Sunnerbo dombok 1608

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 5 / sid 1a (AID: v46054.b5.s1a, NAD: SE/VALA/01582)
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 6 / sid 1b (AID: v46054.b6.s1b, NAD: SE/VALA/01582)
[tom sida]



Dombok aff Sunnerbo
Härredt Pro Anno 1608 ock
1609
[tom sida]
1r
Anno 1608 then 28 aprilis stodh laga härrattz tingh ij Jfflla
ij liunga sochen ij synderbo härratt ij Crononis Befallingz Mandz
näruaro wellachttigh Jon skough till laumandz rydh
  nemden
Jon Jönßon ij liunghby Anders ij hoorn
Måns Bådellßon ij horn Måns ij Bårßhulltt
Jon Jonßon ij Staffuerytt Erlan ij Köllaboda
Jöns ij rydh
Oluff thuaßon ij Staffsättra
Måns ij queningharp Bengtt ij horßa Berga
Ebbe ij hiullznäs thorre ij wästrilltt

Kom för retta här Carll ij rysby fullmyndigh på sina ägna wäg-
nar och tinghskötte ½ lunda gården ij mårarp ij rysby sochen och
then till ägnatte päder Jonßon som Nu Boor ij for.n ½ gårdh och haffer
han ther före giffuitt hundrade och sexthijo och fira marrk och itt
paar goda oxar samptt och 2 tynnor Spannamåll, Sammaledis
thinghskötte och for.n här Carll ij rysby ½ parten aff en Engh ij Kyff-
uelltta Myrr ij östre skough så och sin låått wttij andra Engiar
fiske wattn och Ström fall, som till för.n ½ lunda gårdh ij Mårrarp
ligger och aff ållder till legatt haffuer medh rette
 
Kom for retta Jacop ij Marrkarytt fullmyndigh på alla theße for.n
wägnar, nemliga påffuell ij fiskerytt, päder thuffuaßon ij hylltte
så och fullmyndigh på Jonßas hustrus wägnar ij wäckeboda
samptt och på gislas hustrus wägnar ij gellare Böcke alla theße
for.n tingh skötte alla the iordh som the arfftt och kiöptt haffua, så
och then iordh som theras moder them lagliga giffuitt haffuer ij
harpehållma gårdh ij Marrkaritt sochn, och then till ägnatte theras
Broder, åstratt Johanßon som Nu Boor ij for.n gårdh, och haffuer han
them ther före giffuitt nemliga påffuell ij fleserytt Bekommitt
30 daller påffuell ij hylltte Bekommitt 30 daller Bengtta ij Wecke
Boda Bekommitt 17 daller 3 marker Bottell ij gellare Böcke Bekomitt 16 d
och är thett rett 1/3 aff aller gården som for.n åstratt arfftt och medh sin
  hustru kiöptt haffuer
1v
Kom för retta Jacop ij Marckarytt fullmyndigh på Niels Erlanßon 
wägnar, sampt och på Krock Erlanßons wägnar, så och fullmyndigh
på Suenborgh Erlans dåtters wägnar, som Boendes är ij danmark
alla theße for.n tingh skötte alla the iordh och ättleffue som the åtte
och arfftt hade ij Mistrijlltta gårdh ij Marckaritt sochen, och then till
ägnatte Erlan thuffuaßon, som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer
han them ther före giffuitt, alla the iordh som han arfft hade ij
Bösilltta gårdh ij Marckaritt sochen, för alla the iordh som Niels
Erlanßon och Krock Erlanßon åtte ij Mistrilltta gårdh ij for.n sochen
och haffuer theras söster Suenborgh Bekommitt 17 daller för
all thett som hun åtte ij Mistrilltta gårdh.
 
Kom för retta Jacop ij Marckarijtt fullmyndigh på Niels Kållingz
Barns wägnar ij Booa ij Marckarittt sochen, så och fullmyndigh
på Månßas wägnar ij Mistrijlltt, så och på Nillis wägnar ij Snö-
ris siö ij trarijtt sochen, samptt och på åckas Barns wägnar ij Jgilltt
alla theße for.n tinghskötte alla the iordh som the åtte och arfftt hade
ij gösilltta gårdh ij Marckaritt sochen, och then till ägnatte Sone
päderßon som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther före
giffuitt, nemliga Niels Kållingz Barn, Måns och hans siskene
Bekommitt 15 daller 3 marker Måns ij Mistrilltt Bekommitt
17 daller och en billdh: Nilla ij Snörisiö, Bekommitt 9 daller
åckas Barn ij Jgilltt Bekommitt 17 daller, och är ther 1½ skeppe
lan Engh ther till mera än en 1/4 aff aller gösilltta gårdh, som for.n
Sone perßon arfftt och aff theße for.n kiöptt haffuer.
 
Kom för retta Jöns ij rydh ij hamnada sochen fullmyndigh på
thoor thorßons wägnar ij horn ij hamnada sochen och tingh skötte
en thuedell aff en sextondedell aff aller westrilltta gårdh ij Nött-
ia sochen, och then till ägnatte thoor Jonßon som Nu Boor ij for.n
gårdh och haffuer han ther före giffuitt 16 daller och är thett 1½ fier-
dingh ij westrilltta gårdh som thoor Jonßon, Både Nu och till för
renne kiöptt haffuer.
 
2r
thesse gårdar lagh Biudas
Sodre garden ij kåparabögdtt ij götritt sochen 3
Päder Johanssons gårdh ij Juddiltt ij götritt sochen 3
1/4 ij kiöpilltt ij Markaritt sochen 3
Aller nörra haghulltt ij Markaritt sochen 2
Westrilltt ij ångellsta sochen 1
1/6 dell ij kiäskilltt på 1/6 dell när aller gården ij götritt S: 1
1/6 dell ij faurilltt ij götritt sochen 2
grydshulltt ij hallaritt sochen 3
½ puntensbögdtt ij trarytt sochen 1
1/4 ij läsarytt nörra gården ij liunga sochen 1
1/4 wäckeboda ij markaritt sochen 2
½ fierdingh ij mellom gården ij markarittz by 2
1/4 ij årilltt ij markaritt sochen 2
thuädelen aff horssaberga ij hamnada sochen 2
1/12 partt ij östra gården ij rydh ij hamnada sochen 3
1/4 ij greshollma ij trarytt sochen 1
½ Boarp ij liunga sochen 3
½ gårdh ij kiminsbögdtt ij hallaritt sochen 2

Kom för retta arffuitt knuttsson ij hylltte ij götritt sochen full
myndigh på sina ägna wägnar och tingh skötte all thett arff och
ättleffue som han och hans förälldrar åtte ij mellom gården
ij Markaritt och then till ägnatte Jon heggasson och hans hustru
Bengtta, som Boor ij forn gårdh och haffuer arffuittz förälldrar
ij theras liffztijdh ther före wpburitt fulla Betallingh och nu haffuer
forn arffuitt Bekommitt 4 daller ij ättleffuis gåffua, så haffuer
och Arffuittz hustru: N: Bengtta kiöptt thetta forn för en han fik

2v
Jon heggasson och är thett 1/12 partt aff aller gården som Jon
heggassons hustru arfft haffuer och är 4 skeppelandh acker och
fira lass Engh som han och hans hustru kiöptt haffuer ij forn
gårdh

Kom för retta then ädelle och wällbyrdige trullz pädersson
till yaltt fullmyndigh på Karin Nielsa dåtters wägnar ij
piettrytt och på meretta Nielsa dåtters wägnar ij kierranäs
så och fullmyndigh på Clemitt reffz Barn ij Boarp ij Byarum
sochen, nemliga, anders Niels och kirstin och tingh skötte ½
finhulltta gårdh ij piettrytt sochen och thett till ägnatte Suen
reff som nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han them therföre
giffuitt fä och fullan öra Effter theras ägitt Nöije, så haffuer och
Suen reff sielff arfft 1/4 ij for.n gårdh så han åger tree fier
dingar aff aller gården, Både medh thett han arfft och aff thesse
for.n kiöptt haffuer

Kom för retta Niels ij kyllhulltt ij trarytt sochen, fullmyndig
på sin hustrus wägnar, så och fullmyndigh på sin hustrus
söstrars wägnar, nemliga Bottell ij Igenäs, Ingerdh suen
Jeppassons ij greshollma, och Karin Elin och meretta Jönssa
ij Kyllhulltt, thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte ij östra gården ij horn ij hamnada sochen som är
1/9 dell aff aller gården och then till ägnatte thoor thorsson
som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther före giffuitt
penningar 20 daller Både för iordh och ättleffue

Kom för retta simon ij aruecka ij götritt sochen och Johannes
ibidem fullmyndiga på Niels Jonssons wägnar ij aruecka
samptt och på hans hustru och alla hennas söskene och medh
3r
arffuingers wägnar och tinghskötte 1/3 ij arffuecka gårdh
ij götritt sochen, och then till ägnatte Jöns ij Kållakiöpoch hans
hustru lusse och haffuer han ther före giffuitt ij godh werdh
och penningar 80 daller, och medh sådana för ordh är thenne
tingh sköttningh giuett att om Simon och Johannes ij arffuecka
förmår thetta Igen lössa ij theras liffz tidh och giffua Jöns ij
Kollakiöp sina penningar Igen och skell för sitt arbette och Bruck
skall thett them wara wplåttitt

Kom för retta Börge ij otarp ij rysby sochen och bleff öffuerty
gatt att han hade Beleijratt en piga som war kommen aff
warnamo sochn, nemliga Johanna och Effter han inga lunda
wille wigas witt henne ther före wttfeste han ij Bötter
  Cronan 13 marker 2 öra 16
  Mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härratz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8

Kom för retta Päder Jönsson ij Emttåssa ij augunnarytt sochn
och giorde sin salighettz Eedh på laubocken then högaste man för
honom staffua kunne, såledis att hustru Böretta och hennes
söstrar som Bode ij Wäster göttlandh och thuå theras men wore
här nädre och siellffua alla 3 annammade fulla Betallingh för
Wixöija gottz thett så for.n Päder Jönsson när penningarna wtt
ladis och till ytermera wisso sade for.n Päder när the wpburit
penningarna hade the inttitt till att föruara them wttij, thå
gaff saligh Niels Isacksson them itt Skrin som the lade penning
garna wttij

3v
Kom för retta Knutt ij fiskerytt ij liunga sochen och Bekiende
att han war 6 och hundrade åhra gammall och giorde
sin salighettz Eedh på laubocken, then högaste man för honom
staffua kunde att han granneligen Minttis att thett ooss
fiskitt som går aff Bräckentörpa siö haffuer legatt till
Wästre skatta och Crono gården ij ösiö att intill thes wäll
Borne här Carll göstaffssons thienare Benemdtt Måns
Ericksson togh thett ther ijfrån med wålldh och är thett ij pass
witt 15 åhr sedan thet skedde, och sedan alltidh waritt
trettemåll them Emellan om samme fiske

Kom för retta, Erick ij hengarp ij hamnada sochen och Bleff
öffuer tygatt att han hade slagitt lasse ij Biörstörp samptt
hans hustru och hans gester, några Blo uitte och Blå uitte och
therföre wttfeste han ij Bötter
  Cronan 1 daller
  Mållz äganden 1 daller
  härrattz höffdingen 2 marker
  härratt 2 marker

Sammaledis Beuistis och att for.n Erick ij hengarp hade
giortt Nijdingzuerck hos for.n lasse ij Biörstörp till ½ marker
werdh

  Cronan 1 marker 5 öra 8
  Mållz äganden 1 marker 5 öra 8
  härrattz höffdingen   6 ½ öra 4
  härratt   6 ½ öra 4

 

4r
Kom för retta lasse Nilsson ij trarytt och Bekiende thett
gudh Bättre att han för 3 åhr sedan Bedreffuitt hordh
medh en loske Konna och war for.n en lansknechtt
och Baar fattigh och hade inttitt till att wttgiffua ther
fore Bleff han skonatt på wår nådige öffuerhettz nådige
och gode Behagh Bleff thett aff sagdtt att han skulle wttgiff
ua ij Bötter
  Cronan 4 oxar
  härrattz höffdinge 1 oxe
  härratt 1 oxe


Kom för retta Måns froasson ij Bårshulltt ij götritt 
sochen fullmyndigh på Börge Päderssons wägnar ij raff
näs ij for.n sochen Jon Jonsson ij Staffueritt ij götritt sochen
fullmyndigh på Börge Jönsa dåtters wägnar ij raffnäs
nemliga Ellssa Böretta, these for.n tingh skötte all thett arff
och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij westre gården
ij raffnäs ij götritt sochen som är ½ gården och then till
ägnatte Jon Nilsson ij raffnäs och Jöns Nilsson ij näs
och haffuer the ther före giffuitt först haffuer Börge Päder
sson Bekommitt ij sin liffz tidh 60 daller, så haffuer och
Ellssa och Böretta Bekommitt 60 daller Både for iordh
och ättleffue

4v
Kom för retta Eskill Håckensson ij thorishollma ij halla
ritt sochen och Bleff aff Befallingz Manden till tallat att
han skulle haffua hafftt Beblandellse med sin hustrus
Steffmoder, som war en Enckia, thett for.n Erick hårde
licken näckatte, thå Bleff thett honom öffuer tygatt att
han ij sengh medh henne leijatt hade, likuell näckatte
han sigh inttitt medh henne att haffua Bestella, thå Bleff
han på åttskilleliga seett förhörtt och Bleff aff Befallingz
Manden härrattz höffdingen och nemden wttloffuatt ther
han sanningene kiennas wille thå wille the hielpa ho
nom hoos öffuerhetten att han skulle niutta liffuitt, thå
Bekiende han sörgeliga att han iu en gongh ij drucken
skap mett henne Bestellat hade, så Effter wij sampttligen
Icke kunde första, om thett skulle recknas för Blodh
skam, ther förre Bleff thett på wår aller nådigeste
Konningz Nådige Behagh till thes wij hos Konningen
och andeligh öffuerhett för frågatt haffuer for.n Eskill
till låttitt att han wttuissatte ij Bötter
  Cronan 40 daller
  härrattz höffdingen 10 daller
  härratt 10 daller
5r
Anno 1608 then 24 Maij stodh laga tingh ij Bögilltt
ij annerstadh sochen ij synnerbo härratt ij Crononis Befallningz
mandz näruaro wällachttigh Jon skogs till laumandzrydh

nemden:
Simon ij syndranäs Bentt ij stönija
thore ij westrilltt Päder ij westrilltt
Jon ij Skeen Suen ij stackarp
Päder ij Stönija Nils hansson ij saffsarp
Suen ij näs päder månsson ij stackarp
Suen Suensson ij Skiffttarydh Jöns ij weckåssa

Kom för retta Jöns ollsson ij Staffsettra ij nöttija sochen och
Bleff öffuer tygatt adh han hade slagitt sin fader Broder nemliga
Oluff Suensson ij for.n Staffsettra itt Blouitte och ther förre wtfeste
han

  Cronan 1 marker
  härrattz höffd: ½ marker
  härratt ½ marker
  mållz Eganden 1 marker

Samma dagh Bleff aff sagdtt för retta adh then fattige Blinde
Manden, nemliga måns pädersson ij hylltte ij götritt sochen skulle
haffua the 6 daller aff Päder åckassons Barn, som han Beuisde
adh hans godz Bleff insatt hos theras fader ij nederlöff ij ryhollm
sochen ij ösbo härratt, och om the Icke willa Betalla for.n måns
pädersson aff sina lössöra, då skall thett giffuas for.n måns
pädersson inuisningh ij Päder åckassons Barns iordh ij hyalltt
ij rysby sochen, Effter dy adh Päder åckassons Barn äro nu ij dan-
marck:

Kom för retta Jon pädersson ij hulle gården ij annerstadh by och Kla
gade adh en lansknecktt, N: Oluff ij Bollmarydh hade slagitt ho-
nom ij pannan medh en kanna för wthan någon orsack och ther
förre wdfeste for.n Oluff

  Cronan 1 marker
  härrattz höffd: ½ marker
  härratt ½ marker
  mållz Eganden 1 marker

 



5v Samma dagh kom för retta måns ij romborna ij annerstadh
sochen och Bleff aff Befallningz mannen wällachttigh Jon skogh
till frågatt huatt orett Oluff ij Bollmarydh hade honom till
fogatt, då suarade måns ij romborna adh thett hende sigh så
adh han hade låttitt Brygdtt en halff tynna malltt och lagdtt ij sin
kellare, då kom Oluff ij Bollmarydh didh om en söndagz morgen
och en widh naffn Kulle Nisson medh honom, då gaff for.n måns
them 2 Eller 3 Skålar öll, och gick for.n måns sedan till kiörko
och the gingo medh honom på wegen wdh från gården, och om
natten ther Effter, gick for.n Oluff ij Bollmarydh ij månssas gårdh
och stall for.n öll Bortt wthan for.n månssas ia och samtycke och Bar
thett Bortt ij byen, huilkett for.n Oluff her till Icke neka kunde, adh
så till gingitt war, om måndagz morgen, då for.n måns sende
sitt Budh ij kellaren adh hentta sigh en skåll öll, war thett alltt
sammans Bortte, och dulldis thetta ij 1 ½ åhr för en thetta Bleff
öpenbaratt huem thetta giortt hade, så Effter thet 6 capittell ij
tyffua Ballken kunde härrattz höffdingen och nemden Icke frija
for.n Oluffz liff och Effter thett war så lenge dullit, wthan stelltis
thett till wår aller nådigiste herre och konningh, huatt nåde han
tekttis adh görra medh honom, och for.n måns klagade inttitt
på honom wthan Badh för honom

Sammaledis klagade Suen Sönasson höffuisman öffuer syn-
derbo kneckttar adh for.n Oluff ij Bollmarydh war rymtt ijfrån
hans fana widh Callmarna wthan hans ia och samtycke, huilkett
for.n Oluff Icke her till neka kunde, så Effter thett  17 Capittell ij
Konninga Ballken kunde härrattz höffdfingen och nemden Icke frija
for.n Oluffz liff wthan stellte thett till wåre aller nådigiste herre och
Konnngh huatt nåde han tekttis adh görra medh honom

thesse gårdar lagbiudas:
hamra ij hijnnerydz sochn 2
½ togarydn ij nöttija sochen 1
Beijarydh ij törpa sochen 1
1/3 ij staffsettra gårdh ij nöttija sochen 1
6r Kom för retta Jöns i Weckåssa ij annerstadh sochen fullmyndigh
på Päder Suenssons wägnar ij yarp ok for.n sochen, Jon pädersson ij
ij törpa sochen fullmyndigh på Ingar Erickz wägnar ij wiualltt
ij hijnneridz sochen lasse Jeppasson ij Skerserydh ij törpa sochen fullmyn
digh på sina och sina medharffuingars wägnar, så och fullmyndigh på
Jöns Suenssons wägnar ij lomarydhz sochen ij nörra Widboo, Måns
ij Stackarp ij annerstadh sochen fullmyndigh på Jöns gudmunssons
wägnar ij Skiffttarydh, alla thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleff
ue som the åtte och arfft hade ij Skiffttarydz gårdh ij törpa sochen och
thett till ägnatte, Suen Suensson som nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han
them ther förre giffuitt 169 daller så haffuer och for.n Suen Suenssons hustru
nemliga rånnill gudmunna Bekommitt penningar 18 marker och är thet [..]
½ gården som for.n Suen Suensson arfftt och så aff thesse for.kiöptt
haffuer

Kom för retta lasse larsson ij Wllffuarp ij Wngellstadh sochen fullmyn
digh på sin faders wägnar, och tingh skötte 2 femttedelar ij halffuer
giurarpa gårdh ij annerstadh sochen och then till ägnatte, Bottell mån
ssa dåtter som nu Boor ij for.n gårdh och haffuer hun medh sin salige
man nemliga päder Suensson ther förre giffuitt 34 daler Både
för iordh och ättleffue

Kom för retta Bentt ij Mallmarydh ij nöttija sochen och wdfeste
for han löckttade thuo gånger sin granne för retta och wdmstade
ther före Cronan 1 dlr    
  Härrattz höffd: ½ dlr Mallz Egendom  
  Häratt ½ dlr penig 1 dlr

  Kom för retta Anders Suenßon ij Dranerydh ij Conna sochen
och wdfeste for han thuo gånger lösk ttade sin granne för retta
nemliga Anders sonnaßon och wdmstade ther före
  Cronan 1 dlr    
  Härrattz höffd: ½ dlr Mallz Egendom  
  Häratt ½ dlr penig 1 dlr
6v Kom för retta anders Suensson ij drauerydh ij Conna sochen och
wdfeste for han hade giörtt sin granne himgongh och slagitt hans
hustru och wduissade ther förre ij Bötter
  Cronan 6 ½ dall 5 öra 8
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för retta Erick Knuttsson ij marsiö ij annerstadh sochen och Be
kiende adh han hade Beleijratt en piga, nemliga Ingritt Nielssa
dåtter ij annerstadh och ther förre wdfeste

  Cronan 13 marker 2 ½ öra 4
  Mållz Egandenn 13 marker 2 ½ öra 4
  härrattz höffdinge 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för retta Bentt Jonsson ij Skarup ij törpa sochen och klageligan
gaff till kienna adh Suen Jonsson ij forsa ij for.n sochen wille driffua
henne ij från then iordh som hennas Barn hade arfftt Efftter sin fader
och hun hade arfftt Efftter sitt Barn ij forsa gårdh ij törpa sochen, och
haffuer thett sigh så till dragitt och er thett en femtingh som hennas
man åtte aff aller gården och hade hun try Barn Efftter sin man
och the thu Bleffue döde Efftter theras fader och thett tredie leffuer
huilkett er Bådhe döff och dömbe, ther förre Bleff thett aff sagdtt för
retta adh moderen arffde ½ partten medh sam söskenen aff thett the
thu Barnen arffde Efftter sin fader, och om moderen leffuer thetta
Barnitt wdh så er hun retter arffuingh till for.n femtingh, ther förre
Bleff och aff sagdtt och för retta adh hun skulle Behålla iorden och föda
Barnitt

Kom for retta Knutt och Niels ij tyarp samptt medh theras arffuingar
och Nu som till förenne till tallade Ingemar ij Bögilltt om thue
dellen aff ½ Bögillta gårdh som han hade innan hennis, då Be-
uisde Ingemar y Bögilltt adh anno 1556 then 14 Januarij då
kiöptte hans fader, nemliga Niels Anderßon ij Skeen for n thue dell
aff ½ Bögillta gårdh aff arffuitt tomißon ij Bögilltt och thuo hans
 
7r
söstrar, nemliga Kierstin ij Skouarydh och Karin tuffuas ij nöranäs
och gaff them ther förre effter theras Egitt nöija, Sammaledis Beuisde
och Ingemar y Bögilltt adh for.n Knutt och Niels medh sina med arfuin-
gar hade 1/3 aff ½ Bögillta gårdh som then till kom Efftter theras mo-
der fader, nemliga Niels tomißon, då suarade for.n Knutt och Niels
medh sina medh arffuingar adh theras fader Niels tomißon hade laga
fongz breff på then ene tredingh som theras moder fader Broder arff-
uitt tomißon till kom, då Beuisde Niels ij Wersitt som war rette
arffuingh efter arffuitt tomißon, adh thett kiöp som arffuitt tomißon
och Niels tomißon hade giortt sigh Emellom, Bleff wpreffuitt och
arffuitt tomißon Bekom sin tredingh ij forn ½ gårdh Igen, och Niels
tomißon Bekom Igen thett hand hade wdguiffuitt och sedan arffuitt to
misson samptt medh sina söstra sollde Niels Anderßon forn thue del
ij halffuer Bögillta gårdh som förberörtt er, så efter the laga fongz
Breff som forn Niels Anderßon på forn thuedell Bekommitt hade
wåre wdij danske feijden Bortt komne, så efter the som wåre arffuin-
gar, efter arffuitt tomißon, och Både hans söstrar förmentte sigh
adh theras förälldrar Jcke hade Bekommitt fulla Betallningh för forn
thuedell ij Bögilltta gårdh sammaledis efter forn Knutt och Niels
medh sina medharffuingar som wåre Efter Niels tomißon, wåre
nermer ij Börden till forn gårdh en Ingemar medh sina medarff
uingar, ther förre till Bödh forn Ingemar adh wille giffua alla theße
forn till hopa 50 daller ij ättleffuis gåfua, och the skulle giffua
honom laga fongz Breff på forn thuedell ij forn gårdh, så efter theße
forn Jcke her medh wille låtta sigh her medh benöija, ther förre Bleff
thett aff sagdtt her for retta adh theße forn skulle innan natt och åhr
giffua Jngemar ij Bögilltt och hans medh arffuingar all thett sölff
och penningar Jgen som forn Niels anderßon för forn gårdh wdgiffuit
hade, sammaledis och giffua forn Jngemar Skiell efter rett wardering
 
7v
för alla the hus Bruck och arbette som Jngemar på forn thuedell ij
Bögilltta gårdh giortt hade, då Bleff thett aff Båda parterna samtyktt
och Beuilgatt, och Bleffue thesse effter skreffne Beskedelige dannemen
wdnemdtt aff tinge som wåre, Jöns Nielßon ij öckerßhulltt, Jöns
ij weckåßa, Suen Suenßon ij Skiffttarydh, Niels ij Stackarp, Suen
ij Canarp, Päder Jonßon ij giurarp, theße forn skreffne giorde theras
salighedz Eedh på laubocken, adh the skulle wardera forn Bruck och ar-
bette, huarsken för willdh Eller wenskab, wthan aff theras ytersta
förstondh och Besta samuitt och Bleff thenne warderingh, såledis
giortt som her efter föllijer, nemliga stuffuan och farstuffuan
och Backhusitt Bleff warderatt för söllffuer 40 lott, thuo Små
mallda stuffuer, for 16 lott, fähusitt – 20 lott sölffuer, thuo lader
for 72 lott sölffuer, stallen och itt Bolahus for 14 lott sölff, Korn
husitt – 8 lott sölff, it Eckehus for 12 lott sölff, natt stuffuan medh
far stuffuan – 20 lott sölff, kellaren och loffttitt ther på och Brunnen
for 60 lott sölff, forbettratt iorden for 24 lott sölff, for gårßens
rödningh – 10 lott sölff, Badstuffuan och Smedijan – 4 lott sölff
Summa till hopa Bådhe thett ingemarß fader och han wttgiffuitt haff-
uer för for.n thuedell y Bögiltta gårdh er 451 lott sölff
och peningar 8 daller 3 marker kiör thuo stycker – Sammaledis Bleff
thett aff sagdtt for retta adh huatt theße forn som nermer Byrdena
haffuer till forn thuedell ij forn gårdh en Jngemar Jcke wille
innan natt och åhr som förberörtt er giffua Jngemar och hans
medarffuingar forn sölff och penningar Jgen som forskreffuitt Står
då skall Jngemar giffua them then ättleffuis gåffua som han
them till Buditt haffuer, och honom sedan giffuas medh sina medh
arffuingar laga fongz Breff på forn thuedell, och haffua sedan Byr
damenderna alldrigh mera macktt på forn iordh adh kuellija.
 
Kom for retta Påuell Stenßon och Päder Päderßon ij romborna
ij annerstadh sochen och Bleffue öffuertygade adh the hade nött och tertt
 
8r och dulltt medh oluff ij Bollmarydh thett ölitt han stall ijfrån måns
lassasson ij for.n romborna, så Efftter ther war stor fattigdom, ther förre
Bleff thett på wår aller nådigiste herre och konninghz nådige och gode Be
hagh aff sagdtt adh the skulle wdgiffua ij Bötter
  Cronan 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Anno 1608 then 26 Maij stodh laga tingh ij Ingillstadh ij
Berga sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallningz mandz näruaro
wällachttigh Jon skogh till laumanssrydh

nemden  
Jon Jonsson ij liunby Päder ij Ecka
Jeppe ij ware Jöns ij oby
Päder Jonsson ij igernarp Erlan ij huittarydh
Jon Jonsson ij flattene Ambiörn ij hullan
törkill på törpitt Niels ij firriinge
Jon ij fallnauecka Morten ij Bollz gården

Kom för retta Oluff ij gesilltt ij Berga sochen och Bekiendes adh han hade
Beleijratt en piga, nemliga Elin månssa dåtter ij örnaskogh och ther
förre wdteste han ij Bötter

  sin hosbonde 13 marker 2 ½ öra 4
  härrattz höffd 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8
  Mållz Eganden 13 marker 2 ½ öra 4


Kom för retta anders pädersson ij torsitt ij huidarittz sochen och Bekien
de adh han hade Beleijratt en piga N: Kierstin Jönssa dåtter och satte for.n 
anders perrsson löfftte för sigh her för retta adh han skulle wijas widh hen
ne och wdfeste ij Bötter

  sin hosbonde 6 marker 5 öra 8
  härrattz höffdingen 3 marker 2 ½ öra 4
  härratt 3 marker 2 ½ öra 4








 
8v Kom for retta Päder Karsson ij trotteslöff ij Berga sochen, per andersson
ij oby fullmyndigha på thesse Efftter skreffnis wägnar, N: oluff Jönsson
ij östraby ij rysby Sochen, knutt jönsson ij thesås, Erlan Jönsson ij fal
nauecka, oluff ij thesås, Sonne ij fallnauecka fullmyndigh på sin
hustrus samptt och sin söster barns wägnar, nemliga Ingemar
thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade
ij skatte gården ij fallnauecka ij Berga sochen, och thett till ägnatte
Jon Jönsson som nu Boor i for.n gårdh och haffuer han them ther förre giff
uitt 70 dalleroch är thett rett fieringen aff aller skatta gården ij fallnaue
cka, och med sådana förordh är thenne tingsköttningh giortt, om så wåre
adh for.n Jon Jönsson will sellija for.n iordh Igen skall han Biuda thesse for.n
samma iordh Igen och för samma kiöp

Samma dagh till tallade Crononis Befallningz man wällachttigh Jon
skogh, wällbyrdigh fru anna trollis fogeder, nemliga päder Ericksson
till Erickz stadh, och rasmus ij washulltt om itt skattatörp, som skulle
wara swickeligen kommitt ij från Cronan, liggandes ij gesilltta ger-
de ij Berga sochen, ther till Suarade for.n fogeder, om for.n törp er Suíck
ligen kommitt ij från Cronan er thett theras frua och them alldelis O
witterligitt, thy ther haffuer leijatt, någon skatta iordh ij for.n gesilltta
gerde, och huru stor hun er wette wij thett inttitt, men ther haffuer
alltidh gåitt itt runstycke ij Skatt årligen till Cronan aff for.n
iordh, och Begerer wij wänliga adh Bonderna som Boor på gården
måtte Beholla samma iordh wnder gården, och ner hun Bliffuer
syntt huar hun ligger, Eller huru stor hun er, och huatt hun giär
tha skall förre, willa the giffua Cronan, ther till suarade Befall
lningz manden wällachttigh Jon skogh adh han kan inttitt loffua
them adh the Beholla henne Eller Eij wthan will thett himstella
Konningen huru ther om Bliffua skall

Kom for retta Erick andersson ij Simmarp ij huidarittz sochen
fullmyndigh på sina Egna wägnar och tinghskötte 1/6 aff thuedelen
9r ij simmarpe gårdh, och then till ägnatte, anders mattsson och Erick
mattsson samptt theras söster nemliga Karin mattssa dåtter, och haffuer
for.n Erick andersson giffuitt for.n 1/6 aff then thuedell samptt med sex
hundreda lott sölff och 10 lb kåper för theras fader, nemliga mattis
pädersson som for.n Erick andersson thet gudh Bettre aff daga togh

Samma dagh Beuilliatte anders mattsson och Erick mattsson ij
Simmarp samptt theras söster her for retta adh Erick andersson skul
le Bekomma trygder och fredzbreff for them och theras Slecktt och Efftter
kommande,och Bekiende sigh haffua wpburitt fulla mandzbodtt
nemliga 1/6 aff en thuedell ij simmarpa gårdh samptt 600 lott sölff
och 10 lb Kåper

Item laubiudis Karin mattissa dåtters arffuelott samptt och thett som ij
Bötter Bekommitt haffuer Efftter hennes fader - förste gångh

Item Beuisdis för retta adh Jöns Nielsson ij fallnauecka skulle wdgiff
ua for en lagligh penningh och inttitt wille komma
  sin hosbonde 2 marker
  härrattzhöffdinge ½ marker
  härratt ½ marker


Kom för retta anders Suensson ij Berga Klockare gårdh och wduiste
for han hade Beleijratt itt löst Quinfolck nemliga Jehanna och ther
förre wduissade ij Bötter

  Cronan 2 marker
  härrattz höffdinge ½ marker
  härratt ½ marker

Anno 1608 then 13 septembris stodh laga tingh ij Boarydh, ij
rysby sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallningz Mandz näruaro
wällachttigh Jon skogh till laumandzrydh

nemden  
Jöns ij gnusstörp Eskill ij halle
Jon på stensnessatörp Niels gåsse
thor jonsson Suen ij nockarp
arffuitt ij thuttarydh Jöns ij finnilltt
trullz ij thunna per på torpitt
Jon ij höija gissell ij  thunna




 



9v
Kom för retta Oluff ij werpisshulltt ij Stenbrohulltt sochen ij allbo
härrat och klageligan gaff till kienna adh knechttarna ij synderbo
härratt hade giortt honom öffueruåll och orett ij så måtto adh anno
1607 om Mickillmässe tidh, kom han ij från synnerbo och in wdij allbo
härratt till sin fädernis gårdh, nemliga werpisshulltt och stadde
sigh medh en rööre smedh, och weder togh ½  werpishulltta gårdh
till adh skatta förre, licka uell haffua synderbo knechttar gåidh till
En gårdh, nemliga grydulltt liggande ij augunnaridz sochen och ther
tagitt en drengh, nemliga oluff, som lagliga skreffuen war widh
Conna och sedan haffua for.n knechttar tagitt aff honom 2 marker och slept
honom aff Jernen, och gåidh sedan in ij allbo härratt som förbemelt
är och tagitt oluff ij werpishulltt och satt honom ij Jern, och sade adh
han war skreffuen för grydhulltt, en dogh adh thett inttitt war, och
truffuade honom till adh giffua sigh 2 marker for en han slap iernen
Sammaledis måtte han settija löfftte adh han skulle komma till
Jöneköpingh och görra Crononis Bruck, ther förre måtte han leija
för sigh ij Jöneköpingh och wdgaff ther förre 23 marker ther förre Bleff
thett her för retta aff sagdtt adh for.n oluff ij gryhulltt skulle Bliffua
ij thienisten som lagliga skreffuen war, och giffua oluff ij wer
pishulltt sina wdlagda penningar Igen och for.n oluff ij werpishullt
Bliffua frij för knechtta thienisten medh mindre han Bliffuer lagli
ga kallatt

Kom för retta här Jören ij annerstadh och klageligan gaff till kien
na om then skader och hugh, han och hans hustru hade fåidh ij rysby
presta gårdh, och fram förde några Beskedeliga wittne, nemliga
Peder jonsson ij giurarp, Jören Ericksson ij annerstadh, Erick gun
narsson widh Broon, Niels Jörensson ij annerstadh, så och thuo gam
la trouerdiga quinner som hade himme ij annerstadh by nem
liga Ingritt gunna, Kierstin gudmena, thesse for.n giorde theras
Eedh på laubocken then höiaste man för them staffua kunde adh
for.n quinnor sågo när hustru anna her Jörens ij annerstadh
10r
kom him ij från rysby då hade hun fåidh itt hugh på sin höija skilldra
som war gruffueliga hoffuitt, och Blorösitt, och medh ådhskilleliga fer-
ger, och menderna hörde adh hun Bekiende adh hun alldrigh åndade
itt åndatagh sedan hun fick thett slagitt, wthan thett giorde henne
ontt, lickauell wille hun Icke skylla them för sin dödh, och Icke heller wille
hun görra them frij, the wittnade och så adh her Jörens hustru sade adh
Päder Katt, slogh här Jören ij huffueditt medh itt weda trä thett for.n
Päder Katt och sielff Bekienne, när här Jören lå på marrken och hade
han achttatt adh slå thett andra slagitt till honom, hade Icke hans hustru
thett förtagitt, och hade han råckatt honom thett slagitt, då hade han all
drigh ståidh wp, the widnatte och så adh ther Bleffue tuå fäller syndir
skårna på här Jörens hustrus Kiorttell, wnder then höijre armen
så wittnar och mester Cornelius medh sin hanskrifft, adh han hörde
sin söster klaga om thett hugh som hun fick ij rysby presta gårdh
skulle agga henne så lenge hun leffde, Item fram kallade Peder Kått
en man till wittnis, nemliga påuell påuellsson ij östraby som war
kellare suen ij samma gestabudh, och wittnade han adh thett gick såledis
till, adh här Jören och Niels Bosson på stensnäs ginge wdh och sualade
them, och när här Jören gick till Backa Igen, mötte honom Päder Katt
wthan för dörren, då togh här Jören honom på huffueditt med sin hand
och sade Päder Kaatt Eren ij wredh, han suarade, huatt haffuer jagh
kattatt ij från tigh och ij thett samma skiött honom ij från sigh, och strax slogh honom medh itt wedaträ ij huffueditt, Så Effter adh for.n Päder
Katt sielff Bekienne adh han slogh her Jören thett såritt wdij huffue
ditt ther förre Bleff thett aff sagdtt adh nemden skulle mietta sam
ma sår, som her Jören fick, huilkett och så strax skedde, och Bleffue
så them Emellom wenliga förliktta adh Päder Katt ij hösiö skulle
giffua her Jören 10 daller ther förre och Niels lassasson ij grenna foss[..]
tte [..] för for.n penningar - Item wittnatte och en quinna :N:
10v
hustru Elin ij Bräckentörp ij tuttarydz sochen, såledis adh then tidh
här Jörens hustru hade fåidh här Jören wp aff marcken then tidh
han war slagen och wille haffua honom Bortt ij en natt stuffua
då rustatte päder kattz hustru och moder till hustru anna här jörens
och tåge henne ij hårritt och hun wende sigh om och slogh päder kåttz
hustru widh öijatt och medh thett samma skyndade hun sigh till natt
stuffue dören och the fullde effter henne, och ner hun kom ij dören fullde
päder kaatt och Bentt ij sonnistörp Effter henne huar medh sitt
weda trä och sloge till henne och då fick hun thett slagitt på sina
Skulldrar så som hun klagade sigh aff till sin dödh, men huilken
aff thesse thuå thetta giorde wistte hun thett inttitt, Sammaledis
Bleff aff sagdtt för retta adh päder Kaatt och hans Slechttingar
skulle werija sigh medh en 12 manna Eedh adh the Icke stodde
ij fårsått för her Jören och hans hustru, då thenne skaden skedde
Eller och hade samsatt sigh till förrene adh slå på synderboana

Kom för retta Måns Nielsson ij Betten, och Bleff öffuertygatt adh han
hade för några åhr sedan slagitt itt rådiur ij garn, ther förre Bleff
aff sagdtt Efftter konningens mandatt som wdgiffuett anno 1604
adh han wdgiffua skulle 40 marker Crononis Ensack men Efftter han
hade inttitt adh Bötta medh Bleff aff sagdtt adh han skulle till Jöne
köpingsz Bruck och arbetta för sin sack

Kom för retta Sten ij grönelij ij ryhollm sochen ij ösbo härratt och
Bleff öffuertygatt adh han hade slagitt sin hustrus fader, nemliga
oluff ij thesås och ther förre wdfeste han ij Bötter
och skall thetta wd Cronan 13 marker 2 öra 16
giffuas ij ösbo her härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
ratt Kronan härras härratt 6 marker 5 öra 8
höffding och härratt mållz Eganden 13 marker 2 öra 16


Kom för retta Niels skomackare ij horsnäs ij thuttaridz sochen
och Bleff öffuertygatt adh han skulle haffia stullitt en Slegga och ther
förre wdfeste han Effter thet 7 Capittell ij tyffua Ballken

  Cronan 13 marker 2 öra 16
  mallz Egannen 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffd 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8
 
11r
Item Bleff aff Befallingz manden wällachttigh Jon skogh Beuilgatt
Efftter ther war stor fattigdom för handen och ther med forskonatt
Bleff adh han skulle wdgiffua
  Cronan 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 3 marker 2 ½ öra 4
  härratt 3 marker 2 ½ öra 4


Kom för retta Niels Jönsson ij granwdda ij augunnarydz sochen
och wdfeste for han hade mulkatt 5 stycker gittter som lydde hans
granne till och wduissade ther förre

  Cronan 10 öra
  härrattz höffd 2 ½ öra
  härratt 2 ½ öra

 

thesse gårdar lagbiudas:  
westrilltt ij annerstadh sochen 2
1/6 ij kieskilltta gardh ij götritt sochen 3
½ puntensbögdtt ij trarydz sochen 2
1/6 ij faurilltt ij götritt sochen 3
1/4 ij nörra gården ij lessaraydh ij liunga sochen 2
1/4 ij greshollma ij trarydz sochen 3
aller nörra haghulltt ij markaridz sochen 3
1/4 ij weckeboda ij markaridz sochen 3
1/4 ij årilltt ij markarydz sochen 3
hamra ij hijnnerydz sochen 3
Beiarydh ij torpa sochen 2
Brockabögdtt ij piettritt S. 1
1/8 dell ij södra Bårshulltta gårdh ij götrydtt sochen 1
1/4 på 1/5 dell mera Jehan anderssons gårdh ij horn ij 1
samma s.  
thuedellen aff horsaberga ij hamnada sochen 3
½ tågarydh ij nöttija sochen 2
1/3 ij staffsettra ij nöttija sochen 2
Kiurshulltt ij trarydz sochen 2
½ fieringh ij hallaböcke ij hallaraidz sochen 1
alltt fauraböcke ij hijnnerydz sochen 1



 

11v
Anno 1608 then 15 Septembris stodh laga tingh ij lässarydtt
ij liunga sochen ij for.n härratt ij Crononis Beffalningz mandz när
uaro wällachttigh Jon skogh till laumandzrydh

nemden  
Suen ij Skipsilltt Suen ij horsaberga
Bentt ij horsaberga Måns Båttellsson ij horn
Niels månsson ij horn Måns ij högalltt
Jöns Stensson ij Ifflla Oluff tuasson ij staffsettra
Jeppe ij Kuggeboda lasse pädersson ij Ifflla
Knutt ij fiskerydh Måns murare - ibid

Kom för retta girmundh ij lässarydh och Bleff sackfelltt for han
giorde oliudh på tingitt och ther forre wduissade

  sin hosbonde 2 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker


Sammaledis wdfeste girmundh ij lessarydh ij liunga sochen for
itt Blouitte

  sin hosbonde 1 marker och förlickttis
  härrattz höffding ½ marker medh mållz Egan
  härratt ½ marker denn


Kom för retta lassas hustru ij sommarsette, nemliga gunnell
och Bleff öffuertygatt aff Befallningz manden adh för 2 åhr sedan
haffuer hun thuo gånger gåidh ij sin grannis hus, nemliga Suen
Jonsson, och Berettade for.n Suen Jonsson adh han miste en ½ Ister
spandh så Efftter for.n quinna inttitt necka kunde adh hun iu
hade tagitt nöcklarna och lest wp samma hus dör som isterritt
inne war, ther förre Bleff aff sagdtt Efftter thett 7 Capittell ij
tyffua Ballcken adh hun wdgiffua skulle sin hosbonde

  penningar 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8
  Mållz Eganden 13 marker 2 öra 16





 





12r
Kom för retta Kelle ij ledeboda ij augunnarydz sochen och Bekiende
adh han hade slagitt päder åckasson ij wixöija, thu hugh som reck-
nas för full skenna och ther förre wdfeste Efftter thett 10 Capittell ij
såramålla Ballcken adh han wdgiffua skulle sin
  hosbonde 2 marker och förlickttis medh
  härrattz höffdingen 1 marker mållz Eganden
  härratt 1 marker  

Kom för retta Måns Båttellsson ij horn ij hamnada sochn full-
myndigh på her hans Knuttssons wägnar Capilan ij seby så och
fullmyndigh på alla hans sösterbarns wägnar och tinghskötte all thett
arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij horns gårdh ij hamna-
da sochen som er 1/4 aff helle gården på en 1/5 dell nerra och then till
ägnatte Jehan andersson som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther
förre giffuitt 60 daller Bådhe for iordh och ättleffue

Kom for retta måns ij högalltt och Jehannes andersson ij horn full
myndiga på sonne jönssons wägnar ij horsaberga, så och på hans
sösters wägnar, nemliga lusse och tinghskötte all thett arff och ätt
leffue som the åtte wdij Edhen som er 1/4 aff aller gården och them
till ägnatte, Niels Jonsson samptt hans hustru N: Jehanna
som nu Boor i for.n gårdh och haffuer han ther förre giffuitt en ½
tredingh aff horsaberga gårdh och ther till medh ij Jorda Bytte
8 daller penningar en oxe och en koo Både för iordh och ättleffue

Anno 1608 then 17 Septembris stodh laga tingh ij tra
rydh ij for.n härratt ij Crononis Befallningz mandz näruaro
wällachttigh Jon skogh till laumandzrydh

nemden  
Erlan ij Kiöllaboda Ebbe ij hiullznäs
Jöns Jonsson ij Staffuerydh Måns Bådellsson ij horn
Jöns ij röcklle larss ij greshollma
Simon ij quinnalltt larss ij allanskiöp
Suen ij göshulltt Börge ij gröne
Anders ij horn frode ij skadeboda




12
Kom for retta Eeskill ij torishollma och Bleff öffuertygatt adh han

hade slagitt Nielsas drengh ij for.n torishollma en puss
och wdfeste ther förre
  Cronan 1 marker
  härrattz höffdinge ½ marker
  härratt ½ marker
  mållz Eganden 1 marker


Kom för retta Måns ij kåperabögdtt och Bleff öffuertygatt adh han

hade slagitt Eskill ij torishollma itt Blouitte och wdfeste ther förre

  Cronan 1 marker
  härratz höffdingen ½ marker
  härratt ½ marker
  mållz eganden penningar 1 marker


Kom för retta lasse girmundsson ij ramnäs ij götritt sochen
och Bleff öffuertygatt adh han hade stött en piga widh öijatt på kiör
ke gården medh itt gisla skafft så Efftter thett 13 Capitell ij Edsöra
Ballcken adh han skulle wdgiffua sin

  hosbonde 6 marker
  härrattz höffdingen 1 ½ marker
  härratt 1 ½ marker


och wnder
gå skrifftt och huatt han skall giffua till Kiörkan loffuade han
Efftter prostens Begeran adh wnder gå

Kom for retta Jon Nielsson ij ramnäs ij götritt sochen fullmyn
digh på sina och alla sina söskenis wägnar, per nielsson ij skarp
ij hijnneridz sochen fullmyndigh på sina och alla sina söskenis
wägnar Suen ij ijsiua ij hamnada sochen fullmyndigh på sin
hustrus wägnar, N: Ingar lassa dåtter, så och fullmyndigh
på sin hustrus sösters wägnar nemliga Ellssa lassa dåtter
thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfft
hade ij Kieskilltta gårdh ij götritt sochen och thett till ägnatte på-
uell lassasson och Niels lassasson som Nu Boor ij for.n gårdh och
haffua the ther forre giffuitt, nemliga Jon Nielsson Bekommitt
på sigh och sina söskenis wägnar, 90 och thuo dall for en
1/5 dell ij for.n gårdh så haffuer och päder nielsson och hans söskene
1/3 ij liungiskiöpa gårdh ij götritt sochen och ther till medh 47 ½ da
for 1/6 dell ij for.n gårdh, så haffuer och Suen ij ijsiua wpburitt på sin





 

12
hustrus wägnar 23 daller, päder gunnarsson ij Siuulltt wpburitt
på sin hustrus wägnar 23 så haffuer och for.n påuell lassasson och Niels
lassasson wdgiffuitt huar thera hellttena aff thesse for.n penningar samptt
iordh ij liungisköpa gårdh, så adh huar thera skall Beholla hellttena aff
iorden som er thuedellen aff aller Kieskilltta gårdh Bådhe medh thett the
arfftt så och aff thesse for.n kiöptt haffuer

Kom for retta Simon ij aruecka ij götritt sochen och sörgeligen Bekien
de adh han hade Bedreffuitt Enfacktt hoordh och frensemije spiell och Be-
uisde adh hans hustru haffde leijatt widh sengen wdij 5 åhr siugh så
han haffuer låttitt Bäritt henne wdh och in, och en Nu er i samma Siug
dom ther förre Bleff thett på öffuerhettenis nådige och gode Behagh
aff sagdtt adh han wdgiffua skulle ij Bötter
  Cronan 40 dall
  härrattz höffdinge 10 dall
  härratt 10 dall

Sammaledis hordh konnan nemliga Suenborgh wdfeste ij Bötter

  Cronan 20 daller
  härrattz höffd 5 dall
  härratt 5 dall


Kom för retta Estridh ij kåperabögdtt ij  götritt sochen och klageligan 
gaff till kienna adh hennes man war Ihiell slagen aff hennes gärdh
man, nemliga Jacob, då giorde thenne Efftterskreffne, sin Edh på
lagbocken, nemliga gunne ij kåparabögdtt, som när war och å sage
huruledis thett till gick, thett for.n Estridh som mannen mistte Icke
necka kunde, och haffuer thett sigh ij så måtto till dragitt, adh the hade
thuo stycker Engh som them inttitt war skifftt Emellom, wthan pleja
adh Berga thett till hopa, då seger for.n gunne adh om kuellen för
en for.n Eskill Bleff slagen kom Jacob till for.n gunne på hans
acker ther han gick och Skar, och Jacobz hustru war hos honom och
halp honom adh Skerra, då sade Jacob till sin hustru, Nu haffuer Eskill
och Jagh giortt skifftte på Engen oss Emellom, då sade hustruen

 



 
12v
huru kan thett wara fördy then Ena Engen är Bettre än then andra
då suaradhe gunne och sade Efftter adh ij haffuen så skifftt, adh huar skall
haffua Engen huar sitt åhr, då är ther ingen thera skade helltte, så om
morgenen tidliga ther näste Efftter, gick Jacob Burtt och Begyntte adh
slå på Engen, då kom Eskill och hans hustru gångandes, huar thera
medh en Krakabördh och ginge fram om Jacob - 9 allnar och tallade
honom inttitt till, då kasttade Eskill och hans hustru krakerna ij från
sigh och toge så en krake huar thera ij sin hondh och Eskill en öxe i then
ena honden och ginge så till Backa, och sade Eskill till Jacob, hui går
thu her och slår, han suarade, må Jagh Icke slå, wij haffue io Bytt
thett oss Emellom, och Eskill sade du skall inttitt Slå här, wthan gå
him hedan, till thes wij skulle Slå Båda, Eller Jagh skall Slå digh Ihell
och du skalltt Bliffua ogill, som Wdde giorde, då sade Jacob, då står
Jagh här om thu willtt slå migh Ihiell, då sade Eskill, seer thu thett
adh thu skelluer för migh och när the hade trett en stundh, gick Eskill
och hans hustru till Backa Igen och toge sina krackar på sigh, och ginge
så, 16 famnar lengre fram, och Jacob Burde på adh Slå Igen på Engen
då Eskill thett så kastade han krakarna på Nytt Igen, och toge åtter
huar sin kracke ij honden Eskill och hans hustru och ginge till Backas
Igen, när Jacob thett så kastade han lian ij från sigh och togh 2 stenar
ij honden och gick in på sin acker, då stodh Eskill på Engen och Jacob
på sin acker, då roptte Jacob ådh sin hustru, och Badh taga en lia
och sade kom hidh thy the willa myra migh, när Jacobz hustru kom
togh Jacob en kracke ij sin hondh, då spanck Eskill fram och slogh
Jacobz lia synder som hans hustru hade ij honden, och sedan sloge
Både Eskill och Jacob till hopa medh krackarna till thes adh Eskill
Bleff dödh slagen och fanss dödh liggandes på Jacobz acker, så Efftter
såledis war till gångitt som forbemelltt är kunde nemden
Icke annatt seija än adh Jacob giorde nödh uerije, så Effter thett 12 Ca-
pitell ij draba målla Ballcken Bleff aff sagdtt adh nemden skulle
legga them Emellom om en Christeligh Boodh
13r
Samma dagh giorde Eskillz hustru och hennas Barn och Slechtt som
hennas sida wore, en wänligh förlickningh med Jacop ij kåparabögdtt som
hennas Man Ihiell slogh ij så måtto att for:de Jacop skulle giffua henne och
hennas Barn 60 daller, och thett recktte Esbiörn ij fodulltt han förre, till Börette
messe dagh Nu nästt kommandes att Betala, och for:de Quinna wtt loffuade
att hun och hennas Barn alldrigh mera här på klaga eller klandra skulle

Anno 1608 then 20 Septembris stodh laga tingh ij åmodh ij Mar
ckaridz sochen ij for.de härratt, ij Crononis Befallningz mands näruaro, wäll
achttigh Jon skough till laumandzrydh

  nemden  
truffuitt ij åmodh Jehans ij Jonsberga Simon ij Bråna
Jöns ij gungilltt Oluff ij hållmana Mattis ij trälora
Suen ij Bogzhulltt harall ij Erickztörp päder ij kuddeböcke
Suen ij Eckeöna Jöns ij Skepalltt päder ij werckeboda

Samma dagh Bleff Knutt ij göshulltt ij marckaritt sochen förlicktt
medh lasse åckasson ij hallaböcke, som fullmachtt hade på Böretta Jönssa
dåtter wägnar till att wpkreffija thett arff så som henne war till arffz
fallen, Efftter truffuittz Barn ij hallaböcke ij så måtto att Knutt ij göshulltt
gaff lasse på hennas wägnar 14 daller reda penningar, och lasse wtloffua
de, att alldrigh här på mera klandra eller quelija skulle, orsaken war
thett att han Icke fick mera ij arff fördy att päder skållingh wttlade ij
Bötter 12 oxar och 12 daller

Kom för retta Suen hanson ij Suenshulltt ij hijneritt sochen och wdfeste
för några gruffueliga Eder han suor för lagh och retta
  Cronan 2 marker
  härrattz höffdingen ½ marker
  härratt ½ marker


Sammaledis for:de Suen hansson öffuertygatt att han hade tagitt en koo
medh wålldh ij marcken från Bengtta ij Ingellzkiöp och Bleff ther förre
sakfelltt Efftter thett 40 Capitellz lydellse ij Edzöres Balcken adh han skulle





13v
wdgiffua ij Bötter
  Cronan 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8

Kom för retta lasse ij fegrilltt ij hijnneritt sochen och wdhfestte for saramål
han giorde lasse ij hyllttan
och förlikttis medh Cronan 6 marker 5 öra 8
målz ägandenom härrattz höffding 3 marker 2 öra 16
  härratt 3 marker 2 öra 16


Sammaledis kom för retta lasse ij hylltta ij hijnneritt sochen och wttfestte
för såramåll, som han giorde Ingeborgh ij feijralltt och hennas son

  Cronan 2 daller och förlikttis
  härratz höffdingen 2 marker medh mållz Egan
  härratt 2 marker denom


Kom för retta Jon ij hampalltt ij hijnnerytt sochen och Bleff öffuertygatt
att han hade tagitt päders hästt ij reffualltt ij skougen och hade honom Borte
ij 1 ½ dagh och reditt sitt werff och ärande ther medh, och Bleff för then skull
aff sagdtt adh han skulle wdhgiffua ij Bötter

  Cronan 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  harratt 6 marker 5 öra 8


Kom för retta Niels Klippingh ij lönshulltt ij hijnnerittz sochen en
lansknechtt och sörgeligen Bekiende, att han hade Bedreffuitt
Enfachtt hordh medh en löske konna ther förre kunde härrattz hoffdin
gen och nemden Icke frija theras liff, så om sider Bleff på konningens
Nådige och gode Behagh Bleff aff Befallningz manden, Efftter låttitt adh
for:de Niels Klippingh skulle wdhgiffua, ij Bötter, Efftter ther war stor
fattighdom för handen

  Cronan 24 daller
  härrattz hoffding 6 daller
  härratt 6 daller


Men hordhkonnan som Niels Klippingh Beleijratt hade, hade ingen
tingh till adh Bötta medh och ingen wille heller wdhloffua någitt för
henne, wthan Bleff aff sagdtt, att hun skulle tagas till Crononis Bruck
och thiena för sin sack

 

14r
Kom for retta Niels Nielsson ij osilltt ij marckarittz sochen full
myndigh på sina samptt på sin moders och söskenis wägnar, mattis
ij åssa ij traridz sochen fullmyndigh på simons wägnar J Bätterås
ij traridz sochen thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade J greshollma gårdh ij traridz sochen och thett till
ägnatte larss Suensson samptt hans hustru nemliga Karin som Nu
Boor J for.n gårdh och haffuer han ther förre giffuitt 58 daller och haffuer
han sielff arfftt 1/4 ij for.n gårdh så adh han åger nu rett ½ gården
Både medh thett han arfftt så och aff thesse for.n kiöptt haffuer

Samma dagh wdlade Niels Ericksson ij Booda ij marckaridz sochen
itt huffuitt sölff och itt sölff Belltt wdij the Bötterna so han wd-
uissat hade för Niels Källingh ij Booda som Bleff warderat för
20 daller, och thett leuererade Niels Källingz son, N: Knutt Nielsson
och en Bössa ther till for 2 daller och war thetta then siste penningh som
for.n Niels Ericksson fest och Borgatt haffuer, då gaff for.n Knutt honom
wänskab samptt hans fader Broder, N: tuffue ij wlffuarydh gaff
honom och wänskab for samma dråb

Anno 1608 then 13 decembris stodh laga härrattz tingh ij rom
Borna ij annerstadh sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallningz
mandz näruaro wällachttigh Jon skogh till laumandzrydh

nemden  
Jon Jönsson ij liunghby Suen ij Beckarydh
Jöns ij weckåssa Oluff ij nörranäs
Jöns ij staffuerydh Niels ij törssaberga
päder ij Ecka Oluff ij hullegårdh
Bentt ij Stönija päder ij losilltt
Måns ij queningharp Jon Bosson ij Bollmarydh

 

thesse gårdar lagbiudas      
Weckeboda ij marckaridz S: 3 ½ punttensbögdtt ij trarydz S: 3
½ mellom gården ij marcka: 3 ½ Suenshulltt ij hijnnerydz S: 1
westrilltt ij annerstadh S 3 ½ spongzhulltt ij hijnerydz S: 1
Brokabögdtt ij piettritt S: 2 1/4 ij Boalltt ij hijnnerydz S: 1
14v
allanskiöp ij trarydz S: 2
1/4 ij nöragården ij lessarydh ij liunga S: 3
½ togarydh ij nöttija S: 3
Beiarydh ij törpa S: 3
1/3 ij staffsettra ij nöttija S: 3
1/5 dell ij wredh ij onssiö S: 1
Kiurshulltt ij trarydz S: 2
1/3 ij horsnäs ij tudarydz S: 3
1/3 ij råakiöp ij torpa S: 1
½ gården ij nöra haghulltt ij marck: S: 3
1/3 ij trällora ij marckarydz S: 3
1/8 dell ij then södre Bårshulltta gårdh ij götrit S: 2
½ fierdingh ij hallaböcke ij hallarydz S: 2
1 ½ femtingh ij Emeboda ij wrå S: 1
1/4 ij Boda ij marckaridz S: 3
1/12 dell ij östra gården ij rydh ij hamna sochen 2
1/6 ij Bollmingarydh ij nöttia sochen 1
1/6 dell ij Ballcköö ij nöttija S: 1
1/10 aff then 2 gården ibid 1
Salleuara ij angellsta S: 1
1/4 ij rattarydh ij ångellsta S: 1
Skatta gården ij domarydh ij Berga S: 2


Kom for retta Jon ij trullztorp ij Conna S: sampttt medh hans grannar och
Bekiende adh the hade huggitt Ecke skogh neder ther förre Bleffue the felltta
Efter konningens prenttade mandatt adh the skulle wdhgiffua forsta gån
gen - 40 marker och är

  konningens 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  herrat 6 marker 5 öra 8


Kom for retta Niels girmundsson ij nöttija och Bleff öffuertygatt adh han
medh wåll hade tagitt en kettell ij från Kierstin Erickz dåtter ij for.n nött
ia ther förre Bleff thett aff sagdtt adh for.n quinna skulle haffua sin kettell
Igen och for.n Niels gimundsson skulle wdhgiffua ther förre ij Bötter

  Cronan 13 marker 2 öra 16
  Mållz Eganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffdingen 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom for retta Erick ij Marsiö ij annerstadh sochen och wdhfeste för
lepa gell thett han i hastigh mode på tingitt hade giortt

  Cronan 1 marker
  härrattz höffdingen ½ marker
  härratt ½ marker


Kom for retta Erick Benttsson ij nöttia och Böretta torss dåtter ibid som
wåre 2 söskene Barn då ogifftta folck på Båda sidor och sörgeligen
Bekiende adh the hade sigh Belegratt medh huar andra och ware the fatt
tige folck på Båda sidor så adh the hade inttitt till adh Bötta medh då







15r

wdhuissade theras slechtt for them på Båda sidor ij Bötter till adh
wdhgiffua, då på öffuerhettenis Nådige och gode Behagh
  Cronan 50 dall.
  härrattz höffding 12 ½ daller
  härratt 12 ½ daller

och skulle the till domkiörckan och wnder gå skrifftt

Kom for retta hederligh och well lerdtt mandh här Jören ij annerstadh full
myndigh på Boo månssons wägnar ij Biernarydh ij wngellsta sochen och
tinghskötte all thett arff och ättleffue som han åtte och arfftt hade ij giurarpa
gårdh ij annersta sochen och then till ägnatte sin söster nemliga Bodell mån
ssa dåtter som nu Boor ij for.n gårdh och haffuer hun medh sin salige mandh
nemliga päder Suensson ij sin liffz tidh ther förre giffuitt 36 daller så haff
uer hun och till förrene kiöptt 2 femttedelar aff sin Broder N: lasse mån
sson ij for.n gårdh så adh thett är nu till hopa rett ½ giurarpa gårdh som
hun nu äger Både medh thett hun sielff arrfftt och kiöptt haffuer som hennes
andra lagafongz Breff ther om wdhuisser

Kom for retta Måns Jonsson ij marsiö ij annersta sochen fullmyndigh på
Jons wägnar ij Bögilltt så och på Päder Jonssons hustrus wägnar ij doma
rydh ij Berga sochen nemliga gunnell, Niels ij lillarp ij annersta sochen
fullmyndigh på Ingeborgh Suen Bonassons wägnar ij romborna alla
thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade
ij giurarpa gårdh ij annerstadh sochen och then till ägnatte päder jonsson
som nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther förre giffuitt 72 daller, så haffuer
och päder jonssons hustru nemliga ragnill arfftt en sösterdell ij for.n gårdh
så adh the åga rett ½ gården Både medh thett hans hustru arfftt samptt
och han aff thesse for.n kiöptt haffuer

Samma dagh Bleff tuffue ij hullie ij Berga sochen samptt och hans
medh arffuingar wänliga och wellförlicktta medh Niels girmundsson
ij nöttia om then arffue lott som for.n tuffue samptt hans medh arffuingar
hade ij Bögilltta gårdh ij annersta sochen ij så måtto adh for.n Niels girmund
sson skulle giffua for.n tuffue och hans medh arffuingar 9 daller penningar




15v
 
och när for.n tuffue haffuer Bekommitt samma penningar haffuer han loff
uatt for.n Niels girmundsson tinghsköttningh och laga fongh på for.n gårdh
och alldrigh mera klaga eller klandra på for.n Jordh

Kom for retta Christer ij gellistörp ij onsse sochen och Bleff öffuertygatt
adh han hade huggitt Niels rasmusson ij torarp ij onsiö sochen itt
full saris hugh och 2 kiött sår och Bleff förliktt medh honom ij så
måtto adh han skulle wdhgiffua Baskerare lönen N: 6 daller och
7 ½ daller for sin sueda och werck och sinom hosbonde
  penningar 6 marker 5 öra 8
  härrattz höffding 3 marker 2 öra 16
  härratt 3 marker 2 öra 16


Kom for retta anders torßon y Böcke och till tallade thoor ij lilla risa
ij wnaridz Sochen om 1/3 ij stora rißa gårdh ij lihulltt sochen då
suarade thoor y lilla rißa adh han war mållz mandh for nåckra or
macka Barn som Jordena hade arfftt Effter sina förälldrar, då
Beuiste anders torßon thett thoor ij lilla rissa och sielff Bekiende
adh Barnßens fader som han war mållz mandh förre nemliga Jon
ij rißa hade ingen Bördh till för.n tredingh ij stora rißa gårdh
wthan hade for.n tredingh inlöst for firatio daller pennningar aff hans
nerskylle Slechtt, nemliga päder Jonßon ij rißa och hade ther på in
ttitt laga fongh Bekommitt wthan itt Kiöpe Breff, och ther förre Be
gerrade anders torßon adh lößa for.n iordh in ij Bördena Jgen, då
suarade for.n thoor ij rißa adh han war så nera ij Bördena adh
lößa på sin hustrus wägnar som for.n anders torßon och sade adh
hans hustru war aff Broderen och anders torßon aff sösteren thett
for.n anders torßon och sielff Bekiende, då Beuistte for.n anders
torßon adh ther wåre thuo Brödra nemliga päder Jönßon och
Jon Jönßon och theras söstrar åtte 1/3 ij stora rißa gårdh och all weck-
åßa gårdh ij ångellsta sochen då inlöstte päder Jönßon 1/3 ij stora risa
gårdh på sin Broder och Broderbarn Jon Jönßons wägnar aff theras
söstrar som anders torßon war wdh aff på thett adh han Behölltt sin
Broders lott ij weckåßa gårdh ij annersta sochen, som Brödrarna war
till delltt som thett laga fongz Breff wdhuißer som saligh Jsack
 
16r
Böreßon på Ellmttarydh wttgiffuitt hade anno 1540, så Effter for.de anders
thorßon, medh sådana skell Beuisde, som förbe: är att han war aff sösteren
som for.de rijßa gårdh sålltt hade, nemliga aff Jon Jönßon ij rijßa och Effter
Jon Jonßons Barn hade sålltt Jorden wttättes, och thors hustru ij lilla rißa
war aff päder Jönsson, som sina iordh hade Behållen, ther förre Bleff thett
aff sagdtt, att Anders thorßon war nermer, en thor ij lilla rijßa, på
sin hustrus wägnar, till att lößa Jorden ij Byrden Jgen, och sedan hen
ne Behålla, medh mindre att Jon Jönßons Barn, komma Jgen, som
laga fongz Breffuitt hade på Jorden från sina fader söstrar, och skall
anders thorsson, wara förplichttatt till att giffua thor och the ormacka
Barn sina penningar Jgen, som theras fader wttgiffuitt hade, och skall
for thett the haffua öffuer laga bygningh förbättratt ij for.de tredingh ij
Stora rissa gårdh
 
Kom för retta Påffuell ij Bierserydh ij Wråå sochen och wtt fästte en 12
manna Eedh till nästta tingh såledis att han icke Stall, ij från Suen ij Hyullte
ij for:de sochen then tidh han thientte som Gunnell ij Hyulltt honom ill witter
Samaledis witte hun och honom på att hun Kiöptte aff honom en skeppa
rogh samptt och ¼ kar och någitt kiött och gaff honom ther förre 27 öra
huilkett hun och mentte att Stullitt war
 
Kom for retta, päder Andersson ij Prisseboda ij lidhhulltt sochen och wdh
fästte for han hade sagdtt adh hade leijratt Bengz dåtter ij Ellmås
Nemliga Elin Bengdz dåtter och Efftter ther war thuistt på ferrum
och päder andersson inttitt Beuissa kunne, ther förre wdhuissade
ij Bötte
  Cronan 13 marker 2 öra 16
  Mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8
Kom for retta anders persson ij rydh ij onsiö sochen fullmyndigh
på sina och sina Söskenis wägnar och tinghskötte 1/4 ij anders månssons
gård ij onsiö och then till ägnatte Måns andersson och Carll Jönsson som
Nu Boor ij for.de gårdh och haffuer han ther förre giffuitt 166 daller
16v
Kom för retta Oluff ij nörranäs och wdhfäste en 12 manna Eedh
till nästa tingh på sin sons wägnar, såledis att han Icke slo then
pigan ij Jomfru gårdh så som honom är till witt och är kommen
ij röcktte förre


Anno 1608 then 15 decembris stodh laga tingh ij rattarydh ij
ångelsta sochen ij for:de härratt, ij Crononis Befallningz mandz när
uaro wällachttigh Jon skough till laumandzrydh

  nemden  
Jon Jönsson ij ljunghby Bengtt ij wlffuarp Anders ij Biskopzuara
Jon ij röplösse Oluff ij rattarytt Erick ij hyllminge
Jon ij rattarytt påffuell ij röplösse päder ij giurarp
per månsson ij wlffuarp lasse ij henstörp Clas ij kierringe


Kom för retta Oluff ollson ij Nörranäs och gick en 12 manna Eedh
som han till förrene wttfästt hade, såledis att han Icke gick medh wredz
wercke till Jomfru gården, och Icke heller war williandes eller wållan
des, ij Magnill päder dåtters dödh så som han är kommen ij röcktte
forre och honom är till witt

  Edamen  
Oluff ij nörranäs Knutt ij Bolegården Anders ij Canarp
Simon ij syndranäs påffuell ij romborna Niels ij Nörrarydh
Jon - ibid Jöns ij staffsättra Noch Niels - ibid
lars - ibid    
Simon ij Bolegården    


Så Effter for:de Oluff ollson sigh medh Eedh och lagh ij så måtto Be
frijatt haffuer som för skreffuitt Ståår, Bleff han frij sagdtt för
for:de witte medh mindre en att widare Beuiss komma kan

Kom för retta Oluff ollson ij nörranäs ij annersta S: wtt fäste
for itt Blouitte som han giorde sin granne

  Cronan 1 marker
  härrattz hoffding ½ marker
  härratt ½ marker
  och mållz Eganden 1 marker

 

17r
Kom for retta Oluff ij Staffsettra ij nöttija sochen och wdhfeste
for itt Blouitte
  Cronan 1 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker
  mållz äganden 1 marker


Kom för retta Jöns ollsson ij staffsettra och Bleff öffuertygatt
adh han drogh him ij från trottislöff then tidh Biskopen fan Breuidde
drogh wdh och inttitt Skiussade och gaff en tysk sålldat
1 marker penningar och drogh så him ther Ifrån och wdh feste ther förre
ij Bötter

  Cronan 2 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker


Kom for retta Bentt ij sonnistörp ij Slette sochen ij allbo härratt
och Bekiende adh han hade slagitt Jönsssas hustru ij rooen ij rysby
sochen itt Blouitte

  Cronan 1 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker
  mållz äganden penningar 1 marker


Kom for retta Oluff gudhmundhsson ij quenslöff ij ångellsta sochen
och giorde sin salighedz Eedh på laubocken then högaste man för honom
staffua kunde, adh han granneligan minttis och wistte adh här päder
larsson ij törsliunga liggandes på ölandh och här Broder Jönsson gior
de gunnar ij staffsiö fullmyndigh till adh tinghskötta theras mö
dernis iordh ij hedenstörp gårdh ij ångellsta sochen och then till äg
natte Börge Jacobsson ij hedenstörp och Bekiende sigh fulla Betallning
ther förre haffua Bekommitt Både for iordh och ättleffue

Kom for retta Erick Erlansson ij rattarydh ij ångellsta sochen och
wdhfeste for han hade stungitt Jeppas hustru ij rattarydh N: Karin
Jacobz dåtter och ther förre wdhfeste ij Bötter

  Cronan 4 marker och forlickttis medh
  härrattz höffdingen 1 marker mållz äganden
  härratt 1 marker 1 marker




 

17v
Kom for retta här Jören ij annerstadh och till tallade Bentt ij
Sonistörp ij Slette sochen ij allbo härratt om thett slagz mållitt
och hugh som honom skedde ij rysby prestagårdh som han och hans
och hans hustru hade fåidh ther till suarade for.n Bentt ij sonistörp
adh han inttitt hade slagitt huarcken här Jören eller hans hustru och
sade adh threttan så Burdis som här Efftter fölger, så till thett första
öffuer latte the när the droge ij for.n gestabudh adh ingen thera skulle
sittia öffuer thiden wthan alla skulle föllgas ådh och gå ij sengh på ther
ingen trette måll skulle komma till weija, så om söndagz affttan
ginge the alla ij sengh ij tidh så nera som en drengh widh nampn
Bentt Eskillsson han sadh wppe Effter them, då war ther en widh
Nampn Jon gedh, han togh itt stycke Brödh och klentte ½ partten
på Bröditt medh smör och ½ partten medh tallgh och kom drengen
till adh Bida till Bidz medh sigh om samma Brödh och for.n Jon
gedh ådh smöritt och kom for.n Bentt Eskillsson till adh Eda tall-
gen då gick en quinna aff theras hop, som sade the göra
nar och wiunder aff wår sellskab ij stugan, då sade Bentt ij
Sonistörp adh han förbödh them adh stå wp och gå wdh om
kuellen och om måndagz morgen sades thett for them adh
Jon gedh hade sagdtt adh ij affttans åde the tallgen aff liusitt
och ij kuell skulle the Eeda wecken, så om måndagz kuellen
ij mörckritt seger Bentt ij sonistörp adh han stogh wp Ifrån
Borditt och Päder katt medh och ginge wdh ij andra stuffuan och
togh sin hammar ij honden och päder kaatt itt weda trä och sade
adh the ackttade adh gå in till Jon gedh och spörga honom ådh vm
han wille körra them till adh Eda wp liussa wecken och när han
kom wdh på gården fick han see adh Jon gedh hade en huidh fier
ij hatten, då sade han till honom hui står du här ij holl för någhon
och ij thett samma slogh for.n Bentt ij sonistörp till honom och itt slagh
 

 
18r
slogh han Jon gedh och thett andra slagitt slogh handh Jöns ollssons
hustru ij rooen, och seger for Bentt adh ij thett samma fick hans hustru honom
ij armarna och rycktte honom till Backa och ij thett samma kom päder katt
fram medh itt weda trä och slogh här Jören, och då Bleff här Jörens hustru
och slagen och huilken thett giorde widh man Icke

Så Effter thenne Bekiendellse som for.n Bentt ij sånistörp sielff giortt
hade adh han och Päder kaatt hade samsatt sigh adh slå Jon gedh och Ege
nom theras samsettillse Bleff här Jören och hans hustru, så otillbörliga
Slagen ther förre Bleff thett aff sagdtt for retta adh bentt ij sånistörp
samptt och päder kaatt, så och så många som the Beuissa kunde som
wåre med them ij samlagh, till adh slå, Eller stogar och stenger hade
ij hendena på gården, skulle suara till the hugh som här Jören och
hans hustru fåidh hade ij huru högdtt the kunde mietten
Bliffua medh mindre the kunde wdhuissa nåcken aff theras hop
som thetta slagitt och hugh hade wdhgiffuitt 

Anno 1608 then 17 decembris stodh laga tingh ij Igernarp ij
Berga sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallningz mands närua
ro wällachttigh Jon skogh till laumandzrydh

nemden  
päder Ericksson på Erickzstadh Jon ij gejshulltt
gudhmundh ij Steckinge Suen pädersson ij hallsiju
Bentt ij Eplanäs Jören - ibid
Jöns Pädersson ij quenarp Jöns Nielsson ij quenarp
harrall - ibid Suen pädersson ij kieragården
Erlandh ij huidarydh Jeppe ij ware


Kom for retta håcken ij gudarp ij Berga sochen och Bekiende adh han
hade Belegratt sin lego piga N: Karin Jons dåtter och loffuade han
adh han wille taga henne till Ecktta och ther förre wdh feste han ij Bö
tter

  Cronan 6 marker 5 öra 8
  härrattz höffding 3 marker 2 öra 16
  härratt 3 marker 2 öra 16
  mållz äganden penningar 6 marker 5 öra 8

 

18v
Kom för retta Jöns Simonßon ij möcklulltt ij piettrydh sochen och  
Bekiende adh han hade Belegratt Kierstin Jons dåtter ij kråckeuecka  
och ther förre wdhfeste han ij Bötter sin hosbonde 13 marker 2 öra 16
  Mållz Eganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffdingen   6 marker 5 öra   8
  härratt   6 marker 5 öra   8

Kom for retta anderss andersson ij Byuermen ij augunnaridz S:
och wdh feste for en löske konna han hade Belegratt, nemliga Kier
stin Jons dåtter och wdhfeste ther förre
  sin hosbonde 1 marker
  Mållz Eganden 1 marker
  härrattz höffding ½ marker
  härratt ½ marker


Kom for retta Kierstin Jons dåtter Barn födh ij wnnarydh sochen ij
wesbo härratt nemliga ij Bocköön och Bleff öffuertygatt thett hun och
sileff Bekiende adh hun hade stullitt thesse Effterskreffne perseler ij
från Karin Nielsa dåtter ij Boalltt ij onsiö sochen, nemliga 2 kledh
ijes kiorttlar en aff Engillst och en aff göttnisk och 3 wall mallz kiort
lar och serckar - 9 stycker len kiorttlar 2 stycker, huffuitt kledie
3 stycker och itt par Nya stick strumper for sådana sina misgerningh
och Effter thett 6 Capitellz lydellse ij tiuffua Ballken kunde Icke nemden
frija hennas liff medh mindre adh hennas slechtt kandh förfodra
thett hos wår aller nådigiste härre och konningh Eller och hans Befal
lningz mandh om hun må komma till lössen

Kom för retta Boo gudhmundhsson ij fallnauecka ij Berga sochen och
Bekiende adh han hade Belegratt en lagligh Encka, nemliga sissela
månssa dåtter ij prestörp ij for.n sochen ther förre wdh feste han
ij Bötter

  sin hosbonde 13 marker 2 öra 16
  mållz Eganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8

 

laghbiudis  
geddeboda och trinshulltt ij augunarittz S 2




19r
Kom för retta Jöns påffuelsson ij hyalltt ij rysby sochen och wdhfeste
for han hade skuditt itt rådhdiur och ther förre wdhfeste han ij Bötter
  Cronan 40 marker och är kongens änsack


Kom for retta anders pädersson ij Borsna ij rysby sochen samptt och
hans son och Bekiende adh the hade skyllatt Eskill Nielsson ij for.n Borsna
for tiuffuerij och Effter for.n anders pädersson samptt och hans son stode
på theras meningh och lickuell thett inttitt Beuissa kunde ther förre
wdhfeste the Båda thuo ij Bötter

  sin hosbonde 6 ½ dall 5 öra 8
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom for retta Jöns ij staffensboda ij rysby sochen och wdhfeste for
han hade skuditt itt rådhdiur och wdhuissade ther förre ij Bötter

  Cronan 40 marker är konningens änsack


Kom for retta Niels andersson ij prestörp och oluff ij geshulltt ij Ber-
ga sochen och Bleffue öffuertygade adh the hade giortt Kiörcke Bullder
inne ij kiörckan och inttidh wille lyda theras kiorcke herde när han
lagliga sade them till adh Bliffua wdh aff kiörckan och inttitt the wille
setta honom ther förre wdhfeste for.n Niels andersson ij Bötter

  Cronan 2 daller
och wnder gå Kiörkan 2 daller
skrifftt härrattz höffding 1 daller
  härratt 1 daller

Sammaledis wdhfeste for.n Oluff ij geshulltt ij Berga sochen för for.n
Kiörcke Bullder som forbemelltt är

  Cronan 2 daller  
  Kiörckan 2 daller och wndergå
  härrattz höffdingen 1 daller skrifftt
  härratt 1 daller  


Sammaledis skulle for.n Niels anderssons drengh ij prestörp nem
liga päder månsson sttåå kiörcke straff for for.n kiörcke Bullder
som forbemelltt är

 

19v
Kom for retta Bentt ij mårarp ij rysby sochen och päder löffuingh
sson samptt medh flere theras medh arffuingar och Beuistte medh
mongh suoren widhne, så som och wällbyrdigh fru annis fögitt
på rona, wällachttigh päder Ericksson och Bekiende adh thett törpitt
ij gesilltta gerde ij Berga sochen haffuer alldrigh waritt oklandratt
thett nåcken man mindz ther förre Bleff thett aff sagdtt for retta
adh the skulle haffua sin skatta iordh wdhdelltt och sedan iorden
Bliffua skatt lagdtt som årligen renttan wdhuisser Eller kandh
göra skeell förre

Kom for retta päder karsson ij trottislöff ij Berga sochen fullmyndigh på
Karin mattissa dåtters wägnar ij Skellensöö ij tanacker sochen ij wesbo
härratt och tinghskötte all thett arff och ättleffue som hun åtte och
arfftt hade ij simmarpa gårdh ij huidarydz sochen och then till ägna
tte sina Brödra nemliga anders mattisson och Erik mattisson som
Nu Boor ij for.n gårdh och haffua the ther förre giffuitt 30 daller och
är thett rett thuedellen aff aller simmarpa gårdh som for.n anders
mattison och Erick mattisson Både arfft och kiöptt haffuer som theras för
ra lagafongz Breff ther om wdhuisser

En sanferdigh Berettellse huru ledis thett till gick medh thett dråbitt ij
ångellstadh när Bentt månsson ij haghulltt Bleff slagen, så till thett
första hade Bentt månsson samptt medh flere ij Conna sochen förtt
thiende till hustru Bentta saligh här päders ij ångellstadh och
gaff hun them madh och öll och plegde them well och när for.n Bentt ha
de fåidh sigh madh och druckitt wille han ferdas thedan och stegh wp
på gulluidh då skylltte for.n Bentt, lener ij Conna adh han skulle haff
ua satt fotten ij weijen for honom och wille fella honom och lener
sade Neij adh han thett inttitt giorde, då gick for.n Bentt wdh och war
en godh stundh wtthe på marcken och när lener kom wdh skreck
for.n Bentt och sedan ropade på lener och sade thu haffuer alltidh giortt
20r
migh Emodh och lener sade Jagh haffuer tigh inttitt giortt Emodh
då slogh Bentt till lener medh en öxe och lener sponck wnnan och ij thett
samma kastade Bentt öxen och slogh lener ij Brickan ther medh och ij
thett samma gick Bentt om kull då fick anders månsson fatt på lener
och hölltt honom och Niels abrahamsson fick fatt på Bentt och hölltt och
ij thet samma spanck Bentt till lener, och lener stack honom ij Benedh
medh en kniff och sedan sleptte Niels abrahamsson Bentt och han löp till
sin öxe och wille slå lener, men lener löp wndan, så ther skedde
Ingen mera hugh och lener söcktte till skogen och for.n Bentt Bleff
dödh aff samma stingh Effter så till gångitt är som forskreffuet står
kunde Icke härrattz höffdingen Eller nemden annatt döma en adh
Bentt war orsackade sigh sielff till sin dödh, och nödde lener till adh
slå sigh och haffuer for.n lener forlicktt sigh medh for.n Benttz slechtt
och arffuingar, så adh the Bedia for honom och wdhloffuatte them 300
daller medh sådana förordh om wår aller nådigiste härre och koningh
teckttis aff gunst och nåde adh wnna honom liffuitt
Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 5 / sid 1a (AID: v46054.b5.s1a, NAD: SE/VALA/01582)
Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 6 / sid 1b (AID: v46054.b6.s1b, NAD: SE/VALA/01582)