt hade, till att giöra, för thett Ingiers  
köö hade mist sijn miölcknan, om thetta målet bleff upsat  
till wjdare ransakningh, och för:ne Ingier togs i Starcke  
borgon.  
   
Kom för rätta Jon Jonson i Gaashult medh sijn hustru  
Brijta, huar för sigh i sönderhett till att gå sijn lagh, Jon  
för tiuffuerj och Brijta för truldom, och när theras Edemän,  
och lagquinnor bleffuo framkallade, som Jon och hans hustru,  
för samma till wijtelse medh Eden effter lagen skulle frij giöra,  
Thå wåre the meste parten affuekna, så att ingen thera  
hade sijn laggierdh till fyllest. Therföre effter Jon Jonson  
och hans hustru föregåffuo, att theres affundes Män, och we-  
derparter, hade förment och affstyrckt them, som lagen medh  
Jon Jonson och hans hustru hade welat gångit: Bleff them Giffs Respijtt
giffuit Respijtt, till neste Härratztingh effter indhöstat bliffuer  
 
52v
  att gå theras lagh.
   
  Kommo för rätta Lasse i Moganäs medh sijn broder Anders
  nempnbligen, huilcke samptligen bleffuo till dömpte, igen
  giffua, Lasse Person i Realsboda, thett par oxar the
  tagit hade aff honom, för thett the utan skäll, hade rek-
  nat sigh ätlingar till Sällebrotta, ther på the samma Oxar
  upbure, och lijkuell till för:ne gårdh, hade alzingen arffs-
  rätt, thett Lasse Person her för rätte betygade.
   
Foreningh Kom för retta Suen i Yja, och i så måtto förentes medh
  Jon Lasseson och hans syskenne, om theres arffdedeell, som them
  effter theras farmoder tilkom, emoot then deell, som Suen sine
  barn giffuit hade, thå skulle Jon medh thes syskenne, bekomma
 
aff Suen penningar 20 daler: och Elliest utan alt byte skul-
  le Suen them wederleggia till 60 marker.
 
53r
Thesförutan utfeste Suen i Yja en 12 manne Eedh, feste lagh
att han icke wettandes hade undan dolgt, aff för:ne Jons  
och hans syskennes arff, effter theras farmoder till 4 penningar.  
   
Bleff affsagt att Jon Jonson i Gaashult skulle betala Gammall gieldh
Per Jonson fordom i Gaashult boendes, för huadh som Re-  
sterer, på then jorden i för:ne Gaashult, som Jon kiöptt aff  
för:ne Peer, som belöper sigh till 20 daler, them Jon Suen-  
son i Ormalt, och Nils Månson i Emmeboda i Wrå sochn,  
haffua Per Jonsons fuldmacht, på hans wegna, aff Jon Jonson  
till att upbära.  
 
53v [tom sida]
54r
Anno 1604 Then 4 Augusti  
Stodh laga tingh i Ramnäs i Göteridh sochn  
I näruaro Erligh och Welbördigh Per Arffuidsons till  
Öijhult Chronones Beffalningsman, här i Sönderbo, welb:  
Truls Persons till Iffla, hederlige och wellärde mäns, här  
Girmundz i Göteridh, här Peders i Hallaridh, sampt menige almo-  
  ges som samma dagh tingit söcht hade.
   
  Nempnden
Jöns i Gåaridh Måns i Höghalt
Jöns i Staffueridh Jöns i Gunghult
Suen i Kraxeböke Jöns i Rydh
Erlandh i Kylleboda Måns i Bårshult
Esbiörn i Lönshult Anders i Horn
Jöns i Skippalt Anundh i Lijdhult
 
54v
  Kom för retta Ebbe i Ramnäs och klageligen be-
  rättade, huruledis hans Egen hustru, Brijta benempnt, som
  war Helsings doter i Kroxbygd, uti sin rasenhett och ursin-
Dråp nighett, hade ihiell stuckit sin stiuffmoder, som war Helsings
  hustru, huilckit dråp, skedde medh een daggert som Helsingh
  åtte, medh huilcken kniff tilförenne war dråp giort, thett
  Helsingh och aldelis well witterligit war, huarföre han och 
  kniffuen kiöpt hade, till sit egit behoff, menandes then wara
  krafftigare, när så omtrengde, ändh een annan gemen kniff,
  till huilckit Helsingh icke neka kunne, att thett ju war
  hans dagrt, medh huilcken hans hustru dräpin bleff, som förbe:lt
  ähr; men han föregaff, att när han kniffuen kiöpte, war
  han uti knichte tiensten, och skulle thå ryckia ut på tågh
  emott Rijksens fiender, och therföre wille han haffua sigh,
  medh thenne daggart, så och andra werjor, well föruarat, att
 
55r
han och moste wara suarsgodh, när så omtrengia kunne,  
huilcken saak iagh medh nempnden, granneligen och noga,  
medh all flijtt, haffuom utransakat, öffueruägandes huar före  
Helsingh icke better achtade, eller beuarade sådanne mord werjor,  
effter han well wiste, aff then skadan, som tilförenne, thermedh  
bedriffuin och giort war? Althenstundh honom och noch sampt  
war witterligit, att hans doter war rasandes och ursinnigh,  
som förbe:lt ähr: Icke haffuandes bätter wårdh och waretecht  
om henne som wetlös war? för thenne orsaker, haffuer  
iagh och nempnden, effter the 28 och 29 Cap: i Dråpmåle Balk:  
medh wilja, och thett 15 Cap: i Drapmåle Balken medh   
wåda, icke kunne frija Helsinge.                 Utan heemsteltes Doms Sentenz
till landzherren, welb: Oluff Hårdh, huadh nåder och sko-  
nemåll, H. W. På Höge Alles wår utkårrade konnungs  
och Öffuerhetz wegna, honom her utinnan will meddela, och betee.  
 
55v
Gick lagh Kom för retta Ingier i Askenäs, och sielff siette, gick
  sin Edh och lagh, att hennes S. Man Gudmundh nempnbligen
  intett mera upbaar, på Een Siundingh i Rijsilt, andh 9 da-
 
ler, som Mattis i Åsa togh igeen.
    Hennes lag Quinnor
  Kirstin i Askenäs Kirstin i Tårp
  Ingier i Ramnäs Bengta i Ramnäs
 
Elin ibidem
 
   
Tildömpdes sijn Thermedh wart henne effter Eden, jorden eller penningar-
jord eller penningar
nar therföre till dömpt.
   
Gick lagh Kom för rätta Kirstin i Haghalt, och sielff treddie gick
  sijn Eedh, att hon icke till 4 penningar, hade inne medh
  sigh, aff sins mans Nils Posses arff.
  Hennes Edemän
  Per i Amoott Nisse i Haghalt
     
 
56r
Thermedh sades hon therföre frij Sades frij
   
Kom för retta Nils i Torseholma, utfeste en 12 manne feste lagh
Eedh, att han icke hade lägrat Ingridh i Brenhult, i Halla-  
ridh sochn.  
   
Kom för rätta Jönses dåter i Borskilla i Hijnderidh sochn,  
Gunnilla nempnbligen, om henne föregaffs, att hon skulle
 
wara troloffuat, Een benempnt Erick Jönson, som boendes ähr,
 
i Gullåker i Östugu sochn i Wester herrat, Huilcken Quin-  
tilförenne war troloffuat, Een knicht widh nampn Lasse Ty-  
keson, thett han och här för rätta bekenne, Och nu berättades  
at Quinnan på nytt, i Wägen hijtt ridder, ifrån för:ne Erick  
Jönson som henne senast skulle haffua troloffuat, thå lägra- Om lägersmåll
de hon sigh medh een drengh, som henne folgde, benempnt  
Jon Jonson, huilcken war Ericks halff broder å fäderne,  
som här föregaffs, men effter icke alla thes suarander,  
 
56v
  wåre här till städis, wart hon förskickat hädan, och didh, till 
  Westerhärrat, ther the boendes och till heemwist ähro, som hen-
  ne senast haffua troloffuat och lägrat, att ther ytterligare om
  thetta målet, kan warda förhört och ransakat.
 
57r [tom sida]
57v [tom sida]
58r
Anno 1604 Then 6 Augu-  
sti, Stodh laga härratz tingh å rättan  
Tingstadh widh Hampneda, i näruaro, Erligh  
Och welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult Chronones Be-  
falningsman här i Sönderbo: welbördigh Truls Persons till  
Iffla, hederligh och wellärde mans, här Jörans i Ander-  
stadh, sampt menige almoges, som samma dagh, härratz tin-  
git söcht hade.
 
   
  Nempnden
Jöns i Wekåsa Måns i Höghalt
Froa i Schateboda Måns i Sönnertårpa
Nils i Wendeböke Anders i Horn
Per i Bösalt Per i Westrilt
Gunne i Böckhilt Suen i Bäckaridh
Gisle i Nöttia Per Jonson i Boarp
 
58v
Gick lagh Kom för rätta Ebbe i Hiulsnäs, och gick en 12 manne Eedh
  att han icke hade lägrat Karin Oluffs på Staffanstårp,
   
    Edemän hans
  Suen i Öya Nils i Rydh
  Jon i Horn Anders i Horn
  Nils ibidem Nils i Hiulsnäs
  Bengt i Horsebärga
Måns i Höghalt
  Mårthen i Stijhult Per Knutzson i Hällerne
  Nils i Kyllhult Måns Botolffson på tårpet

Sades frij Sades thermedh frij för samme lägersmåls rychte, att ingen
 
honom sådant, utan skäligh beuijs före kaster, widh straff
  till görande som lagh förmå.
   
Förbodh Bleff förbudit, att ingen skulle fördrista sigh till att
  hugge nidder, bärande böker, på Skarupe näs, så well som
 
och icke heller, nogor annorstädis på skogarnar, at hugge
 
huarsken Eker eller böker.
 
59r
Sammaledis wart och förbudit, att ingen utan allena Bol- förbodh
maridz byes grannar, oloffuandes, skulle skipa sijn suin  
indh på Skarupe näs.  
   
Kommo för rätta Eet Echta paar folck, Birge Gunnarson  
och Karin Bengtsdoter, the ther i långligh tijdh gönom  
Satans, onde menniskiors, och theras Egen wållande och tilskyn-  
dan, hade liggit i stor missemmjo och indbördis weder wilja,  
och affuundh sijn emillan: huilcke nu her å tinge i dagh  
så bleffuo förenade, i nempndenes och menige mans åhöro, föreningh
Att the på beggie sidor utlåffuade, sigh her effter, wela  
lijda och wengå huar annan, såsom Echta folck aldelis  
Egnar och bör: Samptyckiandes, att huilcken thera, medh  
skeligom witnom warder öffuerbetygat, thenne förlijkningh  
först affbryta, then samma skall utan att skonemåll  
förwijsas Sönderbo herrat.  
 
59v
  Kom för rätta Jöns Månson i Tåffta fuldmyndigh på
  Lars Persons wegna i Wersit i Ångilstadh sochn, att 
  tingsköta hederligh och wellärdh man, här Peder i Ån-
  gilstadh, Proust i Sönderbo, halffuan then westra gården
  i Ångilstadh by, som welbe:lte här Peder sigh tilbytt
  haffuer, för halffuan schatte gården i Wärsit, och be-
  kom lars till på bytett, Eet tynnelandh jordh, som beliggian-
  des ähr, inne i Wersitz gierde, huilckit tynnelandh jordh
  här Peder kiöpte aff Lars i Rya för 7 ½ daler: Och
  andh till förbettringh på samme gårde byte, haffuer Lars
  upburrit aff här Peder, tjo gode slagne Rijks daler.
 
60r [tom sida]
60v [tom sida]
61r
Anno 1604, Then 11 Augusti  
Stodh laga härratz tingh å rettan tingstadh
 
Widh Hampneda, i närwaro, welbördigh Otto Helmer  
Fhan Mörners till Tuna Härratz höffdingens här i Sön-
 
derbo, welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult, Chrono-  
nes Beffalningsman här i Sönderbo, welbördigh Truls Per-  
sons till Iffla, Sampt menige almoges, som samma dagh
 
härratztingit söcht hade.
 

  Nempnden
Måns i Höghalt Anders i Horn
Jöns i Staaridh Jöns i Rydh
Måns i Iffla Botolff i Hå
Esbiörn i Lönshult Lars i Gräsholma
Lars i Skaarp Per i Eka
Bengt i Epplenäs Påffuall i Rydh
 
61v
Wille gå lagh Kom för rätta Nils i Kyllhult och medh Traridz
  sochnemän, wille gå sijn Edh, som the utfest hade,
  therpå, att Oluff i Thohult, hade skält alla Traridz
  sochnemän för tiuffuar och skelmare.
   
för hindrar lagen Thå framkom Oluff i Thohult och sielffuiljandes, aff
  sijn Egen frij wilja begierade, att honom måtte Effterla-
  tit warda, för ändh hans wederparter, sijn lagh gingo,
  medh Een 12 manne Edh, effter som then utfest war,
Biuder sigh till att
Att han sigh medh En 24 manne Edh moste frij
gå En 24 manne
giöra, att han aldrigh the orden om Traridz sochnemän
Eedh
sagt hade, förplichtandes sigh, att ther han icke nu till-
 
kommande måndagh går samma sin lagh på åttings
 
tingit i Bärga, medh 24 Erlige beskedeligh dannemän,
wilkår
Medh thenne wilkår, att huadh han icke thå samma lagh
 
som förbe:lt ähr fulkombligen altså warder gångandes
 
62r
wille han wara felter ått Sakenne. Thå effter lagen tilstädjas
thenne hans trägen begieran och förplichtelse, Tilstadde  
härratzhöffdingen honum nu samme lagh att feste, feste lagh
thett han och altså giorde, och att gå till neste tingh,  
som sagt ähr. Men althenstundh Oluffs wederparter, motsejelse
stodo hart på sijn rätt, effter the sijn lagh tilförenne ut-  
fest hade, föregiffuandes att Oluff i Thohult, icke  
skulle kunne gå samma lagh som han utfest hade: utan  
allena, i så måtte, wille them tijden förijla och förhalera.
 
Thå förelade härratzhöffdingen, them på beggie sidor  
thenne Exception, att ther Oluff icke till föresagden Exception och
dagh, kom sijn lag, effter som han then uttfest hade å- Underskiedh
stadh, skulle them androm icke warda förnekat, medh  
12 oberychtade Dannemän, på tilkommande åttingh tingh,  
att gå sijn lagh.  
 
62v
Oluff i Thohult up Thes förutan upbödh sigh Oluff i Thohult, Begärandes
biuder sigh Eet sandfärdigt härratz Skotzmåll, huruledis han sigh her
 
i Härradet skickat och stält hade? Ther till nempnden
Ther till suaras
och menige Härratzmän Sönderligen och samptligen suarade
 
att han som Een Bullersam och uroligh man, medh Osanfer-
  digh trättodröghet, sigh aldelis hade förhållet: medh skel-
Suagt Skotzmåll
dens och obequemligh, så well som obeskedelige och otilbörlige
 
Ordh och taall, Emot uprichtige och Erlige män, thett
 
han huarsken medh skeell eller sanningh haffuer kunnet
 
beuijsa, thermedh han och nu, måtte råmma sin Egen lycke,
Stå sit egit Euen-
och stå sin Egen fara, effter han icke tillförenne haff-
tyr
uer welat lata sigh rätta i sakena.
 
 
Härratz höffdings
På nytt dömpde Häratzhöffdingen, att Oluf i Thohult skul-
dom, om ett
le utleggia the 50 daler, för thett witett han affbruttit
50 dalers wijte
hade, som på Höge Öffuerhettenes wegna, aff landzherren
 
63r
welbördigh Oluff Hårdh lagt war, emillan her Girmundh  
i Göteridh och Oluff i Thohult.  
   
Kom för rätta Jon Jönson i Liungby, och föregaff, att klandrar Emot
honom icke skulle wara rätt skeett, medh then Synen Syn
som skedde widh Replöse, medh thet Quarnatårpet som  
honom östan laga åå war ifrån dömpt, Thå Eskade  
Härratzhöffdingen, Syne dombreffuit, som w. Nils Siöbladh  
ther på utgiffuit hade, huilcket öffuerliut her å Härratz  
tingit bleff upläsit, sedan tilfrågade Harratzhöffdingen, om fråga
Nempnden och the som Synemän wåre samma gången, wille  
med Eet Got samweett bliffua widder thes utgiffne dom  
och Syn, ther till the alla samptligen och huar för sigh  
i Sönderhett, jakade. Thermedh wart aff herratz höff- Suar
dingen, som thene Syn medh Dombreffuit her på, effter sielff-  
ua bokstaffuen och thes innehåldh, aldelis i så måtte be-  
 
64v
Ingen haffua wåld, krefftat, att ingen för lagmannen skulle haffua woldh
ogilla härratzhöff-
eller macht, effter lagen, Härratzhöffdings dom eller Syn
dings dom, utan
att ryggia eller ogilla, Thermedh dömpde Härratzhöffdin-
lagmannen. gen att the som tårpett wunnit hade, alt till thes, thett
 
obehindrat skulle niuta och behålla, och huilcken them
affsagt
thes förinnan, her emott nogon öffuer wåldh tilfogar,
 
straffas therföre som lagh förmå, och utan all skonemal
 
böta sine penningar för Dombrottz öffuerträdelse.
   
Wela ryggia sijn Kommo för rätta Håås Grannar, the ther begierade, att the-
egen föreningh.
ras föreningsbreff, (som the medh Iffla och Runckarp
 
Grannar giort hade, att the utan åldengieldh moste skepa thera
 
Egen suin, till skaffuell och ålden, på Håås skogh,) moste
 
sönder riffuas. Thå föregåffuo Iffla och Runckarpe gran-
 
nar, att ther så skee skulle, Szå wille the och emott sam-
 
ma försiglade breffs innehåldh, klandra på Håås Engiar
  som
 
65r
som liggia indh under Iffla och Runckarpe wäld-  
heldh. Thå tilfrågade them Härratzhöffdingen om
 
the icke på beggie sidor, effter som förenings breffuit i  
sielffua bokstaffuen förmeler, hade samptyckt? Till  
huilckit ingen parten neka kunne; thermedh bekreff-  
tade Herratzhöffdingen förenings Breffuit effter theres  
Egen Bekennelse, stadigt och fast. Men ther på nogon  
thera sidona, icke wille bliffua widder sijn ordh, och rede-
 
lighet, effter förenings breffuit, thå lagsökia then, effter  
lagen som först affbryter, Och ther föreningen ytterli-  
gare warder klandrat, för nogon thera, så wara then  
klandrat för them alla, och huar sökia sedan sijn för-  
dell som lagh förmå.
 
 
64v
  Nempnden och menige Härratzmän samptycke medh
  Härratzhöffdingen, att huilcken, (thett wara sigh leek,
  eller lärdh) som icke utgör sin Härratzrät, bör hel-
 
ler ingen rätt eller lag wederfaras.
   
  Sammaledis wart affsagt aff Härratzhöffdingen, att
 
ingen prestman effter thenne dagh skall warda, eff-
  terlatit sijn lagbok medh sigh till tings före, eller
  döme i werldzlige saker, then thett giör hans lagbok
 
wara för werkat, och sedan för Höge Öffuerhettene til-
 
börligen utan skonemåll angiffuen, till att straffas
 
som then sigh haffuer företagit, thett hans kaldh och
 
Embette icke anlanger.
 
65r [tom sida]
65v [tom sida]
66r
  Lagbudne Gårdar

Then deell aff Pontersbygdh som för 62 daler war pantsat
3
Halffuan Mieridz gårdh i Tårpa sochn
3
En tuedeell aff halffuan Långhulte gårdh i Rysby sochn
3
Öjaböke i Lijdhult sochn
1
Per Jönsons gårdh i Thorarp i Onsiö sochn
3
En fierdingh aff Eka i Liungby sochn
3
 
66v [tom sida]
67r
Anno 1604 Then 13 Au-  
gusti, Stodh laga åttings tingh i Bärga
 
i näruaro Härratz Höffdingens then Edle och welbör-
 
digh, Ottho Hälmer Fhan Mörners till Tuna, Erligh  
och welbördigh Truls Persons till Iffla, sampt meni-  
ge almoges, som samma dagh tingit söcht hade.  

  Nempnden
Gudmundh i Sickinge
Per Schreddare i Öslöff
Jöns i Sickinge
Sten Anderson i Replösa
Måns schreddare i Klöffuaridh Ambiörn i Hulena
Nils på Torgh Anders Gödson i Hulje
Jon i Falneweka
Erlandh i Huitaridh
Jeppe i Ware
Jöns i Quenningarp
 
67v
Breff framlades för rätta, Eett alles wår utkårrade
upläsis
konnungs, then Högborne furstes och herres, hertigh
 
Carls öpne Mandatz breff, medh thes Secrete försiglat
  och egen handh underschriffuit, förmelandes, att H.
  f. N. Gunstligen hade giffuit Bengt i Bäckaridh
  fuldkombligit till ståndh, igen att wederleggias, aff
  her Carll Göstaffsons och hans fougtes Egit, för
 
16 oxar och 16 daler, som her Carll Göstaffson
  honom för Een tree marks saak, utan laga dom
 
hade ifrån tagit. Huilckit och altså, effter H.
 
f. N.s Beffalnings breff skett ähr. Men nu
 
på thett ingen effter thenne dagh, för:ne Bengtz
 
arffuingar nogon öffuer wåldh her före skall i nogra
 
måtto till foga, haffuer härratzhöffdingen på
 
68r
högbe:lte alles wår höge Öffuerhetz wegna, Effter     
thes f. N.s breffs krafft och macht, fridkallat och frijdlyst
fridlyst Bengtses arffuingar i Bäckaridh, för Här  
Carll Göstaffson till Tåfftaholma, och elliest för  
huem som helst på her Carls wegna them, emott f. N.s
 
Mandatz breff, nogon offuerwåldh wille tilfoga; Then  
thett giör, hans saak skall recknas för Crimen Con- NB
tra Regiam Majestatem, och konnungs Eensaak,  
och straffas therföre, Gönom alles wår utkårrade  
Konnungs höxste, Ogunst och Onådh effter lagen, såsom  
then, h.f. N.s breff haffuer öffuertreett, och thes  
Secrette förachtat. Thermedh tilfrågade Härratzhöff-  
dingen nempnden om the domen altså medh honom wille  
samptyckie, ther till the samptligen jakade. Thå för  
 
68v
  Härratzhöffdingens kårte lägenhetz skull her ifrån
  till h. f. N. gaff h. w:het welbördigh Nils
  Siöbladh Till Rönnäs och Marensholm, som här-
  ratzhöffdingsdom her i Sönderbo ombetrot ähr, sin
  fuldmacht, thenne dom, (om nogon then schrifftli-
  gen begärade) till att försigla.
   
frid kallat Effter samma meningh wart Oluff Person i Quennarp
  Gönom ett annat h. f. N.s Breffs krafft och macht
 
fridkallat för welbe.lte her Carll Göstaffson.
 
 
fridlyst
Gönom thett Tridie alles wår utkårrade konnungs Breff
 
bleff Suens Son i Wenneridh                 nempnbligen
 
fridhlyst för her Carll Göstaffson till Tåfftaholma.
 
 
frid lyses
Emillan Ambiörn i Åby och hans bröder lystes höge
 
Öffuerhettenes frijdh, huilken then affbryter böta sine 40 marker
 
69r
Kom för retta Nils i Kyllhult medh flere aff Traridz Ginge lagh
sochnemän och gingo en 12 manne Edh Att Oluff i Thohult,  
hade skelt Traridz sochnemän samptligen för tiuffuar och  
skelmare, för huilcken till wijtelse the sigh medh samma Eedh
 
frij giorde.
 
 
Edemän theres
Per Jonson i Kierringelijda Suen i Kierringelijda
Lars i Gräsholma Nils i Gräsholma
Mattis i Åsa Gunnar i Traridh
Per i Sånda Ebbe i Gräsholma
Nils Erson i Alensköp
Harall ibidem
Suen ibidem Birje i Bråna

Thermedh althenstundh thenne för:ne sijn Edh effter som för-   
be:lt ähr nu giort haffua, Och Oluff i Thohult icke medh en  
sine lagmän, aff the 24 han sielffuiljandes utuissade framkom,  
sigh för samme sijn lögnachtige till wijtelse, han om Traridz sochne-  
 
69v
 
män utfört hade, att frij giöra effter som han å härratz
Sades frij
tingit begierade. Sades samptlige Traridz sochnemän her före
 
frij. Och Oluff i Thohult dömdes aff Härratzhöffdingen
Bliffuer dömpt
till minder man, som effter thenne dagh huarsken warder
till minder man
tings för eller tingsbär, effter lagen. Utan bliffua Een
 
lagwunnen skelm, ther till han sigh sielff förplichtat haffuer
läppegieldh.
Och böta för läppegieldh effter lagen.
   
Taler utan be Thå framkom Nils Gudmundson i Traridh och her för
wijs
rette föregaff, att Nils i Kyllhult, skulle haffua
 
föruent Oluffs lagmän i Thohult. Thett han huarsken
Upskoff till
medh witne eller skeligh witzordh kunne bewijsa: her med
neste harratz
upsattes till neste Härratztingh.
tingh.
 
 
70r [tom sida]
70v [tom sida]
71r
Anno 1604 Then 13 No-  
uembris Stodh laga tingh i Östraby i Rys-  
by sochn, utti närwaro Erligh och Welbördigh  
Per Arruidsons till Öijhult Chronones Beffal-
 
ningsman her i Sunderbo, förståndigh Nils  
Booson till Stensnäs; Hederligh och Wellärdh mans  
Her Carls i Rysby sampt menige almoges som
 
samma dagh tingit söcht hade.
 
  Nempnden
Nils i låfftesnäs Lars i Borsna
Knut Haralson Jon i Östraby
Jöns i Borsna
Byrge i Buxebygdh
Nils Påffualson i Rysby Gunnar i Östraby
Suen i Klöffuaridh
Udh i Nygårdh
Karll i Nygårdh Arffuidh i Höreda
 
71v
Skäldens ordh Kom för retta Per Prångare i Klöffuaridh som
  hade skält lensmannen Nils Jörenson, att han
  skulle försniellat Chronones skat och utlagar, ther-
  till han sigh her inne för rätta öffuerliut bekenne
  wetta alzingen bewijs eller witzordh, och effter för:ne
  Per Prangare sådanne skeldens ordh uti landz-
  herrens welbördigh Oluff Hårdz, och flere welb:
  mäns näruaro och åhöro hade framkastat och utsagt,
  upsattes thermedh till Härratztingit eller lagmans
 
tingit, att han och ther, thett samma i menige
 
herratzmäns åhöro neka kan.
 
 
Slagsmåll
Thesförutan hade och för:ne Per Prångare stun-
 
72r
git lensmannen i armen, therföre han wart saak-  
felter till att böta penningar 3 marker till treskifftes. Saakören
   
Kom för retta Jöns Olson i Roon, som nogre  
åhr förlidden warr kommit uti ett löst rychte, att  
han skulle haffua tagit några penningar ifrån Oluff  
Kock i Mårarp, huilcket ingen huarsken wille  
eller kunne bewijsa. Thermedh gick han her Gick lagh
före en 12 manne Eedh.  
   
  Edemän hans
Lars i Borsna
Paffuall ibidem
Eskill ibidem Ingemar ibidem
Tor Jonson ibidem Jöns Påffualson ibidem
Suen i Kloffuaridh Jöns i Öffueråkra
Carll ibidem Anders på Kåraboda
Nils i Kåpparamåla  
 
72v
Sades frij Och therföre sades han frij, att ingen honom sådant
  ytterligare utan skeligh bewijs skulle förekasta,
 
widh straff till görande som lagh förmå.
   
feste lagh Kom för rätta Jon Arffuidson i Rysby och
  utfeste en 12 manne Eedh, att han icke hade
  lägrat Jönses hustru i Boaridh, Bengta nempnblign
   
handlar emott för Gisle i Tranhult wart beslagen thermedh att han
bodh emott förbodh, hade utsålt ått Danmark eett par
  Oxar om 15 daler. Therföre han bleff saakfelter
Saackören
till att böta Chronone Herratzhöffdingen och här-
  radet penningar 40 marker.
 
73r [tom sida]
73v
     
     
     
    Lagbudne Gårdar
     
 
Halffuan långhulte gårdh i Rysby sochn
2
 
Een fierdingh i Hörede, ther Erlandh Bengtson bodde
1
  Een Njonde deell i Store gården i Höreda 1
 
Een fierdingh i Sönderå i Rysby sochn
1
  Een fierdingh och Een åttingh aff Een fier-  
 
dingh aff allan Maresiö gårdh i Anderst: S
1
 
74r
Anno 1604 Then 15 Nouem-  
bris Stodh laga tingh i Hullje, i Bärga  
sochn i näruaro, Welbördigh Peer Arffuidsons till  
Öijhult Chronones Beffalningsman her i Sön-  
derbo, Welachtigh Matz Persons i Lagmansrydh  
sampt menige almoges, som samma dagh tingit  
söcht hade.  
  Nempnden
Nils Karlson i Torgh Per Jonson i Domaridh
Måns schreddare i Klöffuaridh Jöns Person i Quennarp
Bengt Larson i Epplenäs Anders på torgh
Jöns Jonson i Trotteslöff Per Jonson i Dörrarp
Jon i Falneweka Per Olson i Quennarp
Knutt i Gieshult Oluff Bondason i Quennarp
 
74v
Trettomåll
Kommo för retta Anders Giötzson i Hullje och 
  Per Jonson i Domaridh, trättandes om en Oxa, 
  som Botill Jon Hindricksons i Hölminge fick
  i böter för Måns i Biernaridh, och effter then dom
  som welachtigh Christier i Waashult haffuer ut-
  giffuit, att Botill i Hölminge och Per Jonson i
  Domaridh skulle ware frij sagde för samma Oxa,
Upsatt till lag-
Och effter the icke wille lata sigh thermedh benöja
mans tingh thå upsattes thermedh till lagmans tingit.
   
Frelsis landbo Kom för rätta Jeppe i Gieshult, som hade lägrat
  ena Enckia, som honom tiente, therföre han wart
  saakfelter sinom hosbonde på Chronones Wegna pen-
 
75r
ningar 2 daler, Härratzhöffdingen och herradet Saakören
penningar 2 daller.  
   
Kom för retta Welb: Magnus Stolpes tienare,  
Erick Nilson i Åstackra, huilcken medh sine  
wederparter, nempnbligen Håkon i förraratårpet och   
Per i Siöatårpett, så wårdo förenade, att the och föreningh
theres söster Lizebeth i Hårsnäs skulle giffua för:ne  
Erick Nilson och hans hustru söster, 100 daler  
och een mark för theras arff the hade på kreffuja  
effter theras föreldrar.  
   
Kom för retta Bengt Tuffueson i Hullje Berychtat
som war berychtat för Giermundz dotter i Aby  
och effter ther fanz alzingen skeeligh bewijs  
 
75v
Sades frij eller witzordh till samma taall, sades han therföre
  frij
   
feste lagh Kom för rätta Per Lasseson i Halsiö och utfeste
  Een treggia manne Eedh, att han icke hade
  slagit Tuffues Getter i Hullje, eller skält ho-
  nom för tiuffuerj.
   
Klander om Egor Om the Egor som i klander ähro, emillan welb:
 
Iohan de Mornaj Quarn oos, och Hullje Grannars
Upsat till Syn
skogs Egor, bleff upsat till Een Syn nu
 
nest kommande walbormesso.
 
 
 
Kom för retta Måns i Rönninge som hade
Enfalt hoor
lägrat sina legopige, till huilckit ingen thera
 
76r
nekade, thermedh han för Enfalt hoor wart saak-  
felter till att böta, Chronone, Härratzhöffdingen,  
och Härradet Sex oxar och penningar 6 daller. Saackören
   
Sammaledis hade och welb: fru Karines landbo till landbo
Hinsekin, Jöns Helsingh i Halsiö nempnbligen, lägersmåll
lägrat ena löska kanu, therföre han bleff sak-  
felter, till att böta sinom hosbonde penningar 6 dall.  
Herratzhöffdingen och Herradet penningar 5 daller. Saackören
   
Kommo för retta Tuffue i Hullje och Christopher Slagsmåll
i Reffseboda, huilcke hade slagit och illa hamblat Reffseboda
Nils Jonson i Bierheem, therom the bleffuo så ligger i Ösbo
förlichte medh åklagaren, att the honom giffua skulle och ahr frel-
penningar 4 daller, Och Chronone, Härratzhäffdingen sis gotz
och Härradet till att böta penningar 4 daller. Saackören
 
76v
   
   
  Lagbudne Gårdar

  Hallfuan Långhulte gårdh i Rysby sochn 3
  En fierdingh aff then gårdh Hörreda som Erland   
 
Bengtson bodde i Bärga sochn
2
  Een Njonde deell aff Store gården i Höreda 2
 
Een fierdingh aff Sönderå i Rysby sochn
2
 
Een Tolfftingh aff Huitaridz schatte gårdh
1
  Een fierdingh aff Söndra gården i Tåffta 1
 
Een Tredingh i Westra Hångåsa gårdh
1
 
Lille Öjaböke i Lijdhult sochn
3
 
77r
Anno 1604 Then 19  
Nouembris Stodh laga tingh i Ångil-  
stadh, i näruaro Erligh och Welbördigh Per Arff-  
uidsons till Öijhult Chronones Beffalningsman här  
i Sunderbo, hederligh och wellärdh mans. M. Ionae  
Prepositae eiuhdem prouinciae ac pastoris loci, her  
Jönses Capellan ibidem, sampt menige almoges som sam-  
me dagh till tingit söcht hade.  

  Nempnden
Bengt i Ullarp
Måns i Östenstårp
Nils i Kärringe
Anders i Dragaridh
Per i Diurarp
Oluff i Quenslöff
Claes i Kärringe Nils Jonson i Ångilstadh
Anders Nilson ibidem
Anders i Östenstårp
Jöns i Grytåsa Jon i Replösa
 
77v
Dålgsmåll
Kom för rätta Pelle Pas i Bäck, som hade welt
 
och förtärat aff thett Rådiur som Börje Skrep i
 
Weka skutit hade till huilckit han icke nekade, ther-
Saackören
före wart han förskonat till att böta Chronone herratz-
 
höffdingen och herradet penningar 6 marker.
   
feste lagh Kommo för retta Jöns Pas och Erlandh Pas huilc-
 
ke samptligen utfeste en 12 manne Eedh, att ingen
 
thera hade skuttit diur, nu i sommars förlidden.
   
föruijtelse Bewistes her för retta att Bengt i Epplenäs hade
 
skält Håkon i Domaridh för een Bill, och Nils
 
i Ekarnarp haffuer skäldat honom för een lija.
feste lagh
Therpa Håkon utfeste en 12 manne Eedh
 
att giöra sigh her före frij.
 
78r
Kom för rätta welbördigh Per Arffuidsons tienare Tilltaall
Nils Bengtson nempnbligen, och tilltalade Een Ryttare  
benempnt Börje Gunnarson, om en hest som Börje  
annammade effter Jon Haralson som döder bleff på liff-  
landz resona. Ther om bleff så affsagt, medh beg- affsagt
ges theras samptyckie, att Börje skulle giffua  
Nils så godh een hest igen.  
   
Kom för retta Anders Suenson i Dragaridh och Gick lagh
gick en 12 manne Eedh, att han huarsken waar  
willjandes eller wållandes i Anna Gunnars dödh  
   
  Edemän hans
Jöns Arbramson i Quenslöff
Per Smedh ibidem
Mårten i Liungby Nils i Kullegårdh
Sånne i Dragaridh Birge i Orbärgh
 
78v
  Per Gummeson i Kånna
Nils i Dragaridh
  Mårthen i Liungby Gudmundh i Kärringe
  Jeppe i Heistårp Anders i Malmaridh

Sades frij Sades thermedh för samma tuiffuelsmåll frij att
  huilcken honom thett ytterligare utan skeligh bewijs
 
och witzordh förekaster, skall therföre böta som lag förmå
   
klagemåll Kom för retta Håkon i Wersit och klagade hurule-
  dis, Måns Bengtson i Epplenäs, hade stuckit honom
  gönom then wenstra armen, förutan try annor stingh
 
för:ne Måns honom i Ryggen och armen stungit hade.
   
  Sammaledis föregaff och Knutt på Källarebacken, att
  han och hade bekommit tu stingh aff för:ne Måns,
 
79r
Men effter suaranden icke waar tillstädis, upsattes upskoff
ther medh till neste Härratztingh.  
   
Kom för retta Påffueal i Eka, och Erlandh i Bier- föreningh
heem, och förentes medh thera broder Per Larson om all  
trettomåll som the hade sijn emillan, Szå att ingen  
thera effter thenne dagh, huar annan, i nogra måtto  
skulle föroretta, utan wara wenner och well såte,  
såsom bröder aldelis Egnar och bör: Och utwissade  
Nils i Hångåsa sigh wela giffua för:ne Per Larson, Eetleffue
till Eetleffue, som han hade i Hångåsa gårdh Een  
4 lodh sölff skedh, Thermedh han lät sigh
 
well åttnöja, huarföre gaffs Suen i Dragaridh frijt fuldmyndighet
tilståndh på alles theras wegna, att tingsköta för:ne  
Nils i Hångåsa gårdh, när then warder lagståndit.
 
 
79v
    Lagbudne Gardar
     
  Halffuan Långhulte gårdh i Rysby sochn 3
  Een halffuan fierdingh aff Nörre Rataridh 1
  Halffuan Hångåsa gårdh på Een Broderdeell när 1
 
Een fierdingh aff then gården i Hörrede som Erlandh
 
               Bengtson på bodde i Berga sochn 3
 
Een Njonde deell aff store gården i Horreda
3
 
Een fierdingh aff Sönderåå i Rysby sochn
3
 
Een Tolfftingh aff Huitaridz schatte gård
2
 
Een fierdingh aff then söndra gården i Taffta
2
 
Een Tredingh i Westra Hångåsa gårdh
2
 
Halffuan nest then nordeste gårdh i Bierhem
1
 
80r
Anno 1604 Then 21 Nouem-  
bris Stodh laga tingh i Tårpa, I närwaro Erligh
 
och welbördigh Peer Arffuidsons till Öijhult  
Chronones Beffalningsman här i Sönderbo, sampt me-  
nige almoges som samma dagh tingit söcht hade.  

  Nempnden
Jöns i Weckåsa
Jöns i Rya
Per Månson i Stackarp Suen ibidem
Oluff i Balcköö
Siman i Kiär
Suen i Skeckarp Suen i Skifftaridh
Bengt i Stackarp Jöns i Forsa
Måns i Skeckarp Lasse Balcköö
 
80v
föreningh Kommo för retta Måns och Nanne i Skerffue,
 
och förentes medh Siman i Kiär och Oluff i Balckö,
 
att Måns och Nanne skulle giffua Siman och
  Oluff penningar 5 daller, sedan skall alzingen haffua
 
till att åtala eller klandra på thett bytett effter Jöns
  i Skerffue, widh straff till görande som lagh förmeler.
   
Gick lagh Kom för retta Nanne i Bauora och gick
 
Een 6 manne Eedh, att han icke utloffuade Bengt
 
Larson i Råås 2 daller, för thett Bengt skulle
  flyttia undan för honom, och uplata Nanne gården.
    Edemän hans
  Knut i Basserås Lars ibidem
  Pelle i Bauoraböke Per Anderson i Hunsbärgh
 
81r
Per Hemmingson i Brealt
 
   
Thermedh bleff han effter Eden för samma gieldh  
frij sagt  
   
Kom för retta Brijta Jon Jonsons i Gaashult,  
och gick sin lagh, att hon icke medh truldom hade  
förgiort sijn Sönne hustru, nempnbligen Ingier Jo-  
hans dotter, och aldrigh antingen medh förgifft eller
 
i några andra måtto, warrit wållandes eller wil-  
jandes uti hennes dödh.  

  Hennes laggierdh och Ede Quinnor  
Ingeborgh Bengtz i Gaashult Jahanne Gudmundz ibidem
Kirstin i Tansiö Estridh i Råaköp
Elijn ibidem Bengta i Ösiöhult
 
81v
  Karina Christiers ibidem Jahanne Bengts i Gashult
  Gunnill Jacops i Ydsiö Inger Nilsa i Ullarp
  Jahanne Gudmundz i Tansiö  

Sades frij
Thermedh sades hon för samma Truldoms till-
 
wijtelse frij, att huilcken henne thett ytterligare
  utan skeligh bewijs eller witzordh föruijter eller
wijte förekastar, skall tilbörligen therföre straffas och
  böta som lagh förmelar.
   
Slagsmåll
Kom för rätta Een dreng benempnt Anders
  i Skifftaridh, som hade huggit Arffuidh i Gårs-
  hult, therföre han wart saakfelter till att böta
Saackören Chronone penningar 1 daller, Härratzhöffdingen
 
och Härradett 2 marker.
82r
Kom för retta Anders Torson i Böcköö, Slagsmåll
som hade stuckit Per Anderson i Prijseboda,  
therföre han bleff förskonat till att böta Chrono-  
ne penningar 2 marker Härratzhöffdingen och här- Saackören
radet 1 marker.
 
   
Kom för Rätta Nils i Saxenäs som bleff till Affsagt
dömpt betala Peer i Hallarp 2 daler, som Per hade  
honom rätteligen till att kreffuja för jordh.  
   
Kommo för retta Håkon i Hallarp, Håkon i klander på we-
Heggeshilte, Nils Torson ibidem, Erick i Wrå stra Gaashulta
och Suen i Skifftaridh, huilcke samptligen wå- gårdh
re bördemän, till westra Gaashulte gårdh, som Gud-  
mundh och Phaje i Gaashult åtte, förmenandes  
att Jon i Gaashult för en ringa betalningh hade  
 
82v
 
slindrat sigh samma gård till, och then åtter
Affsagt
bort solt i dyreste wärdh: Thermedh bleff aff-
  sagt, att Jon Jonson skulle fly klaar register
  huadh han på för:ne gårdh både i gieldh och el-
  liest utlagt haffuer, huilckit altsammans börde-
  mennenar, åtter bleffuo tildompte igen betala och 
  wederleggia Jon Jonson medh gielden, som ändnu
  ähro obetalade, och sedan wara them frijtt
  före att tillgå sijn jordh och Egendom.
 
83r
Kom för rätta Per Bengtson i Nannarp Tingskötningh
fuldmyndigh på Ingier Jons wegna i Yxnalt i Lijd-  
hult sochn, sampt och på alla hennes barns wegna  
Att tingskiöta Jöns Suenson i Yxnalt, Een  
fierdingh aff Tredingen i Allan Yxnalte gårdh  
för penningar 21 daller.  

  Lagbudne Gårdar
Halffuan Hångåsa gårdh på een broderdeell när
2
Een halffuan fierdingh aff nörre Rataridhz gårdh 2
Een tolfftingh i Huitaridz schatte gårdh 3
 
83v
  En fierdingh i Söndra gården i Tåffta 3
  Anäs i Onsiö sochn 1
  Een Åttingh i Rya i Tårpa sochn 1
  Een Halffuan gårdh i Nörtarp 1
 
Een sösterdell i Fattalt i samma sochn
3
  Een halffuan femptingh aff Forsa gård 2
 
84r
Anno 1604 Then 23 Nouem-
bris, Stodh laga tingh i Gunghult i Hijnde-
ridh sochn, J näruaro Erligh och welbördigh
Per Arffuidsons till Öjhult Chronones Be-
falningsman här i Sunderbo, Hederligh och
Wellärdh mans, Her Peders i Ulffsbäck etc.

  Nempnden
Suen i Buxhult Arffuidh i Öshult,
Måns i Suenshult, Jöns i Knapehult.
Bengt i Kalshult, lars i Ösiöhult,
Nils i lijdhult, Mårten i Boxhult,
Måns i lijdhult, Jöns i Gunghult,
Suen i Ecköna Phaje ibidem.
84v
Witne om gieldh
framkommo för retta här Peder i Ulffs-
 
Beck och Oluff i Hijnderidh, the ther samptli-
gen witnade effter Per Jonsons Egen ordh och
berättan, huilken nu boendes ähr utan Gräntzen,
Bekrefftandes här å tinge, att Jon Jonson i
Gaashult ähr skylligh för:ne Per Jonson pen-
ningar 20 daller, på then lille gården i Gaas-
hult, theraff han ändnu her till icke en skillingh
upskoff bekommit haffuer. Her medh upsattes till wij-
  dare ransakningh att suaranden kommer tillstädes
   
Stort regn och Thenne dagh waar så stort och jdke sampt regn
watuflodh. här i Sönderbo, att icke månge dierffdes ut på
 
85r
 
marckenne, mökit minder, för mökin watu
flodh, sigh till tings begiffua.

Upstodh för rätta Jöns i Gunghult fuldmyndigh Tingsköt-
på Jngier Bondadotters wegna i Tijböke, att ningh
tingsköta Jöns Olson ibidem Een Tredingh
aff allan för:ne Tijböke gårdh för penningar,
60 daller, och 7 marker i ätleffue.
 

  Lagbudne Gårdar

Halffuan Hångåse gårdh på Een Broderdell när, 3o
Een fierdingh aff norre Rataridz gårdh 3o
 
85v
  Halffuan Nortårpa gårdh i Tårpa sochn 2o
  Een åttingh aff Rya gårdh i samma sochn 2o
  Een halffuan femptingh aff försa gårdh 3o
  Halffuan Skinnersböke som Suen på boor 1o
  Een Siettingh aff Wiffualt i Hijnderidh sochn 1o
  Allan Ånäs gårdh i Onsiö sochn 2o
  Gunnalte gårdh i Hijnderidh sochn 1o
  Een halffuan fierdingh aff nörre Rataridh 3o
 
86r
Anno 1604 Then 27 No-
uembris, Stodh laga tingh i Mieridh i Tra-
ridh sochn, i näruaro, Erligh och welbördigh Per
Arffuidsons till Öjhult Chronones Beffalnings-
man her i Sunderbo, Hederligh och wellärdh mans
här Girmundz i Göteridh: Sampt menige almoges,
som samma dagh tingit söcht hade.

  Nempnden
Anundh i lijdhult Erick Åkeson
Siman Brånalt Sueningh i Miäridh
Gudmundh i Mieridh Per i Tärnhult
Per i Koteböke Nils i Tormarsbygdh
Per Jonson i Sånda Nils Erson i Alensköp
Jon i Sånda Per Nilson i Skaffta.
86v
Begäringh upstodh för retta här Girmundh i Göteridh,
 
och för rättujsones skull begärade, Eett schrifft-
ligit Extract och witnesbreff utaff Sunderbo Dom-
bock, huruledis thett haffuer sigh till dragit,
ifrån begynnelsen och till lychtene, medh then
lagh han gångit haffuer, om the skeldens ordh,
som Oluff i Thohult, honom hade till wijtat
och före kastat, huilckett man honom icke
haffuer kunnet föruegra, utan schrifftligh
förfaatat, effter hans begäran, under Sunderbo
Härratz Jndsigle latit bekomma.
   
Hemgångh kom för rätta Udder i Kalshult, som wart
   
87r
an klagat aff Jon i Pontersbygdh, huilcken
Udder hade giort heemgångh, och söcht heem till
Jon, medh eett dragit suerdh, och giort honom både
blånat och blodwijte i hans Egen stugu, till
 
huilckit Udder icke neka kunne. Therföre Saackören
Udder wart saackfelter till sine 40 marker, Chro-
none Härratzhöffdingen och Härradet till att böta.
 
Och lystes them emillan Höge Öffuerhettenes frijdh lystes
frijdh, att huilcken then affbryter, straffas
och böta therföre effter lagen, Thermedh
 
förentes the på beggie sidor, så att åklagaren, föreningh
gaff Udder sijn saak till.  
   
Kom för rätta Jon i Brenhult, klagandes klagemåll
87v
Om skeldens ord att för:ne Udder, hade skäldat hans hustru för in-
i hastighet. gen dannequinna: Thett Udder bekenne i hastig-
  hett skeett wara, Och föregaff her öffuerliut
att hans alzintett wiste medh henne, ändh thett som
Erligit waar, Begärandes her före wenskap
föreningh. Thermedh Jon och lätt sijn rätt falla och
  bleffuo wenner på beggie sidor.
   
Gick lagh Kom för retta Nils i Torseholmen och gick
 
Een 12 manne Eedh, att han icke hade lägrat
Jngier i Brenhult.
   
  Edemän hans
  Måns Håkonson i lindås, Måns Nilson ibidem
  Udder i Heggedebygdh Girmundh i Örsnäs,
 
88r
Jöns i Årbohult Jon Pharson i Skoperidh
Per Schreddare i Kråkaridh, Jösse Nilson i Halleböke,
Lasse i Halleböke Måns i Kyllhult,
Girmundh i Kroxeböke.  

Sades thermedh effter Eden för sama lä- Sades frij
gersmåls rychte frij.  
   
Thesförutan bleff Nils i Storseholmen an- Rhån
klagat aff Udder i Heggedebygdh, att han hade
rånt honom ifrån Een stutt, till huilckett
effter han thett icke förneka kunne, wart
han therföre saackfelter, till att beta Chro-
 
none Härratzhöffdingen och Härradett pennin- Saackören
gar 6 daller.  
   
Kom för retta Kelle i Aggalt, och gick Gick lagh.
 
88v
 
Een 12 manne Eedh, att han huarsken hade stul-
lit Getter eller fåår, som rychtett om honom war
utsprijtt.

  Edemän hans
  Udder i Kalshult Sten i Doteböke
  Jon i Doteböke Jösse i Pontersbygdh
  Jon i Elleböke Suen i Strömmaköp
  Per i Tärnilt Jon i Tiushult,
  Lasse i Halleböke Måns i Kyllhult,
  Suen i Traridh.  

Sades frij Sades thermedh för samma mistancka och tuiff-
  uelsmåll frij
   
Affsagt wart aff sagt att Tuffue och Sånne i Gös-
 
89r
hult, skulle behålla tuedelen medh then fier-
dingen aff för:ne Göshulte gårdh till Mickels-
messo, och huadh the till föresagden dagh icke
bekomma sköte ther på aff Knut Person ibidem,
skole the sine utlagde penningar, som löper 46 ½
daler igen bekomma.
 
   
Bleff affsagt om kiörcke wägen igönom Krå- Om kyrckio
karidh, att then skulle bliffua liggiandes, ther then wägh.
aff ärilde tijdh legat haffuer, och icke till att
bära lijk fram, eller göra sigh Nyan wägh igö-
nom Per Schreddares gårdh, Olåffuandes, widh
böter till görande effter lagen.
 
 
 
89v
  Huad then trettomåll anlangar emillan Påff-
Wåldgiffuit uall i Gunghult, och hans wederparter, bleff
 
wåldgiffuit på Här Giermundh i Göteridh, läns
mannen ibidem och flere gode män, them att
förena och förlijka, huilcket på beggie sidor
altså wart samptyckt.
   
Om gieldh Bleff affsagt att Arffuidz barns målsman i
 
Älinge Anders i Gunnalt nempnbligen, skulle
betala Suen i Ecköna penningar 6 marker aff  barne-
nes, som S. Arffuidh retteligen waar Suen
skylligh.
   
Witnesbreff om framlades för rätta Eett witnesbreff lydan-
jorde köp. des ordh ifrån ordh som nu effterföljer. Be-
 
90r
kennes wij os Jon Biörn i Quinnalt, Sueningh
i Miäridh och Tule i Gunnalt, att lille Suen i
Dotebögdh gaff sin broder Store Suen i Traridh
penningar 20 daller på then jordh som Store Suen
 
skulle bekomma i arff i Dotebögde gårdh, om så kiöp på wilkår
kunne henda, att store Suen leffde sijn Fader utt,
Men effter lille Suen bleff dödh för ändh Sten
i Dotebögdh bleff dödh, så bleff thå intett
aff beggis theras köp, szå skulle thå lille
Suens barn haffua sine 20 daller igen, och
 
hade på inga rådh ther till. Therföre satte Pant.
Store Suen, lille Suens hustru i pant för sam-
ma penningar, i Traridh åcker jordh 10 skepne-
 
 
 
90v
 
landh och siu las Engh, Engian heter Hielms
Engian, åkrarnar heta, Portåcker och kiörcke-
muurs åcker, huilcken pant lille Suens effterleff-
uerska skall nöttja och bruka, till thes hon be-
kommer sine utlagde penningar igen som hennes
barn rätteligh till höra, att så i sanningh ähr,
under Stoore Suens bomercke Anno 602.
Leffuandes witne Och effter här på ändnu fanz leffuandes witne och
 
bewijs nempnbligen Sten i Doteböke, som berät-
tade, att altså tillgångit waar, Sammaledis
gaffs och till kenne, att Store Suen Stenson
sigh medh saakefaldz bråt hade försijtt, och hade
 
 
91r
Intett utan thenne jordh att lösa sigh medh aff Chro-
nones saakören, huilcken han sin S. broder hustru
 
och broderbarn till förrenne förpantat hade. Huarfö- Doom her på
re dömpdes aff migh och nempnden, Att lille Suens
barn för utan sit rätte fädernes arff, skulle ind-
träda, uti så mökin jordh i Dotebögdh effter
thera faarfaders Stens dödh som kunne wara godh
för 20 daller, till thes, them samma penningar,
 
bleffuo betalade, och lägornar medh ifrån 602 nempnbli- lägor
gen 2, marker huart åhr.  
   
Kom för retta Jon i Pontersbygdh som medh
 
sijn hustru utuissade Månses barn i Ponters
bygdh, för thett Per Tuffueson togh theras
 
 
 
91v
Försonings boott.
fader aff daga i försonings boott penningar 20 daller,
Saackören Chronone 5 daller, Härratzhöffdingen och Härra-
 
dett 5 daller. Thermedh the på beggie sidor,
aldelis låto sigh well åttnöje, så att Sten i Dotebögd
fuldmacht på Trög- gaff Junckaren, welb: Nils Siöbladh, fuldmacht
der. Och tilståndh, giffua Per Tuffuesons arffuingar
 
och ättlingar frij legdh och trögder på sine weg-
nar, när the aff hans w:het thett begära wille
   
Ohemmolt Kom för retta Nils i Storseholma, och bleff
 
tilldömpt böta 3 marker för han ohemolt sålt hade, then
jordh som Udder i Heggedebygdh åtalar, och att be-
tala Udder 10 daler för jorden.
92r
Kom för retta Erick i lindefalle fuldmyndigh Tingskötningh.
på thenne effterschriffnes wegna, nämpnbligen Mat-
tisses i Rösa, Jöns Börjesons och Jöns Jönsons wegna,
i lönshult i Pieteridh Sochn, Jngiers ibidem Brij-
tas i Stenshult, och på Haralds wegna i Quenarp,
Att tingsköta Girmundh i Kraxeböke, Een tre-
dingh aff allan för:ne Kraxeböke gårdh i Halla-
ridh sochn beliggiandes, för Godh och redeligh
betalningh, som sigh belöper i penningar
Och haffuer han sijn egen arffdedeell, uti sam-
ma tredingh.
 

  Lagbudne Gårdar
Halffuan Nörtårpa gårdh i Tårpa sochn 3o
 
92v
Een Tredingh i Rya gårdh i samma sochn 3o
Halffuan Skinnersböke som Suen på boor 2o
Een Siettingh aff wijwalt i Hijnderidh sochn 2o
Allan Ånäs gårdh i Onsiö sochn 3o
Gunnalte gårdh i Hijnderidh sochn 2o
Halffuan Göshulte gårdh i Markaridh sochn 3o
Een fierdingh i lindås i Markaridh sochn 1o
Een siettingh i Höghalt i Hampneda sochn 3o
Een sietting och een fierdingh i Alensköp 1o
Een fierdingh i Ekilt i Markaridh sochn 3o
Tuå femptingar i Mistrilt 3o
Halffuan then andra Mistrilte gårdh 3o
Een fierdingh i Tutthult i Markaridh sochn 3o
93r
Anno 1604 then 29 Nouem-
bris Stodh laga Härratztingh i Hällerne i
Hampneda sochn i näruaro, Erligh och welbördigh
Peer Arffuidsons till Öjhult, Chronones Beffal-
ningsman Här i Sunderbo, Hederlige och wel-
lärde mäns M. Ionae i Ångilstadh Proust i Sun-
derbo, Här Jacops i liunga, sampt menige almoges
som samma dagh Härratztingit söcht hade.

  Nempnden
Jöns i weckåsa Erlandh i Kölleboda
Jöns i Rydh Anders i Horn
Jöns i Staffueridh Jöns i Gunghult,
Clemmit i Bäck Måns Botolffson i Horn
Johans i Arffwijka Ebbe i Hiulsnäs
Suen Stenson i Boarp Bengt i Horsebärga
93v
Upbiuder sigh. Kom för rätta welachtigh Per larson i Sommersäte
  och öffuerliut her å Härratztingit sigh upbödh: för
frågandes huruledis han sigh här i Sönderbo skic-
kat och stält hade? Ther til Nempndene och meni-
ge Härratzmän samptligen suarade, Giffuandes ho-
Herratz Skotzmåll nom Eet Erligit, Christeligit och uprichtigt Härratz
 
Skotzmåll och beuijs. Och thes till yttermera wisso
under Herratz Jndsigle att Sigilleras och bekrefftigas.
   
Oförsyn Kom för retta Helsingh i Kroxeböke, gonom huars
 
oförsyn, (att han icke bätter sitt Egjärn hade i [..]
hans stiuffdotter som rasandes waar, medh Helsing
dagrt, drap Helsings egen hustru, som tilförrenne,
94r
Wijtlöffteligen ähr antecknat för huilcken
saak, Helsingh wart förenat, medh Nils i Jempn-
hult, hennes fader som dräpin bleff, att Helsingh
effter Nilses begäringh skulle giffua honom pen-
 
ningar 10 daller. Thermedh effter åklagaren Bötter
war till frijdz stält, bleff han för menige mans
 
förbön skull förskonat, till att böta Chronone pen- Saakören
ningar 2 daller, Härratzhöffdingen och Härradet
2 daller. Och lyftes Höge Öffuerhettenes frijdh
öffuer Helsingh, att huilcken then affbryter
skall haffua föruerckat Edzörett.
 
   
Thes förutan tilsades Helsingh obehindrat Trögder utuissat
94v
 
Trögder, att giffues aff Quinnones fader, nempnbli-
gen Nils i Jämpnhult, som åtter på sina wegna
them att utgiffua, gaff Junckaren welb: Nils
Siöbladh fuldmacht och tillståndh, när så på fordras.
   
Oenighet emillan Kommo för retta Börje Gunnarson, medh sijn
Echte folck hustru Karin Bengtsdotter, huilcke samptligen hade
 
öffuerträdt thett wijtett som på Sunderbo Härratz
tingh och rettan tingstadh, them emillan lagt och
affsagt waar, medh beggis theras samptyckie. Ther-
Heemsteltes till Bi- medh heemsteltes thenne theras samptlige öffuerträ-
spen. dilse, först till then wyrdige Herre Bispen och
  Capitularibus, Om the Hederlige, wijse och höglärde
95r
Icke gönom alffuarsamligh högh förmaningh och
weder warningh, them kunne öffuertaala, till
att bliffua samman, wti sitt Echtenskap, eller och
 
aldelis att bliffua åttskilt. Huadh och inga- Cautela
lunda så ske kan wara thå wijtett för then
som befinz i sanningh thett först haffua aff-
brutit.
 
   
Thesförutan hade thenne för:ne Karin utsprijt Hummemåll
Eett Hummemåls rychte om Suens dotter i Draga-
ridh Gyrit nempnbligen, såledis att Börje, thenne
Karines man, skulle hafft sit umgengie, medh för:ne
Gyrit Suensdotter, Gönom Huilcken sagu Gyrit
waar kommen uti mistancka och tuiffuelsmåll.
 
 
95v
 
Therföre haffuer man thenne Karin uti nempnde-
nes och menige mans åhöro till frågat, om hon
medh sanningh wille eller kunne stå sådanne sine
ordh till, och medh skeell them bewijsa? Thå
Bekennelse Bekenne sigh Karin här för retta, att hon till
 
thetta sitt förflogen taall, huarsken wiste lijck-
nelse eller sandferdigh witzordh, utan att hon sligt
aff langligh affuundh, emoott sin man, honom sådant
Eedh på lagboken hade till wijtat, och thetta hon medh sin siell salighetz
 
Eedh på lagboken bekrefftade. Thermedh sades
Gyrit Suensdotter för samma tillwijtelse aldelis
frij, så well som och Börje, att huilcken, honom eller
  Henne



 
 
 
 
 
 
96r
henne sådant ytterligare, utan skeligh bewijs eller witz-  
ordh förekastar, skall tilbörligen utan all skonemåll wijte
straffat warda. Sedan bleffuo the beggie sidor före- föreningh
nade, effter Karin beddes wenskap aff Gyrit.  
   
Kom för rätta Anders i Östenstårp, som föruijte förwijtelse om
Christopher Jonsons dotter i Gaashult, att hon hade tiuffuerj.
stullit ifrån honom på hans åker, 8 nekar kom,
ther kornett stodh i långtraffua, och samma korn
nekar hitte Anders igen, inne uti Christophers
ladu på logan. Huarföre hon gaff Anders Eett
paar stick håsser i försoningh, att han sådant intett
ytterligare skulle berychta, till huilckit pigan
icke heller neka kunne. Sammaledis klagade Jon
 
 
 
96v
 
Månson i Ullarp, att honom waar ifrån stullit,
Eett stycke lerrifft till 19 alnar, och eett stycke
om 10 alnar, och nogott aff samme lerrifft widh pas
2 alnar hittis igen i Christopher Jonsons huus i
Gaashult. Thermedh altenstundh the icke ther till
neka kunne, effter sådant waar medh them i handom
tagit, haffuer man them på Höge Öffuerhettenes
Saakören. nådige behagh förskonat till lösa för 2 Oxar,
 
för altsammans Chronom Herratzhöffdingen och Herra-
dett till att böta. Och Jon i Ullarp sitt lerfft
igen att betala.
   
Landköp. Kom för rätta Måns Olson i Biernaridh som för land-
 
97r
Kiöp wart saakfelter till att böta Chronone penningar Saackören
14 marker Härratzhöffdingen och Härradett 7 marker.  
   
Kom för rätta lars klockare i Huitaridh, och klageli- klagemåll
gen gaff till kenna, huruledis Jngelstadh Grannar,
Samptligen hade warrit till rådz, och honom Ouettandes
 
Eett paar Oxar ifrån tagit, ther the gingo på utmarc- welde
ken. Sedan haffuer een eblant them, Jöns nempnbli-
gen, Een helan dagh till Endan, olåffuandes, brukat,
och wårat sijn jord medh samma Oxar, Och ther
effter lätt för:ne Jöns driffua oxarnar till Tåffta-
 
holma skenckandes Här Carll Göstaffson them, Skencker bort ens
såsom her berättades: Och icke thett allena, utan annars oxar.
förförde och brachte klockaren så wijtt wtt, för H.  
 
97v
 
H:het att han bleff tillmedh han Oxarnar mist hade,
Indlagt i Tåffta kista och illa trachterat.
Affsagt.
Thermedh tilldömpdes thenne Jöns igen giffua klocka-
 
ren såå gott eett paar Oxar, som the wåre han såledis
mist hade, Och them andra tree Grannar i Jngelstadh
Saackören bleffuo saakfelte till 40 marker samptligen, Chronone,
  Härratzhöffdingen och Härradet till att böta.
   
feste lagh. Kom för retta Girmundh i floboda och utfeste
 
Een 12 manne Eedh, att hans hustrus morfader
Ebbe Nilson nempnbligen, utlöste sijn broder
Bengt Nilson aff allan floboda gårdh.
   
Feste lagh. Kom för rätta Roone lasse och utfeste en Sex
98r
manne Eedh, att icke waar nogon tiuff, som w.
Gunnar Galle honom till wijtat hade.
 
   
Kom för rätta Een Chronones tienare benempnt, Jon klagemåll
Tårstenson, som klageligen gaff till kenna, hurule-
dis Erick i Hengarp, sigh hade förfört på för:ne Jon
Tårstenson, och medh Een tellje kniff stungit honom
i Huffuudet och armen, och mångh stingh i hans
kläden, och then andra hans stalbroder som och tiente
welb: Per Arffuidson på Chronones wegne, Krock
nempnbligen, wille för:ne Erick köre ut aff stuguna
medh Een Öxa han hade i hendernar. Till huilc-
kit Erick Föje neka kunne, effter thett skedde i
 
 
 
98v
Begärer nådh. dryckensmåll, utan begärade nådena och icke rätten,
 
utloffuandes bettringh, att han icke ytterligare i så
måtte, sigh wille förgrijpa emott nogon aff Chronones
eller welb: Per Arffuidsons tienare. Och på thenne
wilkår, lät Beffalningsmannen för menige mans för-
bön (effter för:ne Erick waar en rettsinnigh landz-
knicht och krigsman) sijn höxste rätt falla Och
föreningh thermedh förentes the på beggie sidor, så att Erik
 
skulle giffua Jon 4 daller för sijn sueda och
wärck, och betala läkiaren förste bandett. Och sattes
wijte. Them wite Emillan, att huilcken förlijkningen först
  affbryter skall böta sine 40 marker.



 
 
 
 
99r
Kom för rätta Oluff Jönson i fagrilt som wart  
öffuerbetygat, att han hade snappat 3 grijsar ifrån
Jon i Hå, till huilckit han icke neka kunne, ther-
 
före han wart saakfelter till att böta Chronone pen-
Saackören
ningar 2 marker, Härratzhöffdingen och Herradett 1 marker.  
99v
Tingskötningar. Kom för rätta Nils i lillarp fuldmyndigh på Jönses
 
wegna i Rya, och Simanes hustru wegna i Bolegår-
den i Yarp i Anderstadh sochn, Och waar Per Jönson
i Tijarp fuldmyndigh på sins hustrus wegna, An-
nas nempnblligen, att tingsköta Måns Jönson i Mare-
siö, Een fierdingh medh een Åttingh aff Een fierdingh
aff allan för:ne Maresiö gårdh i Anderstadh sochn
beliggiandes för godh och redeligh betalningh, nempnb-
ligen penningar 55 daller.
   
  Kom för rätta Måns i Höghalt, och på sine Egne weg-
 
na tingskötte Gudmundh Källeson ibidem Een tolff-
tingh aff allan Höghalte gårdh i Hampneda sochn,
 
 
100r
för penningar 38 daller: Och een tolfftingh haffuer
Eskill Gudmundson arfft i för:ne gårdh, effter sin moder
Elsa Jönsedåtter, Szå att Gudmundh medh sitt barn
nu rätteligen och lagligen ähr kommen till Een Siet-
tingh aff allan för:ne Höghalte gårdh.
 
Welbördigh Nils Siöbladh till Rönnäs och Ma-
rensholm, waar fuldmyndigh på Ingiers wegna i
Askenäs, att tingsköta Jöns Påffualson i Rijsilt,
och hans syskenne, Een Siundingh aff allan Rijsilte
gårdh i Traridh sochn beliggiandes för penningar,
20 daller. Och på then Siundingh i Rijsilt som
Mattis i Åsa hade till att åtala, therpå ähr wt-
100v
giffuit, för penningar 37 ½ daller, och bekom Suen
i Staffsättra 4 daller på samma Siundingh, Per
Skräp 4 daller på samma Siundingh, och Erick i
Sunnertårpa 4 daler på samma Siundingh.
 
Thesförutan waar Nils Jonson i lunden fuldmyn-
digh på Jon Jeppasons wegna i Waraböke, att
tingsköta för:ne Jöns Påffualson och hans syskenne
Een Siettingh medh Eet halfft skepnelandh i för:ne
Rijsilte gårdh, som thera fader Påffuall nempnbli-
gen kiöpt hade, aff för:ne sijn broder Jon Jeppason
för penningar 69 daller, Och ähn på thett samma
kiöp, them emillan skulle wara stadigt och fast,
101r
skenchte Påffuall sijn broder 1 daller, och hans bro-
der hustru Een gryta så godh som 6 marker,
 
Theslikest waar Nils Jonson fuldmyndigh på 
Matissa wegna i Kiölleboda, att tingsköte thenne
föreschriffne, Een halffuan Siettingh aff för:ne
Rijsilte gårdh för penningar 22 daler, och en koo,
så godh som 12 marker. J lijka måtto kiöpte Paff-
uall och Gudmundh i Askenäs och Erick i Hiulsnäs,
Tuå siundingar i för:ne Rijsilte gårdh för pen-
ningar 64½ daller; Ändh haffuer Påffuall giffuit
Nils och frende Trulssonner i fieralt, och Arffuidh
i Älinge som åtte theras söster i Ätleffues gåffuor,
101v
Penningar 9 daller, och een sölff skedh så godh som
5 marker Huilcken Siundingh lasse i Rijsilt i sin
lijffs tijdh kiöpt hade för fulle betalningh, Och een
Een Siettingh medh Eet halfft skepnelandh haffuer Jöns
medh sine syskenne arfft i för:ne gårdh effter the-
ras S. fader Påffuall lasseson, Och Een halff
Siettingh haffuer thera moder Jahanne sigh tilbytt
för en Sextonde deell i Böckilt, och gaff penningar
till på bytett. Szå att thenne syskenne nu rette-
ligen och lagligen medh arff och kiöp, ähro kom-
ne till allan Rijsilte gårdh, på en Siettingh när.
102r
  Lagbudne Gårdar
Halffuan Skinnersböke som Suen på boor 3o
Een Sietting aff Wiffualt i Hijnderidh sochn 3o
Gunnalte Gårdh i samma sochn 3o
Een fierdingh i lindås i Hallaridh sochn 2o
Een Siettingh och een fierdingh i Alensköp 2o
Lille Gården i Hampneda by 3o
Halffuan nörre Wendeböke gårdh 3o
Halffuan Wenneridz gårdh i Bärga sochn 3o
Tuedelen aff Måns Kieslings gårdh i Hampneda 1o
Een fierdingh aff Månses gårdh i Bäckaridh 1o
 
102v
Een helan schattegårdh i Ingelstadh 1o
Halffuan nest then nordesta gårdh i Bierhem 2o
Halffuan then söndra gården i Boarp i liunga S. 1o
En tredingh aff Östra Extårpe gårdh i Nyttia sochn 1o
103r
Anno 1604 Then 30 No-
uembris, Stodh laga tingh i Ösiö i liunga
sochn, i näruaro, Erligh och welbördigh Peer Arff-
uidsons till Öjhult Chronones Beffalningsman her
i Sunderbo, Hederligh och wellärdh mans, Her Ja-
cops i liunga, sampt menige almoges som samma
dagh tingit söcht hade.

  Nempnden
Suen Räff Nils i Näs
Suen i Boarp Jeppe i Kuggeboda
Erick i Hielmaridh Måns i Maarås
Tårkill i läsaridh Måns i Röninge
Gudmundh i Sickinge Mårten i Staffhult,
Måns i Båckeboda Knut i fiskiaridh
103v
Om Diurskytterj Kom för rätta Gisle i Tranhult, som wart till-
 
wijtat att han hade skutit Rådiur, för huilckett eff-
ter han icke medh lagen kunne sigh frij göra:
Saackören wart han saakfelter, Chronone Herratz höffdingen
  och härradet till att böta penningar 40 marker.
   
Giör emott för- Kom för rätta Knut i fiskiaridh som emott
bodh. Höge Öffuerhettenes förbodh, hade solt the
 
Danske Eett paar Oxar, till Huilckett effter
han thett icke neka kunne, bleff han saak-
Saackören. felter Chronone Härratzhöffdingen och Härradet
  till att böta penningar 40 marker.
   
  Kommo för rätta Jöns Pas och Erlandh pas,
 
104r
och gingo en 12 manne Eedh, att ingen thera hade Gingo lagh
skuttit Rådiur, nu i Sommars förlidden.  

  Edemän theras
Steen widh Replöse Quarn Jöns Uddesson
Birge i Orbärgh Suen ibidem
Bonde i Hångås Bengt i Jffla
Erlandh i Orbärgh Jöns i Hielmaridh
Erick i Hielmaridh Erick i Höslenge.

Sades thermedh för samma hummemåll och tuiffuels- Sades frj
måll frij.  
   
Kom för retta Biörn i Boarp, Huilcken i nempn- Bekennelse.
denes och menige mans åhöro öffuerliut bekenne, att
han alzintett som Oärligit waar, wiste medh läns-
 
 
 
104v
Frij sagt. Mannen Per i Boarp. Thermedh länsmannen för
 
samma osandferdigh till wijtelse aldelis wart frij
sagt.
   
Will gå sijn Kom för retta Roone lasse medh sine Edemänn till
lagh. att gå sijn lagh, för then till wijtelse w: Gunnar
 
Galle honom tillagt hade, och wåre thenne effter-
Schriffne hans lagmän, nempnbligen.

Edemän hans lasse Nilson i Älinge Jon Erlandson i Mieridh
  Jöns Åkeson Måns Åkeson
  Suen Månson  

  Men effterthett welbe:lte Gunnar Galle, alzintett
föreningh. hade, för:ne Rone lasse, skeligen till att öffuerbeuj-
  sa, utan bödh sigh till Een wenligh förlijkning
 
105r
medh honom, Huilckit ochså skedde: Thermedh Eden up-
gaffs honom Eden up, och wart för samma till- gaffs.
wijtelse aldelis frij sagt, att huilcken ytterligare frij sagt
nogott oärligit, såledis utan skeligit bewijs före-  
kastar eller föruijter, skall tilbörligen therföre wijte
straffas och böta som lagh förmå.  
   
Kom för retta Nils i Boaridh och utfeste feste lagh
En 12 manne Eedh, att han aldrigh hade legers-
måll, medh Bengta Jönses ibidem.
 
   
Kom för rätta Anders Anderson i Ösiö som affsagt.
bleff tilldömpt, betala Matz Person Een bysse-
Spennare, medh Een krut flaske, som Matz
på köpstadz wägen ifrån Helsingborgh honom
 
 
 
105v
  öffuerantuardade till att bewara.
   
Tildömpt på
Kirstin Anders Andersons i Ödsiö till dömpdes
wilkår. sijn Gryta, som Nils i Boaridh, henne hade
 
ifrån: Medh thenne förordh, om ingen dom war
föregångit, som Nils påskiuter.

  Lagbudne Gårdar
  Een fierdingh i lindås i Hallaridh sochn 3o
  Een Siettingh och en fierdingh i Alensköp 3o
  Tuädelen aff Måns Gäslings gårdh i Hampneda 2o
  En fierdingh aff Månses gårdh i Bäckaridh 2o
  Een helan schatte gårdh i Ingelstadh 2o
 
106r
Anno 1604 Then 3 Decembris
Stodh laga tingh i Bråna i Agundaridh
sochn, i näruaro Erligh och welbördigh Per Arff-
uidssons till Öjhult Chronones Beffalningsman
Här i Sunderbo, Hederligh och wellärdh mans, Här
Anderses i Agundaridh, sampt menige almoges som
samma dagh tingit söcht hade.

  Nempnden
Måns i Båckeboda Jöns i Gåaridh
Nils Gåsse Jon i Rydh
Måns i Rydh Bengt i Ragnilleköp
Froa i lönshult Siman i Möcklhult,
Sånne i Kiärnäs Måns i Klöxhult,
Håkon i Böckhilt Birge i Myrerås.
106v
Mistagh Kom för rätta Birge i liunga i Rysby sochn,
 
som i skogen hade mistagat Jöns Nilsons hest
i Toorlarp, then han brukade till sina nötto,
och sigh såledis till Egna wille, thett han icke
förneka kunne, utan fööll till fögo, thermedh
han för menige mans förbön wart förskonat,
Saackören till att böta Chronone, Härratzhöffdingen och her-
Sades frij radet penningar 40 marker. Och sades frij för Rån
  och tiuffuerj.
   
Gick lagh. Kom för retta Hinrick i Östraby och gick een
 
12 manne Eedh, att han icke hade lägrat Jön-
ses hustru i Boaridh Bengta nempnbligen,
 
 
107r
som rychtet om honom waar utsprijtt.

  Edemän Hans
Gärtor i Borsna
Per Jonson i Sälleberga,
Nils Jöranson i Mårarp Oluff i Tesås,
Suen i Strätte Eskill i Sönderåå
Gunne i Östraby Oluff ibidem
Bengt i Mårarp Jon Person i Östraby,
Gisle i Östraby.  

Thermedh sades han för samma lägersmåls Sades frij
rychte frij, att huilcken honom thett utan
skeligh beuijs och witzordh ytterligare föruijter,
eller förekastar skall therföre böta sine 40 marker.
 
 
107v
Will gå sijn lagh Kom för rätta Jon i Nåckarp, till att wela gå
  sijn lagh, för thett tiuffuerj, honom aff Nils i Rydh
Jngen will festa Och Jon i Åhrhult, waar förekastat, men altenstundh
foott ingen aff them wille feste honom foott, sådan för-
  uijtelse till att öffuer betyga, antingen medh witne
laga upgiffuen eller skäll, thermedh wart honom lagen upgiffuen:
Sades frij Och sades therföre aldelis frij, att huilcken honom
  Sådan ytterligare utan skeligh beuijs föruijter,
Wijte
skall utan all skonemåll böta sine 40 marker, till
wederuarningh
wederuarningh, att ingen thens annors gode Erlige
 
rychte, nampn, ähra och redelighet, så lätferdeligen aff
eett ont och argt upsått skall beliuga och beklicka.
 
 
108r
Kom för rätta Jon Trulson i Bråna, och ut- feste lagh.
feste en 12 manne Eedh, att han icke hade lä-
grat Bengta Nilsedotter i Myrerås, såsom
rychtett om honom waar utsprijtt.
 

  Lagbudne Gårdar
Tuedelen aff Måns Gäslings gårdh i Hampneda 3o
Een fierdingh aff Månses gårdh i Bäckaridh 3o
Een Helan Schatte gårdh i Jngelstadh 3o
Halffuan nest then nordesta gården i Bierheem 3o
En fierdingh i Söndratårpa gårdh i Tårpa sochn 1o
Halffuan then söndra gården i Boarp i liunga sochn 2o
En tredingh i Östra Extårpe gårdh i Nyttia sochn 2o
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 25 (AID: v49313.b25, NAD: SE/VALA/0382503)