| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 94 / sid 28 (AID: v46054.b94.s28, NAD: SE/VALA/01582) |
13v
Item en rätt Berättelsse om thett dråpitt som skeede ij Bårshulltt
ij götrydh sochen, Emellom suen åckasson ij Bårshulltt och thörsten ij
abaraslätt, Så till thett första, giorde thesse Effterskreffne, Suen ij
Skiöfflulltt, Sonne Månsson ij Bårshulltt, theras Eedh på laubocken
then högsta man för them Staffua kunne, att the skulle sanfärdeligen
wittna huru thet till gick thå dråpitt skeede, och wore thesse förskreff
ne gongne till sonnas ij Bårshulltt till smädije, När the hade arbe
ttatt, togh Bonden them in och gaff them öll och madh, när the hade
sittitt en litten Stundh sade suen åckasson ij Bårshulltt till thörsten
ij aberaslätt, ther ligger itt littitt Engia stycke, nädre widh Bäcken
på allmeningz marck om ij wille loffua migh thett ingärda, thå
får Jagh loff aff the andre idra grannar, törsten suarade, will
thu ingiärda så giär in på thina ägor thy ther thu skattar, ther
giärdh, män giär thu thett styckitt in skall Jagh hugga wdh thett
Suen åckasson suarade, fullar haffuer Jagh så möcken låått ij
aberaslättz gårdh som thett styckitt säijer till, huilkett Bleff Beuisligit
att han hade sin arffuelåått ther, törsten suarade och sade thu haffuer
1000 kneffla och Icke låått ij min skough thå suarade suen åckasson
får Jagh Icke loff att giärda in thå föder Jagh migh lickuäll en litten
Stundh ther Efter, Stodh törsten wp och gick ij Smedijan och togh sina
hanskar och öxe, och när han kom på gården Igen, Stodh Suen åckasson
wdh medh Stuffueknutten och wende wattn frå sigh thå stegh törsten
till honom och togh honom på nacken och Bögde huffueditt näder på
honom och sade, thu estt Icke godh före att giärda aberaslättz skough och
marck in, Suen åckasson suarade, Jagh är thett inttitt Begierrandes
får Jagh Icke loff medh gode att gierda in thå passer Jagh ther inttitt
på, thå fick Suen thuertt om honom och trycktte honom in till wäggen
och thörsten fick Suen ij hallssen och slogh honom 2 slagh medh flatta öxen
ij huffueditt, thett trädija slagitt han slogh till honom förtogh sonne
ij Bårshulltt, och sädan kom hielp och skillde them frå huar andre
Item en rätt Berättelsse om thett dråpitt som skeede ij Bårshulltt
ij götrydh sochen, Emellom suen åckasson ij Bårshulltt och thörsten ij
abaraslätt, Så till thett första, giorde thesse Effterskreffne, Suen ij
Skiöfflulltt, Sonne Månsson ij Bårshulltt, theras Eedh på laubocken
then högsta man för them Staffua kunne, att the skulle sanfärdeligen
wittna huru thet till gick thå dråpitt skeede, och wore thesse förskreff
ne gongne till sonnas ij Bårshulltt till smädije, När the hade arbe
ttatt, togh Bonden them in och gaff them öll och madh, när the hade
sittitt en litten Stundh sade suen åckasson ij Bårshulltt till thörsten
ij aberaslätt, ther ligger itt littitt Engia stycke, nädre widh Bäcken
på allmeningz marck om ij wille loffua migh thett ingärda, thå
får Jagh loff aff the andre idra grannar, törsten suarade, will
thu ingiärda så giär in på thina ägor thy ther thu skattar, ther
giärdh, män giär thu thett styckitt in skall Jagh hugga wdh thett
Suen åckasson suarade, fullar haffuer Jagh så möcken låått ij
aberaslättz gårdh som thett styckitt säijer till, huilkett Bleff Beuisligit
att han hade sin arffuelåått ther, törsten suarade och sade thu haffuer
1000 kneffla och Icke låått ij min skough thå suarade suen åckasson
får Jagh Icke loff att giärda in thå föder Jagh migh lickuäll en litten
Stundh ther Efter, Stodh törsten wp och gick ij Smedijan och togh sina
hanskar och öxe, och när han kom på gården Igen, Stodh Suen åckasson
wdh medh Stuffueknutten och wende wattn frå sigh thå stegh törsten
till honom och togh honom på nacken och Bögde huffueditt näder på
honom och sade, thu estt Icke godh före att giärda aberaslättz skough och
marck in, Suen åckasson suarade, Jagh är thett inttitt Begierrandes
får Jagh Icke loff medh gode att gierda in thå passer Jagh ther inttitt
på, thå fick Suen thuertt om honom och trycktte honom in till wäggen
och thörsten fick Suen ij hallssen och slogh honom 2 slagh medh flatta öxen
ij huffueditt, thett trädija slagitt han slogh till honom förtogh sonne
ij Bårshulltt, och sädan kom hielp och skillde them frå huar andre
14r
ij pass widh thuo famnar Eller tree, thå grep Suen åckasson till sin
kniff och thörsten till sin kniff en thå han inttitt fick wdh honom, thå
sade suen till thörsten huatt will thu haffua aff migh törsten wille in
ttitt suara, och Jon ij faurilltt hylltt Suen åckasson ij handen och sade
till honom, Jagh troor Icke att thu giör någitt Skellmer stycke ij thett sam
ma slogh han sigh ij från Jon och stack till törsten och Stack honom Igenom
armen och ij sidan och hullstack honom, Så han ther aff Bleff dödh, Så
Efftter sacken sig i så måtto till dragitt haffuer som förberörtt är
ther före Bleff aff sagdtt aff nemden att thörsten för orsackade suen
åckasson sigh till att slåå Efter han löp på honom thå han stodh ij him
meligitt rum och inttitt wärija hade och alltidh gaff godh ordh, men
Efftter Suen åckasson Bleff skilldh ij från honom, wthan skada och sedan
löp till honom och Stack honom hull såår, ther före kunde nemden
icke frija hans liff wthan ställtis thetta till konningen, huatt nåde
h K: Mattz: teckis att görra medh honom
Anno 1611 then 10 Septembris, Stodh laga härrattz tingh ij
Beckarydh ij hamnada sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz
mandz näruaro wällachttigh peder ollsson till ramskough
ij pass widh thuo famnar Eller tree, thå grep Suen åckasson till sin
kniff och thörsten till sin kniff en thå han inttitt fick wdh honom, thå
sade suen till thörsten huatt will thu haffua aff migh törsten wille in
ttitt suara, och Jon ij faurilltt hylltt Suen åckasson ij handen och sade
till honom, Jagh troor Icke att thu giör någitt Skellmer stycke ij thett sam
ma slogh han sigh ij från Jon och stack till törsten och Stack honom Igenom
armen och ij sidan och hullstack honom, Så han ther aff Bleff dödh, Så
Efftter sacken sig i så måtto till dragitt haffuer som förberörtt är
ther före Bleff aff sagdtt aff nemden att thörsten för orsackade suen
åckasson sigh till att slåå Efter han löp på honom thå han stodh ij him
meligitt rum och inttitt wärija hade och alltidh gaff godh ordh, men
Efftter Suen åckasson Bleff skilldh ij från honom, wthan skada och sedan
löp till honom och Stack honom hull såår, ther före kunde nemden
icke frija hans liff wthan ställtis thetta till konningen, huatt nåde
h K: Mattz: teckis att görra medh honom
Anno 1611 then 10 Septembris, Stodh laga härrattz tingh ij
Beckarydh ij hamnada sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz
mandz näruaro wällachttigh peder ollsson till ramskough
| nemden | |
| Jon Jonsson ij liunnby | lars ij greshållma |
| Jöns ij weckåssa | Jöns Jonsson ij kåparabögdtt |
| Jöns Jeppasson ij rydh | lars ij alanskiöp |
| Erlan ij köllaboda | Måns ij horssaberga |
| Måns Bådellsson ij horn | Måns ij queningarp |
| Ebbe ij hiullznäs | Jeppe ij kuggeboda |
| thesse gårdar lagbiudas | |
| 1/3 dell ij Boarydz gårdh ij liunga sochen | 2 |
| ½ hyalltt ij rysby sochen | 3 |
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 94 / sid 28 (AID: v46054.b94.s28, NAD: SE/VALA/01582) |