| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 50 / sid 89 (AID: v46054.b50.s89, NAD: SE/VALA/01582) |
| Anno 1610 then 2 aprilis stodh laga härrattz tingh ij | |
| Beckarydh ij hamnada sochen ij for:de härratt ij Stått hollarens | |
| näruaro wällbyrdigh Erick Månßon till Kiellunda, samptt | |
| och wällbyrdigh trullz Päderßon till yalltt, samptt och crono- | |
| nis Befallingz man wällachttigh Jon skough till laumandz- | |
| rydh |
| nemden |
| Jon Jönßon ij liunby | lars ij alanskiöp | Erlan ij köllaboda |
| Jöns ij rydh | Måns Båttellßon ij horn | Måns ij Synertörpa |
| Jöns ij Kåparabögdtt | Måns ij Horßaberga | Måns ij Bierserydh |
| Jöns ij Weckåßa | Ebbe ij hiullznäs | Måns ij rya |
1r
Kom för retta Niels ij Edhen ij hamnada sochen fullmyndigh
på sin Broderßons wägnar, nemliga sone Jönßon, Niels Knuttßon
ij rydh ij hamneda sochen, fullmyndigh på luße Jöns dåtters wäg
nar och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt
hade ij hesttberga gårdh ij götritt sochen, som är 1/3 aff aller gården
och then till ägnatte Päder Jehanßon ij Judilltt ij götritt sochen och
haffuer han ther före giffuitt 30 daller, ij dansk myntt och 30 daller
Suensk myntt Noch haffuer han wttgiffuitt ij oxar och kåper till
Penningar 20 daller, sammaledis wttgiffuitt for en Engh till
för:de gårdh penningar 10 marker.
Kom för retta arffuitt ij ösilltt ij hijneritt sochen och Nu som till
förrene Bekiende sigh haffua Bedreffuitt Enfachtt hordh medh
en piga, så Efftter thett 18 och 20 Capitellz lydellse ij moijßij Bö-
cker, kunde härrattz höffdingen och nemden Jcke frija theras liff
wthan Efftter marskallcken, wällbyrdigh Jören Claßons Breffz
lydellse, Bleff aff sagdtt att han wtt giffua skulle ij Bötter
| Cronan |
66½ daller 5öra 8
|
|
| Härrattz höffding | 16½ daller 5 öra 8 | |
| Härratt | 16½ daller 5 öra 8 |
Kom för retta Niels ij läsariyh ij liunga sochen och Bekiende
att han hade sin Echtta hustru och hade hafftt Beblandellse medh
en Echtta mandz troloffuade fästemö, så Efftter thett 18 och 20
Capitellz lydellse ij moijßij Böcker, kunde härrattz höffdingen
och nemden Jcke frija theras, men effter att ther war stor fatt
tigdom för honden, och inttitt the hade till att adh Bötta medh ther
tigdom för honden, och inttitt the hade till att adh Bötta medh ther
förre Stellttis thetta till wår nådigiste härre och Konningh huatt
nåde hans K: Mattz: teckis adh göra medh them
Kom för retta Jon Nielßon ij ramnäs, ij götritt sochen och sörge
ligen Bekiende, att han hade Bedreffuitt enfachtt hordh med en
löskekonna, så Effter thett 18 och 20 Capitellz lydellse ij möijßj Bö
cker, kunde härrattz höffdingen och nemden Jcke frija theras liff
1v
män Efftter marskallcken wällbyrdigh Jören Classons Breffz
lydellse, Bleff aff sagdtt att for:de Jon Nielsson wttgiffua skulle ij
Bötter
män Efftter marskallcken wällbyrdigh Jören Classons Breffz
lydellse, Bleff aff sagdtt att for:de Jon Nielsson wttgiffua skulle ij
Bötter
| Cronan | 66 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffdingen | 16 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härratt | 16 ½ daller | 5 öra | 8 |
Item en rett Berettellsse huruledis thett till gick medh thett dro
pitt som skedde ij Beckaritt ij hamnada sochen, så till thett första
giorde Bengttsse ij Beckarydh samptt hans hustru theras Eedh på
laubocken att the skulle sanferdeligen säija, huatt ordh gudhmundh
ingemarsson hade ij theras gårdh för En han gick till Suens
gårdh ibid ther han slagen Bleff, ther nästt giorde Erick ander
sson ij Simmarp samptt och thiende fougdens drengh Eskill
Jönsson theras Eedh på laubocken, huruledis thett till gick
sedan gudhmundh kom ij suens gårdh ther han slagen Bleff
Så till thett första, hade gudhmundh giortt Suen ij Beckaritt
någen skade och Bleff medh honom ther om förlichtt ij så måtto
att han skulle giffua honom 2 marker och Suen wttloffuade att han
Icke skulle klaga honom, thå sade gudhmundh att han Icke hade
penningar hos sigh och till Bödh honom, en reffskingz hätta ther
the Bleffue om förlichtta, ij så måtto, att suen skulle giffua
gudhmundh 6 marker och affquitta the 2 marker, thå togh suen ij Beckaryd
hettan, och gaff Jöns tuffuasson ij hamnada och Jöns gaff honom
en annan Igen, Så Efftter en Månattz tidh, Efftter thetta war
skeett, gick for:de gudhmundh och Jöns andersson, till Bengttssa by
Beckarydh och hade samma hetta på sigh som gudhmundh hade
sålltt, suen, och satte sigh ther till adh dricka, thå togh gudhmundh
hettan aff huffueditt på Jöns andersson och sende en drengh
medh hettan och 2 marker penningar, och Badh att han skulle Bidija
Suen antingen få sígh 6 marker penningar till medh the 2 marker Eller och
Behålla the 2 marker och senda honom Både hetterna Igen, thå drengen
2r
kom till Suen, medh thenne ordhen togh han wp 6 marker penningar och
wille senda gudhmundh, thå sade Erick andersson till honom, Jagh Be
höffuar små penningar, Jagh will senda en tysk daller för the 6 marker
thett han och så strax giorde och Suen Behölltt hettan hos sigh och sen
de Budh till Jöns andersson och Badh han skulle gå didh antingen om
quellen Eller om morgenen, så skulle ha få hettan, thå drengen
kom Igen fick han gudhmundh penningarna, och sade att suen förbödh
att gudhmundh skulle gå didh thå likuell, stegh gudhmundh wp och suor
en Eedh och sade, Jagh haffuer honom inttitt ontt giortt, Jagh skall
gå Bortt till honom och Badh Jöns andersson gå medh sigh, Jöns sade
Neij Jagh går ther inttitt Efftter, och Bengsse badh gudhmundh att han
inttitt skulle gå didh och sade thu wistt, att Suen haffuer en tungh
handh thå wende gudhmundh sigh widh dören, och stegh 2 stegh fram
och suor en stor Eedh och sade, om han slar Ihiell migh thå tager
Icke huitta närra för migh och gick ther medh Bortt till Suen och
och hade en hammar ij hånden, när han kom ij stuffuan, Badh Suen
honom gå till Borditt thett han och så giorde, och satte hammaren ij
fyren, thå sadh han ther en litten Stundh och Bleffue wäll förlicktte
om theras kiöp och gick ther medh ther Ifrån, och Eskill thiende
fougdens drengh fullde honom till Bengssas ther han förre hade
druckitt, när han kom ij stuffuan, gick han till Borditt och reck
nade penningarna och sade Nu äre wij förlichtta, så fullde några
små penningar nädh för honom och Bengsse lodh hentta them wp Igen
thå sade gudhmundh Jagh lade en daller här på tallercken oc Nu är
han Bortte, en aff Eder haffuer tagitt then från migh the sade Neij
thu liuffuer thu haffuer sielff föruaratt honom thå lette han ij
pungen och fantt så dalleren, och suor ther medh om hans dödh
och sade sigh hade funnitt honom Igen, thå sade Jöns andersson
thu haffuer penningarna och han haffuer hettan och Jagh haffuer inttit
thå suor Jöns andersson en Stor Eedh och sade att han antingen
kom till Suen, medh thenne ordhen togh han wp 6 marker penningar och
wille senda gudhmundh, thå sade Erick andersson till honom, Jagh Be
höffuar små penningar, Jagh will senda en tysk daller för the 6 marker
thett han och så strax giorde och Suen Behölltt hettan hos sigh och sen
de Budh till Jöns andersson och Badh han skulle gå didh antingen om
quellen Eller om morgenen, så skulle ha få hettan, thå drengen
kom Igen fick han gudhmundh penningarna, och sade att suen förbödh
att gudhmundh skulle gå didh thå likuell, stegh gudhmundh wp och suor
en Eedh och sade, Jagh haffuer honom inttitt ontt giortt, Jagh skall
gå Bortt till honom och Badh Jöns andersson gå medh sigh, Jöns sade
Neij Jagh går ther inttitt Efftter, och Bengsse badh gudhmundh att han
inttitt skulle gå didh och sade thu wistt, att Suen haffuer en tungh
handh thå wende gudhmundh sigh widh dören, och stegh 2 stegh fram
och suor en stor Eedh och sade, om han slar Ihiell migh thå tager
Icke huitta närra för migh och gick ther medh Bortt till Suen och
och hade en hammar ij hånden, när han kom ij stuffuan, Badh Suen
honom gå till Borditt thett han och så giorde, och satte hammaren ij
fyren, thå sadh han ther en litten Stundh och Bleffue wäll förlicktte
om theras kiöp och gick ther medh ther Ifrån, och Eskill thiende
fougdens drengh fullde honom till Bengssas ther han förre hade
druckitt, när han kom ij stuffuan, gick han till Borditt och reck
nade penningarna och sade Nu äre wij förlichtta, så fullde några
små penningar nädh för honom och Bengsse lodh hentta them wp Igen
thå sade gudhmundh Jagh lade en daller här på tallercken oc Nu är
han Bortte, en aff Eder haffuer tagitt then från migh the sade Neij
thu liuffuer thu haffuer sielff föruaratt honom thå lette han ij
pungen och fantt så dalleren, och suor ther medh om hans dödh
och sade sigh hade funnitt honom Igen, thå sade Jöns andersson
thu haffuer penningarna och han haffuer hettan och Jagh haffuer inttit
thå suor Jöns andersson en Stor Eedh och sade att han antingen
2v
skulle haffua en aff hetterna, Eller penningarna thå suarade
gudhmundh och sade, a ha thu tager inttitt ij från migh Jöns an
dersson sade Jagh pläijer Icke heller, att låtta taga från migh
thå suarade Bengsse och sade, Jagh will låna tigh min hetta
huilken thu willtt, thå suarade Jöns, migh tyckis thett giör migh
ontt att en skall taga Ifrån migh thå sade gudhmundh Kom och gack
medh migh till Suen, thu skall antingen få hetta Eller hatt thå
suarade Jöns och sade, Suen är min gode wän, fullar thör Jagh
gå medh tigh ij thett samma stego the Båda wp och Jöns togh
en werja ij honden och gudhmundh hade inttitt ij honden och gudh
mundh Badh honom låtta stå werjen, wij gåm fullar didh lick
uell Jöns sade Neij Jagh skall hafffue werje medh migh Jagh
widh Icke huem som ferdas, när the komme in ij Suens stuffua
sadh han ij sitt höijsätte thå gick Jöns fram och togh honom ij handh
och Bödh godh affttan och gick ther medh och satte sigh hos Suens
hustru ij andre Bencken och gudhmundh satte sigh på longhsättit
thå Badh Suen Jöns gå till Borditt, thett han och så giorde och
satte suerditt ij fyren, när Jöns satte sigh widh Borditt, Stegh
Erick andersson wp från Borditt, och lade sigh fram ij andre
Bencken, thå sade Jöns till Erick, gå ij från Borditt, för wår
skull, Erick sade Neij jagh orckar inttitt mera å dricka ther
förre, går jag från Borditt, thå stegh gudhmundh fram till suen
och togh ådh hettan som Suen hade på huffueditt thå vpreijde thien
de fougdes drengh nemliga Eskill och gudhmundh wende sigh
ådh honom och hötte honom medh en kniff och sade will thu och pucka
migh drengen sade Neij Jagh haffuer inttitt medh Eder att Be
stella, Bonden haffuer wntt migh huss och himfredh thå satte
gudhmundh sigh Igen på sättitt, och röck så andre gongen wp
och wille taga hettan aff huffueditt på suen, thå sade suen
haffuer Jagh Icke Betallatt tigh hettan en gongh, hui wíll thu
skulle haffua en aff hetterna, Eller penningarna thå suarade
gudhmundh och sade, a ha thu tager inttitt ij från migh Jöns an
dersson sade Jagh pläijer Icke heller, att låtta taga från migh
thå suarade Bengsse och sade, Jagh will låna tigh min hetta
huilken thu willtt, thå suarade Jöns, migh tyckis thett giör migh
ontt att en skall taga Ifrån migh thå sade gudhmundh Kom och gack
medh migh till Suen, thu skall antingen få hetta Eller hatt thå
suarade Jöns och sade, Suen är min gode wän, fullar thör Jagh
gå medh tigh ij thett samma stego the Båda wp och Jöns togh
en werja ij honden och gudhmundh hade inttitt ij honden och gudh
mundh Badh honom låtta stå werjen, wij gåm fullar didh lick
uell Jöns sade Neij Jagh skall hafffue werje medh migh Jagh
widh Icke huem som ferdas, när the komme in ij Suens stuffua
sadh han ij sitt höijsätte thå gick Jöns fram och togh honom ij handh
och Bödh godh affttan och gick ther medh och satte sigh hos Suens
hustru ij andre Bencken och gudhmundh satte sigh på longhsättit
thå Badh Suen Jöns gå till Borditt, thett han och så giorde och
satte suerditt ij fyren, när Jöns satte sigh widh Borditt, Stegh
Erick andersson wp från Borditt, och lade sigh fram ij andre
Bencken, thå sade Jöns till Erick, gå ij från Borditt, för wår
skull, Erick sade Neij jagh orckar inttitt mera å dricka ther
förre, går jag från Borditt, thå stegh gudhmundh fram till suen
och togh ådh hettan som Suen hade på huffueditt thå vpreijde thien
de fougdes drengh nemliga Eskill och gudhmundh wende sigh
ådh honom och hötte honom medh en kniff och sade will thu och pucka
migh drengen sade Neij Jagh haffuer inttitt medh Eder att Be
stella, Bonden haffuer wntt migh huss och himfredh thå satte
gudhmundh sigh Igen på sättitt, och röck så andre gongen wp
och wille taga hettan aff huffueditt på suen, thå sade suen
haffuer Jagh Icke Betallatt tigh hettan en gongh, hui wíll thu
3r
taga then ij från migh, thå suarade gudhmundh och sade thu lögz thett
thu haffuer Betallatt migh then, thå sade Jöns andersson iu gudhmundh
han gaff tigh en litten stundh sedan en tysk daller, ij thett samma
röck han till suerditt, och Jöns andersson rycktte honom till Backa
thå spronck han 2 språnck till Backa och ij thett samma rycktte wdh
werjen, och högh ådh Suen och högh honom ij huffueditt, och högh andra
huggitt ådh honom, thett Jöns andersson förhindrade, och ther medh
fick fatt på suen, och hölltt honom, men Bondens piga, Elin ander
ssa dåtter, fick ij honom och drogh honom wdh ådh dören och Badh honom
gå sin Kås, thå suarade gudhmundh inttitt, wthan högh och stack, thå
spronck Suen wp och fick en öxe och gudhmundh spronck in Igen ij
Stuffuan och Suen mötte honom widh dören, thå stack gudhmundh
ådh Suen, så att werjen, gick Emellom Skiortte Ermen och ar
men och wtt Igenom skiorttan wppe widh allbogen, och reff honom
ij armen medh weriijan och stötte så till Suen medh werje fästitt
på kinbenett så Blodh gick wdh och ij thett samma högh suen till
gudhmundh medh en öxe, och drabbade honom ij Brysttitt, så han ther
wtt aff Bleff dödh, så Effter for:de gudhmundh förste gongen gick till
Suens gårdh och förlichtte sigh medh honom, wäll om theras kiöp
och andre gongen gick didh wthan werije och Badh Jöns andersson
att han Icke skulle taga werije medh sigh och ingen hottandes ordh
hade på suen, ther före kunde nemden Icke döma thett för full
kommeligh himgongh och Icke döma Suen liffuitt aff för dråpitt
men Efftter som thett haffuer sigh så till dragitt Bleff thette
aff sagdtt, Efftter thett 12 Capitell ij dråpamålla Ballcken
att Suen giorde retteligen nöttuern, och Bleff Efftter samme
Capitellz lydellse aff nemden, Suen förre lagdtt, att han skulle
giffua gudhmundz quinna och Barn 60 daller och Jöns ander
sson 6 daller till Kiörckan här medh gudhmundz quinna och Slechten
lodo sigh alldelis wäll ådhnöija och Bleffue ther om wänligen och
wäll förlichtta
taga then ij från migh, thå suarade gudhmundh och sade thu lögz thett
thu haffuer Betallatt migh then, thå sade Jöns andersson iu gudhmundh
han gaff tigh en litten stundh sedan en tysk daller, ij thett samma
röck han till suerditt, och Jöns andersson rycktte honom till Backa
thå spronck han 2 språnck till Backa och ij thett samma rycktte wdh
werjen, och högh ådh Suen och högh honom ij huffueditt, och högh andra
huggitt ådh honom, thett Jöns andersson förhindrade, och ther medh
fick fatt på suen, och hölltt honom, men Bondens piga, Elin ander
ssa dåtter, fick ij honom och drogh honom wdh ådh dören och Badh honom
gå sin Kås, thå suarade gudhmundh inttitt, wthan högh och stack, thå
spronck Suen wp och fick en öxe och gudhmundh spronck in Igen ij
Stuffuan och Suen mötte honom widh dören, thå stack gudhmundh
ådh Suen, så att werjen, gick Emellom Skiortte Ermen och ar
men och wtt Igenom skiorttan wppe widh allbogen, och reff honom
ij armen medh weriijan och stötte så till Suen medh werje fästitt
på kinbenett så Blodh gick wdh och ij thett samma högh suen till
gudhmundh medh en öxe, och drabbade honom ij Brysttitt, så han ther
wtt aff Bleff dödh, så Effter for:de gudhmundh förste gongen gick till
Suens gårdh och förlichtte sigh medh honom, wäll om theras kiöp
och andre gongen gick didh wthan werije och Badh Jöns andersson
att han Icke skulle taga werije medh sigh och ingen hottandes ordh
hade på suen, ther före kunde nemden Icke döma thett för full
kommeligh himgongh och Icke döma Suen liffuitt aff för dråpitt
men Efftter som thett haffuer sigh så till dragitt Bleff thette
aff sagdtt, Efftter thett 12 Capitell ij dråpamålla Ballcken
att Suen giorde retteligen nöttuern, och Bleff Efftter samme
Capitellz lydellse aff nemden, Suen förre lagdtt, att han skulle
giffua gudhmundz quinna och Barn 60 daller och Jöns ander
sson 6 daller till Kiörckan här medh gudhmundz quinna och Slechten
lodo sigh alldelis wäll ådhnöija och Bleffue ther om wänligen och
wäll förlichtta
3v
Kom för retta Jöns tuffuasson ij hamnada, samptt och Suen
arffuittsson ij Bollmingrydh fullmyndiga på Månssas wägnar
ij rydh och tinghskötte all thett arff och ärttleffue som hun åtte och
arfftt hade ij Backa gården ij Nöttija kiörckeby som är
aller gården, och then till ägnatte hans Nielsson och hans hustru
Bengtta Erlans dåtter, som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer
han ther före giffuitt 34 daller
Kom för retta Suen Stensson ij Boarp ij liunga sochen full
myndigh på sin hustru Elins wägnar, så och fullmyndigh
på ingerdh Måns Månssons wägnar, ij Beck, samptt och
på hennas sösters wägnar N: Elin och tinghskötte all thett
arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade, ij östra håås
gårdh ij hamnada sochen som är en ½ fierdingh ij aller går
den, och then till ägnatte Måns pädersson och hans hustru
Ellssa päders dåtter som nu Boor i for:de gårdh och haffuer
han ther före giffuitt 54 daller, så haffuer och for:de Måns pä
dersson sielff arfftt en ½ fierdingh ij for:de gårdh så thett
är rett en fierdingh aff aller östra håås gårdh som han
åger Både medh thett han arfftt så och medh thett han aff
thesse for:de kiöptt haffuer
Kom för retta Måns Jeppasson här Erlans drengh ij piettritt
och Bekiende att han hade leijratt en piga, N: Anna som
war itt frille Barn och ther förre wttfäste ij Bötter
Kom för retta Jöns tuffuasson ij hamnada, samptt och Suen
arffuittsson ij Bollmingrydh fullmyndiga på Månssas wägnar
ij rydh och tinghskötte all thett arff och ärttleffue som hun åtte och
arfftt hade ij Backa gården ij Nöttija kiörckeby som är
aller gården, och then till ägnatte hans Nielsson och hans hustru
Bengtta Erlans dåtter, som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer
han ther före giffuitt 34 daller
Kom för retta Suen Stensson ij Boarp ij liunga sochen full
myndigh på sin hustru Elins wägnar, så och fullmyndigh
på ingerdh Måns Månssons wägnar, ij Beck, samptt och
på hennas sösters wägnar N: Elin och tinghskötte all thett
arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade, ij östra håås
gårdh ij hamnada sochen som är en ½ fierdingh ij aller går
den, och then till ägnatte Måns pädersson och hans hustru
Ellssa päders dåtter som nu Boor i for:de gårdh och haffuer
han ther före giffuitt 54 daller, så haffuer och for:de Måns pä
dersson sielff arfftt en ½ fierdingh ij for:de gårdh så thett
är rett en fierdingh aff aller östra håås gårdh som han
åger Både medh thett han arfftt så och medh thett han aff
thesse for:de kiöptt haffuer
Kom för retta Måns Jeppasson här Erlans drengh ij piettritt
och Bekiende att han hade leijratt en piga, N: Anna som
war itt frille Barn och ther förre wttfäste ij Bötter
| Cronan | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 6 marker | 5 öra | 8 |
4r
| thesse gårdar laghbiudas | |
| 1/4 ij abishulltta gårdh ij wrå sochen | 1 |
| Jon Jonssons gårdh ij gåsilltt ij thorpa sochen | 2 |
| gunnalltt ij hijnneritt sochen | 2 |
| ½ södra gården ij kåparabögdtt ij götritt S | 2 |
| ½ Böghulltt ij piettritt sochen | 2 |
| 1/3 ij wästra gården ij Sköllzbögdtt ij götritt S: | 2 |
| 1/3 ij hesberga ij götritt sochen | 2 |
| 1/7 dell ij wecka gårdh ij götritt Sochen | 2 |
| 1/7 dell aff ½ Skatta gården ij näs ij götritt sochen | 2 |
| 1/8 dell ij mellom gården ij Mistrilltt ij Marckaritt S | 2 |
| 1/8 dell ij sellilltta gårdh ij götritt sochen | 2 |
| ½ Suenshulltt ij hijnneritt sochen | 3 |
| ½ Spongzhulltt ij hijnneritt sochen | 3 |
| 1/4 ij Boalltt ij hijnneritt sochen | 3 |
| 1/5 dell ij wredh ij onsiö sochen | 3 |
| 1/3 ij råakiöp ij thörpa sochen | 3 |
| ½ femtingh ij Embeboda gårdh ij wrå sochen | 3 |
| 1/6 dell ij Bollmingarydh ij Nöttija sochen | 3 |
| Skatta gården ij domarydh ij Berga sochen | 2 |
| 1/4 ij rattarydh ij angellstadh sochen | 2 |
| Skatta törpitt ij gesilltta gerde ij Berga sochen | 2 |
| ½ Nörra gården ij thofftta ij liunghby sochen | 2 |
| 2/6 dellar ij nörra skatta gården ij quenarp ij Berga S: | 2 |
| 1/3 aff hångisåssa gårdh ij liunghby sochen | 2 |
| ½ gylltteboda gårdh ij huittarytt sochen | 2 |
| ½ gårdh ij haffhulltt ij Marckaryttz sochen | 2 |
| 1/4 ij then södre gården ij hellerna ij hamnada S | 2 |
4v
| 1/7 dell ij siuhulltta gårdh ij götritt sochen | 2 |
| hyalltt ij wrå sochen | 2 |
| Åsnakiöp ij piettritt sochen | 2 |
| 1/3 ij köpilltta gårdh ij marckarittz sochen | 2 |
| Igilltt ij marckaritt sochen | 3 |
| 1/12 dell ij mellom gården ij marckaritt | 3 |
| 1/8 dell ij then södre gården ij marckaritt | 3 |
| en lycka på haffuen ij marckarittz by | 3 |
| hullegården ij hanabba ij marckarittz S | 3 |
| 1/6 dell ij rydh ij götritt sochen | 2 |
| ½ fierdingh ij greshållma ij marckaritt S | 2 |
| westre skatta gården ij Iffla ij liunga sochen | 2 |
| Backa gården ij Nöttija | 2 |
| 1/12 dell aff heggedabögdtt ij hallaritt sochen | 2 |
| 1/3 aff Böckhulltt ij annersta sochen | 2 |
| ½ fierdingh ij södra gården ij hellerna ij hamnada S: | 2 |
| 1/3 ij Strömmakiöp ij götritt sochen | 2 |
| 1/2 ij rijssa gårdh ij lihulltt sochen | 1 |
| Finis |
5r
På then ädelle och wällbyrdige, åtte hellmer fan
Mörners wägnar till thuna, haffuer Jagh Jöns
Jörensson till samsarydh och fylleskough sittitt ij
härrattz höffdingz stadh ij Synderbo härratt från
then 28 aprilis anno 1608, och till then 2 aprilis
Anno 1610, och Jagh samptt medh härrattz nemptt
ransackatt och dömptt, Efftter wår yterste förståndh
till wisse att så ij Sanningh är som förskreffuitt
Står trycker Jagh mitt samptt härrattz nemptt
theras härrattz signette här nädan wnder
dattum som förskreffuitt Står
På then ädelle och wällbyrdige, åtte hellmer fan
Mörners wägnar till thuna, haffuer Jagh Jöns
Jörensson till samsarydh och fylleskough sittitt ij
härrattz höffdingz stadh ij Synderbo härratt från
then 28 aprilis anno 1608, och till then 2 aprilis
Anno 1610, och Jagh samptt medh härrattz nemptt
ransackatt och dömptt, Efftter wår yterste förståndh
till wisse att så ij Sanningh är som förskreffuitt
Står trycker Jagh mitt samptt härrattz nemptt
theras härrattz signette här nädan wnder
dattum som förskreffuitt Står
 |
5v
[tom sida]
6r
Summa oppå sackören som [..] ähr wthj 1609
opå chrononens [..] och haffuer wälb:
Jöran Clauszon [..]
208 dal 5 öra 8 [..]
Och nu effter KM:tz breff, giffuitt thenn
3 Martij åhr 609 ähr halff [..] Ithem
[..] 104 dal 2 ½ öra 8 [..]
som vthi 609 åhrs räckenskap skal föras til
opbördh och vtgifft
opå chrononens [..] och haffuer wälb:
Jöran Clauszon [..]
208 dal 5 öra 8 [..]
Och nu effter KM:tz breff, giffuitt thenn
3 Martij åhr 609 ähr halff [..] Ithem
[..] 104 dal 2 ½ öra 8 [..]
som vthi 609 åhrs räckenskap skal föras til
opbördh och vtgifft
Sunnerbo
1610-1611
[tom sida]
| 1610, 1611 | |
| Sunnerbo |
| Sunnerbo dombok på thett åhr Anno 1610 och 1611 |
| Från Riksarkivets äldre samling |
[tom sida]
| Synderbo dombock: pro Anno 1610 frå then | |
| 19 Junj och till then: Anno 16011 |
[tom sida]
6r
| Anno 1610 then 19 Junij Stodh laga härrattz tingh ij | |
| röplöße ij liungby sochen ij Synderbo härratt ij Crononis | |
| Befallingz Mandz näruaro Wällachttigh Jon Skough till lau |
| mandzrydh |
| nemden |
| Lars ij alanskiöp | gudhmundh ij sickinge |
| Måns Bådellßon ij horn | Jon ij röplöße |
| Jon Jönßon ij liungby | Peder ij Boarp |
| Ebbe ij hiullznäs | Suen ij Queningarp |
| Jöns ij rydh | Arffuidh ij thudarydh |
| Måns ij Queningarp | Erick ij hiellmerydh |
| Theße gårdar laghbiudas |
| 1/3 dell ij Nörra gården ij faurilltt ij götrytt sochen | 1 |
| Nörra gården ij Södra Bållmarydh ij Nöttija sochen | 1 |
| Baßerås ij lidhhulltt sochen | 1 |
| Thonnarydh ij marckarydh sochen | 1 |
| 1/2 Ellmås y lidhhulltt sochen | 1 |
| 1/3 ij harpehollma ij marckarydh sochen | 1 |
| 1/4 ij abishulltta gådh ij wrå sochen | 2 |
| Jon Jonssons gårdh ij gasilltt ij törpa sochen | 3 |
| gunnalltt ij hijnnerydh sochen | 3 |
| 1/2 södra gården ij kåparabögdtt ij götrydh sochen | 3 |
| 1/3 dell ij wästra gården ij Sköllzbögdtt ij götrydh sochen | 3 |
| 1/7 dell ij wecka gårdh ij götrydh sochen | 3 |
| 1/7 dell aff 1/2 skatta gården ij näs ij götrydh sochen | 3 |
| 1/8 dell ij mellom gården ij mistrehulltt ij marckarrydh sochen | 3 |
| 1/6 dell ij Sellilltta gårdh ij götrydh sochen | 3 |
| Skatta törpitt ij gesilltta gärde ij Berga sochen | 3 |
| ½ Nörra gården ij tofftta ij liungby sochen | 3 |
| 2/5 dellar ij Nörra skatta gården ij quenarp ij Berga S | 3 |
| 1/3 dell ij mistrehulltt ij marckarydh sochen | 3 |
| Brockhulltt ij götrydh sochen | 3 |
6v
| 1/3 dell aff hångißåßa gårdh ij liungby sochen | 3 |
| 1/2 gylltteboda gårdh ij huittarydh sochen | 3 |
| 1/2 haffhulltta gårdh ij marckarydh sochen | 3 |
| 1/4 ij then södre gården ij hellerna ij hamnada sochen | 3 |
| 1/7 dell aff Siuhulltta gårdh ij götrydh sochen | 3 |
| hyalltt ij wråå sochen | 3 |
| åßnakiöp ij piettrydh sochen | 3 |
| 1/3 dell ij Kiöpilltta gårdh ij Marckarydh sochen | 3 |
| 1/6 dell ij rydh ij götrydh sochen | 3 |
| 1/2 fierdingh ij greßhollma ij Marckarydh sochen | 3 |
| wästra skatta garden ij Iffla ij liunga sochen | 3 |
| 1/12 dell aff heggedabögdtt ij hallarydh sochen | 3 |
| 1/3 dell aff Böckhulltt ij annerstadh sochen | 3 |
| 1/2 fierdingh aff södra gården ij hellerna ij hamnada S | 3 |
| 1/3 dell ij Strömakiöp ij götrydh sochen | 3 |
| 1/3 dell ij rißa gårdh ij lidhulltt sochen | 2 |
| Kom för rätta Jon Erickßon ij Mierrydh ij liunga sochen, fullmyn- | |
| digh på sina och Sina söskenis wägnar nemliga Böretta Suen | |
| Bengttßons ij Ösiö, och tyrydh Måns Jonßons ij faurilltt och tingh | |
| Skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ji Nör- | |
| ra gården ij Iffla ij liunga sochen och thett till ägnatte Måns | |
| Erickßon och hans hustru Ingeborgh som Nu Boor ij for:de gårdh | |
| och haffuer han them ther förre giffuitt först Jon Erickßon Bekom- | |
| mitt 24 daller, Sammaledis haffuer och tyrydh Måns Jonßons | |
| Bekommitt 12 daller, Börretta Suen Bengttßons Bekommitt | |
| 13 daller, sammaledis haffuer och Måns Erickßon giffuitt sina | |
| förälldrar y theras liffstidh 18 daller, Så haffuer och kierstin Eskills- | |
| dåtter ij Beck Bekommitt 14 daller för thett hun arffde efter sitt | |
| Barn som hun hade medh Måns Erickßons Broder Sammalidis | |
| Haffuer for:de Måns Erickßon, sielff arfftt en Broder låått ij for:de gårdh | |
| så han äger Nu rett ½ gården Både medh thett han arfftt, så och medh thet | |
| han aff theße for:de kiöptt haffuer. |
7r
| Kom för rätta Suen ij drarydh ij Conna sochen, fullmyndigh på | |
| Peder Pederßons wägnar ij gnustörp ij thuttarydh sochen och tingh- | |
| skötte all thett arff och ätt leffue som han åtte och arfftt hade ij skatta | |
| gården ij Beck i Conna sochen, som är 1/7 dell af aller gården | |
| och then till ägnatte Sonne Pederßon och hans hustru Kierstin som | |
| nu boor ij for:de gårdh och haffuer han honom Ther förre giffuett 30 daller | |
| och itt par oxar, så haffuer och for:de Sonne Pederßon sielff arfftt 1/7 dell | |
| ij for:de gårdh så han äger Nu rett thuå Siuende dellar aff aller | |
| skatta gården ij Beck, Både med thett han arfftt så och medh thett han | |
| aff sin Broder Kiöptt haffuer | |
| Kom för rätta Jöns Bengttßon ij forssa ij törpa sochen fullmyndigh | |
| på sin söster barns wägnar som wore Effter Ragnill Bengtz dåtter | |
| Niels ij Stackarp ij for:de sochen, fullmyndigh på Jon Ingemarßons | |
| Wägnar y Ellmås, Så och på theris wägnar ij lilla rissa ij wnnarydh | |
| Sochen ij wäsbo härratt, så och fullmyndigh på Karinis wägnar ij Espe- | |
| näs ij annerstadh sochen och tingh skötte all thett arff och ättliffue, som | |
| the åtte och arfftt hade ij råakiöps gårdh ij törpa sochen, och then till äg- | |
| natte Elin Suens dåtter, samptt hennas Barn, som Nu Boor ij for:de | |
| gårdh och haffuer sin samptt hennas man ther förre giffuitt alla sampt | |
| ligen till hopa 64 daller 20 öra och är thett rett 1/5 dell aff aller | |
| råakiöps gårdh som Elin Suens dåtter äger Både medh thett hennes | |
| man ij sin liffs tidh arftt haffuer, så och medh thett hun och hennas Man | |
| aff thesse for:de kiöptt haffuer. | |
| Kom för rätta Peder håckonßon ij höghhulltt ij piettrydh sochen och | |
| Bekiende att han hade leijratt en piga, nemliga Ingeborgh Jöns | |
| dåtter ij Suinaberga ij for:de sochen, och efter han ingalunda wille | |
| wijas widh henne, wtt fästte han ij Bötter |
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz Eganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| Härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
7v
| Kom för rätta thesse efftter skreffne Niels Nielßon ij hornbergh ij | |
| Liunga sochen, hustru Karin ij piettrydh, Måns Erlanßon ij lönshulltt | |
| Niels ij finhulltt, theße for:de giörde theras salighettz Eedh på laubocken | |
| then höghste man för them Staffua kunne Såledis att the skulle | |
| wittna och säija Sandh ferdeligen, huruledis thett till gick medh thett | |
| Slagsmållitt som skede Emellom oluff Erickßon ij fotte boll och | |
| Suen Ollßon, en knechtt huilken och kallar sigh Benne, Så och huru | |
| ledis thett till gick medh then pigan, thora Måns dåtter som thå | |
| Bleff slagen ij piettrydz prestagårdh, Så till thett första haffer thett | |
| sigh såledis till dragitt, att Suen ollßson som sigh kallar Benne | |
| Sade till oluff Böreßon, thu skalltt gå wp medh Migh till här oluffz | |
| Wij wille wara ther ij natt, oluff Böreßon suarade Neij Jagh will | |
| Bliffua här hos moder ij natt, thy här oluff haffuer en litten | |
| Stuffua, thå gick Benne ther medh wdh och war wtthe en litten stundh | |
| och kom så in Jgen och togh oluff wantte och Kasttade ij Ellden och slogh | |
| till oluff medh sin Bößa oh slogh henne synder på honom, thå finge | |
| the ij huar andra och skedde huar andra ij Bencken och slogh huar | |
| andra på Munden, ij thett the skudis på gulluitt, komme the på | |
| hustru Karin ther hun låå, ther förre hun illa gaff sigh, thå wackne | |
| de hennas son, Niels Nielßon och hörde huru hans moder gaff | |
| sigh och Badh them Stilla sigh och sade ij haffue fåidh öll oh madh | |
| ij måtte wäll wara Stilla och gåå och lägga ider, ther medh the Både | |
| Stilltte sigh och oluff satte sigh på sättitt och Benne gick Bortt och | |
| togh sin Bößa och satte henne Emellom Benen på oluff och sade | |
| thenne hörrer tigh till och jcke Migh och thu skalltt Betala Migh then | |
| och gick så Bortt oh togh en öxe oh satte then fram för Munden på | |
| oluff och ij thett samma högh han till oluff och oluff Bötte för sigh | |
| medh Bößan lickuell högh han öffuer Bößan oh högh oluff ij huffueditt | |
| Sedan kommo the samman y hallßarna oh oluff Slogh Benne | |
| wnder sigh ij Bencken och togh öxen från Benne, thå kom Måns | |
| Erlanßon och togh sin öxe från oluff och gömde henne, och medh thett |
8r
Kom för retta Peder Månsson ij Iffla ij liunga sochen och wtt
fästte för okuempis ordh han Brucktte för lagh och retta och genastt
togh sin ordh Igen
| Samma wredh oluff sigh omkringh och rögh till sin öxe ther han hade | |
| lagdtt henne y Bencken, och gaff sigh såå till Backa Jgen ådh Benne | |
| ij Stuffuan, thå Stodh pigan ij gården, Benemptt thora Måns dåtter | |
| widh gruffuan och hade itt fadh medh ij handen och satte thett på | |
| gruffuo steenen och stegh så fram ådh Borditt, ther hennes Madhmoder | |
| war, och ij thett samma, högh oluff till Benne, huilkett hugh drubbade | |
| pigan ij huffueditt, så att hun Bleff dödh, Så effter thett sigh såledis till | |
| dragitt haffuer, som förb: är att for:de oluff Jcke giorde dråpitt aff retter | |
| lifs nödh Efter som thett första Capitell ij dråpemålla Ballcken med | |
| wåda wttwissar, Så och Efter att oluff medh willia högh ådh Benne och | |
| Benne hade inttitt ij henderna, ther förre Bleff thett Efter thett andra | |
| Capitell ij dråpemålla Ballcken medh Willia, Så och Efter som ij förste | |
| moijsij Bock ij thett 9 Capitell och ij trädie moisij Bock ij thett 24 Capitell | |
| Kunde härrattz höffdingen och nemden Jcke frija for:de olufs liff wthan | |
| Stelltte thetta till Wår aller Nådigiste härre och konningh och nästte | |
| Åklagarne huatt Nååde honom wederfaras skall. | |
Kom för retta Måns Jonsson ij Klögzhulltt ij piettrydh sochen, fullmyn
digh på thesse Effter skreffnis wägnar, Jöns Bengttsson ij röshulltt
Sonne Bengttsson ij Bergana, Jon Bengttsson ij wallecke, Jöns Inge
marsson ij thongana peder Smedhsson ibid Ingemar ij möllekulla
thörkill ij abrahamsrydh och tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij Böckhulltta gårdh ij piettrydh sochen, som
är 1/4 aff aller gården och then till ägnatte Esbiörn håckonsson och hans
hustru Kierstin Måns dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han
them alla sampttligen ther förre giffuitt 120 daller och en fem loa skeedh
digh på thesse Effter skreffnis wägnar, Jöns Bengttsson ij röshulltt
Sonne Bengttsson ij Bergana, Jon Bengttsson ij wallecke, Jöns Inge
marsson ij thongana peder Smedhsson ibid Ingemar ij möllekulla
thörkill ij abrahamsrydh och tinghskötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij Böckhulltta gårdh ij piettrydh sochen, som
är 1/4 aff aller gården och then till ägnatte Esbiörn håckonsson och hans
hustru Kierstin Måns dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han
them alla sampttligen ther förre giffuitt 120 daller och en fem loa skeedh
Kom för retta Peder Månsson ij Iffla ij liunga sochen och wtt
fästte för okuempis ordh han Brucktte för lagh och retta och genastt
togh sin ordh Igen
| sin hosbonde | 1 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffdingen | 1 marker | mållz äganden | |
| härratt | ½ marker |
8v
han lagliga hade troloffuatt sigh en piga och råått henne Barn
och nu haffuer han öffuer giffuitt henne och leijratt itt annatt quin
folck ther på gården, Benemptt Sara och råått henne och Barn
Så Efter peder larsson war lagliga fästt widh then första och
Sedan leijratt then andra som förskreffuitt Ståår, ther förre
recknas thett för fulltt hordh, Så Efter thett 18 och 20 Capitellz lydell
sse ij moijsij Böcker, kunde härrattz höffdingen och nemden Icke
frija theras liff, wthan Ställtis thetta till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde hans K: Mattz: teckis att görra
medh them men Efter marskallcken Jören Classons Breffz lydellse
som wttgiffuitt är then 12 aprilis anno 1610 Bleff Efter låttit
att peder larsson skulle wttgiffua sin hosbonde - 100 daller
och hordhkonnan - 50 daller
| Kom för rätta peder Anderßons drengh ij åby ij Berga Sochen | |
| nemliga, Niels Bengttßon och Bekiende att han hade leijratt en | |
| piga, nemliga Kierstin ij rydh och Efter han ingalunde wille wijas | |
| widh henne wttfästte han ij Bötter |
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållzäganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| Härrat | 6 marker | 5 öra | 8 |
| Kom för rätta Måns ij höghalltt ij hamneda sochen, fullmyndigh | |
| på sina ägna wägnar oh tinghskötte ¼ ij höghhulltta gårdh ij | |
| for:de sochen och then till ägnatte, Suen Nielßon ij Hellerna samptt | |
| hans hustru Suenborgh Boodz dåtter, oh haffua the ther förre giff- | |
| uitt 84 daller oh en trygga looa skeedh. | |
| Kom för rätta Wällbyrdigh Niels Siöbladz daglige thienare Benemp | |
| Bengdtt Jonßon och Bekiende att han hade leijratt en piga ther | |
| på gården, Benemptt Kierstin peders dåtter, och Efter han inga- | |
| lunda wille wijas widh henne Bleff aff sagdtt för rätta att han |
| wttgiffua skulle sin hosbonde | 6½ daller | 5 öra | 8 |
| Mållsäganden | 13 marker | 2 öra | 16 |
| Sammadedis Kom för rätta, Wällbyrdigh Niels Siöbladz dagli- | |
| ge thienare, nemliga peder larßon och Sörgeligen Bekiende att |
och nu haffuer han öffuer giffuitt henne och leijratt itt annatt quin
folck ther på gården, Benemptt Sara och råått henne och Barn
Så Efter peder larsson war lagliga fästt widh then första och
Sedan leijratt then andra som förskreffuitt Ståår, ther förre
recknas thett för fulltt hordh, Så Efter thett 18 och 20 Capitellz lydell
sse ij moijsij Böcker, kunde härrattz höffdingen och nemden Icke
frija theras liff, wthan Ställtis thetta till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde hans K: Mattz: teckis att görra
medh them men Efter marskallcken Jören Classons Breffz lydellse
som wttgiffuitt är then 12 aprilis anno 1610 Bleff Efter låttit
att peder larsson skulle wttgiffua sin hosbonde - 100 daller
och hordhkonnan - 50 daller
9r
haffua hentt och wpburitt Ena fulla Nödh uerns bodh som war 60 daller
aff Suen Pedersson ij Beckarydh för theras man och Broder gudhmundh
Ingemarsson som han aff daga togh och giffua för then skull härrattz
höffdingen ij synderbo härratt, fulla machtt till att giffua Suen persson
ij Beckarydh tröghder på for:de nöduernbodh när han ther på fordrar
licka som wij sielff personligen till städis wore
thett han skulle haffua tagitt hans Broder Peder Jonsson aff dåga,
thå Bleff ther om ransackatt, huruledis thett haffuer sigh till dragitt,
Så till thett första haffuer theras trätta Begyns att peder Jonsson hade
en Studh å föda ådh anders månsson, huilkett anders månsson skylltte
peder Jonsson att han skulle haffua låttitt Bliffua Bortte aff wanrycktt
thett peder Jonsson näckade, Så någitt ther Efter ådh ginge alla grannar
na att röttija sigh en wedaueij ij skougen, thå ginge anders
månssons grannar till honom och frågade honom till om han wille och
gåå medh ij skougen, anders suarade, Jagh fåår inttitt gåå medh
för dy Jagh är till ouens medh peder Jonsson, thå suarade Måns Erick
sson wij wille förlicka ider påå weijen, huatt trättemåll ij haffua
ider Emellom, och ther medh ginge the till weijs, när the komme wdh
på weijen kom anders månsson Efter them, och talade till peder Jonsson
och sade, huru will thu om then studen thu Suelltte Ihiell för Migh
Jagh will gierna haffua till en Ende ther medh och wille wij Båda
thuå giffua thett på thesse dannemen som här gåår, att the kunne
förlicka och lägga oss thett Emellom och som the görra, låtter Jagh migh
alldelis wäll åttnöija thå suarade peder Jonsson Efter thu estt så En
trättan, will Jagh inttitt förlickas medh tigh ij dagh och huatt thu win
ner aff Migh för lagh och rätta thett skall thu fåå, och widh thett the ginge
Begyntte the adh wredgas iu mera och mera Emott huar andra
| Kom för rätta merretta Månßa dåtter, Salige Gudhmund Jnge- | |
| marßssons Efterleuiska, gunnell Staffans dåtter ij horn, salige gudh- | |
| mundh Jngemarßons moder och peder Ingemarßon och Jöns Jnge- | |
| marßsson, Salige gudhmundh Jngemarßons Brödra, Bekiende sigh |
aff Suen Pedersson ij Beckarydh för theras man och Broder gudhmundh
Ingemarsson som han aff daga togh och giffua för then skull härrattz
höffdingen ij synderbo härratt, fulla machtt till att giffua Suen persson
ij Beckarydh tröghder på for:de nöduernbodh när han ther på fordrar
licka som wij sielff personligen till städis wore
| Kom för rätta Måns Jonßon ij Klögzhulltt ij piettrydh Sochen samptt | |
| medh sin Broder hustru och tallade till anders Månßon ij Jffla, för |
thå Bleff ther om ransackatt, huruledis thett haffuer sigh till dragitt,
Så till thett första haffuer theras trätta Begyns att peder Jonsson hade
en Studh å föda ådh anders månsson, huilkett anders månsson skylltte
peder Jonsson att han skulle haffua låttitt Bliffua Bortte aff wanrycktt
thett peder Jonsson näckade, Så någitt ther Efter ådh ginge alla grannar
na att röttija sigh en wedaueij ij skougen, thå ginge anders
månssons grannar till honom och frågade honom till om han wille och
gåå medh ij skougen, anders suarade, Jagh fåår inttitt gåå medh
för dy Jagh är till ouens medh peder Jonsson, thå suarade Måns Erick
sson wij wille förlicka ider påå weijen, huatt trättemåll ij haffua
ider Emellom, och ther medh ginge the till weijs, när the komme wdh
på weijen kom anders månsson Efter them, och talade till peder Jonsson
och sade, huru will thu om then studen thu Suelltte Ihiell för Migh
Jagh will gierna haffua till en Ende ther medh och wille wij Båda
thuå giffua thett på thesse dannemen som här gåår, att the kunne
förlicka och lägga oss thett Emellom och som the görra, låtter Jagh migh
alldelis wäll åttnöija thå suarade peder Jonsson Efter thu estt så En
trättan, will Jagh inttitt förlickas medh tigh ij dagh och huatt thu win
ner aff Migh för lagh och rätta thett skall thu fåå, och widh thett the ginge
Begyntte the adh wredgas iu mera och mera Emott huar andra
9v
| thå sade peder Jonßon thu thör willia slåå Migh thå suarade | |
| anders Månßon, thett thör Jagh giörra, och ij thett samma wrogh | |
| han öxen från sigh och fick en Stongh och slogh till peder Jonsson 4 |
Slagh thett första slagitt drabbade han honom på Brystidh och thett an
dra slogh han honom på armen och på öxen så han sleptte henne och
medh thett samma Bar peder Jonsson till att löpa och sade slå migh
inttitt Jagh är en siuckligh Kärll lickuell slogh han honom thu slagh
öffuer ryggen medh stongen, så att peder Jonsson lickuell inttitt
gick omkull och skeede thetta anno 1609 ij fierde wäcka för midhsom
mar, thå haffuer peder Jonsson leijatt några weckor widh sengen och
klagatt sigh ontt aff samme hugh, thå lickuell haffuer han kommitt
sigh så möckitt förre att han haffuer giortt sitt arbette om höstten
och Bleff medh anders Månsson förlichtt och wpbar 2 daller ij förlick
ningh och aff quittas Stutten och haffuer peder Jonsson leffuatt in till
then 16 aprilis anno 1610och haffuer för sielasöriarna ij sitt yter
sta Bekientt att han trode wistt att han hade sin dödh aff the hugh
han fick aff anders månsson, men Efter han så lenge leffde och war
förlichtt medh anders månsson som förbe: är, ther förre kunde Icke
nemden döma anders månsson liffuitt aff thy the mentte att
thett kunde wäll henda att ther kunde wäll slå sigh någen annan
Siuckdom till och Bleff ther förre aff sagdtt thett the på Både sidor
Beuilljade till en wänligh förlickningh och en Christeligh Boodh
thett anders månsson strax Peder Jonssons hustru och Barn godh
uilleligen wttuissade nemliga 150 daller thett Peder Jonssons
hustru och Barn lotto sigh wäll ått nöija
Sammaledis wttfäste anders månssin ij Iffla Efter thett 13 Capi
tellz lydellsse ij dråpåmålla Ballcken för dråpitt
dra slogh han honom på armen och på öxen så han sleptte henne och
medh thett samma Bar peder Jonsson till att löpa och sade slå migh
inttitt Jagh är en siuckligh Kärll lickuell slogh han honom thu slagh
öffuer ryggen medh stongen, så att peder Jonsson lickuell inttitt
gick omkull och skeede thetta anno 1609 ij fierde wäcka för midhsom
mar, thå haffuer peder Jonsson leijatt några weckor widh sengen och
klagatt sigh ontt aff samme hugh, thå lickuell haffuer han kommitt
sigh så möckitt förre att han haffuer giortt sitt arbette om höstten
och Bleff medh anders Månsson förlichtt och wpbar 2 daller ij förlick
ningh och aff quittas Stutten och haffuer peder Jonsson leffuatt in till
then 16 aprilis anno 1610och haffuer för sielasöriarna ij sitt yter
sta Bekientt att han trode wistt att han hade sin dödh aff the hugh
han fick aff anders månsson, men Efter han så lenge leffde och war
förlichtt medh anders månsson som förbe: är, ther förre kunde Icke
nemden döma anders månsson liffuitt aff thy the mentte att
thett kunde wäll henda att ther kunde wäll slå sigh någen annan
Siuckdom till och Bleff ther förre aff sagdtt thett the på Både sidor
Beuilljade till en wänligh förlickningh och en Christeligh Boodh
thett anders månsson strax Peder Jonssons hustru och Barn godh
uilleligen wttuissade nemliga 150 daller thett Peder Jonssons
hustru och Barn lotto sigh wäll ått nöija
Sammaledis wttfäste anders månssin ij Iffla Efter thett 13 Capi
tellz lydellsse ij dråpåmålla Ballcken för dråpitt
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 13 marker | 2 öra | 16 |
10r
| Anno 1610 then 25 Septembris Stodh laga tingh ij östraby | |
| ij rysby sochen ij for:de härratt, ij näruaro, wällachttigh peder ollßon | |
| ij longzstörp härratz skriffuare ij for:de härratt, Sittiandes ij Befall- | |
| lingz Mandens stadh ther Sammestädz. |
|
nemden
|
| Niels ij loffttisnäs | peder ij gnustörp |
| Jöns ollßon ij roon | Måns Bengttßon ij Klöffuarydh |
| Suen Simonßon ij Klöffuarydh | Måns ij Måråås |
| Peder ij Skeeda | gudhmundh ij Sickinge |
| Thoor Jonßson ij Båårsna | thörsten ij granhulltt |
| Niels på ramskough | Oluff ij östraby |
| Kom för rätta Karin Suens dåtter, Som thienar wällbyrdigh | |
| Oluff Jörenßon till wglansrydh oh Bekiende att hun hade låttitt sigh | |
| Beleijra aff en widh nampn Jöns ollßon som Nu är dragen ådh dan- | |
| marck thett han för Kiörcke herden hederlige och wäll lerdh man här | |
| Carll ij rysby sigh Bekiende att han henne leijratt hade och war hun | |
| till förrene leijratt aff en annan drengh och ingen skyllskap fanttz | |
| medh Någon thera ther förre Bleff henne Efter låttitt att söcka dom | |
| Kiörckan Eller härratz prosten att taga skrifftt. | |
| Kom för rätta länsmanden ij augunarydz sochen och gaff till kienna | |
| att han hade kiöptt konningh foringz oxar aff Erlan ij wixöija och loff | |
| uatt honom 14 ½ daller for for:de oxar och haffuer for:de Erlan loffuatt | |
| honom adh leffuerera oxarna och nu är Både oxarna Bleffuen | |
| dreffna till Jöneköpingh och then Ene Bleff gillatt och then andre ogillat | |
| och är then Ene oxen Bortt kommen som ogillatt Bleff ther förre | |
| Bleff affsagdtt att Erlan ij wixya skulle wttstå thett länsmanden | |
| samptt Bönderna lida skade ij then oxen som Bleff dreffuen | |
| och then som leffuererade oxarna frå sigh skall suara Erlan, huar | |
| then oxen Bleff som ogillatt war | |
| Kom för rätta peder ij Skeeda ij rysby Sochen och wttfästte för itt | |
| Kiött såår, ther förre uttfästte han Efter thett 10 Capitell ij Såramålla: B: |
| att wttgiffua | Cronan | 2 marker | ||
| härrattz höffd. | ½ marker | och förlichttis medh | ||
| Härratt | ½ marker | mållz äganden |
10v
| Kom för rätta Niels pederßon på allttaskough ij kierreda sochen och | |
| tallade till Jöns anderßon ij hullie ij Berga sochen giffuandes till kien- | |
| na att Jöns anderßons hustru N: Elin war hans fader moder söster | |
| och mentte ther förre att wille haffua Någen dell ij hullie gårdh, thå | |
| inlade Jöns anderßon itt laga fongz Breff wttgiffuitt anno 70 för- | |
| mällandes att han på then tidh hade Kiöptt gården aff anders ij prestorp | |
| och ther medh införde tree Suoren wittne, nemliga Jeppe anderßon | |
| ij Bränslijda, Suen Klockare ij Berga tuffue anderßon ij hullie | |
| Som medh Suoren Eedh Beuistte att for:de Jöns hade till förrene | |
| kiöptt hullie gårdh för en han fick sin hustru Elin och ther på Bekom | |
| laga fongz Breff sedan hans hustru war kommen till honom, ther | |
| till suarade Niels pedersson på alltta skough att Jöns andersson | |
| ij hullie hade sålltt gården för ringare penningh en han honom | |
| wttsatte och kiöptte honom dyrare Igen, thå Beuistte Jöns andersson | |
| att han for:de gårdh Icke sållde wthan för penningar wttsatte ij trongh | |
| och inttitt laga fongh ther på wttgaff ther förre Bleffue the affuistte | |
| och Efter thett 5 Capitellz lydellsse ij gifftte målla Ballcken wttuissar | |
| att Eij giffuis Bonde ij odell iordh Eller huss Eij hustrunis ij Bon | |
| dens wthan ij allom androm lossöra | |
| Kom för rätta Mattis Nielßon ij Mårarp ij rysby Sochen och | |
| wttfäste för itt kiött såår han hade slagitt Elin Bengdz dåtter | |
| ij för:de Mårarp | |
| Cronan | 1 marker |
| härratz höffding | ½ marker |
| härratt | ½ marker |
| Samaledis wttfästte han för han hade slagitt hans Snicka | |
| ris hustru ij Mårarp 3 Blouitte | |
| Cronan | 3 marker |
| härratz höffding | 1 ½ marker |
| härratt | 1 ½ marker |
| och förlichttis medh | |
| mållz äganden | |
| Kom för rätta peder anderßon ij ryssby Klockare gårdh och Be- | |
|
kiende att han hade giortt sin gran hustru itt Blåuitte
|
|
|
Cronan
|
1 marker |
|
härrattz höffding
|
½ marker |
|
härratt
|
½ marker |
|
och förlichttis medh
|
|
|
mållz äganden
|
11r
| Anno 1610 then 27 Septembris Stodh laga tingh ij piettrytt | |
| ij for:de härratt ij näruaro, wällbyrdigh trulls pederßon till yalltt | |
| Arffuidh pederßon till ösilltt, samptt och wällachttigh peder ollßon | |
| ij långzstörp härratz skriffuare ij for:de härratt, Sittiandes ij Befa- | |
| lingz Mandens stadh ther sammestädz |
| nemden |
| Måns ij horßaberga | Måns Bådellßon ij horn |
| Erlan ij Kölleboda | Jon Håckonßon ij håriskiöp |
| Jöns Jeppaßon ij rydh |
Suen ij Skipzhullt
|
| Lars ij alanskiöp | frode ij Skadeboda |
| Jöns Jonßon ij Kåparabögdtt | Jöns ij gåuarydh |
| Ebbe ij hiullznäs | Åcke ij Kallzsilltt |
| Kom för rätta Måns ij Klögzhulltt och Bekiende att han samptt | |
| hans Broder hustru Böretta peders dåtter samptt och Esbiörn ij | |
| Börkhulltt haffua hentt och wpburitt Ena fulla mands bodh nemliga | |
| 150 daller aff anders Månßon ij Jffla, för for:de Böretta peders- | |
| dåtters Man, peder Jonßson, som wij Jcke rättare wette en anders | |
| Månßon aff daga togh Begärrar för then skull aff härrattz höffdin- | |
| gen att anders Månßon måtte Bekomma Breff och trygder på | |
| for:de Mandz bötter när han ther på fodrandes warder | |
|
Sammaledis kom för rätta theße Efterskreffne girmundh an-
|
|
|
derßon Jehan anderßon, samptt och Niels anderßon ij Suinaberga
|
|
|
ij piettrytt sochen och gåffuo till kienna att theras fader anders
|
|
|
girmundhßon hade sålltt theras mödernis iordh som war 1/3 ij halffua
|
|
|
Suinaberga gårdh och skedde ij theras ormacka tidh Emott theras
|
|
|
Moders Ellße Jehans dåtters ia och samtycke och Beuisttis för rätta
|
|
|
att for:de iordh war alldrigh laghbuden Eller laghstånden och Jcke häller
|
|
|
war Någitt laga fongz Breff ther på wttgiffuitt ther förre Bleff aff
|
|
|
sagdtt Efter thett 23 så och thett 17 Capitell ij Jorda Ballcken att fa-
|
|
|
deren anders girmundhßson som Jorden sålltt hade olagliga skulle
|
11v
| lössa theras Möderis iordh Igen sin Barn till gode, men Efter | |
| han sigh Beklagade att han war oförmögen ther förre loffuade | |
| for:de anderßas Barn att the wille till sigh lößa sina mödernis iord | |
| Jgen för Så många penningar som hun war wttsatt förre thett them | |
| Bleff Efter låttitt. | |
| Kom för rätta Jöns trullßon ij grytthulltt och beuistte att hans steff- |
son oluff Boandes ij then andre gården ij grydhhulltt hade honom
för rättat ij så måtto att han hade giortt honom himgongh så och
skelltt honom och hans hustru som war for:de oluffz moder, Samma
ledis och skelltt sin ½ Broder som war Jöns trulssons Måågh så
och Jöns trulssons son, att the skulle sigh otillbörligen haffua förre
hållitt medh läijersmåll thett for:de oluff här för retta Icke näcka
kunne, wthan Bekiende att han ij druckenskap thett giortt hade
och wistte ther huarcken skeell Eller rätt till och ther förre Badh
sin fader och moder samptt sin söskene att the honom thett för gudz
skull för låtta wille, thett the här för retta wttloffuade att the ville
giffua honom wenskap medh sådana för ordh att han sigh Icke ij
Sådan Eller annan otillbörligh gerningh försee skall, så Efter for:de
oluffz fader och moder Bediett för honom och han genastt sin ordh
Igen kallade ther förre Bleff thett Efter thett 43 Capitell ij tinghmåla
Ballcken aff sagdtt att for:de oluff skulle wttgiffua ij Bötter
för rättat ij så måtto att han hade giortt honom himgongh så och
skelltt honom och hans hustru som war for:de oluffz moder, Samma
ledis och skelltt sin ½ Broder som war Jöns trulssons Måågh så
och Jöns trulssons son, att the skulle sigh otillbörligen haffua förre
hållitt medh läijersmåll thett for:de oluff här för retta Icke näcka
kunne, wthan Bekiende att han ij druckenskap thett giortt hade
och wistte ther huarcken skeell Eller rätt till och ther förre Badh
sin fader och moder samptt sin söskene att the honom thett för gudz
skull för låtta wille, thett the här för retta wttloffuade att the ville
giffua honom wenskap medh sådana för ordh att han sigh Icke ij
Sådan Eller annan otillbörligh gerningh försee skall, så Efter for:de
oluffz fader och moder Bediett för honom och han genastt sin ordh
Igen kallade ther förre Bleff thett Efter thett 43 Capitell ij tinghmåla
Ballcken aff sagdtt att for:de oluff skulle wttgiffua ij Bötter
| sin hosbonde | 1 daller | |
| härrattz höffding | 1 marker | |
| härratt | 1 marker |
Sammaledis och för himgongen wttfäste han Efter thett 5 Capitel
ij Edzöras Ballcken
| sin hosbonde | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
och sedan wndergå skrifftt för han sina förälldrar förtörnatt
haffuer och Efter han thett ij druckenskap giortt hade, ther förre
Bleff aff sagdtt att ingen skulle honom thett föruitta Eller kalla äre löss
medh mindre han öffttare Igen kommer medh någen otillbör
ligh ordh Emott sina förälldrar Eller någen annan Erligh folck
12r
| Kom för rätta Jöns i Klögzhulltt ij piettrytt sochen och wttfästte för | |
| han hade tagit sin grannis Suin och giortt dullgh opå, och ther | |
|
Jgenom äre Bleffne döda
|
| sin hosbonde | 1 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffding | ½ marker | mållz äganden | |
| härratt | ½ marker |
|
Kom för rätta Suen ollßon ij lansknechtt som kallar sigh Benne
|
|
| wnder suen Sonaßons fana, warandes ij piettrydh sochen, och wtt |
fästte för itt fulltt såris hugh samptt och lydis bodh och såramåll
Så Efter thett 3 Capitell ij Såramålla Ballcken
Så Efter thett 3 Capitell ij Såramålla Ballcken
| Cronan | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Anno 1610 then 28 septembris Stodh syen Emellom Klögzhulltt
ij piettrytt sochen och Brockhulltt ij götrytt sochen och begärrade aff
härrattz höffding och nemden att the wille ransacka och see huar the
ras rätta sockna mercke, Eller skouga mercke wara skulle, thå wij
medh Synemenderna till Städis komme, wttuistte the ij klögzhullt
några stenmercke som låge förstt widh hell gråå och sedan ij lönnel
tta hegnatt och så ij göllz öna och ther ij från ij högis lij och sedan mer
cke ij från mercke ij Bårsna ooss som lågh widh lanna merckitt
huilka mercke nemden Icke kunne ogilla, wthan war iu rett sockna
mercke, men Efter the lågo för närra in till Brockhulltt, och the ij
Brockhulltt hade hafftt vrminnis heffdh till hygge och klöffua tröö
in öffuer for:de mercke, och Brockhullltt Icke kunne Bliffua widh machtt
om thett Icke lenger skulle haffua heffdh en till förskreffne mercke
ther förre haffue wij oss ther wttij lagdtt och giortt them Emellom
en wänligh förlickningh ij så måtto att the ij Brockhulltt och ware
böcke, skulle haffua sigh Behållitt för Enskijlltt skough ij huatt nampn
han hellstt haffua kan wästan och synnan till in till Skittne waa
och sedan mitt ij Slättehulltt, Så och mitt Emellom signishulltt
och hållmana och sedan ij lannamercke och the ij Bökhulltt skulle
haffua för theras Enskijlltte skough Efter the stenmercke som lågo
12v
| ij quarstens Backen och sedan ij Brudahall, här medh lotto the | |
| sigh alla wäll åttnöya och wttloffuade att the alldrigh mera här | |
| på klaga Eller klandra skulle, och Jcke heller görra huar andra | |
| Någen hinder på theras Suin, om the löpa skouga Emellom | |
| Anno 1610 then 1 octobris Stodh laga tingh ij Suinulltt ij götrydh | |
| sochen ij for:de härratt ij näruaro wällachttigh peder ollßon ij longz | |
| störp härratz skriffuare ij for:de härratt, Sittiandes ij Befallningz | |
| Mandens stadh ther sammestädz. |
| nemden | |
| Måns ij horsaberga | Erlan ij Kieskilltt |
| lars ij alanskiöp | Erlan ij köllaboda |
| Jöns ij gunghhulltt | törsten ij askenäs |
| Niels Månsson ij horn | Jon gudhmunsson ij tansiö |
| Jöns ij kållakiöp | Jöns Jeppasson ij rydh |
| Måns froasson ij Bårshulltt | Ebbe ij hiullznäs |
| Kom för rätta peder Jehanßon ij Judilltt ij götrytt sochen fullmyn- | |
| digh på Måns Nielßons wägnar i Kåparabögdtt så och på Clemitt | |
| Månßons wägnar ij öxnäs och tingh skötte all thett arff och ätt leffue | |
| som the åtte och arfftt hade ij Siuulltta gårdh ij götrydh sochen och | |
| thett till ägnatte påffuell tuffuasson och hans hustru Börretta Jons | |
| dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han ther förre giffuitt | |
| 41 daller och 3 marker ij godh werdh och reda penningar och är thett rett alltt | |
| Siuulltta gårdh som påffuell tuffuasson nu åger Både medh thett | |
| han aff thesse for:de samptt och till förrene Både arfftt och kiöptt haffuer | |
| så som hans förre laga fongz Breff ther om widare förmällder | |
| Kom för rätta Måns Ebbaßon ij Snerilltt ij götrydh sochen, fullmyn | |
| digh på Mattis Nielßons wägnar ij förreda, Erick ij linnefella | |
| fullmyndigh på sina ägna wägnar, thesse for:de tingh skötte all thett | |
| arff och ättleffue som the åtte ij Brockabögde törp ij piettrydh sochen | |
| och thett till ägnatte peder pedersson ij köllzhulltt ij götrydh sochen, och haffuer | |
| han ther förre giffuitt, nemliga Mattis Nielsson Bekommitt 53 daller |
13r
| ij godh werdh och reda penningar för 1/3 ij for:de törp Sammaledis haffuer och | |
| peder pederßon giffuitt Erick ij linnefella alla the iordh han åtte och arfftt | |
| hade ij linnefella gårdh för en thuedell ij Brockabögde törp, och haffuer hans | |
| hustru N: Börretta waritt medh adh lössa 1/3 ij Brockabögde törp men the | |
| andre hans hustruer inttitt waritt medh adh lössa någen dell, och är thett | |
| rett aller törpitt som peder pedersson nu åger Både medh thett han arfftt | |
| samptt och aff Mattis Nielsson kiöptt så och medh thett han aff Erick ij lin | |
| nefella till sigh Bytt haffuer | |
| Kom för rätta Jacop åckaßon ij Kåparabögdtt ij götrydh sochen fullmyn- | |
| digh på Sin hustruis wägnar, arffuidh ij hylltte fullmyndigh på sin |
|
| hustruis wägnar theße for:de tingh skötte all thett arff och ättleffue som |
|
| the åtte och arfftt hade ij then Södre gården ij Kåparabögdtt ij götrydh |
|
| sochen och thett till ägnatte Eßbiörn giurßon ij lönshulltt ij piettrydh S |
|
| Samptt hans hustru gunnill Sonna dåtter och haffuer han ther förre |
|
| giffuidh alla Sampttligen 106 daller, och är thett rett ½ södra gården | |
| ij Kåparabögdtt som Esbiörn giurßon samptt hans hustru aff theße | |
| for:de kiöptt haffuer. | |
| Kom för rätta peder ij tansiö ij hijnnerydh sochen och wttfästte för okuem- | |
| pis ordh han Brucktte för lagh och rätta |
| Cronan | 1 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
| Kom för rätta Niels Bengttßon ij hellerna ij hamneda sochen och | |
| Bekiende att han hade leijratt itt quinfolck Benemptt Ingerdh Mån | |
| ssa dåtter then tidh han war drengh ther förre wttfästte han ij Bötter |
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffdingen | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
| Kom för rätta Niels ij Nådulltt ij hijnnerydh sochen och wttfästte för | |
| han hade slagitt en hustru 3 Blåuitte |
| Cronan | 3 marker | och förlichttis med mållz | |
| härrattz höffding | 1 ½ marker | äganden | |
| härratt | 1 ½ marker |
13v
| Kom för rätta Suen ij Nådulltt och wttfästte för han hade slagitt | |
| Sin gran hustru 3 Blouitte |
| Cronan | 3 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffding | 1 ½ marker | mållz äganden | |
| härratt | 1 ½ marker |
Kom för rätta lasse knuttsson profottz wnder Suen Sönassons
fana och Bekiende att Jon Ericksson ij Slariskiöp en lansknechtt
hade giortt Möckrencke och hade förlichtt sigh medh Jon skough och
skulle wttgiffua 10 daller Cronan härratz höffding och härratt
huilka penningar lasse knuttson Bekiende sigh haffua wptagitt och
sade att Jon skough hade thett Beståidh honom för en hästt han kiöptte
aff honom ther förre Bleff aff sagdtt för rätta att lasse knuttsson
skall wttgiffua samme penningar Igen, så framptt Jon skogh
Icke will Betala them
| Kom för rätta Karin Jöns dåtter ij tansiö och Bekiende sigh thett | |
|
Gudh Bättre haffuer Bedreffuidh Enfachtt hordh medh arffuidh ij
|
|
| Össhulltt så Efter som thett 18 – 20 – 22 Capitell ij moijsij Bö- | |
| cker wttuissar så och lucas ij thett 16 marcus ij thett 10 capitell | |
| att then ther hordh Bedriffuer skall Både hordh karen och hordh kon- | |
| nan döden döö ther förre kunde härrattz nemptt Jcke frija | |
| hennas liff, wthan Stellttis thetta till wår aller Nådigiste härre | |
| och konningh huatt Nåde hans K: Mattz: teckis att görra medh henne | |
| thy hun haffuer littitt att Bötta medh. |
Kom för rätta Jeppe ij Snerisböcke och Niels ij Boalltt och gåffuo
till kienna, att ther war en man, Benemptt Niels gudhmunsson
som åtte Bohulltta gårdh han hade Efter sigh en son och 2 dåttrar
nemliga truffuitt Kierstin och tyrydh Nu är ther tree söstrar
Efter dåttrarna och 2 Bröder och Icke mera än en son, Efter Bro
deren, huilcken är ij danmarck, Nu haffuer thesse som ära aff
söstrarna Jeppe och Niels som äre aff en söster inlöstt ½ gården
och Ingemar som är aff samme söster låått gåidh ij danmarck
till Brodersonnen och löstt 1/4 partt och tagitt breff ij danmarck
på then gårdh som ligger ij Suerige, huilkett Breff Bleff alldelis
14r
Kom för rätta Karin Simons dåtter Barnfödh ij Siuulltt ij götrydh
sochen, och sörgeligen Bekiende, att hun hade Bedreffuidh hordh medh
en lansknechtt widh nampn danske Bengtt, så Efter thett 18 -20
22 Capitell ij moisij Böcker så och lucas ij thett 16 marcus ij thett 10
Capitell att then ther hordh Bedriffuer, skall Både hordh karen och hordh
konnan döden döö, ther förre kunde härratz höffding och nemden
Icke frija hennas liff wthan ställtis thetta, till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde h K: Mattz: teckis att görra medh
henne, Efter hun haffuer slätt inttitt att Bötta medh
Kom för rätta Jon pedersson ij hyllttackra ij hamnada sochen och
Bekiende att hans hustru hade slagitt hans moder itt Blouitte och
ther förre wttfästte ij Bötter
| ogillatt och them till sagdtt, Efter the wore alle tree aff en söster och | |
| Alle tree inlößa licka möckitt, Efter the wore alle tree på en lijnea | |
| och licka ij Byrden, här medh ådh nögdis the alla wäll och wttloffuade | |
| att the alldrigh mera här på klaga Eller klandra skulle |
Kom för rätta Karin Simons dåtter Barnfödh ij Siuulltt ij götrydh
sochen, och sörgeligen Bekiende, att hun hade Bedreffuidh hordh medh
en lansknechtt widh nampn danske Bengtt, så Efter thett 18 -20
22 Capitell ij moisij Böcker så och lucas ij thett 16 marcus ij thett 10
Capitell att then ther hordh Bedriffuer, skall Både hordh karen och hordh
konnan döden döö, ther förre kunde härratz höffding och nemden
Icke frija hennas liff wthan ställtis thetta, till wår aller nådigiste
härre och konningh huatt nåde h K: Mattz: teckis att görra medh
henne, Efter hun haffuer slätt inttitt att Bötta medh
Kom för rätta Jon pedersson ij hyllttackra ij hamnada sochen och
Bekiende att hans hustru hade slagitt hans moder itt Blouitte och
ther förre wttfästte ij Bötter
| Cronan | 1 daller | |
| härrattz höffding | 1 marker | |
| härratt | 1 marker |
Kom för rätta Suen Jonsson ij prestabögdtt ij götrydh sochen och wtt
fästte för möckrencke, och togh till Ecktta
| Cronan | 6 marker | |
| härrattz höffding | 3 marker | |
| härratt | 3 marker |
Kom för retta Simon Jonsson ij horn ij hamnada sochen och Bekien
de att han hade leijratt en piga nemliga Suenborgh Jönssa dåtter
och Efter han ingalunda wille wijas widh henne, ther förre wttfästte
han ij Bötter
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
14v
| Kom för rätta Niels Erickßon ij alanskiöp ij trarydh sochen full- | |
| Myndigh på theße Efferskreffnis wägnar nemliga Åcke påffuelßon | |
| Bengdtt påffuelson thoor påffuelson, Kierstin påffuells dåtter Bengtta | |
| påffuells dåtter, och tinghskötte all thett arff och ättleffue som the åtte | |
| och arfftt hade ij Boagårdh ij marckarydh sochen, som är ¼ aff aller | |
| gården och then till ägnatte Niels Erickßon och hans hustru Ingerdh | |
| trullßa dåtter som Nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han them ther förre | |
| giffuitt 56 daller, så haffuer och Niels Ericksson till förrene kiöptt thuå | |
| fierdedelar ij för:de gårdh så han åger Nu 3 fierdingar aff aller gården | |
| Både medh thett han Nu aff theße for:de samptt och till förrene kiöptt | |
| haffuer så som hans förre lagafongz Breff ther om widare för | |
| mällder. |
Samma dagh förlichttis för rätta Måns Jonsson ij hylltte och
lasse knuttsson ij Judilltt samptt och Niels Jonssons Efter leuiska ij
lunden ij götrydh sochen om thett arff som Måns Jonsson hade them
till att tala och förlichttis i så måtto, att lasse knuttsson wttloffua
de Måns Jonsson penningar 5 daller och Niels Jonssons Efter leuiska
wttloffuade 1 daller här medh ådh nögdis Måns Jonsson wäll
och wttloffuade att han alldrigh mera på for:de arff klaga Eller
klandra skulle
Kom för rätta Niels ij kyllhulltt ij trarydh sochen fullmyndigh på
thesse Efterskreffnis wägnar N: Steen ij greshollma Jöns ibid Elin
ij näs Jehanna Ebbas ij greshollma, så och fullmyndigh på alla si
mon gudhmunssons söskenis wägnar ij kiushulltt och tingh skötte
all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij kiusilltta gårdh
ij trarydh sochen och then till ägnatte Simom gudhmunsson som nu boor
ij for.de gårdh och haffuer han them ther förre giffuitt, först Steen ij gres
hollma, Bekommitt 21 ½ daller Jöns ibid 21 ½ daller Elin ij näs
Bekommitt 10 daller 3 marker Jehanna Ebbas ij greshollma Bekommitt
29 daller 2 marker Både för sin söster partt och för thett hun haffuer panttatt
sigh till ij for:de gårdh Så haffuer och Simon gudhmunssons söskene alla
sampttligen Bekommitt 10 daller 3 marker för theras låådh och partt ij
for:de gårdh och är thett ½ gården som handh nu åger Både medh thett
han arfftt och kiöptt haffuer
15r
Så och fullmyndigh på håckenis wägnar ij hanabba och tinghskötte all thet
arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij köpilltta gårdh ij marckarydh
sochen och thett till ägnatte Mattis Simonssons Barn som nu Boor ij for:de
gårdh och haffuer the them ther förre giffuidh här oluff ij toffhulltt Bekom
mitt 27 daller, Så haffuer och Mattis Simonssons söskene Bekommitt
10 daller ingerdh och ingeborgh ij köpilltt Bekommitt 15 ½ daller, och
är thett rett 1/6 dell aff aller gården som Mattis Simonssons Barn nu
åger Både medh thett the kiöptt och arfftt haffuer
Kom för rätta Niels Boosson ij hylltte gärde törp ij götrydh sochen och wtt
fästte på sin hustruis wägnar, för hun hade på kiörcke wägen skelltt
sin gran hustru till hora och genastt togh sin ordh Igen, så Efter thett
20 Capitell ij tingh målla Ballcken wttfästte han att wttgiffua
| Kom för rätta Brådde Jacopßon ij marckarydh fullmyndigh på Niels | |
| Karßons wägnar ij hanabba, samptt och på alla hans söskenis wägnar så | |
| och på ingeborgh och ingeris wägnar ij köpilltt, samptt och på håckenås wäg- | |
| nar ij hanabba, så och fullmyndigh på Elins wägnar ij köpilltt och tingh | |
| skötte all thett arff och attleffue, som the åtte och arfftt hade ij köpilltta gårdh | |
| ij Marckarydh sochen och then till ägnatte tuffue Simonßon, som Nu Boor | |
| ij for:de gårdh och haffuer han them ther förre giffuitt Niels Karßson och hans | |
| söskene Bekommitt 28 ½ daller för theras mödernis partt ij för:de gårdh | |
| Ingeborgh och ingerdh ij köpilltt Bekommitt 16 daller, Elin ij köpilltt Be- | |
| kommitt 10 daller, Så haffer och tuffue Simonßon arfftt en låådh ij for:de | |
| gårdh så han åger Nu 1/6 dell aff aller gården Både medh thett han arfftt | |
| så och medh thett han aff theße for:de kiöptt haffuer | |
| Kom för rätta Brådde Jacopsson ij marckarydh fullmyndigh på här oluffz | |
| wägnar ij toffhullt, så och på ingeborgh och ingeris wägnar ij köpilltt |
arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij köpilltta gårdh ij marckarydh
sochen och thett till ägnatte Mattis Simonssons Barn som nu Boor ij for:de
gårdh och haffuer the them ther förre giffuidh här oluff ij toffhulltt Bekom
mitt 27 daller, Så haffuer och Mattis Simonssons söskene Bekommitt
10 daller ingerdh och ingeborgh ij köpilltt Bekommitt 15 ½ daller, och
är thett rett 1/6 dell aff aller gården som Mattis Simonssons Barn nu
åger Både medh thett the kiöptt och arfftt haffuer
Kom för rätta Niels Boosson ij hylltte gärde törp ij götrydh sochen och wtt
fästte på sin hustruis wägnar, för hun hade på kiörcke wägen skelltt
sin gran hustru till hora och genastt togh sin ordh Igen, så Efter thett
20 Capitell ij tingh målla Ballcken wttfästte han att wttgiffua
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
Kom för rätta lasse knuttsson ij Juddulltt ij götrydh sochen och wttfäste
på sin hustruis wägnar for hun hade skeelltt sin gran hustru på kiörcke
till hora och thett inttitt Beuissa kunne, så Efter thett 20 Capitell ij tingh målla
Ballcken Bleff aff sagdtt att wttgiffua
| Cronan | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 3 marker | 2 öra | 16 | |
| härratt | 3 marker | 2 öra | 16 |
15v
| Kom för rätta Brådde Jacopßon y marckarydh fullmyndigh på ander- | |
| ßas hustruis wägnar ij öxnalltt Benemptt ingrijdh Boandes ij danmark | |
| Så och fulllmyndigh på Suen Månssons wägnar ij Mistrehulltt och tingh | |
| skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfft hade ij hullegården | |
| íj Mistrehulltt ij marckarydh sochen som är 1/8 dell aff aller gården och | |
| thett till ägnatte Peder Suensson ij Egzhulltt ij marckarydh sochen samptt | |
| och hans hustru Kierstin Nielssa dåtter, och haffua the ther förre giffuitt | |
| 32 daller rikz daller | |
| Anno 1610 then 3 octobris Stodh laga tingh ij hallarp ij an- | |
| nerstadh sochen ij for:de härratt ij näruaro wällachttigh peder ollsson | |
| ij longzstörp härrattz skriffuare ij for:de härratt Sittiandes ij Befall | |
| ingz mandens stadh ther samme städz |
| nemden | |
| Jöns ij weckåssa | Suen ij Stackarp |
| Måns Bådellsson ij horn | Suen ij näs |
| Ebbe ij hiullznäs | Simon ij Bolagården |
| Jöns Jeppasson ij rydh | tuffue ij skeen |
| Oluff ij hullegårdh | Kierstin ij Böckhulltt |
| Peder Månsson ij Stackarp | Oluff tuffuasson ij Staffsättra |
| Kom för rätta Jon Jonßon ij ryda ij törpa sochen fullmyndigh på | |
| Sina ägna wägnar och tinghskötte then Nörre gården ij gashulltt | |
| ij törpa sochen samptt medh törpitt roßenbergh och thett till ägnatte | |
| Jeppe andersson som Nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han ther förre | |
| Giffuitt, nemliga Måns Pederßon ij Synnertörpa Bekommit | |
| 234 daller för the penningar han gaff Jon Jonsson ij for:de gårdh Sam- | |
| maledis haffuer och ingeborgh ij roßenbergh Bekom mitt 40 daller | |
| för thett hun gaff Jon Jonßon for for:de törp. | |
| Kom för rätta Jon ij Strömme ij Lidhhulltt sochen, fru dorotteas | |
| Lanbo på Haleby och Bekiende att han hade skuditt itt diur på fru |
|
|
Estrijdz Enskijlltta ägor till Simmarydh ther förre Bleff aff sagdtt
|
|
| Efftter konningens prenttade Mandatt att han wttgiffua skulle |
|
| 40 marker |
16r
Kom för rätta Suen åckasson ij hallarp ij annerstadh sochen och wttfästte
för okuempis ordh
| Kom för rätta Ingerdh Jons dåtter ij ryija ij törpa sochen och Sörgeligen | |
| Bekiende att hun hade låttitt sigh Beleijra aff en kärll som hade sin echtta | |
| hustru Boandes ij tofftteryds klockare gårdh ij ösbo härratt then hun | |
| thientt hade ij Några åhr så effter som thett 18 – 20 – 22 Capitell ij | |
| moijsij Böcker så och lucas ij thett 16 Marcus ij thett 10 capitell kunde | |
| härrattz nemptt Icke frija hennes liff wthan Stellttis thetta till wår | |
| aller Nådigiste härre och konningh huatt Nåde h k: Mattz: teckis att gör | |
| ra medh henne. |
Kom för rätta Suen åckasson ij hallarp ij annerstadh sochen och wttfästte
för okuempis ordh
| sin hosbonde | 2 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för rätta håckon bengttsson ij weckåssa ij annerstadh sochen
och wttfästte för okuempis ordh
| Cronan | 2 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för rätta wäckåssa grannar och klagade att the ij hallarp hade
huggitt wdh en intecktt för them, wthan laga dom och kiörtt him theras
gärdzlee och wpbrentt thett thå Bleff aff sagdtt för rätta att Bäggas
theras länsmän skulle huar thera taga 6 män medh sigh och hålla
ägande syen och ransacka, huilken grannen mera allmeningh inta
gitt haffuer, finttz thett i sanningh att the ij hallarp haffua fyllistt all
meningh inne Emott thet the ij wäckåssa hade inttagitt, thå skulle
the ij hallarp gärda wp theras gärdis gårdh Igen och Bötta 40 marker
Eller the skulle alla wtt lägga thett the haffua inttagitt Både närra
och fierran, Eller och huar gårdh haffua inne licka möckitt
|
Kom för rätta arffuidh ij öshulltt ij Hijnnerydh sochen och sörgeligen
|
|
| Bekiende att han en Nu på Nytt hade Bedreffuidh hordh medh en | |
| löske konna, Nemliga Elin gudhmunß dåtter, Så effter hans Bekien- | |
| dellße, så effter thett 18 – 20 – 22 Capitellz lydellße ij moijsij Böcker | |
| kunde härrattz nempdh Icke frija theras liff wthan Ställttis thetta | |
| till wår aller Nådigiste härre och konningh huatt Nåde hans k: Mattz | |
| teckis att görra medh honom |
16v
Kom för retta Jöns ij wäckåssa ij annerstadh sochen fullmyndigh
på lassas wägnar ij Skersserydh så och fulmyndigh på Jons wägnar
ij Miella ij törpa sochen och tingh skötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij rååssa gårdh ij törpa sochen och thett till ägna
tte Börge Jonsson som nu Boor ij for:de gårdh samptt hans hustru Böretta
Jons dåtter och haffuer han them ther förre giffuitt alla sampttligen
49 daller så haffuer och for:de Börge Jonsson arfftt en låådh ij for:de gårdh
så han åger nu rett ½ gården, Både medh thett han arfft så och medh
thett han aff thesse for:de kiöptt haffuer
Kom för rätta Suen ij Nörtörpa ij törpa sochen och wttfästte för itt
Blouitte han hade slagitt sin granne
på lassas wägnar ij Skersserydh så och fulmyndigh på Jons wägnar
ij Miella ij törpa sochen och tingh skötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij rååssa gårdh ij törpa sochen och thett till ägna
tte Börge Jonsson som nu Boor ij for:de gårdh samptt hans hustru Böretta
Jons dåtter och haffuer han them ther förre giffuitt alla sampttligen
49 daller så haffuer och for:de Börge Jonsson arfftt en låådh ij for:de gårdh
så han åger nu rett ½ gården, Både medh thett han arfft så och medh
thett han aff thesse for:de kiöptt haffuer
Kom för rätta Suen ij Nörtörpa ij törpa sochen och wttfästte för itt
Blouitte han hade slagitt sin granne
| Cronan | 1 marker | och förlichttis | |
| härrattz höffding | ½ marker | medh mållz äganden | |
| härratt | ½ marker |
| Kom för rätta Niels Laßaßon ij Skeckarp ij annerstadh ßochen medh | |
| sina medh arffuingar och tallade till Suen Arffuidhßon i Bållmijnga | |
|
rydh och hans medh arffuingar, för menandes sigh haffua arff ij Båll-
|
|
| mijngarydz gårdh och ther medh Beuistte att theras moder Jehanna | |
| åtte Suen Arffuittßons fader Broder Peder Jeppaßon, then tidh peder | |
| Jeppaßon war dödh leffde ther Barn Efter honom, huilken Barn Bleffue | |
| döda och theras moder leffuer än nu, ther till suarade Suen arffuit | |
| sson att hans fader fader och fader moder åtte allan gården och fader | |
| moderen leffde Efter Peder Jeppassons Barn, ther till medh sade han | |
| och att Niels lassassons moder Bleff wttlöstt aff gården, thå suarade | |
| Niels lassasson och sade att hans moder alldrigh fick mera en 21 ½ daller | |
| huilka penningar the will Igen giffua och giffua them så then iordh som | |
| theras moder arffde Efter sitt Barn ij Bållmijngarydh för then iordh | |
| the ij Bållmijngarydh haffua ij Ballckyia thett nemden Icke ogilla | |
| kunne Efter ther war inttitt laga fongh wttgiffuitt på någen thera | |
| sidan thy Peder Jeppassons Barn arffde iu så möckitt ij Bållmijnga | |
| rydh Efter sin fader som Suen arffuittsson Efter sin fader, Efter the wo | |
| re Brödra sönner och huatt Peder Jeppassons Barn arffde thett arffde | |
| och Niels lassassons moder Efter sitt Barn, ther förre Bleff thett aff sagdtt | |
| här för rätta att Niels lassasson skulle Igen giffua the penningar som | |
| hans förälldrar för Bållmijngarydh wptagitt hade och sedan ransackas |
17r
antingen Suen arffuittson hade Störe dell ij Ballckyia hos Niels lassa
ssons moder och Barn, Eller then iordh war Större som Niels lassassons moder
hade ij Bållmijngarydh och huilken ringare iordh haffuer giffue then
andre till Efter 6 ouilla manna sägen
Anno 1610 then 5 octobris Stodh laga tingh ij quenarp
ij Berga sochen ij for:de härratt ij näruaro wällachttigh peder ollsson
ij longhstörp härrattz skriffuare ij for:de härratt Sittiandes ij Befallíngz
mandens stadh ther samme städz
antingen Suen arffuittson hade Störe dell ij Ballckyia hos Niels lassa
ssons moder och Barn, Eller then iordh war Större som Niels lassassons moder
hade ij Bållmijngarydh och huilken ringare iordh haffuer giffue then
andre till Efter 6 ouilla manna sägen
Anno 1610 then 5 octobris Stodh laga tingh ij quenarp
ij Berga sochen ij for:de härratt ij näruaro wällachttigh peder ollsson
ij longhstörp härrattz skriffuare ij for:de härratt Sittiandes ij Befallíngz
mandens stadh ther samme städz
| nemden | |
| Jon Jönsson ij liunghby | Ambiörn ij Jonsboda |
| Måns Bådellsson ij horn | Jöns Nielsson ij quenarp |
| Jöns pedersson ij quenarp | harall skredare - ibid |
| Jöns persson ij ååby | håckon persson ij flattinge |
| hinrick - ibid | Anders Mattsson ij Simmarydh |
| Anders Smedh ij dunhalla | Jöns Erlansson ij höreda |
Kom för rätta Oluff ij geshulltt ij Berga sochen och Bekiende att
han hade leijratt itt quinfolck Benemptt Elin Nielssa dåtter och Efter
han ingalunda, wille wijas widh henne wttfästte han ij Bötter
| Sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för rätta anders månsson ij thorsitt ij Berga sochen och Be
kiende sigh haffua leijratt en piga, Benemptt Böretta Månssa
dåtter, och ther förre wttfästte han ij Bötter
| sin hosbonde | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| Mållz äganden | 13 marker | 2 öra | 16 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för rätta ambiörn ij hullan ij Berga sochen och wttfästte för
itt fullttsåris hugh
| Cronan | 6 marker | och förlichttis medh | |
| härrattz höffding | 3 marker | Mållz äganden | |
| härratt | 3 marker |
17v
Kom för rätta peder ij gärditt ij flattinge ij dörarpa sochen
och wttfästte för okuempis ordh han brucktt för lagh och rätta
Kom för rätta peder ij gärditt ij flattinge ij dörarpa sochen
och wttfästte för okuempis ordh han brucktt för lagh och rätta
| Cronan | 1 marker | |
| härrattz höffding | ½ marker | |
| härratt | ½ marker |
Kom för rätta Peder Bengttsson ij trottislöff fullmyndigh på sin
moders så och på sin moder sösters wägnar, så och på peder Suen
ssons wägnar ij wennarydh så och fullmyndigh på Ingeborgh
anders Böressons wägnar ij domarydh Jöns törckellsson ij flattin
ge fullmyndigh på sina och sina söskenis wägnar, så och på Niels
Skomackaris wägnar ij flattinge Bengdtt hellsingh ij Ecka, full
myndigh på sina och sina söskenis wägnarJöns thörckelson ij
flattinge fullmyndigh på Elin peder Suenssons wägnar ij thorlarp
thesse for:de tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt
hade ij nörra skatta gården i quenarp ij Berga sochen och then till
ägnatte Jöns Nielsson samptt hans hustru, Elin peders dåtter som
nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han them alla sampttligen ther förre
giffuitt 32 daller och en fyra loa skeedh och är thett rätt en femtte
dell aff allan gården som Jöns Nielsson aff thesse for:de kiöptt haffuer
Kom för rätta Knudh Nielsson ij Bughsabögdtt ij rysby sochen samptt
Jöns ij Staffensboda och Bekiende sigh för 8 åhr sedan, hade för
derffuatt några gröna Ecker ij en Suedhija och ther förre wtt
fästte the ij Bötter
| Cronan | 6 ½ daller | 5 öra | 8 | |
| härrattz höffding | 6 marker | 5 öra | 8 | |
| härratt | 6 marker | 5 öra | 8 |
Kom för rätta arffuidh Simonsson ij tranhultt ij rysby sochen
och wttfästte för han hade skeelltt sin söster till hora, och genastt togh
sin ordh Igen för rätta
| sin hosbonde | 1 marker | och förlichttis | |
| härrattz höffding | ½ marker | medh Mållz ägan | |
| härratt | ½ marker | den |
18r
Kom för rätta Niels Jönsson ij hullije ij Berga sochen och giorde
sin salighettz Eedh på på laubocken, then högste man för honom Staffua
kunne, såledis att han sanferdeligen, skulle wittna huruledis thett
till gick ij hans huss then tidh Niels andersson ij hullije ij hiell slogh
lasse santtasson, Så till thett första, Så till thett första skedde thett anno
1609 then 3 dagh Jull, thå war lasse Santtasson och Niels andersson ij
hans gårdh och hade druckitt sigh druckna, och lade sigh Båda ij en sengh
att soffua, thå kom Jon och Måns Jönsson ij Ingelstadh och Jören ij hallz
yia fram på affttanen didh och Niels Jönsson togh them in och gaff them
att drijcka och satte them till Bordz och Både drengarna lasse santtasson
och Niels andersson, satte sigh och wp till Bordz att drijcka, så någitt
fram på natten Begyntte the att trättas om en öllstop, Niels andersson
och lasse Santtasson, och sade the andre karrarna, att Niels andersson
skulle haffua sagdtt att lasse santtasson skulle haffua slagitt öll wnder
Borditt, thå suarade Niels andersson och sade att han Icke Såå sade vthan
Badh lasse att han skulle sielff drijcka och Icke få Bortt öllitt, thå Begyn
tte lasse och Niels å trättas ther om och Nöffste huar andra ij håritt
thå sade Måns Jönsson ij ingellstadh till Niels andersson, kom ij hogh
och sidh stilla, Minnis att thu haffuer förra Bortt Bött penningar thå
suarade, Niels andersson och sade thu haffuer och så Bortt Bött penningar
thå sade lasse till Niels, ladh Bliffua och rijda migh, thu haffuer noch
råditt migh ij thina dagar, ther är inttitt lengre till hieerttatt på tigh
en på migh, och sutto the Både ij Bencken, ij thett samma togo the
Både till kniffuarna, thå fick Måns Jönsson ij Ingellstadh, fatt på
Niels andersson, och Jon ij Ingellstadh slogh Niels andersson ij pannan
medh en litten kanna och Bonden ij gården fick fatt på lasse och rycktte
honom från Borditt ij thett the ryckttis, Slyckttis liusett, thå suarade
Jon ij Ingellstadh, karrar wdh å dören, wij wille him och Icke liggija
ligija här och förtörna gudh och medh thett samma Bar Jon ij Ingel
stadh sigh ådh dören och lasse santtasson Efter honom, samptt och Bondenz
hustru ij gården, och när the wore wttkomna, slogh lasse santtasson
samptt och Bondens hustru ij gården dören till och hylle henne
Kom för rätta Niels Jönsson ij hullije ij Berga sochen och giorde
sin salighettz Eedh på på laubocken, then högste man för honom Staffua
kunne, såledis att han sanferdeligen, skulle wittna huruledis thett
till gick ij hans huss then tidh Niels andersson ij hullije ij hiell slogh
lasse santtasson, Så till thett första, Så till thett första skedde thett anno
1609 then 3 dagh Jull, thå war lasse Santtasson och Niels andersson ij
hans gårdh och hade druckitt sigh druckna, och lade sigh Båda ij en sengh
att soffua, thå kom Jon och Måns Jönsson ij Ingelstadh och Jören ij hallz
yia fram på affttanen didh och Niels Jönsson togh them in och gaff them
att drijcka och satte them till Bordz och Både drengarna lasse santtasson
och Niels andersson, satte sigh och wp till Bordz att drijcka, så någitt
fram på natten Begyntte the att trättas om en öllstop, Niels andersson
och lasse Santtasson, och sade the andre karrarna, att Niels andersson
skulle haffua sagdtt att lasse santtasson skulle haffua slagitt öll wnder
Borditt, thå suarade Niels andersson och sade att han Icke Såå sade vthan
Badh lasse att han skulle sielff drijcka och Icke få Bortt öllitt, thå Begyn
tte lasse och Niels å trättas ther om och Nöffste huar andra ij håritt
thå sade Måns Jönsson ij ingellstadh till Niels andersson, kom ij hogh
och sidh stilla, Minnis att thu haffuer förra Bortt Bött penningar thå
suarade, Niels andersson och sade thu haffuer och så Bortt Bött penningar
thå sade lasse till Niels, ladh Bliffua och rijda migh, thu haffuer noch
råditt migh ij thina dagar, ther är inttitt lengre till hieerttatt på tigh
en på migh, och sutto the Både ij Bencken, ij thett samma togo the
Både till kniffuarna, thå fick Måns Jönsson ij Ingellstadh, fatt på
Niels andersson, och Jon ij Ingellstadh slogh Niels andersson ij pannan
medh en litten kanna och Bonden ij gården fick fatt på lasse och rycktte
honom från Borditt ij thett the ryckttis, Slyckttis liusett, thå suarade
Jon ij Ingellstadh, karrar wdh å dören, wij wille him och Icke liggija
ligija här och förtörna gudh och medh thett samma Bar Jon ij Ingel
stadh sigh ådh dören och lasse santtasson Efter honom, samptt och Bondenz
hustru ij gården, och när the wore wttkomna, slogh lasse santtasson
samptt och Bondens hustru ij gården dören till och hylle henne
18v
ij Mörckritt ij thett samma kom dören wp och ther i dören Bleff
lasse santtasson, Stungen aff Niels andersson, wnder armen medh en
kniff och lasse spronck wtt om dören, och Jon ij ingellstadh stodh wthan
för dören och frågade honom och sade haffuer thu fåidh hugh, han sua
rade Jagh haffuer fåidh Nock thenne gången, och strax föll omkull
och Bleff dödh, Så Efter dråpitt sigh ij så måtto till gångitt som
förbe: är att dråparen Icke giorde Nöttuern, och Efter så som wtt
uissas ij förste moijsij Bock ij thett 9 Capitell, att then som Meniskior
nis Blodh wttgiutter skall aff meniskiom wttguttitt warda och ij
tredije moisij Bock ij thett 24 Capitell, wttuissar att om någon
Slår en meniskia Ihiell han skall döden döö, och Efter som thett
2 Capitell ij dråpamålla Ballcken wttuissar att then som dräper w
than liffz nödh giffue liff för liff ther förre kunde Icke härrattz nempt
frija hans liff, wthan stelltte thetta till wår aller nådigiste härre
och konningh huatt nåde h K: Mattz teckis att görra medh honom, men
Efter dy att lasse santtassons fader haffuer Niels anderssons söster
till hustru ther förre haffuer han samptt flere aff hans slechtt låttitt
sigh Beuecka och Bedija för for:de Niels andersson, och wttloffuatt om
wår aller N: h och K: teckis aff gunstt och nåde och wnna honom
liffuitt thå willija the giffua honom wänskap och taga en Christeligh
Boodh
ij Mörckritt ij thett samma kom dören wp och ther i dören Bleff
lasse santtasson, Stungen aff Niels andersson, wnder armen medh en
kniff och lasse spronck wtt om dören, och Jon ij ingellstadh stodh wthan
för dören och frågade honom och sade haffuer thu fåidh hugh, han sua
rade Jagh haffuer fåidh Nock thenne gången, och strax föll omkull
och Bleff dödh, Så Efter dråpitt sigh ij så måtto till gångitt som
förbe: är att dråparen Icke giorde Nöttuern, och Efter så som wtt
uissas ij förste moijsij Bock ij thett 9 Capitell, att then som Meniskior
nis Blodh wttgiutter skall aff meniskiom wttguttitt warda och ij
tredije moisij Bock ij thett 24 Capitell, wttuissar att om någon
Slår en meniskia Ihiell han skall döden döö, och Efter som thett
2 Capitell ij dråpamålla Ballcken wttuissar att then som dräper w
than liffz nödh giffue liff för liff ther förre kunde Icke härrattz nempt
frija hans liff, wthan stelltte thetta till wår aller nådigiste härre
och konningh huatt nåde h K: Mattz teckis att görra medh honom, men
Efter dy att lasse santtassons fader haffuer Niels anderssons söster
till hustru ther förre haffuer han samptt flere aff hans slechtt låttitt
sigh Beuecka och Bedija för for:de Niels andersson, och wttloffuatt om
wår aller N: h och K: teckis aff gunstt och nåde och wnna honom
liffuitt thå willija the giffua honom wänskap och taga en Christeligh
Boodh
| thesse gårdar laghbiudas | |
| 1/4 ij abishulltta gårdh ij wråå sochen | 3 |
| 1/3 ij rijssa gårdh ij lidhhultt sochen | 3 |
| 1/4 ij linnås ij hallarydh sochen | 1 |
| 1/3 dell ij nörra gården ij Ickenäs ij götrydh sochen | 1 |
| 1/3 dell ij åmott ij marckarydh sochen | 2 |
| 1/9 dell ij örnafälle ij marckarydh sochen | 1 |
| lilla gården ij gashullt ij törpa sochen | 1 |
| 1/7 dell ij nannarp ij lidhhulltt sochen | 1 |
| ½ åckebergh ij wråå sochen | 1 |
| 1 ½ fierdingh i östra gården ij Ingelstadh ij Berga sochen | 1 |
| 1/7 dell ij gåuarydh ij piettrytt sochen | 1 |
19r
| 1/3 aff ½ gården ij kieringa lijda ij trarydh sochen | 2 |
| 1/5 dell ij Snärilltt ij götrytt sochen | 1 |
| 1/3 dell ij Strömakiöp ij götrytt sochen | 1 |
| 1/4 ij Erickz törpa gårdh ij marckarydh sochen | 1 |
| 1/5 dell ij Bätterås ij trarydh sochen | 1 |
| 1/4 ij fuglilltt ij hallarydh sochen | 1 |
| thansiö ij hijnnerydh sochen | 1 |
| 1/4 ij skatta gården ij torlarp ij Berga sochen | 1 |
| 2/7 dellar ij Staffsättra ij Nöttija sochen | 1 |
| ½ Oluff Månssons gårdh ij Iffla ij liunga S: | 1 |
| aller mellom gården ij Nöttija | 1 |
| 1/6 dell ij östra gården ij Egztörp ij Nöttija sochen | 1 |
| Oluff andersson ij Bårrarp låtter wpbiutta 3 gårdar här ij Synderbo härratt |
2 |
| ½ nörra gården ij flattinge ij dörrarpa sochen | 1 |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 50 / sid 89 (AID: v46054.b50.s89, NAD: SE/VALA/01582) |