| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 27 / sid 43 (AID: v46054.b27.s43, NAD: SE/VALA/01582) |
Anno 1609 then 13 septembris stodh laga tingh ij rysby ij for.n
härratt ij näruaro ädelle och wällbyrdigh Christer lillia till Ellmttarydh
samptt och wällachttigh Niels Bosson till Stensnäs så och Crononis Be
fallningz mandh wällachttigh Jon skough till laumandzrydh
| nemden | |
| Niels gåsssse | Thor ij Bårsna |
| Niels karsson | påffuell - ibid |
| Suen ij kloffuarydh | håcken ij longzhulltt |
| Jon ij östraby | törsten ij granhulltt |
| Anders persson ij Bårsna | Jon ij liungstörp |
| päder ij lunnagården | Jon ollsson ij roon |
Kom for retta Kierstin Olauis dåtter ij Smedemålla ij rysby sochen
och Bekiende att anno 1608 ij pass widh mickellmösse tidh then tidh hun
thientte Niels gåssse ij löffttisnäs ij rysby sochen Bleff hun leijratt aff
en drengh widh nampn Niels ambiörsson som thientte ij gårde medh
henne thett for.n drengh Icke neka kunne, och Bekiende for.n quinnfolck
thett hun och medh Beskedeliga Quinners wittne, Beuistte att hun Bleff
skilltt widh Barnitt Emellom Jull och påffuellz mösse tidh, och hade sam
me Barn inttitt liff, ther förre Bleff for.n quinnfolck frij sagdtt för
morditt, men Effter hun hade hållitt sig for en ärligh Enckia och
dulltt läierssmållitt samptt medh Barnfengdttan och gåidh till kiörckan
och tagitt Sacramenttitt ther förre Bleff aff sagdtt att hun skulle till
härrattz prosten och taga Beskeedh huatt straff hun skall wnder gåå
Men Effter drengen Icke wille wijas widh henne Bleff aff sagdtt
att han wttgiffua skulle 40 marker sin hosbonde wällbyrdigh Jöns Jören
sson till fylleskough som drengen thienar
Kom för retta Bengdtt ij raffnelakiöp ij augunnarydz sochen och gick
en 12 Manna Eedh som han till förrene wttfest hade, såledis att
han alldrigh hade lockatt, Eller leijratt Eller någen Beblandelse
hafftt medh sin lego piga N: Karin lars dåtter, som han är kom
men ij openbara röcktte förre
| Edamen | |
| håcken månsson ij raffnellakiöp | Bengdtt humble ij rydh |
| Niels gåssse ij lofttisnäs | Sone humble - ibid |
| Ebbe ij ledeboda | Jon ij årilltt |
| Suen ij Bråna | Måns - ibid |
| Jon - ibid | jöns ij mållaskough |
| Niels möllare ij rydh |
Så Efftter for.n Bengdtt ij ramnelakiöp sigh ij så måtto Befrij
att haffuer medh eedh och lagh som forskreffuitt Står ther förre Bleff
han frij sagdtt för for.n ärarörliga röcktte medh mindre widare
Beuiss komma kan och huilken som honom samme witte för
re kastar och Icke Beuissa kandh och ära 2 wittne widh skall then
Bliffua then Bliffua Straffatt, Efftter lagbocksens innehollelse
Kom för retta Niels ij granwdda ij augunnaridz sochen och wttfeste
för merckeligh oliudh å tinge och många gonger löckttade sin gran
ne Så Effter thett 43 Capitellz lydelse ij tinghmålla Ballcken wttuissa
de - 3 marker - rettarens Ensack
Sammaledis wttfeste päder ij granhulltt ij augunnaritt sochen
for merckeligh oliudh å tinge och många gonger löckttade sin gran
ne for lagh och retta så Effter thett 43 Capitellz lydelse ij tinghmå
la Ballcken wttuissatte - 3 marker rettarens Ensack
Kom för retta päder ij granhulltt ij augunnaridz sochen och öffuer
tygatte Nielssas hustru ij gran Wdda ij for.n sochen, att hun hade
Mullckatt 3 koa uerdh getter så Effter thett 42 Capitellz lydelse ij
Bygninga Ballken wttuisatte
| Cronan | 2 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 2 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 1 marker | 1 ora | 8 | |
| härratt | 1 marker | 1 ora | 8 |
Sammaledis wttfeste Niels ij gran Wdda for han skendeligen
Skelltte sin granne till tiuff for lagh och retta, och straz togh sin ordh
Igen ther förre wttuissatte
| Cronan | 1 marker | |
| Mållz Eganden | 1 marker | |
| härratz höffdinge | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Sammaledis wttfeste håcken ij ragnelakiöp for han skendeligen
Skelltte sin granne for lagh och retta och thett inttitt Beuissa kunne
och genast togh sin ordh Igen
| Cronan | 1 marker | |
| Mållz äganden | 1 marker | |
| härrattz höffdingen | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Sammaledis wttfeste lasse ij mållen för han hade slagitt sin grann
hustru, N: meckttill ij gran Wdda 2 Blouitte
| sin hosbonde | 2 marker | |
| mållz äganden | 2 marker | |
| härrattz höffding | 1 marker | |
| härratt | 1 marker |
Sammaledis wttfeste meckttill ij gran Wdda för hun hade slagitt
lasse ij mållen itt Blouitte så Effter thett 10 Capitellz lydellse ij såra
målla Ballcken wttuissatte hun
| Cronan | 1 marker | |
| Mållz Eganden | 1 marker | |
| härrattz höffdingen | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för retta wällbyrdigh gunner galle till näs och Berettade att
Niels Skomackare ij förarp ij thuttarittz sochen hade lockatt hans le
go drengh N: anders jonsson ij så måtto att han skulle haffua tagitt
3 Skepper korn aff hans loo, ther till Suarade Niels skomackaris
hustru att en Skeppa korn wistte hun att hennas man fik
aff for.n drengh men hun wiste Icke att then war stullen, så Effter
Niels skomackare war dödh och ther war inttitt till att taga och quin
nan war och Bar fattigh och inttitt hade till att Böda medh, ther före gaff
wällbe: gunnar galle henne sacken till, men drengen gunnar gallis
som Bekiende sigh hade Stullitt then ½ tynna korn och Efftte han war
en ynglingh och hade inttitt heller att Bötta medh ther före Bleff affsagt
för retta att for.n drengh skall föruerckatt haffua sin åhrs lön och
huatt han aff wällbe gunnar galle wpburitt haffuer skall han ho
nom thett Igen giffua, och huatt thett Icke skeer, och for.n drengh
Bliffuer förtt för lagh och retta skall han Bliffua straffatt Efftter
laghbockssens innehållilse
Anno 1609 then 15 septembris stodh laga tingh ij åby ij Berga
sochen ij synnerbo härratt ij Crononis Befallningz mandz näruaro
wallächttigh Jon skough till laumandzrydh
| nemden | ||
| Bengdtt ij äplanäs | harrall ij quenarp | Erlan ij huittaritt |
| Jöns pädersson ij quenarp | Ambiön ij hullan | jon jonsson ij liunghby |
| Jon ij fallnauecka | Jöns ij quenarp | Jöns ij tröttislöff |
| Jepper ij ware | Arffuitt ij ösle | Suen Bengttsson ij torsitt |
Kom för retta anders på Betten ij rysby sochen och Bleff öffuertygatt
att han hade skuditt itt rådhiur och ther före wttfeste han 40 marker
konningens änsack
Kom för retta Niels andersson ij hullie ij Berga sochen och Bekiende
att han aff longligh tretta hade skelltt girmundz hustru ij åby att hun
skulle wara en trollkonna och säijer han att hun skulle haffua Buritt
någitt sopeskarn på en Jordhfaster Sten på en Korssueij mitt
Emellom hullie och åby och han henne thett inttitt öffuer
tyga kunne ther förre Bleff aff sagdtt Efftter thett 20 Capitellz ly
dellse ij tinghmalla Ballcken att han wttgiffua skulle
| Cronan | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom for retta Arffuitt hoffslagare ij fattinge ij dörarpa sochen
och klageligen gaff till kienna att the ther hade Boidh ij gården för
honom, hade Bortt Bytt en acker som lågh fierdan hans gårdh för
en acker som lågh till päder nielssons gårdh ibid och lågh inne widh
arffuis Stuffue wegh, thett for.n päder nielsson och Bekiende, så Effter
att for.n arffuitt hoffslagare war stadh helltter ij Samme Bytte
ther före wille han Icke låtta sigh Benöija, och war inttitt laga fongh
them Emellom giortt ther före Bleff thett aff sagdtt att päder Nielsson
skulle wederlegga honom så möcken iordh som hans acker war
Bettre en then han hade fåidh Igen, och huatt han thett Icke göra will
skall huar gå till sin iordh som aff ållder waritt haffuer men om
päder Nielsson Eller hans gårdh folck giör arffuitt hoffslagare nå
cken skada på sin iordh skall han Bliffua straffatt Efftter lagen
Kom för retta girmundh ij åby ij Berga sochen och wttfeste for okuen
nis ordh som han medh hastigh motte skelltte Niels andersson ij
hullie ij for.n sochen och genast togh sin ordh Igen för lagh och
och retta och ther förre wttfeste han Efftter thett 43 Capitellz lydellse
ij tinghmålla Ballcken
| sin hosbonde | 2 marker | |
| härrattz höffdingen | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för retta Jon Suensson ij prestörp ij Berga sochen och Bekiende
att han hade leijratt en piga N: Bottell arffuis dåtter och Effter
han henne Icke Ecktta wille ther förre wttfeste han
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta Jon heuesson thienandes på Stensnäs ij rysby S
och Bekiende att han hade Beleijratt 2 quinnfolck, N: en quinna
och en piga, Ingeborgh Nielssa dåtter och Ingeborgh Bengdz dåtter
och wåre for.n quinfolck skylla till tredie man på ½ söskene ther
förre wttfeste han för quinnan N: Ingeborgh Bengdz dåtter
| Sin hosbonde | 1 marker | |
| Mållz äganden | 1 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Sammaledis Efftter for.n Jon heuesson wille Ektta pigan
N: Ingeborgh Nielssa dåtter och Ingen modh seijellse kunne
wara ther till ther förre wtt feste han för mökrencke
| Sin hosbonde | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| Mållz äganden | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffdingen | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Item wttfeste päder Jehansson ij torsitt ij huittaritt sochen
for han forsatt en lagligh Stemningh
| Sin hosbonde | 2 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Item wttfeste Bengdtt pädersson ij huittaritt för merckeligh oliudh
å tinge och många gånger löckttade sin granne för lagh och retta
så Effter thett 43 Capitellz lydellse ij Bygninga Ballcken wttuissade
att han wttgiffua skulle 3 marker rettarens änsack
Anno 1609 then 16 septmbris stodh laga tingh ij quenslöff
ij liunby sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallningz mandz
näruaro wällachttigh Jon skough till laumandzrydh
| nemden | |
| Jon Jonsson ij liunby | Jon ij röplösse |
| Jöns ij gryåssa | Måns ij queningharp |
| Niels ij Kierringe | Erick ij quenslöff |
| Bengdtt ij romborna | gudhmundh ij Sickinge |
| Oluff ij hullegården | Anders ij ångellstadh |
| Måns ij Skeckarp | päder ij Ecka |
Kom för retta Jöns pädersson ij Bollmingarytt ij annersta S:
och Bekiende att han hade leijratt en piga N: gyritt Nielssa dåtter
som wåre skylla till Begga tuå tredie ther förre Bleff aff sagdt
att han skulle wttgiffua för mökrenckitt
| Sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Men huatt thett anlangar om skyllskapen Bleff thett stelltt
till Biskopen och Capitelitt om for.n Jöns pädersson for.n quinfolck
Ecktta skall Eller Icke
Kom för retta Måns pädersson ij höreda ij Berga sochen och Be-
kiende att han hade huggitt sin granne Jöns Erlansson ij for.n
höreda itt fullsens hugh och ther förre wttfeste han Efftter thett 6 Capitells
lydellse ij Såramålla Ballcken wttuissatte han Cronan
| penningar | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| och förlichttis medh | härrattz höffdingen | 3 marker | 2 öra | 16 |
| mållz äganden | härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Kom för retta Jon Jonsson wnderskriffuare på Cronobergh och
tallatte till Jöns Eskillsson och hans Broder Oluff Eskillsson ij röck
la, samptt theras medh arffuingar om någen Jordh ij röckla gardh
som for.n Jon Jonssons hustru är genom Bryst arff till fallitt
huillken Jordh huilken Jordh som sigh Belöper 3/14 dellar wttij aller
röckla gårdh som hun medh itt sitt Barn medh sin förre man sa
ligh här Johannes Eskillij som for.n Jönssas och oluffz Sambroder
war, arfftt hade, så Effter han wederpartter, här för retta Be
kiende att thett wttij så måtto war ij sanningh om Samme 3/14
att the hade nu genom Bryst arff waritt Jon Jonssons hustru
så som förbe: är till faller, och då Beflittade sigh att öffuertyga
for.n Jon Jonsson att han them en Summa penningar till 77 daller
skulle Igen wederlegga som the före gåffuo att theras Broder
for.n här Jöns på åttskeliga sett wpburitt haffuer, och Bleffue
om sidor om alla thesse for.n penningar så som the kraffde, såledis
her in för retta förlichtta, att Jon Jonsson skulle aff quitta vttij
Jorden Eller Betalla allenist 20 daller, huilket Jöns ij röckla hade
wttlagdtt Eller och att the Betalla Jon Jonsson Jordena Effter 6
ouilla manna Miett men the andre penningar som Både Jöns
och hans Broder thesligist theras söster N: Elin ij Klintt och
theras ½ söskene mentte sigh willa fordra, skulle for.n Jon
Jonsson och hans hustru wara alldelis okraffda förre, Efftter
the med inttitt Skeell Beuissa kunne att flere penningar
wpburna wåre en for.n 20 daller
Kom för retta päder månsson ij farstörp ij annerstadh sochen
och Bekiende att han hade leijratt en piga N: Èlin ij kulla gården
som war itt frille Barn, ther förre Bleff aff sagdtt, Efftter thett
3 Capitellz lydellse ij giffttemålla Ballcken att han wttgiffua skulle
| sin hosbonde | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| Mållz Eganden | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Kom för retta oluff ij röckla ij traritt Sochen fullmyndigh på
sina samptt på sin hustrus wägnar och tinghskötte all thett arff och
ättleffue som hans hustru åtte och arfftt hade ij Bonda gården ij horn
ij hamnada sochen som är 1/4 ij aller gården och then till ägnatte Jöns
Jonsson ij rydh samptt hans hustru hellija och haffuer han ther före
giffuitt 81 daller Både för iordh och ättleffue
Kom för retta Sten Suensson ij Skeen och Bekiende att han hade
leijratt en piga N: Kierstin faiers dåtter och Effter han Icke wille
Ecktta henne wttfeste han Effter thett 3 Capitellz lydellse ij gifftte
målla Ballcken
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta Jon gislasson ij Kierra gården ij ångellsta sochen
fullmyndigh på sina samptt på sin moder broders wägnar
N: Suen Nielsson ij rattaritt och tingh skötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij Bögilltta gårdh ij annerstadh sochen
som är 1/3 aff en attende dell aff aller gården och then
till ägnatte Niels Skredare samptt hans hustru Ingeborgh Mån
ssa dåtter som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han them ther för
re giffuitt 28 daller
Kom for retta lasse ij Balckö samptt alla hans gardh men och kla
geligan gåffuo till kienna att wällbyrdigh Niels Siöbladh till rönäs
wille wäderkiennas Både wtttij acker och Engh ij theras gerde
och ther före haffuer wällbe: Niels Siöbladh panttatt them thuå gry
tter ij från, då Bleff them till frågatt om the Eller theras förälldrar
hade någen tidh giffuitt Niels Siöbladh Eller hans förälldrar nå
gen skatt eller leije aff samme ackrar och Engh tagitt, ther till
Suaratte Neij att the alldrigh wistte wällbe: Niels Siöblatt Eller
hans förälldrar skreffia uarken skatt Eller leije wtt aff them
Elller någen tidh hade till recknatt sigh någen iordh wttij the
ras gerde, ther före Bleff aff sagdtt för retta, att Crononis
Befallningz man, skulle haffua machtt till att taga samme pant
Igen från wällbe: Niels Siöbladh och Igen leffuerera Bönder
na som samme pantt mist hade, och att samme Bönder som
på Egerna Boo skulle Brucka them till thes Niels pädersson kom
mer medh Skeell och Beuiss för lagh och retta och Beuissa huru
han är kommen till Samme ägor
Kom for retta Niels Jonsson ij liunghby och Bleff öffuertygatt att
han hade leijratt sin faders lego piga N: gunnell Suens dåtter
ij Quenslöff och ther före wttfeste han ij Bötter
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta Suen Bengttsson ij Canarp ij annersta Sochen full
myndigh på sina samptt på sina söskenes wägnar och tinghskötte
all thett arff och ättleffue som han åtte och arfftt hade ij Staffrilltta
gårdh ij nöttija sochen som är 1/3 aff en tölfftte dell ij aller gården
och then till ägnatte anders gunnarsson ij Skarp, sammaledis ting
skötte och for.n Suen Bengttsson en thuedell aff en tölfftte dell
ij for.n Staffrilltta gårdh och then till ägnatte anna anderssa dåtter
samptt hennas Barn som Nu Boor ij for.n gårdh och haffua the honom
ther före giffuitt nemliga then iordh som anna anderssa dåtter
samptt hennas Barn arffde Efftter theras fader ij Ballckya gårdh
for then thuedell aff for.n tolfftte dell ij staffrilltta gårdh, så haffuer
och anders gunnarsson ij skarp giffuitt sin hustrus iordh som henne
till arffz ar fallitt ij Ballckya gårdh for then tredingh aff for.n tölfftte
dell ij Staffrilltta gårdh - Sammaledis haffuer Suen Bengttsson
moder, ij Canarp N: Kierstin ij sin liffz tidh giffuitt en 1/7 dell aff
ösilltta gårdh for en tölfftte dell ij Staffrilltta gårdh och giffuitt
Emellom Jordabyde penningar 8 daller, sammaledis gaff och Niels
Bengttsson ij ättleffuis gåffua 1 daller
Kom för retta Niels hansson ij saffsarp ij nöttija sochen fullmyn
digh på Karins wägnar ij Skafftarp, Nils Bengttsson ij Boll
mingarydh fullmyndigh på sin samptt och på sin Broders wäg
nar N: hans ij Ballckö, anna anderssa dåtter ij Staffrilltt full
myndigh på sin Barns wägnar, anders gunnarsson ij skarp fullmyn
digh på sin hustrus wägnar, nemliga Karin, Suen andersson ij Boll
mingarydh fullmyndigh på tyredis wägnar ij Skafftta ij trarydz
sochen thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue, som the åtte
och arfftt hade ij Ballckya gårdh ij nöttija sochen och then till ägnatte
Suen Bengttsson ij Canarp samptt hans hustru Karin Suens dåtter
och haffuer han them ther före giffuitt N: hans Bengttsson Bekommitt
30 daller dansk och tysk myntt, Karin ij Skafftta Bekommitt
12 daller och itt par skoo, anna anderssa dåtter Bekommitt en thue
dell aff en tölfftte dell ij Staffrilltta gårdh for the iordh som hennas
Barn åtte och arfftt hade ij Ballckya gårdh Sammaledis haffuer och
anders gunnarsson Bekommitt en tredingh aff en tölfftte dell ij Staffrillta
gårdh för then Jordh som hans hustru åtte och arfft hade ij Ballkya
gårdh, Sammaledis haffuer och Suen Bengttsson sielff arfftt en lodh
ij for.n gårdh så han åger nu rett 1/6 dell aff aller gården Både
medh thett han sielff arfftt så och thett han af thesse for.n kiöptt
haffuer
Kom för retta häderligh och wäll lerdh man här Jon ij ångellstadh
prouist ij synnerbo herratt fullmyndigh på sin söster Barns wäg
nar, N: Jon pädersson ij höllminge och tinghskötte all thett arff och ätt
leffue som the åtte och arfftt hade ij saleuara ij ångillsta Sochen
och then till ägnatte Jören ollsson samptt hans hustru Karin Päders
dåtter som Nu Boor ij for.n Saleuara och haffuer han ther före giff
uitt penningar 18 daller och är thett rett aller Saleuara ij ångel
stadh som for.n Jören ollsson nu åger, Både medh thett han
Nu och till förene Både kiöptt och arfftt haffuer så som hans
förre laga fongz Breff ther om wttuissar
Kom för retta Erlan pädersson ij Staffsettra ij nöttija sochen och
klageligen gaff till kienna att oluff tuffuasson hans gårdh man
skulle haffua inkiöptt 1/6 dell ij Staffsettra gårdh huilkett han
mentte att han på sin hustrus wägnar, skulle wara nermer
Byrda man till att lössa, och Efftter thett ij sanningh Befanttz
att for.n Erlan pädersson, hade på sin hustrus wägnar en hell
gårdh wttij nöttija som war ij samme Bördh och oluff tuasson
hade Icke mera en 1/6 dell ij Staffsettra oklandratt, då Bleff
them ij så måtto aff sagdtt Emellom att for.n Oluff tuffuasson
skulle haffua så möckitt ij Staffsettra, som for.n Erlan päder
sson, nemliga 1/4 aff helle gården och for.n Erlan then andre
fierdingh och licka möckitt skulle the haffia ij nöttija N:
huar thera Beholla ½ gården, Efftter the Stå licka nära i
Börden
näs samptt och Crononis Befallningz man wallachttigh Jon skough till
laumandzrydh
| nemden | |
| Jon Jönsson ij liunghby | Jöns ij kiöllaboda |
| Jöns ij weckåssa | Jöns arffuittsson ibid |
| Måns Jonsson ij queningharp | håcken ij weckåssa |
| Niels ij hiullznäs | Jöns ij Skipalltt |
| Måns Båttellsson ij horn | laris ij alanskiöp |
| Måns ij höghalltt | Jöns ij göuaritt |
| thesse gårdar laghbiudas | 1 |
| Jon Jonssons gårdh ij gåsilltt ij törpa sochen | 1 |
| gunnalltt ij hijneritt sochen | 1 |
| ½ södra gården ij kåparabögdtt ij götritt S: | 1 |
| ½ Bögilltt ij piettritt sochen | 3 |
| trinshulltt och geddeboda ij augunnaritt S: | 1 |
| 1/3 ij westra gården ij Sköllzbögdtt ij götritt S: | 1 |
| 1/3 ij hesberga ij götritt sochen | 1 |
| 1/7 dell ij wecka gårdh ij götritt S: | 1 |
| 1/7 dell aff ½ skatta gården ij näs ij götritt S: | 1 |
| 1/8 dell ij mistrilltt ij mellom gården ij marckaritt S: | 1 |
| 1/6 dell ij Sellilltta gårdh ij götritt S: | 3 |
| Brockabögdtt ij pietritt S: | 2 |
| ½ Suenshulltt i hijnneritt S: | 2 |
| ½ Spongzhulltt ij hijnneritt S: | 2 |
| 1/4 ij Boalltt ij hijnneritt sochen | 2 |
| 1/5 dell ij wredh ij onsiö sochen | 2 |
| Kiurshulltt ij traritt sochen | 3 |
| 1/3 ij råakiöp ij törpa sochen | 2 |
| 1/8 dell ij then södre gården ij Bårshulltt ij götritt S: | 3 |
| 1/4 ij hallaböcke ij hallaritt sochen | 3 |
| 1 ½ femtingh ij Embeboda ij wrå sochen | 2 |
| 1/12 dell ij then östra gården ij rydh ij hamnada S: | 3 |
| 1/16 dell ij Bormingharydh ij nöttija sochen | 2 |
| 1/16 dell ij Ballckö ij nöttija sochen | 3 |
| 1/10 dell aff then andre gården ibid | 3 |
| Salleuara ij ångelsta sochen | 3 |
| 1/4 ij rattarydh ij angellsta sochen | 3 |
| Skatta gården ij domaritt ij Berga S: | 2 |
| Skatta törpitt ij gesilltta gerde ij Berga sochen | 1 |
| ½ nörre gården ij tofftta ij liunghby sochen | 1 |
| 2/5 dellar ij nörre skatta gården ij quenarp ij Berga S: | 1 |
| nörra gården ij åby ij Berga sochen | 3 |
| 1/3 aff hongissa gårdh ij liunghby sochen | 1 |
| ½ gylltteboda gårdh ij huittaritt sochen | 1 |
| ½ gårdh ij haffhulltt ij marckaritt sochen | 1 |
| 1/4 ij östra håås gårdh ij hamnada sochen | 1 |
| ½ fierdingh ij then södre gården ij hellerna ij hamnada S: | 1 |
| 1/7 dell aff siu ulltta gårdh ij götritt sochen | 1 |
| hyalltt ij wrå sochen | 1 |
| åsnakiöp ij piettritt sochen | 1 |
| 1/3 ij köpilltta gårdh ij marckaritt sochen | 1 |
| Igilltt ij marckarittz sochen | 2 |
| 1/12 dell ij mellom gården ij marckaritt | 2 |
| 1/8 dell ij then södre gården ij marckaritt | 2 |
| en lycka på haffuen ij marckarittz by | 1 |
| hulle gården ij hanabba ij marckarittz sochen | 2 |
| 1/6 dell ij rydh ij göttritt sochen | 1 |
| ½ kimensbögdtt ij hallaritt sochen | 3 |
| ½ fierdingh ij greshollma ij marckarittz S: | 1 |
| westra skatta gården ij Iffla ij liunga sochen |
Kom för retta päder jehansson ij Judilltt ij götritt sochen fullmyn
digh på Jöns Bonnassons wägnar ij askenäs och tinghskötte all thett
arff och ättleffue som han åtte och arfftt hade i then södre Bögilltta
gårdh ij göttritt sochen som är ½ fierdingh aff aller gården och
then till ägnatte päder jönsson och hans hustru gunnell håckena
dåtter som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther fore giffuitt
42 daller ij godh werdh och penningar och så for.n päder jönsson till
förene Både arfftt och kiöptt 1 ½ fierdingh ij for.n gårdh så han
äger nu rett ½ gården Både medh thett han till förene sampt
Nu kiöptt haffuer
Kom för retta Päder Jehanßon ij Lilarp ij annersta sochen full-
myndigh på sina Bröders wägnar, N: päder jehansson ij tor
sitt och anders ij Breckentörp så och fullmyndigh på sin ½
sösters wägnar N: thija och tingh skötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij Beiaridz gårdh ij törpa sochen
och then till ägnatte Ingemars Barn ij for.n Beiarydh och haffuer
theras fader ij sin liffz tidh ther före giffuitt, N: päder Jehansson
ij torsitt samptt anders ij Breckentörp Bekommitt 36 daller
sammaledis haffuer och thija Bekommitt 9 daller och er thett
rett ½ Beiaridz gårdh som Ingemars Barn åger Både medh
thett theras fader Kiöptt samptt och thett the arfftt haffuer
| Kom för retta Niels Månßon ij liilltt ij Hijnerittz sochen och | |
| wttfeste för han hade slagitt arffuitt ij ösilltt itt Blouitte | |
| och ther före wttuißade han |
| Cronan | 1 marker | mållz äganden | |
| Härrattz höffding | ½ marker | 1 marker | |
| Härratt | ½ marker |
Kom för retta Jacop ij marckaritt fullmyndigh på Nielsas
wägnar ij hanabba ij marckaritt sochen och tingh skötte all thett
arff och ättleffue som han åtte och arfftt hade ij fierdhollma
gårdh ij marckaridz sochen som är 1/4 aff aller gården och
then till ägnatte Måns Suensson, samptt hans Broder dått
tter Karin Suens dåtter som Nu Boor i for.n gårdh och haff
ua the ther före giffuitt, N: en 1/3 ij hanabba gårdh samptt
och 5 daller Emellom Jordabytte, och skall for.n Måns Suensson
samptt hans Broder Barn, Behålla huar thera ½ parten
aff for.n fierdingh ij for.n gårdh
Kom for retta Jon lassasson ij Balckö ij nöttija sochen och
Bekiende adh han hade leijratt en piga, N: Jehanna hanssa
dåtter och Effter han Icke wille Ecktta henne Bleff aff sagdtt adh
han wdhgiffua skulle
| Cronan | 13marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz Eganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härratz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta Suen sonassonz Son ij Ickenäs ij götritt sochen och
Bekiende adh han hade leijratt en piga N: meritt som war
itt frille Barn och wdhfeste ther före ij Bötter
| Cronan | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| Mållz Eganden | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Kom for retta päder kiellasson ij kråckerytt ij hallarytt sochen full
myndigh på sina ägna wägnar och tinghskötte all thett arff och ätt
leffue som han åtte ij Brenilltta gårdh ij hallarittz sochen som
är en fierdingh ij aller gården och then till ägnatte Jon Bengtt
sson och hans hustru Ingar som Nu Boor i for.n gårdh och haffuer
han honom ther före giffuitt N: 1/6 dell ij kråckeridz gårdh for en
fierdingh ij Brenilltta gårdh och 20 daller Emellom Jorda Byde
Kom for retta Jon håckensson ij Skadeboda ij götritt sochen och Be
kiende att han hade Beleijratt en piga N; gunnell jönssaa dåtter ij
Köllaboda ij götritt sochen thett pigan samptt hennas fader hordelige
näckade till så Effter Suerigis lagh wttuissar adh haffue then sack sigh
sielff kienner om nåcken är till ther före Blefff aff sagdtt adh han
wttgiffua skulle ij Bötter
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz Eganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Sammaledis wttfeste Jöns ij Köllaboda ij göttritt sochen en 12
manna Eedh till nästta tingh såledis adh hans dåtter N: gunnell
alldrigh hade nåcken Beblandellse medh Jon håckensson ij skadeboda
som han henne till mietter
Kom för retta Jöns Jeppasson ij rydh ij hamnada sochen fullmyn
digh på Jöns Jonssons wägnar ij hallaböcke samptt och på hans
Barns wägnar och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte
och arfftt hade ij then östre gården ij rydh ij hamnada sochen som
är 1/12 dell ij aller gården och then till ägnatte Niels Knuttsson och
Suen ollsson som Nu Boor i for.n gårdh och haffua the ther före giff
uitt 60 daller och 2 marker
Kom för retta håcken Nielsson ij weckeboda ij marckarittz sochen
fullmyndigh på Jöns lassassons wägnar ij Ellinstörp samptt och
på hans söskenis wägnar, och tinghskötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij weckeboda gårdh iij marckaritt sochen
som är 1/4 aff aller gården och then till ägnatte jacop Nielsson ij
marckaritt samptt hans hustru Kierstin Nielssa dåtter och haffuer
han ther före giffuitt 140 daller ij tysk och dansk myntt och en
fira loa skeedh
Kom för retta Jacop ij marckaritt fullmyndigh på sina ägna
wägnar och tinghskötte håcken nielsson ij weckeboda 1/4 ij wecke
Boda gårdh ij marckarittz sochen, och haffuer han ther före giffuitt
N: 1/8 dell ij mellom gården ij marckaritt, for 1/4 ij weckeboda
gårdh så och giffuitt Emellom Jordabytte 40 daller ij tysk och
dansk Myntt
Kom för retta ane ij lihulltt ij hijnerittz sochen fullmyndigh
på sina ägna wägnar så och fullmyndigh på gisse mattissons
wägnar ij greshollma och tinghskötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij fellishulltta gårdh ij hijnerittz S:
som är ½ gården och then till ägnatte anders gudhmunsson sampt
hans hustru Kierstin anderssa dåtter som Nu Boor ij for.n gårdh
och haffuer han them ther före giffuitt 30 daller, så haffuer och
for.n anders gudhmunsson sielff arfftt en lott ij for.n gårdh så
han äger Nu rett aller gården Både medh thett han arfft sampt
och aff thesse for.n kiöptt haffuer och och medh thett han till före
ne till sigh Bytt haffuer ij thett han haffuer giffuitt Jordh N:
½ westre tansilltta gårdh för ½ fellishulltta gårdh, så som
hans före laga fongz Breff ther om wttuisssar
Kom för retta ane ij lihulltt ij hijnerittz sochen fullmyndigh på Je-
han Jönssons wägnar ij ris ij for.n sochen och tinghskötte all thett arff
och ättleffue som han åtte och arfftt hade ij Stenshulltta gårdh ij hijn
nerittz sochen som är 1/3 aff ½ gården och then till ägnatte lasse
Jönsson och knutt Jönsson som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer the
ther före giffuitt N: theras söster Ingardh Jönssa dåtter penningar 9 dall
Jehan Jönsson Bekommitt 52 daller, Niels trullsson ij fieralltt
Bekommitt 6 daller Bengtta knuttz dåtter Bekommitt 6 daller
Kom for retta Erick Bengttsson ij linnefalla ij hallarittz sochen
fullmyndigh på thesse Efftter skreffnis wägnar, N: gisse knagh
Suen knagh oluff knagh Boandes ij kijllerytt ij danmarck
så och fullmyndigh på theras söstras wägnar, N: Bolla och
lusse så och fullmyndigh på harallz wägnar ij kråckerydh ij halla
rittz sochen och tinghskötte all theras arff och ättleffue som the åtte och
arfftt hade ij södra hallaböcke gårdh ij hallarittz sochen som är en
hallff fierdingh aff aller gården och then till ägnatte Jöns Nielsson
och hans hustru Kierstin Nielssa dåtter som Nu Boor ij for.n gårdh
och haffuer han them ther fore giffuitt alla sampttligen 53 daller
2 marker Både för iordh och ättleffue
Kom för retta törstten Nielsson ij askenäs ij göttritt sochen full
myndigh på arffuitt knuttssons wägnar ij kåparabögdtt samptt
och på hans sösters wägnar N: Karin, så och fullmyndigh på knuttz
wägnar ij rydh ij sansiö sochen ij westra härratt, Jon ij Bren
nilltt ij hallaritt sochen fullmyndigh på sin ägna wägnar
thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue, som the åtte och arfftt
hade ij kimmensbögdtt ij hallaritt sochen som är ½ gården och
then till ägnatte Jöns hollgörsson, samptt hans hustru tyritt
dans dåtter som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han them ther
före giffuitt, N: arffuitt knuttsson Bekommitt 66 daller, knut
ij rydh Bekommitt 16 daller, Jon ij Brenilltt Bekommit 20 dall
Kom för retta Jöns hollgörsson ij kimensbögdtt ij hallaritt S:
fullmyndigh på sin ägna wägnar, så och fullmyndigh på Jön
ssas wägnar ij Brenilltt och tinghskötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij kråckerittz gårdh ij hallaritt sochen
och then till ägnatte päder kiellasson samptt hans hustru Bottell som
Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han them ther före giffuitt
N: Jöns hollgörsson Bekommitt 100 daller, och ther till medh Jordh
ij Kimens Bögdtt som Bleff warderatt till 20 daller samptt
och penningar ther till 14 marker, Jon ij Brennilltt Bekommit 1/4 ij Brenilltta
gårdh for en 1/6 dell ij kråckerittz gårdh samptt och Bekommitt till Jor
dabytte penningar 20 daller
Kom for retta arffuitt ij ösilltt ij hijneritt sochen och wttfeste för
han skelltte sin granne, N: Niels månsson ij lihulltt for en skellm
för lagh och retta och thett inttitt Beuissa kunde, och genast tog sin
ordh Igen
| Cronan | 1 marker | |
| Mållz äganden | 1 marker | |
| härrattz hoffdingen | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Effter som thett 18, 20, 22, Capitellz lydellse ij moijsij, 2, 3, och
5 Bock wttuissar, kunde härrattz höffdingen och nemden Icke
frija theras liff, wthan Stelltis thetta till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde hans K: Mattz: tecktis adh göra medh
them
Kom för retta Böretta hellsingz dåtter ij göskiöp ij götritt sochen
samptt hennas fader medh några flere aff hennas samptt och aff
hennas mandz Slechttingar och sörgeligen Bekiende att anno 1604
Bleff for.n Böretta hellsingz dåtter rassande wttij Barn fengdtt och
hade hun thå en man, N: Ebbe Nielsson som war en lansknechtt
så Effter for.n Ebbe war till sagdtt adh draga till mönstringh så han
Icke fick achttatt sin hustru, ther före anuardade han henne, hen
nas fader for.n hellsingh och Begerrade adh han wille worda hen
ne for wåda, då haffuer hun Bleffuitt till pass Igen, thett the sade
sigh Icke annatt wetta, ther före lode the henne gå, wthan achtt, då
haffuer hun tagitt en kniff och Stungitt sin steffmoder Ihiell som
war hennas mandz söster, och ther medh Bleff tagen och förtt till tingz
och war wällbyrdigh Niels pädersson till rönäs wttij härrattz höff
dingz stadh ij for.n härratt, då haffuer han samptt medh härrattz nemptt
then sacken såledis aff sagdtt, Effter for.n hellsingh sin dåtter Icke Be
ttre wordade, ther före skulle skulle han wttgiffua sin hustrus fader
ij wängåffua 10 daller och sedan wndergå skrifftt, Sedan haffuer for.n
Böretta hellsingz dåtter, kommitt till sin man Igen, och nu sedan thett
skedde, waritt hos honom ij 5 åhr, och afflatt medh honom 3 Barn, och well
achttatt sin gerningh så som en fattigh kuinna Best göra kunde, och nu
ij höst anno 1609, haffuer hun gåidh medh sin man på Engien till att
Berga höö och Buritt sitt Barn medh sigh och hade tagitt en kniff wttij
sin Barm, thett hun sielff Bekiende och manden Bar theras madh
när the åtte midhagz målltidh, haffuer hun Icke willatt wtt taga
then kniffuen hun hade ij Barmen, wthan lontte kniff medh sin
man, när the hade äditt, lade for.n Ebbe sigh på Engien, när han
war somnatt, togh hun then kniffuen wdh som hun hade ij Barmen
och Stack sin man ij Bucken medh, då spronck han hastigh wp och
fik riffuan som hun hade reffztt medh och slogh henne medh, men
hun förfullde och wille Stuckitt honom mera, men han slogh på
kniffuen så han suöpttis om handen på henne, då kom quinnenis
steff dåtter till hielp och fick henne om armen så lenge manden
fick tagitt kniffuen Ifrån henne, så slett hun sigh ij från them och
löp ådh gården och fick Elldh och satte wttij hallm Bencken ij stuffuan
då kom hennas granne N: lasse knuttsson profottz wnder Suen
sonassons fana till hielp och slycktte Elldhen och fongatte quinnan
och andre dagen Bleff hennas man for.n Ebbe dödh aff stingitt, då
Bleff hun till frågatt, hui hun sin man så skammeliga förråda wil
le, då suarade hun, adh hun fick först affwundh på honom för han
doblatte Bortt huatt the åtte, och Nu Igenom dieffuolens till skyn
dellse stack honom Ihell så Effter for.n quinnonis gerningh och Egen Be
kiendellse så och Effter thett andra Capaitellz lydellse ij höghmellis
Ballcken kunde härrattz nemptt Icke frija hennas liff, wthan stellte
thett till wår aller nådigiste härre och konningh huatt nåde hans
Konningh Mattz: teckis adh göra medh them
Kom för retta ädelle och wällbyrdigh Christer lillia till Ellmttaryd
och inlade itt kiöpe Breff som wällborne härre, här Carll göstaffsson
till toffttahollm wttgiffuitt hade förmelandes att wällborne härre
medh sin kiere husfrua, wällbyrdigh Britta Claus dåtter, så och
nästa Slechz rådh ia och samtycke hade sållt wällbe: Christer lillia
till Ellmttarydh thuende gårdar, N: geddeboda och trinshulltt lig
gandes ij augunarittz sochen ij synderbo härratt som årligen ren
ttar, Smör 7 lb för wthan andra årliga wttlager, som ther
aff pleijar att wttgå, huilkett Breff war medh wällborne härris
så och flere gode mendz, som war thure Jacopsson till grenshöllm
Suen lillia till hogegren medh theras signetter och ägna hender
Bekreffttigatt, så och medh wällborne härris Egen håndh wnder
skreffuitt, Sammaledis innehölltt for.n Breff adh wällbe: Chris
tter lillia hade ther före giffuitt 800 marker wttij goda gambla dan
ska Marckastycke och wttij konningh Johans myntt, wttij gambla
runstycke och ½ öra, 500 marker huarije 4 marker recknandes for en rickz
daller, och Bekiende wällbemelltte härre wttij sitt Breff att han
så många penningar aff wällbe: Christer lillia, anamatt och vp
buritt haffuer, som forskreffuitt Står, och giorde for then skull
ther medh härrattz höffdingen och härrattz nemptt ij synderbo
härratt som for.n gårdar Beliggandes ära, fullmyndigh att giff
ua vällbemelltte Christer lillia tingh sköttningh på for.n gårdar så
som han sielff personligen till stedis wåre, Så Effter wällbe:
gode mendz Begerran och nemdenis samtycke, tingh sköttis här
ij dagh for.n thuende gårdar ij från wällborne herre här Carll
göstaffsson och hans frua och arffuingar, och in wnder wällbe:
Christer lillia och hans K: husfrua och Beggas theras arffuingar
till Euerdeligh ägo och war for.n thuende gårdar laghbiudna
här på synderbo tingh Nu på tredia åhr
| nemden |
| Måns ij Bierserytt | trotte ij röninge |
| Päder ij Stönija | thoor ij Wästerhulltt |
| Niels ij törßaberga | Erlan ij röshulltt |
| Jöns ij wäckåßa | Jon ij horn |
| Päder ij wästerhulltt |
Jöns ij rydh
|
| Gunne ij Böckhulltt | Måns Båttellßon ij hoorn |
Samma dagh Bleff håcken ij wäckåssa och Måns ij Skogarytt förlich
tta om ½ Skogaryttz gårdh ij annersta sochen, som the trättes om nem
liga ij så måtto, Effter måns war nermer ij Byrden, Effter laga fongz
Breffz lydellse som hans hustruis förälldrar hade på skogarytt ther
förre skulle han wttlössa håcken ij wäckåssa, och giffua honom sina
penningar Igen som han wttgiffiutt haffuer ij tyska daller och tysk
myntt, så Effter håcken ij wäckåssa hade löst gården ij then dyra thiden
ther han war wttättis sålltt, och hållitt Måns ij skogarytt till gode
ther före Bleff aff sagdtt thett the och på Båda sidor Beuilliade, att
Måns skall giffua håcken 10 daller till förbättringh på sina pen
ningar, och skall siste penningen wara wtte om Nyåhrs dagh Eller hå
cken skall giffua måns 10 daller ij ättleffue och Behålla gården
Kom för retta Måns ij Skogarytt fullmyndigh på sina ägna wäg
nar, Suen ij Canarp fullmyndigh på Ingeborgh månssa dåtter ij
Biersshulltt ij hijneritt sochen, så och fullmyndigh på Suen månssons
wägnar ij wpsala, och på Karin månssa dåtter ij Skerffue ij törpa
sochen, och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade
ij Ballkya gårdh ij Nöttija sochen och then till ägnatte, Sten Månsson ij
Skeckarp, samptt Bengtt Månsson ij Ballkiöö, samptt och theras samsöstra
nemliga Ellssa Kierstin och Sigritt, och haffua the ther före giffuitt, N:
Måns ij Skogarytt Bekommitt 48 ½ daller for 1/12 dell ij for.n gårdh
Sammaledis haffuer och thesse Effter skreffne Bekommitt, nemliga
Suen Månsson, Ingeborgh Månssa dåtter, Karin Månssa dåtter alla samp
ligen Bekommitt 20 daller for then låått och partt som the åtte ij for.n
gårdh sammaledis haffuer och Stern Månsson och Bengtt Månsson
samptt och theras samsöstra, Ellssa sigritt och Kierstin arfftt en låått ij
for.n gårdh så att the åga rett 1/6 dell aff aller gården Både medh thett
the arfftt, samptt och aff thesse for.n kiöptt haffuer
Kom för retta Erlan ij Staffsättra och gick en 12 Manna Eedh som
han till förene på fierdingz tingitt wttfest hade, såledis att han all
drigh Stall Eller aff hende någitt kledie aff then kåpan som han lagatte
ådh gunnell ij Boda, och Icke heller war honom witterligitt Eller willian
de att hans gåsse togh ther en klutt aff huilkett han togh ij från honom
och leffuererade till backa Igen
| Edamen | |
| päder ij synnertörpa | Måns ij Månsseboda |
| thoor ij hylltte | päder ij råackiöp |
| päder ij Skagerytt | Anders ij groarytt |
| päder ij Espenäs | froffue ij hallarp |
| Måns ij ryda | Suen - ibid |
| Suen i nodhtörpa |
Så Effter for.n Erlan sigh ij så måtto med Eedh och lagh Befrijatt haff
uer Bleff han frij sagdtt för for.n witte medh mindre att widare Beuiss
komma kandh
Anno 1609 then 19 octobris stodh syen Emellom Eckön och Beiarytt
ij hijnnerytt sochen, thå wij medh synamenderna till Stedis komme
inlade faier ij Eckön itt laga fongz Breff som hans förälldrar hade
tagitt på skatte iorden ij Eckön, och ther till hade the insättija låttit ij
laga fongz Breffuitt itt törpa stadh widh nampn husalltt, så och Beroptte
sigh på råmercke Emellom Beiarytt och Eckön och ther medh wille han
sigh till ägna then Nörre skougen Både ij från Beijarytt och Kiörcke
gården ij Ecköna, thå wij honom till frågatte huar for.n törpa stelle war
kunde han inttitt Beuissa Eller wistte någen hussa stadh Eller åcker
Eller någitt törp waritt haffuer Icke heller någen råå mercke Eller kiell
dror, som kunde Byarna Eller kiörcke gården ij Eckön ij från skougen
Stengia, män ther fanntz öffuer hundrade åhrz gamble wagen Bro
der, Både ij från Beiarytt och Eckön och in ij Nörra skough, ther före Bleff
thett aff sagdtt att for.n faier skulle alldrigh haffua machtt till att Bero
pa sigh på någitt törpa stadh wttij for.n nörra skough wthan Både Beia
rytt och kiörcke gården ij Ecköna skulle haffua huar sin låått wttij
Nörre skougen, Effter som the gamble odell ägor wara wttij Byen så
skulle the haffua wttij skough och alla omägom, och om the någitt intaga
skulle thå skulle thett skee medh alles theras samtycke, och så well then
Ene gården att haffua machtt att taga in som then andre, och här medh
ådhnögdis them well på Både sidor och satte ij witte itt paar oxar
ij wålldh huilken then förlickningh aff Brytter
Anno 1609 på samma dagh stodh syen Emellom räualltt och här
alt ij for.n sochen om en Engh så som päder ij räualltt klagatte att
Niels ij häralltt hade ij från honom, Effter thett Byditt som skedde Emel
lom gården och törpitt, then tidh törpitt sålldis ij från gården, thå wij medh
synemenderne till Stedis komme fanttz ther lagliga och Beskedeliga
kielldror samptt medh en gamall grop som gården och törpitt ådh
skillde och wistte samme kielldror och grop Engien ifrån häralltt och
in till reffualltt, ther fanntz och Beskedeliga kielldror, som låge wtt om
kringh reffualltt och häralltt, Beuisttis och att tree Brödra haffua Bytt
sigh reffualltt och häralltt Emellom och the thwå Bijhylle reffualltt
och then Ene häralltt, ther fanntz och ij sanningh att häralltt giorde så
well skell for en Broder låått som reffualltt for thwå, ther före Bleff
thett aff sagdtt så som och wänliga förlichtta ij så måtto att päder ij
reffualltt och hans gårdh man skulle Behålla Både åcker och Engh och ållen
skough in till kielldrorna och gropen som them Imellom lagda wore och
ther sättija gerdis gårdh Emellom, män på thett att wänskap skulle
Bliffua thees Bättre them Emellom, Effter lätt päder ij reffualltt
och hans gårdh man att Niels ij häralltt skulle intaga aff wttmar
cken til sitt wånga gerde, itt stycke så stortt som lensmanden och
kiörckenis 6 män och theras samtycke som ij reffualltt till legga
kunde här medh lotto the sigh nöija på Bååde sidor och sattis itt
paar oxar ij witte att then som wpbrytter samme förlickningh skall
them wttgiffua
Anno 1609 then 20 octobris stodh laga tingh ij hulltt ij hijneritt
sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wäll
achttigh Jon skough till laumandzrytt
| nemden | |
| Ane ij lidhhulltt | Jöns ij Skipalltt |
| Mickell ij skarp | Niels ij åsilltt |
| Jöns ij gönshulltt | Simon ij Brånalltt |
| Suen ij Bogzhulltt | lars ij allanskiöp |
| Anders ij fellishulltt | Niellz ij tormansbycke |
| Måns ij Suenshulltt | päder ij Bäsilltt |
Kom frör retta Esbiörn ollsson och förlichttis medh Suen och päder
ij Ingebeck och giorde en förlickningh om sin hustruis iordh
som hun hade inne ij Ingebeck, ij så måtto att päder och Suen
ij Engebeck skulle giffua Esbiörn ollsson 24 daller for sin hus
truis Jordh ij for.n Engia Beck och loffuatte for.n Esbiörn ollsson
laga fongh och tingh sköttningh att wttgiffua på for.n iordh
Kom för retta lasse ij Biershulltt och päder ij räffualltt och Bleffue
öffuertygatte att the hade Både leijratt medh en Enckia, nemliga
Bengtta ij Boalltt och Effter nemden Icke kunde ransacka, huilken
först hade henne leijratt ther förre wttloffuatte the Både att
wttgiffua
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta päder ij reffualltt och Bleff öffuertygatt att han hade Be
lejratt en löskekonna och ther förre wttfeste han ij Bötter
| Cronan | 2 marker | |
| härrattz höffdingen | ½ marker | |
| gärratt | ½ marker |
Kom för retta Suen liungh ij grydzhulltt och gick en 6 manna Eedh som
han till förrene wttfest hade för lasse tyckassons hustru, såledis att
han alldrigh hade någen Beblandellse medh henne och alldrigh war medh
att komma någen förgifftt ij honom som han är kommen ij röcktte
förre
| Edamen | |
| Anders ij Skriperytt | päder liungh ij rydh |
| Bonde - ibid | Anders ij hulltt |
| Niels iij Börckhulltt | Suen liungh |
Så Effter for.n Suen medh Eedh och lagh sigh Befrijatt haffuer som for
skreffuitt Ståår Bleff han frij sagdtt för for.n witte medh mindre att
widare Beuiss komma kan och huilken som honom for.n witte fore kastar
och thett Icke Beuisser skall han Bliffua straffatt Effter lagen
Kom för retta Suen hansson ij Suenshulltt ij hijnerytt sochen fullmyn
digh på gunnell päders dåtter, så och fullmyndigh på hennas sösters
wägnar, N: tora ij gräshollma, så och fullmyndigh på lasse jönssons
wägnar ij greshollma och tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij greshollma gårdh ij trarytt sochen som är
½ fierdingh och then till ägnatte Jon Jönsson ij alttaböcke och haffuer
han ther före giffuitt 61 daller
Anno 1609 then 21 octobris stodh syen Emellom allttaböcke och hulltt
ij hijnnerytt sochen, thå wij medh synamenderna till städis komme
fanttz thett ij sanningh att the som ij allttaböcke Boott haffuer hade
till wällijatt sigh någitt aff theras ägor, som lågh Emellom Både
gårderna nörwtt, ther till suaratte Jon samptt hans gårdh men
ij allttaböcke att ther hade ståidh en härratttz syen som them for.n
ägor till dömptt haffuer, thå Beuistte gamall ij hulltt en gamall
grop samptt och gamble heijda stadh som hade waritt gropatt och gertt
allttaböcke, som ther på then tidh Boidh hade graffuitt en Ny grop och
lagdtt några Ny mercke och ther medh till wällijatt sigh en hop aff
hylltta ägor, thå Bleff thett aff sagdtt Efftter thett 29 Capitellz lydell
sse ij Bygninga Ballcken, att then gamble gropen, samptt then gam
ble gerdis gårdz stadh skulle Bliffua gillatt, ij från hullz gårdh och sedan
söder wdh som gropen och gamble gerdis gården wttuistte och in
till then Kielldran som lågh på Bäcken, widh en Stoor Börcke Stubbe
och sedan söder wdh wästan Becken, så longtt som hullz ankiöpz Kiell
dror wttuissar, men huatt thett anlonger, nordan then gamble
gropen och östan then Nya wp till Becken, Bleff them ij allttaböcke
till sagdtt att Behålla för sitt ägitt, Effter ther fanntz ingen mer
cke, men thett som lågh westan then Nya gropen in till gården och
wp till Becken thett skulle the i hulltt Behålla för sitt Egitt och then
Nya gropen wttkasttas ij från ther then gamble gropen gick öffuer then
Nya söder till Enden och sedan ij the Nye sten mercke, som ogillatte
Bleffue skulle Bortt wräckas, här medh ådh nögdis them well på
Både sidor och loffuade att the alldrigh mera här på Klaga Eller
Klandra skulle
Anno 1609 then 23 octobris stodh laga tingh ij skafftta ij tra
rytt sochen ij for.n härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro
wällachttigh Jon skough till laumandzrytt
| nemden | |
| Måns Båttellsson ij hoorn | Suen ij linshulltt |
| lars ij allanskiöp | Niels ij greshollma |
| Ebbe ij hiullznäs | lars - ibid |
| Jöns ij näs | gudhmundh ij mierritt |
| Suen ij Skafftta | Jöns ij röckla |
| Måns ij Böckhulltt | froffue ij Skadeboda |
Kom for retta Niels Bugge och gick en 12 manna Eedh som han till
förrene wttfest hade, såledis att han alldrigh hade hafftt någen Be
Blandellse medh arffuittz hustru ij ösulltt som han är kommen i röckte
förre
| Edamen | |
| Niels Bugge | Jon gudhmunsson |
| Mickell ij Skarp | gamall ij hulltt |
| Sten ij höghalltt | lasse ij wpsala |
| Jöns - ibid | Suen ij göshulltt |
| Ane ij lidhhulltt | Ingemar ij Boalltt |
| Benne ij tomarytt | Jeppe ij furedall |
Så Effter for.n Niels Bugge sigh ij så måtto med Eedh och lagh Befrij
att haffuer som förskreffuitt Ståår Bleff han frij sagdtt för for.n
witte medh mindre att widare Beuiss komma kan, och huilken som
honom for.n witte före Kastar, och honom thett Icke öffuertyger och Beuissar
skall ther straffas Effter lagen
Kom för retta päder trullsson ij Snörisshöija ij trarytt sochen och till ta
latte päder trullsson ij wlffuarytt ij Marckarytt sochen ij så måtto, att
päder trullsson skulle haffua waritt medh och slagitt hans Broder päder
Stångh Ihiell ther till suarade päder trullsson och suarade Neij att han
thett ingalunda thett giortt hade, men ij pass widh 60 åhr sedan war
han ij trätta medh hans Broder och thå skiött honom på armen medh
en tippekullff, men en widh nampn Erick ij hulltt kastade en öxe och slogh
honom på armen och hygh honom och leffde päder Stongh itt ½ åhr ther
Efftter och thå honom wittis som oxen kasttade, att han skulle wara hans
Bana man så Effter thett 24 Capitellz lydellse ij dråpamålla Balcken
att the Icke hade laghwunnitt honom till dråpitt innan Natt och åhr Effter
dråpitt war giortt, och Icke heller kunde Beuissa att päder trullsson gior
de honom någitt annatt såår en thett han skiött honom på armen
medh tippekulluen som förberörtt är ther före kunde nemden Icke
Binda honom till dråpitt, wthan Båda Effter thett såår han kiende sigh
haffua giortt och ther före wttfeste han ij Bötter
| Cronan | 1 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker | |
| Mållz äganden | 1 marker |
Sammaledis giorde päder trullsson här för rette sin Eedh på
laubocken att han päder stongh inttitt annatt såår giortt hade än
som förbe: är här medh ådh nögdis ådhklagaren och forlichttis på
Både sidor well
Kom för retta Suen Ebbasson samptt hans hustru och klagatte på
Niels ij kiöllhulltt ij så måtto att han hade kiöptt ½ kyllhulltta
gårdh ther hun mentte sigh haffua så godh rett som han ther till sua
ratte Jöns ij kyllhulltt och Strax för retta Beuistte, att thett war
hans rette fädernis Jordh och Icke hennas mödernis iordh, wthan
huatt som hennas moder hade waritt medh att inköpa, ther wille
han göra henne rett förre, thå suarade Suen Ebbasson, samptt hans
hustru att hennas fader hade sålltt hennas mödernis iordh ij horn
och ij wästrilltt som war en tölffttedell aff aller gårdem ij horn och ij
wästrilltt 1/6 dell aff en fierdingh ther före Bleff thett aff sagdtt att
Suen Ebbasson Eller hans hustru hade inttitt till tall på Niels ij
kyllhulltt om for.n gårdh, män Effter hennas fader hade sålltt hen
nas mödernis Jordh som förbe: är och thett inlagdtt ij kyllhulltta gård
ther före Bleff thett aff sagdtt att hennas fader Niels ij kyllhulltt
skulle giffua sin dåtter så möcken iordh Igen ij kyllhulltt som hen
nas mödernis Jordh war ij wästrilltt och horn, Eller Betala hen
ne medh penningar, thett hennas fader och wttloffuade att göra wille
och Bleff och aff sagdtt att om Niels ij kyllhulltt will någen Jordh
Bortt sällija Eller Bortt pantta thå skall hans dåtter Ingerdh Eller
the andre söskenen then lössa, här medh ådh nögdis them well på
alle sidor
Kom för retta Jöns arffuittsson ij köllaboda ij götritt sochen och gick
en 12 manna Eedh som han till förrene wttfest hade, såledis att
Jon håckensson ij Skadeboda ij for.n sochen, hade Slemmeligen löijett
ij thett han sade sigh henne Belijratt hade
| Edamen | ||
| Jon ij Brogulltt | Måns ij lindhås | gunne ij kåparabögdtt |
| Jöns ij Staffuerytt | lars ij näs | pelle ij lillarydh |
| Niels ij Ellinskiöp | per Böresson - ibid | Niels ij kieskilltt |
| Boo ij gåssttakiöp | Niels ij förritt | Erick ij Bäiaritt |
Så Effter for.n Jöns arffuittsson sin dåtter medh Eedh och lagh Befrijatt
haffuer som förskreffuitt Ståår Bleff hun frij sagdtt för for.n ärarör
liga röcktte vthan widare Beuiss komma kan oh huilken henne före
kasttar och thett Icke kan Beuissa, skall han Bliffua straffatt Effter lagen
Sammaledis Bleff och affsagdtt Effter thett 20 Capitellz lydellse ij tin
målla Ballcken, att Jon håckensson ij Skadeboda skulle wttgiffua
| Cronan | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffdinge | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta Niels håckensson ij starshollma ij hallarytt sochen
och till tallade Måns griss ij så måtto att hans Broder lasse griss hade
olagligen tagitt en Bössa Ifrån honom på hans stuffue uegh för
penningar 2 daller, sammaledis och kiöptte itt suerdh aff Niels
håckenssons hustruis förra man för 6 lb iern och en då han thett
inttitt fik thett for.n måns griss Icke näcka kunde, så Effter thett
Beuisdis att Måns grissas fader hade arfftt sin son och nu lasse gris
och hans söskene arfftt sin fader, och for.n Måns griss hade sin söske
nis iordh innan hennis, ther före Bleff aff sagdtt att Måns griss skulle
Betala Niels håckensson thijo Marck Både för Bossa och suerdh och sedan
skulle Måns griss Behålla sin söskenis iordh inne medh sigh till thes
the Stella honom till fredz för theras låådh som sigh kan Belöpa ij the
for.n 10 marker
Kom för retta Jehanna ij hylltte ij Marckaritt sochen och Nu som till
förrene Bleff aff Befallingz manden till tallatt att thett Barnitt
hun fött hade, skulle thett haffua omkommitt medh willia thett hun
medh Stora Edher högeligen näckade, Bleff och på åttskillelige seett
Både ij fengellse och andra måtto granneliga förhörtt och kunde
Ingen fullkommeligh Beuiss fåå, att hun hade omkommitt Barssens
liff medh willia, så Effter sacken war oss gruffueliga Blindh ther
förre tyckttis oss alla att wij wille himstella gudh then domen och
att wara Bättre att sleppa en skylligan onäffstan en näffsta en
oskylligan men thett hun hade gåidh ij kiörckan ij sin orenlighett
andre dagen Effter hun hade fåidh Barn thett Stellte wij till
Capitellit ij Wexö huatt straff hun ther före haffua skall, thy hun
haffuer Slätt inttitt att Böda medh och hennas ägodellar äre
5 små faderlöss Barn
Kom för retta åcke girmunssons försiglatte Breff ij thorslilltt ij
danmarck, sammaledis Simon mattsson ij fughlilltt och Bekiende
sigh att wara fullmyndigh på sin faders wägnar att tinghskö
tta på åcke girmunssons wägnar all thett arff och ättleffue som
han samptt hans söster tyritt ij grydzhulltt åtte och arfftt hade ij
grydzhulltta ij hallaritt sochen, som är 1/3 aff aller gården och then till
ägnatte Jöns åckasson och hans hustru pätternilla ij weijla ij hallaritt S
och haffuer han ther före giffuitt penningar 105 daller i marker itt sölff Bel
tte om 16 låådh och kåaper for 8 daller, samptt och en trygga loa skeedh
Kom för retta Kierstin Nielssa dåtter ij wlffuarytt ij Marckarytt S:
och Bleff aff Befallingz manden öffuertygatt thett hun och sielff Bekien
de att hun haffuer thientt ij danmarck och Bleff ther aff sitt söskene
Barn Beleijratt och kom sedan här wp ij Suerige och Bleff gifftt för
en thett Bleff Beroptt och haffuer hennas söskene Barn ij danmarck
sigh Bekientt och ther förre wttfäst Bötter och nu haffuer for.n Kierstin
sigh här Bekientt och Effter ther är stor fattighdom hoos henne sampt
hennas man ther före haffuer Befallingz manden på wår aller nå
digiste härre och konningz nådige och gode Behagh Effter lättitt att
Slechtten haffuer wttfäst för henne
| Cronan | 20 daller | |
| härrattz höffdingen | 5 daller | |
| härratt | 5 daller |
Anno 1609 then 24 octobris stodh syen widh Kallssilltt ij hallaritt S
på skougen ther wdde andersson ij kalsilltt Bleff slagen Ihiell, Så
till thett första fanntz thett ij Sanningh att wdde ij kalssilltt hade 2 skatt
tta gårdar ij for.n kallzsilltt som han Bruckatte på Crononis wägnar
och then som slogh honom Ihiell nemliga håcken Ericksson hade en skatta
gårdh medh sin fader och lågo alla tree gårdarna wdh ij radh the thuå
nordast som wdde anderson hade, och then låg synners som åcke
Ericksson samptt hans fader hade, skougen som the trätte om lågh rett
öster wdh ij från gårdarna och ther dråpitt skedde war en Stoor fier
dingz wäij ij från Byen, och till thett första haffuer dropitt sigh så till
dragitt att the ther haffue Boott ij Kallsilltt för en thesse förskreffne didh
komme, thå haffua the som haffua Boitt ij the 2 gårdarna, som wdde
hade Bruckatt, Jern smädia, och Kulla mijllar, och Icke mögitt kiere hygge
wpuecktt, men the ther Bode ij then södre gården, haffue Ingen smedia
Eller kulla mijlla huggitt, wthan thees mere kierre hygge wpuecktt och
inga kielldror Eller skifftte haffuer waritt Emellom gårdarna, wthan
alla tree gårdarna haffua hafftt itt mullabette och mullatröö och Nu
haffuer wdde ij kallsilltt then tidh han didh kom intagitt en intecktt
in till sitt giärde, ther then södre gården haffuer förtröditt på, så Effter
for.n wdde Icke haffuer hafftt så mögitt kierhygge till sina gårdar
som then södre gården war, ther förre haffuer for.n wdde Begerratt aff
sin granne, wdde ij Brennilltt att han wille gå till hans granne som
Bode ij then södre gården och Begerratte aff honom och hans gårdh men
att the wille hålla ett rett skifftte på skougen om kierhyggitt, thå han
kom till them ij södre gården och och sade them
huatt wdde hade Begerratt att the wille hålla skifftte på skougen
thå sade the Neij att the wille slett inttitt fåå honom Icke till en föör
wthan sade att the finge honom ij fiordh till 3 Klöff och Nu wille the slett
inttitt mera fåå honom thå suarade then Ene Bonden ij then södre
gården, nemliga Eskill Biörn, om thett wore till gode giortt wille Jagh
få honom till 3 Eller 4 Klöff en om thett wore 5, heller en Jagh will
riffuas medh honom, aff thett Jagh pläijar att hugga, När Jon ij Brenne
kom till Backa Igen och sade wdde thesse thidender Igen togh han honom
in medh sigh och sadh och drack medh honom till thett war dagh och skedde
thetta om wallbor mösse tidh som war then 2 Maij thå förmantte
Jon honom att han Icke skulle förgripa sigh Emott them om hyggitt
thå sade for.n Jon att han recktte honom många gonger håndh ther på
wthan sade att han wille spenna sina sporrar på och rida till lens
manden och låtta förbiuda Både them och honom till thes thett war
lagliga Bytt them Emellom, När Jon gick thedan, lade wdde sigh
littitt att soffua, så ij pass widh halff gongen midagh haffuer wdde
tagitt thwå öcka drenger medh sigh samptt och tagitt medh sigh Både
Bössa itt Spiutt och öxer och gåitt så wttij kierhyggitt ij en litten
Backe, som södra gården till förrene haffuer Bruckatt, och dagen till
förrene haffuer håcken Ericksson Begyntt att hugga ij Samme Backe
och war thett Icke ½ marker wärdh all thett hygge ij Samme Backe war ther
dråpitt skedde, thå håcken Ericksson haffuer kommitt in ij skougen, och
fick see att wdde war ij for.n Backe, och hygh kiere uidh, gick han wthu
skougen Igen him till sin gårdh man, och wistte sin söster Bortt till honom
på ackeren ther han gick och åårde, och Badh att han wille gå in ij
Skougen till wdde och försuara kierhyggitt, thå suarade gårdh man
den nemliga Eskill, så lenger han tager inttitt från migh, går Jagh
ther inttitt Efftter, thå gick quinfolckitt him Igen och sade thett för
håcken Ericksson, huatt Eskill suarade, thå togh for.n quinfolck medh
sigh och togh en Bösssa ij hånden och en öxe och quinfolckitt en öxe och
ginge så in ij skougen ther wdde hugh then tidh håcken kom in till
honom, togo the huar till sin Bössa, och skude Både sender på huar
andra, och stodh håcken Ericksson wnder liden på Backen, och drabbade
huggitt på honom ij Brysttitt och wdh på sidan, och på wdde drabbade
huggitt ij liuskan och på then andre sidan wdh ij liuskan, när the ha
de skuditt löst Både, slogo the samman medh Bösserna, thå rögh
konnan som war håcken Erickssons söster på Backen på wdde
och hugh honom 3 hugh itt ij härdarna och itt ij sidan och thett 3
ij armen, och ij thett samma gick wdde omkull, och håcken samptt
hans söster löpe till Skougen, thetta wittnade Jon ij Brännilltt och
Eskill Biörn ij Kallsilltt, som war håcken Erickssons gårdh man att
såledis är till gångitt är som förberörtt är, Item wittnade en
gamall man nemliga girmundh ij örsnäs att han alldrigh wistte
ther wara någitt skifftte på skougen, wthan huatt huar hade machtt
till att heffda thett wille the Behålla
Anno 1609 then 26 octobris stodh laga tingh i Boarp ij liunga S:
ij for.n härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro, wällachttigh
Jon skough till laumandzrytt
| nemden | |
| Jon Jönsson ij liunby | Jon pädersson ij Iffla |
| Måns Bådellsson ij horn | Måns ij ösiö |
| Måns ij queningharp | gisle ij tranhulltt |
| päder ij Booda | Jon Ericksson ij Mierrydh |
| Måns ij röninge | Jöns ij ögznäs |
| Jon törckellsson ij ösiö | Måns ij höghalltt |
Kom för retta thuttaryttz grannar och till tallatte päder karsson ij trottis
slöff ij Berga sochen ij så måtto att han hade kiöptt skougårdz gårdh
ij thuttaryttz sochen och ther medh wille tillägna sigh thett törpitt ludde
samptt Strömen, som the mentte lågh på allmeningz marck thå fram
forde päder karsson Beskedeliga wittne, att then Strömmen widh lud
de haffuer wtt aff ållder legatt till Skogaryttz gårdh ther före Bleff ther
aff sagdtt att Strömen skulle ligga till Skougårdz gårdh som han aff ållder
waritt haffuer, men om ther war någen tillfälle till att Bygga någitt
törp på allmeningz marcken thå skall Crononins Befallningz manden
haffua machtt thett att wpbygga Effter ther är mesta parten Crono och
Skatta ägor som samme marck åger
Kom för retta oluff ij horsnäs ij thudaryttz sochen och Bleff öffuertygatt
att han och hans fader hade wtt satt snaro och slagitt itt råålomb och
ther före Bleff Effter konningens prenttatte mandatt aff sagdtt att han
wttgiffua skulle - 40 marker
Kom för retta lasse andersson ij törssa och gick en 6 manna Eedh som
han till förene wttfest hade såledis att then hatten som fanttz widh
skåån war Icke hans och han icke heller wistte huem honom till hörde
| Edamen | |
| lasse andersson | Niels ij Staffpelle |
| Måns ij Skogarydh | päder ij Espenäs |
| Jehans ij lida | päder ij Skougarytt |
Kom för retta Jöns Nielsson ij Beck ij Conna sochen och Bekiende sigh
hade Beleijratt en piga, nemliga Kierstin päders dåtter ij Bierhim
och Effter han ingalunda wille wijas widh henne Eller Ecktta wtt
feste han ij Bötter Effter thett 2 Capitellz lydellse ij gifftemålla Ball
cken
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| pigenis fader | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för retta gudhmun kellasson ij Bohogh ij hamnada sochen full
myndigh på sina och sin söster Bodellis wägnar ij Kråckerytt ij
hallarytt sochen, Jons tuffuasson ij hamnada fullmyngdigh på mere
ttes wägnar ij höghalltt, thesse for.n tinghskötte all thett arff och ätt
leffue som the åtte och arfftt hade ij Skatta gården ij Bohogh ij ham
nada sochen och thett till ägnatte Jon kellasson samptt hans hustru
Karin som Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han ther före giffuitt
alla sampttligen 47 daller, så haffuer han och sielff arff en Broder
låådh ij for.n gårdh så han äger nu rett ½ gården på en thien
dell nära så som han Både arfftt och kiöptt haffuer
Kom för retta Jon kellasson ij Bohogh ij hamnada sochen fullmyn
digh på sina ägna wägnar så och på sin söster Bodellis wägnar
ij Kråckerytt ij hallarytt sochen Måns ij höghalltt ij hamnada S:
fullmyndigh på Måns Skredaris wägnar som Boandes är ij
danmarck och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte
och arfftt hade ij Bohogz gårdh ij hamnada sochen, och then till ägnatte
gudhmundh kellasson och hans hustru gunnell mattissa dåtter som
Nu Boor ij for.n gårdh och haffuer han them ther före giffuitt 68 daller
så haffuer och gudhmun kellasson till förene sålltt sin Broder Måns
skredare sin Broder låådh samptt medh söster låtterna och nu thet
Igen kiöptt så han äger rett ½ Bogogz gårdh Både medh thett
han arfftt så och thett han aff thesse for.n kiöptt haffuer
Kom för retta Jehans ij horn ij hamnada sochen Jöns andersson ibid
Jon andersson ibid päder Ingemarsson ibid och wttfäste for Såramål
som the hade giortt päder Erickssons drengh på Erickzstadh på marck
nas reyssa
| Cronan | 6 daller | och forlichttis medh mållz | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | äganden | |
| harratt | 6 marker |
Kom för retta wällbyrdigh axell dracke till intörp och gaff till kienna
att ther låge thwå gårdar ij thuttaryttz sochen ij förarpa by som war
then höghborne förste och härre härtigh Jahans arff och ägitt, huilka
gårdar wore swåra Illa medh farna och nu ij nogra åhr öde legatt
och Begerratte för then skull aff Befallingz manden härrattz höff
dingen och nemden att the willa ransacka hwem ther war orsack
till och giffua honom sådan en dom huilken som skulle Betalla then
rentta som then höghborne förste på for.n thwende gårdar mist hade
thå Bleffue thesse Effterskreffne Bönder, som war oluff ij hårssnäs
lasse Jonsson ij thudarytt som på for.n förrarp Boitt hade att för nå
gra åhr sedan när gunner galle flötte till förarp thå war then ene
gården ij förarp well Bruckatt och hållen samptt och ½ parten aff
then andre men then ½ gården war näder rutten och Illa faren thå
wttlöstte gunnar galle Bönderna som på for.n gårdar Boode och gaff
them Bursretten Igen som wttij höghloffligh ij åmindellse konningh
Jahans tidh på for.n gårdar wttgiffuitt war och gaff ther medh till
kienna thett och gunner galle sielff Bekiende att han före gaff att
hans fader Broder hade then Ene gården sigh olagliga affhentt
ther före förmentte han sigh then well Igen Bekomma och then
andre gården wille han sigh till Bytta aff then höghborne förste och
härre härtigh Jahan och sedan Brucka alla tree gårdarna ij förarp
sigh till sädis gårdh ther före thorde Eller wille ingen samme går
dar Begerra att Boo widh och haffuer Nu alltt sädan waritt Illa
Bruckatt och inttitt wäder rett huarcken huss Eller gärdis gårdh så
Effter gunnar galle, Icke sielff näcka kunde att thett Ju sigh så medh
for.n gårdar till dragitt hade som förberörtt är, ther före Bleff thett
aff sagdtt, att gunner galle war orsack ther till att gårdarna
wore näder lagda och renttan Bortte Bleffuen och huatt hans för
steligh Nååde härtigh Jahan Icke aff gunst och Nååde will någitt till
giffua, thå Böör gunnar galle Betalla then rentta som hans för
steligh Nååde på samme gårdar mist hade, Sammaledis och wtt
ståå then rentta som Bortte Bliffuer till thes att gårdarna kom
ma till machtt Igen
Kom för retta Båttell Boosson ij håå ij hamnada sochen, samptt Bengtt
Jonsson ij Iffla fullmyndiga på sina samptt och på alla sina söskenes
wägnar, så och fullmyndigh på thesse Effter skreffnuis wägnar nemliga
Bodell Nielssa dåtter ij hårssaberga, Niels ij runckarp lasse pädersson ij
Iffla, Suen ij rydh Niels skomackare ij horsnäs, anders Jonsson som
Boandes är ij danmarck, Bengtt pädersson ij horssaberga Jöns
Suensson ij rydzby Bodell Suens dåtter Broder Börgas wägnar
ij Mierridh samptt och alla hans söskene nemliga Jon och Kierstin
alla thesse for.n tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte och
arfftt hade ij nörra gården ij horssa Berga ij hamnada sochen och the
till ägnatte håcken Suensson och gudhmundh Suensson, som Nu Boor
ij for.n gårdh och haffua the alla sampttligen ther före Bekommit
95 daller 2 marker så haffuer for.n håcken Suensson och gudhmun suensson
arfftt en låådh ij for.n gårdh så att the äga rett aller nörra gården
ij horssaberga på en siettedell närra som the Både arfftt samptt och
aff thesse for.n kiöptt haffuer, Sammaledis är ther och Jordh inne ij
nörra gården ij horssaberga, som warderatt är for 14 daller, som
Ingeborgh Jönssa dåtter till kommer
| thesse gårdar laghbiudas | |
| Backa gården ij Nöttija | 1 |
| 1/4 ij östra gården ij håå ij hamnada sochen | 2 |
| 1/12 dell ij heggedabögdtt ij hallaritt sochen | 1 |
| 1/3 ij Böckhulltt ij annersta sochen | 1 |
| 1/4 ij linnås ij hallarytt sochen | 1 |
| ½ fierdingh ij södra gården ij hellerna ij hamnada sochen | 1 |
| ½ gården heggedabögdtt ij hallaritt sochen | 1 |
| gunnalltt ij hijnnerytt sochen | 2 |
| 1/3 ij Strömakiöp ij götritt sochen | 1 |
Anno 1609 then 27 octobris stodh syen Emellom wärsitt och yarp thå
wij medh synamenderna till Stedes komme Berettade the ij yarp att
ther wåre 4 gårdar ij theras by och gåffuo ther medh till kienna att the
ij wärsitt wille them inne teppa Både ij från ållen skough och Mullabette
som ther Emellom Byarna låge, thå Bleff them ij wärsitt till frågatt
huatt skeell the hade ther till, att the wille driffua them ij från skough
och Mulabette, thå suarade the ij wärsitt att ther lågh en Backe som kallas
thors hammar, ther skulle ligga wissa kielldror, och ther ij från och näder
wttij en Eck, och sedan ther ij från och ij en Becka gångh, som the kallatte
Suartte ååra, thå wij ther om syntte och ransackade, fanttz ther huarcken
kielldror Eller någen mercke som någett gillade Bleffue, Sammale
dis war ther och gamble män, som wittnade att the alldrigh hade hörtt
och förnomitt att några kielldror ther Emellom waritt haffuer, ther
före Bleff thett aff sagdtt att ther skulle gåå Klöff Emott Klöff Både ij
ållen skough och Mullabette, män huatt then nörre skougen anlongatte
som lågh nordan måssen till angellstadh by ther hade wärsitt sin låått
wttij och inttitt the ij yarp, men om the ij wärsitt Icke wille haffua
yarpa Boskap ther in thå skulle the then sielff fredija som ij wärsitt
Bode och om någitt winfelle skedde ij Böcke skougen Emellom wärsitt
och yarp thå skulle the thett skifftta sigh Emellom och ingen medh wålldh
wålldh taga ij från then andre och huatt Börcke och åall anlongatte skulle
huar hugga som nemst war till ij By och Bållstadh och här medh ådh nögdis
the wäll på Både sidor och loffuade att the alldrigh mera här på klaga
Eller klandra skulle
Anno 1609 then 28 octobris stodh syen Emellom kyuarp samptt Jomfru
gården och Canarp ij annersta sochen, så till thett första Bleff thett recknatt
för änodellz ägor till then wästre gården ij kiuffuarp ij från thett gambla
lee som hade ståidh synnan gården och så rett näder ådh siöen Effter the
kielldror ther låge, Item Bleff och Beuist att thett war alla for.n gårdars
allmeningh ij från thesse for.n kielldror, och wtt till gamble gärdis gårdz sta
den som gick ij mossen och så rett wp ther läditt hade ståidh widh en stor
Börck som stodh östan nordan Jomfru gården, Item Bleff och aff sagdtt att
all then allmeningen skulle Bydas Emellom for.n gårdar, Effter som the
hade ij Båll by så skulle the och haffua ij omägom, Item wittnade päder
Jehansson ij lillarp och Niels Jehansson ij ångellstadh medh theras salighettz
Eedh såledis att then Engien som lågh neder widh siöen
Ifrån wästre gårdz Enodellz ägor och wtt till kielldran som lågh widh
siöen then leijde päder Jehanssons och Niels Jehanssons fader aff them
ther Bode ij then wästre gårdh ij tyarp ther före Bleff thett aff sagdtt
att wästre gårdh skulle Behålla Engen för theras Enodellz ägor och
här medh ådh nögdis the well på Både sidor
Anno 1609 then 22 nouembris stodh laga tingh ij hullie ij Berga S:
ij synderbo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällach
tigh Jon skough till laumandzrydh
| nemden | |
| Jon ij fallnauecka | Knutt Erlansson ij Ickernarp |
| Jeppe ij ware | Ambiörn ij hullan |
| Erlan ij huidarytt | trotte ij thorsitt |
| Suen pädesson ij hallsiö | Anders widh oos quarna |
| Suen ij kierra gården | harall - ibid |
| Jöns Nielsson ij quenarp | päder Jonsson ij dörarp |
Kom för retta Suen Jonsson ij hallsiö och gick en 12 manna Eedh som han
till förrene wttfest hade, såledis att han Icke medh willia Eller wå
da slogh then drengen ij hallsiö, päder månsson som Bleff dödh på en
loo och Icke heller widh huar wtt aff han fick sin dödh
| Edamen | |
| Jon Suensson ij thonne | Steen ij dörarp |
| Niels Suensson ibid | päder lassasson ij hallsiö |
| Jon pädersson - ibid | Jon hindriksson ibid |
| päder Jonsson - ibid | Anders Nielsson ibid |
| Niels Jonsson - ibid | Börge Nielsson - ibid |
| Niels andersson ij prestörp |
Item en rett Berettellsse huruledis thett till gick ij Biernarytt ij
ångellsta sochen om thett dråpitt som skedde Emellom Niels Månsson
och Jon larsson, så till thett första, haffuer thett sigh såledis till dragitt
att Jon larsson hade Bestelltt medh sin troloffuade quinna att haffua
Brullup, Så om Måndagen för en Brullupitt skulle Ståå om Sönda
gen gick Jon larsson till sin granne, Boo ij Biernarytt och Begerade
aff honom att han wille draga till ångellstadh och näcklinge Efftter
några Sengia Klädir honom och hans troloffuade quinna till
hielp till theras gästter, och när han kom till Biernarytt, war Niels
Månsson ther för honom samptt hans hustru och hade waritt ther om
natten, När Jon larsson kom ij Stuffuan, sade han till Niels Månsson
äre ij här till gäst, han suarade ia, thå sade hustruen ij gården till Jon
larsson, kommer och sätter Eder, thå satte Jon larsson sigh på sättitt och
hustruen satte sigh Jamptte honom och fick honom en skåll nytt öll och
Badh honom wara well kommen, thå sade Niels Månsson till Jon larsson
will thu gåå hidh och kössa min nörska ij Backänden, thå skall thu haffua
gott loff ther till, thå suarade Jon larsson, kösse henne then som för haff
uer köst, thå kuåå Niels Månsson itt wisse ordh som så lydde, wistte
du stränge huatt himma wore thedh thå legtte thu alldrigh så gla
deligh, ther Efftter satte the them lenge widh Borditt och förlichttis well
thå sade Niels Månsson till Jon larsson, hui Biuder thu migh Icke till
Brullup thå suarade Jon larsson, hun Behöffuar Icke adh Biuda sin
owän ij äre henne alltidh Emodh och inttitt medh, thå sade Niels
Månsson, will thu Icke Biuda migh thå will Jagh Biuda digh, föllgh thu
migh him Nu om söndagh thå skall Jagh giffua tigh Både öll och Brendeuin
fulltt wp, thå Suarade Jon larsson, thu west well att Jagh om sön
dagh skall haffua min häders dagh, wistte thu att Jagh finge föllija
tigh thå Både thu Icke migh, thå suarade Niels Månsson, thett skall
Nappaste skee att thu skalltt haffua Bryllup om söndagh thå suara
de Jon larsson, troor thu att wår härre rååder Icke mera en thu och
ij thett samma slogh han Niels Månsson på munden, och medh thett
Samma spranck Jon larsson wp och thett han säijer achttade sigh ådh
dören och ij thett samma som Jon larsson spranck wp slogh han ådh
Niels Månssons son, och Bonden ij gården fick fatt på Niels Mån
ssons son och quinfolcken ij gården finge fatt och hylle Jon larsson
och ij thett samma spranck Niels Månsson wp och fick en Börcke
påågh och slogh till Jon larsson och thett han säijer drabbade honom
3 slagh och thett fierda slagh drabbade Bonden ij gården, Måns ij
Biernarytt, och ij thett samma fick Jon larsson en kniff som hustruen
ij gården hade gömtt ij en wamallz Boncke på thett Efftersta
Bordhenden ij Stuffuan och stack så till Niels Månsson itt Stingh
som gick honom till dödz samptt och några kiött stingh, Så Effter
thett sigh ij så måtto till dragitt haffuer, som förberörtt är kun
de nemden Icke annatt säija till theras trätta war Niels Mån
sson så well orsacka till som Jon larsson, män thett
Jon larsson honom dråp, kunde de Icke döma att wara nödhuern
Effter Jon larsson war Emellom dören och Niels Månsson, som
dräpen Bleff och kunde ther förre Icke frija hans liff wthan Stellttis
thetta till wår nådige konningh huatt nååde hans konningh Ma
iestett teckis att göra medh honom om han måå komma till
Bötter
Kom för retta Jon Jönsson ij Ingellstadh ij Berga sochen och wttfeste
för itt Nijdingz uerck som han hade giortt sin granne som Bleff
warderatt till 1 öra och wttuissade ij Bötter
| Cronan | 1 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffding | ½ marker | mållz äganden | |
| härratt | ½ marker |
Kom för retta Niels andersson ij hullie ij Berga sochen och wttfeste
för itt full såris hugh och 4 kiött Såår, som han hade giortt sin gran
ne och ther före wttuissade ij Bötter
| och förlichttis medh | Cronan | 10 marker | 5 öra | 8 |
| mållz äganden | härrattz höffdingen | 5 marker | 2 öra | 16 |
| härratt | 5 marker | 2 öra | 16 |
Anno 1609 then 24 nouembris stodh laga tingh ij rysby ij synder
bo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
Jon skough till laumandzrydh
| nemden | |
| Suen Simonsson ij klöffuarytt | håcken ij longzhulltt |
| Jöns Jonsson ij östraby | Oluff ij thessås |
| Niels gååsse ij löffttisnäs | thoor Jonsson ij Båårsna |
| Anders pädersson ij Bårsna | påffuell - ibid |
| hinrick ij östraby | Jöns hinriksson ij öffuerackra |
| Jöns - ibid | Niels ij Boarytt |
Kom för retta påffuell ij Bårsna, Erick ibid samptt Jöns hinrick
sson ij öffuerackra ij rysby sochen och giorde theras Eedh på laubocken
att then tidh Kongz affuell stodh på hammar thå Bleff thesse Efftter
skreffne gottz som war dannäs, 2 gårdar ij forsitt, så och några
flere gårdar som låge wnder dannäs, som wore salige Jöns
arffuittssons och oluff arffuittssons arffue gottz forbyttatt ij från
them och lagda in wnder hammar affuellz gårdh och wåre thesse
Effter skreffne gårdar ij wäderlagh ther före giffuitt som war
Kiörcke gården ij Bårsna rentter 3 lb en gårdh ij klöffuarytt
renttar 4 ½ lb, Beshulltt renttar 3 lb, Kiuffhulltt renttar 2 lb
ij theessåås en gårdh om 2 lb till wisse att så ij sanningh är och wij
thenne wår wittnisbyrdh Beståå wille, när ther på fordras Beger
re wij Befallingz manden ij synderbo härratt, wällachttigh Jon skoug
om sitt signette samptt och häderligh och wäll lerdh man här
Carll ij rysby som är wår kiörcke härde om sitt signette här
Brede widh wåra Booomercke
Anno 1609 then 26 octobris stodh laga tingh ij Boarp ij liunga sochen
ij synderbo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
Jon skough till laumandzrytt, så Eblantt andra ärander som ther för
handhladis inlade Befallingz manden för retta itt fullmachttz Breff
som wår aller nådigiste härre och konningz höghbetrode man och hååff
Canseler, ädelle och wällbyrdigh docter Niels till wttgiffuitt hade
förmällandes att Befallingz manden på hans wägnar skulle weder
kiennas thwende gårdar ij Synderbo härratt, som war Bållmijnga
rydh ij annersta sochen och fauritt ij liunga sochen, och ther medh till talla
de han Bönderna som på for.n gårdar Bode, ther till the suarade som ij
Bållmijngarytt samptt ij fauritt Bode, om wår aller nådigiste härre
och konningh nådigast teckis att wnna wällbe: docter Niels skatten aff
for.n gårdar thett see the gärna, män the willa försuara, huar sin dell
ij for.n gårdar för theras rette skatta iordh, till thes thet Bleff them
laghwunnitt ij från, thå Bleff them till frågatt om the hade några
Bleff eller Beuiss huruledis theras förälldrar wore komna till
Samme gårdar, ther till suarade the ij Bållmingarytt som här
Efftter föllger, till thett första, åtte Niels Jeppasson allan Bållmijnga
ryttz gårdh och thenne Niels hade 4 Barn, nemliga Jeppe hans thore
och then 4 sösteren Bleff gifftt till fauritt ij liunga sochen, Item Jeppe
erffde en 1/3 Effter sin fader Niels Jeppasson och then andre 1/3 löste han
aff sin söstra sönner Jon och Måns ij fauritt, sedan hans söster
war dödh huilken söster en son hade som war prestt och thenne prest
hade giffuitt Jon och Måns fulla machtt att sällija sin dell ij for.n
Bållmijngaryttz gårdh och will for.n Jeppe Icke kiöpa samme går
dadell för en thenne fullmachtt för honom lässen Bleff kiöptte för
then skull Jeppe samme gårdadell och fick Breff och Skötte män
Breffuen förkomne ij then danske feijda thiden. Item hans arffde en
1/3 ij for.n gårdh och Bleff på samme 1/3 Boandes så han inttitt kiöptte
icke häller sållde, thetta till Biuda the sigh som ij Bållmijngarytt Boo
och willa göra en 12 manna Eedh på härrattz tingitt att såledis är
till gångitt som förbe: är
Ther näst suarade the ij fauritt Bode att wällbe: docter Nielssas
fader här Suen skulle wara wttlöst aff faurittz gårdh och ther medh
inlade itt wittnis breff som theras kiörcke herde hederligh och well
lertt man här Jon ij liunga wttgiffuitt hade, anno 1597 lydandes
ordh från ordh som här Effter föllger, Bekiendis Jagh Jon magnij ouer
digh guttz ordz thienare och kiörcke prestt till liunga och för allum
witterligitt giör att Jon gudhmunsson Måns gudhmunsson och Suen
gudhmunsson åtte ½ faurittz gårdh som ligger ij liunga sochen, så
hende sigh att Suen gudhmunsson kom till Skole och ij sinom tidh
kom Sueno och Jagh ij Skole till hopa ij wpsala, och Stundadom till
att Bliffua män, och fattighdomen war mera hoos oss än wij wille
ther före Begåffuo wij oss him till wåra förälldrar och Begerrade
hielp till wåre före tagna kalldh, thett hende att Sueno fick aff sin
Broder Jon gudhmunsson och aff några andra sina Slechttingar
fäm sölff skeder som wege tiugo och 3 loo och Slechttingarna Beger
rade att for.n Sueno gudhmundij wille komma him ij Bögden att
Boskapas när gudh wille att han war worden man, och om han thett
göra wille thå wille the skencka honom thett the honom hullpitt hade
men när the förnomme att for.n Sueno inttitt hade tillfälle Eller
wille him thå måtte Suens Broder Jon gudhmunsson som hade hans
Jordh att Brucka Betalla them som hade hullpitt Sueno for.n sölff
Nogitt ther Efftter drogh Sueno och Jagh till linköpingh och wissiterade
Skollan en tidh och Bleff så Sueno någitt ther Efftter ordineratt
in Sacrum Ministerium och drogh så him till sin Broder Jon gudh
munsson ij fagritt och fick en läisk kledningh och en Besynderligh
Skon selff skeedh och när domine Sueno kom till migh Igen sade
Jagh a ha kiere Broder huru godh hielp thu haffuer Nu Bekommitt
aff thina Slechttingar, thå suarade han, Jagh haffuer thett alltt
fåidh aff min kiere Broder Jon ij fauritt, så well som möcken
annor hielp till min skolle gångh och ther före haffuer Jagh an
wardatt och Beståidh for.n min Broder Jon gudhmunsson ij faurit
och hans arffuingar all then arffue iordh som Jagh Effter mina
förälldrar ij faurittz gårdh arfftt haffuer till Euerdeligh ägo
thetta förskreffna wittnar Jagh på siell och sanningh santt wa
ra och thett medh mitt signette yterligare Statt fäster, dattum
liunga then 8 Julij anno 1597 Så Effter som thett 14 och 18
Capitell ij Jorda Ballcken om sådana gambla Jordaklander
wttuissar ther före kunde härrattz höffdingen och nemden Icke
doma them Jorden Ifrån som hende hade honda Emellom för en
wällbe: docter Niels haffuer sigh förklaratt huar orsack ther
haffuer waritt till att the ij Bållmijngarytt och fauritt äre
komna till så longh oklandratt häffdhtt på for.n Jordh så och Be
uissa huru stor låått hans fader wällbe: här Suen hade ij
Samme gårdar Eller om the penningar som the Beropa sigh
på wara wttgiffna äre wttgiffna för full kiöp som the ij
Bållmijngarytt och fauritt säija Eller ij lågo för salige här
Suens Jordadell ij for.n gårdar
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 27 / sid 43 (AID: v46054.b27.s43, NAD: SE/VALA/01582) |