Sunnerbo dombok 1611

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 81 / sid 15 (AID: v46054.b81.s15, NAD: SE/VALA/01582)
1r











Anno 1611 then 13 februarij Stodh laga tingh ij ösiö ij liunga  
sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallnigz Mandz Näruaro  
wällachttigh Esbiörn giurßon ij lönshulltt  

  nemden
Jöns Jeppaßon ij rydh Sonne ij gäddeboda
Måns Bådellßon ij horn Jon ij liustörp
lars ij alanskiöp Måns ij Queningarp
Ebbe ij hiullznäs gißell ij tranhulltt
Törsten ij granhulltt Jöns ij åßhuffuitt
Bengtt ij Eplanäs Måns ij röninge

Kom för rätta Oluffz hustru ij hårsnäs, nemliga Elin och Bleff  
Beskyllatt för trulldom, thå wittnade Simon thurßon ij thutarydh  
att then tidh han war troloffuatt widh Elinis söster, thå kom  
them spiell emellom att the inttitt wille giffua sigh ij Ecktteskap  
 
1v
Thå sade Elin ij hårsnäs att for:de Simon war hoghuender och sade
att hun wille lära honom huru han skulle få Kierlighett till henne
nemliga ij Så måtto, att han skulle taga en Ekepåll och slå Jge-
nom en åcker ren och ther skulle han stinga igenom thett hullitt
3 rogh Brödzbijtta och 3 fiskabijtta och 3 Kiöttbijda en söndagz
morgen för en solen gick wp them skulle the Både ätta sedan
skulle ingen huarcken wnder Eller offuan iorden theras Kier-
lighett ått skillija här till Näckade Oluff hustru först men hennas
Söster Kierstin öffuertygade henne att hun thetta sagdtt hade
thå om sidor Bekiende hun och sade att Jon Pederßon ij logzboda
ij Söreuij Sochen för henne thetta sagdtt hade, ther förre Bleff aff
sagdtt för rätta att for:de Oluffz hustru ij horsnäs skulle fly sigh
sin sagisman till Städis Eller hun skulle Stå skrifftt.
 
Kom för rätta Bodolff Pederßon ij håå ij hamnada sochen och
gaff till kienna att hans hustruis fader Peder Jonßon ij rombor-
na och hans Broder Suen ij Beckarydh åtte huar thera sin
fierdingh ij en gårdh ij Beckarydh och Nu arffde Oluff ij Nörra-
näs 1/6 dell wttij then fierdingh som Peder Jonßon ij romborna
åtte Efftter sitt dåtter Barn och Effter thett war så littitt sållde
han then delen och in till then andre fierdingh som Suen ij Bäckarydh
åtte och Bödh thett inttitt lagliga wp ther förre Bleff thett aff sagdt
Efftter thett 4 Capitell ij Jorda Ballcken att for:de Bodelff Pederßon
som åger Peder Jönßons dåtter, skall lößa then delen igen intill
Sin fierdingh och giffua Niels Suenßon ij Beckarydh sina penningar
och wärdh Jgen ij sådan Myntt som han wttgiffuitt haffuer
 
Kom för rätta girmundh ij läßarydh ij liunga sochen och Bleff
Öffuertygatt att han hade funnitt en pungh som war wttij
2 marker penningar och 6 öra och icke lagliga liusde huarcken pungh Eller
Penningar wp wthan dullde thett, ther före Bleff aff sagdtt Effter
thett 5 och 32 Capitellz lydellße ij tiuffua Ballcken att han wtt
giffua skulle sin hosbonde 2 daller  
  härattz höffding 2 marker    
  härratt 2 marker thå på koningens Nå-  
dige och gode Behagh efftrr ther war Stor fattighdom  
2r
  Theße gårdar laghbiudas  
1/3 dell ij Boarydz gårdh ij liunga sochen 2
1/2 hyalltt ij rysby sochen 2
1/9 dell ij örnafälle ij Marckarydh sochen 2
lilla gården ij gashulltt ij törpa sochen
3
1/7 dell ij Nanarp ij lidhhulltt sochen 3
½ åckebergh ij wrå sochen 3
1½ fierdingh ij östra gården ij Jngellstadh ij Berga S. 3
1/7 dell ij gåuarydh ij piettrydh sochen 2
1/5 dell ij Snerilltt ij götrytt sochen 2
1/3 dell ij Strömakiöp ij götrydh sochen 2
¼ ij Erickztörpa gårdh i Marckarydh sochen 2
1/5 dell ij Betterås ij trarydz sochen 2
¼ ij fuglilltt ij hallarydh sochen 2
thansiö ij hijnnerydh sochen 2
¼ ij Skatta gården ij tolarp ij Berga sochen 2
1/7 dell ij Staffsättra ij Nöttija sochen 2
½ oluff Månßons gårdh ij Jffla ij liunga sochen 2
aller mellom gården ij Nöttija
2
1/8 dell ij östra gården ij Egztörp ij Nöttija sochen 2
½ Nörra gården ij flattinge ij dörarpa Sochen 2
Item oluff Anderßon på Bårrarp låtter wpbiutta 3 gårdar
 
     här ij Synderbo härratt 3

Kom för rätta Jngeborgh Jons dåtter thienandes ij augunnaridz
Presta gårdh och Sörgeligen Bekiende att hun war läijratt och hade
fåidh Barn och när hun först ther om Bleff till frågatt huem thett
hade giortt sade hun att en dansk Cremare hade thett giortt och
Nu säijer hun att Cremarens drengh haffuer thett Beställtt Så
Efftter then danske icke war till Städis och Quinfolckitt hade huar
  cken  
2v
fader Eller moder och ingen slechtt som wille läggia sigh wdh
för henne och ingen tingh hade att Bötta medh wthan som hun stodh
wttj och icke kunne man häller Bekomma någen fullkomme
ligh Beskeett på antingen Cremaren Eller hans drengh thett giort
hade och Efter som domare Ballcken wttuissar att thett är Bättre
att sleppa en skylligan oneffstan en neffsta en Skylligan icke
wette wij oss häller här i Suerige någitt Bötte aff the danske
huilken thera thett giortt hade ther före Bleff thett på wår aller
nådigiste härre och konningz nådige och gode Behagh aff sagdtt
att for:de ingeborgh skulle Ställas till Capitelitt, Eller härrattz
prosten ther widare att Bliffua förhörtt och förmanatt till
Bott och Bättringh thy thett är wonligitt att taga penningar ther
inga ära

Kom för rätta Suen gunnasson peder gunnasson Niels ij Sunna
rydh Måns ij Möcklagårdh lasse ij Smäderydh Niels ij kallznäs
Erick ij oppeboda håckon ij Skittneboda Bengdtt ij håff håckon
ij ferreda alla thesse for:de Klagaligan gåffuo till kienna att
theras man och Broder anders gunnasson war ihiell slagen ij
Jon törckellssons gårdh ij ösiö ij liunga sochen aff en widh nampn
girmundh Stensson wällbyr: arffuitt pederssons thienare till ösillt
och haffuer thett sigh till dragitt som här Efftter föllijer, Så till thett
första wittnade thesse Efftter skreffne, huruledis thett till gick thå
dråpitt skedde, Jon törckellsson ij ösiö girmundh Jonsson ibid
Suen Stenssob ibid harall girmundhsson ibid Oluff Jonsson ibid
Jon pedersson ij Mierrydh, Så till thett första war anders gun
nasson girmundh Stensson Bengdtt andersson och Jöns Nielsson
ij fallnauecka thesse for:de wore till hopa till Jon törckellssons
ij ösiö drucke och woro goda wänner huar medh annan och
när thett ledh modh quällen någitt för solahuillningen wille
Bengdtt andersson anders gunnasson och Jöns Nielsson ferdas
till fiskerydh och ginge wdh på gården och drucke några gonger
3r
wthe Både för en the stego på hästarna och sedan the wore stegna
på hästarna thå togh anders gunnasson sin Bössa och skött neder ij
Jorden och Brende medh fengekruditt girmundh Stensson på kinbenet
thå sade girmundh Stensson till anders gunnasson thu skött migh
moxen för närra, thå suarade anders, migh så gudh till hielpe
Jagh mentte görra tigh till willija ther medh giör wäll och Bliff
Icke wredh opå migh thå suarade girmundh Neij min Broder men
Jagh hörrer thett är inttitt giortt medn någen förachtt, skötter Jagh
ther inttitt om, thå togh Bengdtt andersson anders gunnarsson
och Jöns Nielsson Bonden ij gården hans hustru och girmundh Stensson
ij handh och Bödh them alla gode Natt och the rede glade sin weij aff
gården och ådh fiskerydh men Jon törckellsson och hans hustru sampt
girmundh Stensson ginge ådh Stugan och satte sigh ij onsbencken
och när the hade sittitt en ½ time kom Bengdtt andersson anders
gunnarsson och Jöns Nielsson ij fallnauecka Igen rendandes
medh skrij och rop in till Jon törckellssons leedh thå stodh Christer
lijlies thienare Benemptt peder pedersson wtt för sin hosbon
dis gårdz stätta rende anders gunnarsson till honom och togh hans
hatt aff honom thå gick per persson in ij Stugan Efter sin werija
och kom till Stättan Igen thå hyggis anders gunnasson och peder
pedersson 3 Eller 4 hugh till hopa ij Stättan, thå kom Bengdtt
Andersson medh en werije och Jöns Nielsson medh en Bössa
och per persson togh till flycktten och Igenom gården och ij Stallitt
och kröp wnder krubban framman för sin hosbondis hästar
och the strax Efftter och Jöns Nielsson togh i drengen, och the an
dre thuo sade dragh honom wdh och drengen fick om hästa hall
ssen och ropade så att thett hördis öffuer all byen och Badh för
gudz skull the skulle låtta honom Bliffua, och the togo hans werija
och slogo honom, wartt han och stötter medh en Bössa, Så och stun
gen Igenom armen, ij thett the drogo honom wthur Stallitt   
3v
wnslap han them och till flycktten och ådh Byen öffuer Broen thå mötte harall
girmunsson honom och sade huatt är på färde men thu estt så illa medh
faren och ij rope så skreckeliga, och ther medh gick harall ij Jon törckellssons
gårdh och anders gunnarsson mötte honom och sade huatt will thu här harall
suarade, Jagh will gåå hidh och see huatt ij gören medan ij låtte så illa
görrer för gudz skull och Ställer ider wäll, Anders gunnarsson suara
de, Ställe sigh wäll, thett må alle the tussan Ställe sigh wäll och anders
Bar Efftter harall medh hugh och slagh och harall löp in ij en nattstuffua
och bedis förre och anders öffuer gaff så harall, och söcktte flux in ij
Sättis stuffuan medh werijen dragen, men Bondens son ij gården
Oluff mötte anders på Stugugulluitt och sade till honom Min hiertans
Broder, Ställer ider wäll anders suarade, Jagh haffuer inttitt annatt
en ärligitt och gott medh tigh att beställa men ther sitter then jagh
ledar Efter thå togh anders girmundh Stensson ij armen och sade estt
thu en hoffman och thör gåå wdh och slås medh migh girmundh Sua
rade, Ja min Broder om thu Endeligen Begärrar migh ij thett sam
ma hugh anders till girmundh, och widh girmundh drogh wtt sin wärija
drabbade huggitt girmundh ij armen offuan werije fästtitt, och sedan
Boro the samman ij Stuffuan medh werijerna, och anders fick itt
Stingh opå kinbenett och thett andra ij Brysttitt widh armen ij stugu
dören och komme så Båda thuo wtt på gården och girmundh slogh
anders wnder sigh och slogh honom 3 Eller 4 Munslagh thå Bleff Bengdt
andersson warsse att the wore samman och omkull och sade till
Bondens hustru see ther, och slett sigh ij från hustruen och högh gir
mundh Stensson 4 hugh medh werijen och Suen Stensson högh han itt
hugh ij Munden och girmundh Stensson togh till flyckten, thå stegh
Anders gunnarsson wp och stötte sigh medh sin wärije wtt medh
Stugu dören thå kom Jon törckellssons hustru och togh anders wnder
armen och lede honom ij en litten Natt stuga och lade honom ij en sengh
en litten Stundh ther Efter Bleff han dödh, Så Efftter thett sig ij
Så måtto till dragitt haffuer som förskreffuitt står och Efter som

4r
thett första - 2 - 3 - 4 - 5 och 6 Capitellz lydellsse ij Edzöras B:
kunde härrattz nemden Icke frija anders gunnasson för Edzöras Brått
ij Christer lijlies gårdh och Icke häller för himsöckningh ij Jon törckellssons
gårdh och ther medh Bleff ogilldh all thett han hade fåidh, thå lickuell haffue
wij lagdtt oss ther wttij och giort wänligh förlickningh them Emellom
ij så måtto att girmundh Stensson och hans slechtt, skulle wttgiffua wår
aller nådigiste härre och konningh 1 par oxar och ther medh lössa anders gunnar
sson kiörcke gården för en oxe och en oxe till spettaolitt och ther till medh giffua anders gunnarsson moder
itt par oxar ij wängåffua och ther medh förlickas medh Christer lijlia
om thett Ander gunnasson ij hans gårdh giorde på hans drengh och
Anders gunnassons Bröder och Slechtt, loffuade girmundh Stensson
fulltt wänskap fredh och trygder för them och alla theras Efterkomman
de när ther på fordras, ther förre Bleff aff Befallingz manden på
wår aller nådigiste härre och konningz wägnar for:de anders gunna
ssons Broder och Slechtt Efftter låttitt att föra honom sedan och him till
sin Ettahögh ij kiörcke gården

Kom för rätta Erlan ij wixöija och klagaligen gaff till kienna att
länsmanden Peder Jönsson ij Ellmttåssa samptt medh Niels andersson
och Erick ij thuttarydh som wore thuå fougda karrar, så och kielle ij
ledeboda och 2 peder Jönssons sönner, komme till hans gårdh en afftan
ij Mörckritt och slogo och drogo Både honom och hans hustru Både Blå
och Blodigh och wållförde them och satte them ij heres kistta, ther the
såtto på en dagh närra 8 dagar och for:de Erlans hustru gaff till kienna
att hun gick medh sin skröpelighett och Quinne Siucka ij Blåtta linklädijr
Så och hade itt spett Barn himma liggandes, Sammaledis sloge the och
Synder Erlandz dörar och låssar och togo från honom en longh Bössa en
Krutt flaska en kniff och wttslogo på gulluitt itt såll fulltt medh ham
pa frö, thå Bleff peder Jönsson ij Ellmttåssa till talatt för huatt orsack
han samptt medh the andre sigh ij så måtto förhållitt haffuer, thå sua
rade han att Erlan ij wixyia hade sålltt itt par oxar till foringz oxar
och wpburitt ther fulla Betallingh förre och loffuade Bönderna att in
4v
gälla oxarna för them huika oxar kiördis till Jöneköpingh och then
Ene oxen Bleff opburen och then andre dreffuen, och kom sedan then
dreffne oxen Bortt och ingen widh huartt, Nu Bleffue Bönderna
kraffda på nytt Igen ther förre Bleff aff sagdtt på itt satt tingh
att Erlan ij wixöija skulle wttstå Bönderna thett han them loffuatt
hade Efter han hade wpburitt penningar och then han hade läijdh att in
gälla oxen, skulle suara huar han är Bleffuen, sedan han Bleff dreff
uen ther förre Befalltte härrattz skriffuaren peder ollsson länsman
den samptt fougda karrarna att wttpantta Samme oxe Eller
penningar ther förre thett the och giorde, Sammaledis gaff peder Jönsson
och till kienna att then tidh hans hosbonde Christoffer Jörensson hade
Bortt Bytt hans gårdh konningen till arff och ägitt, thå wäder sade
Erlan ½ gården thå stadde länsmanden Peder Jönsson en annan
gården, när Erlan thett förnam dreff han then aff gården som
länsmanden statt hade och togh gården Igen, ther till medh klaga
de per Jönsson att Erlan och hans hustru lågo ij morsly för hans son
och wille slagitt honom ihiell och stungo honom ij hallsen medh en
kniff, Sammaledis sade och Peder Jönsson att Erlans hustruis Bro
der hade sagdtt för honom att Erlans hustru war en trollkona
och hade förgiortt honom Sammaledis sade och for:de peder, att ther
war en piga som widhlöss war och sade samme piga att Erlans
hustru hade giffuitt henne madh och ther aff Bleff widhlöss thetta
säijer länsmanden att peder ollsson hade fåidh att wetta och ther
förre wisde han förskreffne karrar till honom att the skulle draga
till wixöija och taga Både Erlan och hans hustru och låtta föra them
ij heres kistta, Sammaledis witte och länsmanden for:de Erlan att
han skulle haffua skuditt diur för några åhr sedan, thett for:de
Erlan icke näcka kunne att han iu på sin hosbondis ägor och på
hans loff thett giortt hade och strax wttfästte en 12 manna Eedh
att han alldrigh hade skuditt diur på konningens skougar, wthan
på the gårdz ägor, som han skattade sin hosbonde förre, Så Efter
5r
ingen aff thesse for:de laster som Erlan är Bleffuen till witt kunne
honom nu Icke öffuertygas, och peder jönsson skött sigh till sin wittne som
nu Icke till Städis wore, och peder ollsson Icke häller war till Städis
ther förre Bleff thett aff sagdtt att thenne sack skulle opskiuttas till itt
Annatt tingh och peder ollsson kommer och till Städis thå skall peder
ij Ellmttåssa haffua sin wittne fram och huar Bliffua straffatt så
som the haffua Brått till

Anno 1611 then 15 februarij Stodh laga tingh ij Stora rydh ij
götrytt sochen, ij Crononis Befallingz mandz näruaro, wällachttilgh
Esbiörn giursson ij lönshulltt

nemden  
Jöns ij gåuarydh Jöns Jonsson ij kåparabögdtt
Erlan ij köllaboda Måns - ibid
Jöns arffuittsson ibid Måns froasson ij Bårshulltt
törsten ij askenäs Suen ij Stuffhulltt
Måns Bådellsson ij horn froue ij Bårshulltt
lars ij alanskiöp froue ij skadeboda


Kom för rätta Måns Månsson ij wärraberga ij götrytt sochen och
Bleff öffuertygatt att han hade läijratt en piga, N: meretta Jönssa
dåtter och Efter han ingalunda wille wijas widh henne, wttfästte
han ij Bötter

  Cronan 13 marker 2 öra 16
  Mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för rätta kiella peders dåtter thienandes ij piettrydz presta
gårdh och Bekiende sigh wara läijratt aff en drengh N: Bodollff Erick
sson och är rymder ådh danmarck och Efter han war rymder kunne
man Icke dela lagh medh honom, men quinfolckitt Bleff Effte låttitt
på konningens nådige och gode Behagh att taga skrifftt aff härrattz
prosten

5v
Kom för rätta Peder Jehansson ij Judilltt ij götrydh sochen fullmyndigh
på Suenborgh Börija dåtters wägnar ij Strömaköp ij for:de sochen och
tingh skötte all thett arff och ättleffue, som hun åtte och arfftt hade ij Strö
macköpz gårdh ij götrydh sochen som är en thuedell aff en tredijedell
aff aller gården och then till ägnatte Jon påffuellsson ij Mierydh ij trarydh
sochen och haffuer han ther förre giffuitt 54 daller som Suenborgh Börija
dåtter fick till hielp att lössa sitt liff förre, och haffuer Jon påffuellsson
ij Mierydh loffuatt henne ij sin liffz tidh 1 ½ skeppelandh åcker och 2
las Engh samptt hus och himfredh så lenge hun leffuer, men när gudh
teckis att kalla henne hedan skall Både åcker och Engh höra Jon påffuel
sson och hans arffuingar till, Sammaledis Bekiende peder Jehansson
ij Judilltt att Jönssas Barn ij hästtberga åtte en tredije dell aff en
tredingh ij Strömaköpz gårdh och then Bortt panttatt för 20 daller
huilka penningar Jon ij Mierydh haffuer Igen löstt för 20 daller dansk
myntt men om så är att Jönssas Barn ij häsberga kommer Igen
Beplichttar Jon påffuellsson sigh att giffua Barnen wdh huatt som
Jorden är mera wärdh en som the wpburitt haffuer, Effter Miedz
manna ordom

Kom för rätta törsten ij askenäs ij götrytt sochen fullmyndigh
på Karin Suens dåtters wägnar ij faurilltt, Så och på Jon gudhmun
ssons wägnar ibid och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the
åtte och arfftt hade ij nörra gården ij ij Ickenäs ij götrydh sochen och
thett till ägnatte Jon Suensson samptt hans hustru som nu Boor
ij for:de gårdh och haffuer han ther förre giffuitt 6 daller ij godh werdh
och reda penningar Sammaledis haffuer Jon Suensson och Bägga hans
hustruer Både arfftt och kiöptt ij for:de gårdh och äger nu 1/3 dell aff
aller gården som han och hans hustruer arfftt och kiöptt haffuer
och then tidh hans förra hustru Bleff dödh stodh ther möckitt obetalltt
af thett han hade wttloffuatt för gården, så han haffuer licka möckitt
inlöstt medh Både hustruerna, så Efter Jon Suenssons dödh är Både
kullarna licka goda om Jorden
6r
Kom för rätta Måns Nielsson ij thörshollma ij hallarydh sochen och
Bleff öffuertygatt att han hade slagitt sin hustruis fader, itt Blåuitte
och ther före wttfästte ij Bötter
och förlichttis Cronan 4 marker  
medh Mållz ägan härrattz höffding 1 marker  
den härratt 1 marker och wndergå skrifftt


Samma dagh Bleff anders Notta bindare och hans hustru Böretta Bengz
dåtter förlichtt medh sin ½ Broder peder harallsson om fäderne och mö
dernis arff Både ij iordh och lössöra ij Så måtto, att Böretta Bengz
dåtter, skule haffua 1/5 dell af alla the iordh som är aff 1/3 dell som peder
harallsson haffuer ij Ickenässa gårdh then Nörra så och wttij hustru Sam
maledis skulle han giffua henne en oxe så godh som 5 daller Eller och
penningar så och en tynna korn itt lb flesk och en gris 7 weckor gamall
och när hun thett Bekommitt haffuer, wttloffuade hun att hun alldrigh
mera här på klaga Eller klandra skall huarcken på fäderne Eller
möderne, Eller någitt annatt arff

Kom för rätta Bottell påffuellz dåtter ij quinnalltt ij trarydh sochen och
Sörgeligen Bekiende, att hun hade Bedreffuitt hordh medh en widh nampn
gunne ij trarydh huilken en dansk war, och wittnade gemene man
att for:de gunne, war en sådan öffuerdådigh skalck att han ingen
försyen hade till att Brucka oloffligh Beblandellsse Både ij danmarck
och här ij Suerige, Sammaledis wittnade och många som till Städis
wore att for:de gunne alltidh Berömde sigh ther han drack och sade att
han war till fredz antingen thett war piga Eller hustru, ij huru kieck
the wore fick han Begärrelsse till them thå skulle the Icke wnslippa
honom wthan han iu skulle Ju få sin willija och Bedriffua sin skam
medh them, Sammaledis Beuisdis och att for:de gunne war en fulltt flyck
tigh skellm så som och Beuisligitt är att han wttij många andra odyg
der alltidh Bruckade sigh, Så Efter Bottell påffuellz dåtters Bekiendellse
och Efter thett 18 - 20 - 22 Capitellz lydellsse ij moijsij Böcker kunne
härrattz nemdh Icke frija hennas liff, wthan ställttis thetta till war aller
nådigiste härre och konningh huatt nåde hans K: Mattz: teckis att göra medh
henne

6v och Effter hun haffuer slett inttitt att Bötta medh men hennas
slechtt till Biuder för henne 6 oxar konningen härratt och härrattz
höffdingen, om gudh och konningen teckis att wnna henne liffuitt
men huatt gunne anlongar är han fongen ij Jöneköpingh

Kom för rätta thor thorsson ij horn ij hamnada sochen och giorde itt
fullkommeligh kiöp med sin fader Broder Måns Bådellsson ij horn
ij så måtto att han sållde honom ½ östra gården ij horn, som han Både
arfftt och kiöptt haffuer och wttuissade Måns Bådellsson honom ther
förre 70 daller ij gott suensk myntt Både för iordh och ättleffue och
Begärrade thor thorsson aff Befallingz manden, wällachttigh Esbiörn
giursson att giffua Måns Bådellsson tingh sköttningh och laga fongh
på for:de ½ gårdh när han hans Settell Bekommer att han for:de 70
daller Bekommitt haffuer så som honom wttloffuatt är, licka som
han sielff personligen till Städis wore

Kom för rätta Oluff reff ij ramnäs ij götrydh sochen och Bleff öffuer
tygatt att han hade giortt Bullder på kiörcke wägen och ther förre
wttfästte ij Bötter
  Cronan 4 marker och förlichttis
  härrattz höffding 1 marker medh Mållz
  härratt 1 marker Eganden


Anno 1611 then 18 februarij Stodh laga tingh ij högalltt ij hijnne
rydh sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro
wällachttigh Esbiörn giursson ij lönsshulltt

nemden  
Jöns Jeppasson ij rydh gissell ij hambra
Måns Bådellsson ij horn Börije ij thomarydh
lars ij alanskiöp Suen ij Bogzhulltt
Ebbe ij hiullznäs Jehan gudhmunsson ij thansiö
Jöns ij gungilltt Benne ij thommarydh
peder ij feijrilltt Niels Bugge ij skarp
7r Kom för rätta lasse Bengttsson ij lidhhulltt ij hijnnerydh sochen ij Synderbo
härratt och Bekiende att han hade leijratt en piga N: ingrijdh ij Skroperydh
och Efter han ingalunda wille wijas widh henne wttfästte han ij Bötter
  Cronan 13 marker 2 öra 16
  Mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för rätta Niels ij kyllhulltt länsman ij trarydh sochen fullmyn
digh på meretta peders dåtters wägnar ij weijla ij hallarydh sochen sampt
och på hennas sons wägnar N: åcke Nielsson ij weijla och tinghskötte
all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij Kieringalijda ij
trarydh sochen som är 1/3 aff ½ gården och then till ägnatte Suen pedersson
som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han ther före giffuitt 60 daller ij
godh wärdh och reda penningar så och itt kåpoklädije ij ättleffue, Sammale
dis haffuer Suen pedersson till förrene Både arfftt och kiöptt thuedelen
ij for:de gårdh så han åger nu rett ½ gården Både medh thett han nu
samptt och till förrene Både arfftt och kiöptt haffuer så som hans förra
laga fongz Breff ther om widare förmällder

Kom för rätta Jeppe ij gashulltt ij törpa sochen, fullmyndigh på sina
ägna wägnar, så och på sin söskenis wägnar nemliga Bengtta ij Nådalt
Elin ibid Sissa ij heralltt och tingh skötte all thett arff och ättleffue som
the åtte och arfftt hade ij gunnilltta gårdh ij hijnnerytt sochen, så och
then låådh som Jeppe ij gashulltt aff Erlan ij Skinnersbögdtt sigh till
Bytt haffuer och then till ägnatte sina Bröder Bengdtt och truffuitt ij
gunnalltt och haffua the ther före giffuitt 154 daller och är aller går
den recknatt ij 14 söster låtter och 11 söster låtter som the nu åga Både
medh thett the sielffua arfftt så och medh thett the aff thesse for:de kiöptt haffuer
men the 3 söster låtterna som oskytta ära åga nu arffuittz Barn
ij Elinge och merettis Barn ij fierralltt 

7v
Kom för rätta Måns ij lönshulltt och klagade på sin fader broder
son lasse ij lönshulltt ij så måtto att att han hade thuedelen aff lönshul
tta gårdh, och han icke hade mera en 1/3 dell lickuell sade Måns att
han hade laga fongz Breff på ½ gården, huilkett Breff han strax
för rätta inlade, thå lade och lasse ij lönshulltt sitt lagafongz Breff
ij rätta, thå Bleff ther om ransackatt, huru ledis ther om war till
gångitt nemliga i så måtto att ther wore 2 Bröder och en söster
som åtte aller gården, nemliga Suen anders och Elin, Nu gick an
ders till och sållde sin Broder 2 femtte delar i aller gården som
hans arff war och wpbar ther förre 40 daller thett for:de Måns sielff
Bekiende Nu hade Elin ij gunnalltt theras söster en son dotter
anders han gick till och sållde Suens son N: Suen suensson sin
moders låådh N: 1/5 dell och Bekiende sigh wara fullmyndigh på
att tingh skötta all then partt som war Efter anders och Efter Suen
Suenssons soskene och gaff ther fulltt laga fongz Breff på Nu
haffuer anderssas Barn och Barnabarn gåidh till och tagitt ätt
leffuis gåffua aff Månssas fader för thett kiöp som Suen hade
giortt medh sin Broder anders, ther före Bleff thett här för rätta
aff sagdtt om Måns will någen tidh komma till mera dell aff
gården en han haffuer thå skall han taga sina ättleffuis gåffuor
igen them han haffuer wttgiffuitt och förlickas medh lasse om
så möcken iordh som han får frå honom Effter danemendz Miet
och om Andersas Barnabarn skulla någitt ättleffuis gåffuo
haffua thå Burde thett lasse att wttgiffua Efter hans förälldrar
hade rätt laga fongh på for:de gårdadelar

Kom för retta truffuitt ij gunnalltt ij hijnerydh sochen och Sörge
ligen Bekiende att han hade Bedreffuitt hordh medh en konna widh
nampn ingrijdh anderssa dåtter ij Skråperydh och haffuer thett sigh
såledis till dragitt, att ther war itt gästabudh ij skroperydh ther
ingrijdh war himma, så fram på afftenen Begärrade truffuitt
8r
att han måtte få en sengh och ligga wttij ingredis moder suarade
ij skulle gå wdh och ligga ij itt härberge, truffuitt suarade, Jagh rädis
att Jagh frys hun sade Neij medh thett samma fullde Både ingrijdh och
hennas moder medh ij härbergitt ther han skulle ligga och for:de ingrijdh
säijer att hennas moder Badh henne lägga sigh hos honom och truffuitt
säijer sigh thett inttitt höra och ingrijdh lade sigh ij sengh hos honom och
hennas moder gick wdh och stengde dören och thå Bekiende for:de truffuit
att han ij druckenskap heffdade henne en gongh och alldrigh mera
Så Effter theras Bekiendellsse så och Efftter thett 18 - 20 - 22 Capitellz
lydellsse ij moisij Böcker kunde härrattz nemdh Icke frija theras
liff wthan ställtis thetta till wår aller nådigiste härre och konningh
huatt nåde hans K: Mattz teckis att göra medh them, och Biuder for:de
truffuitt 100 daller om gudh och konningen täckis att wnna honom liffuit
Men hordh konnan haffuer inttitt till att Bötta medh men hennas slecht
Biuder for henne 6 oxar Cronan härratt och härrattz höffdingen
om gudh och konningen täckis att wnna henne liffuitt - huilka oxar
och penningar the på Båda sidor strax wttuissade Eller och penningar för oxarna
N: 5 daller for oxen

Anno 1611 then 20 februarij Stodh laga tingh ij Stackarp ij törpa sochen
ij for:de härratt ij Crononis Befallinga mandz näruaro, wällachttigh
Esbiörn giursson ij lönshulltt

nemden  
Jöns ij wäckåssa Måns ij ryda
Jöns Jeppasson ij rydh Bengdtt ij mallmarydh
lars ij alanskiöp hans ij nöttija
Suen Bengttsson ij Canarp Oluff ij Embeboda
Peder Månsson ij Stackarp lasse - ibid
Måns ij Skeckarp hans ij ösiöhulltt


Kom för rätta Brådde ij marckarydh fullmyndigh på Bäne Nielssons wägnar
ij flesserydh ij for:de sochen och tinghskötte all thett arff och ättleffue som han åtte
och arfftt hade ij åmodz gårdh ij marckarydz sochen och then till ägnatte Niels Niel
sson ij osilltt ij for:de sochen och haffuer han honom ther före giffuitt 64 daller, Så
haffuer och Niels Nielsson sielff arfftt en låådh ij for:de gårdh så han äger nu 1/4 aff
aller gården Både medh thett han arfftt så och medh thett han aff sin Broder kiöptt
haffuer

8v
Kom för rätta här peder ij wlffzbeck fullmyndigh på thesse Efterskreffnis
wägnar, tuffue ij hylltte, Bottell Jönssa dåtter ij thudilltt, gunnill ij trälora
Suen ij gällareböcke Jöns ij hanabba och tingh skötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij thudilltta gårdh ij marckarydh sochen som är
1/4 all aller gården och then till ägnatte Kierstin Jönssa dåtter ij marckarydh
Samptt hennas Barn och haffua the ther före giffuitt, först tuffue ij hylltte
Bekommitt 18 daller danska marcka stycker och en trygaloa skeedh, Botell
Jönssa dåtter haffuer Bekommitt 8 ½ daller för hennas låådh och partt ij
for:de gårdh gunnill ij trälora haffuer wpburitt på sin Barns wägnar
17 daller och gaff hun sin Barn iordh Igen ij trälora för theras iordh ij
tudilltt, Suen ij gällareböcke Bekommitt på sin hustruis wägnar 8 daller
Jöns ij hanabba haffuer Bekommitt 6 marker för ättleffue

Kom för rätta Niels Jonsson ij osilltt ij marckarydh sochen fullmyn
digh på Nielssas Barns wägnar ij marckarydh och tingh skötte all
thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij mellom gården
ij marckarydz by som är 1/12 dell aff aller gården och then till ägnatte
Suen pedersson som nu Boor ij for:de marckarydh och haffuer han
ther före giffuitt 90 daller

Samma dagh Beuisdis för rätta att Niels Suensson ij Moanäs
haffuer waritt stemdh till 5 tingh och inttitt wille komma, wthan
sitter medh treskhett himma ther före Bleff aff sagdtt att han skul
le wtt giffua 3 marker till treskiffttis för huar Stemningh wthan han
kan Beuissa sin lagliga förfall

Kom för rätta Jöns ij Kiellzhulltt ij törpa sochen och Bekiende att
han hade giortt såramåll på Suen Jonsson ij forsa samptt och hans
hustru, ther före Bleff aff sagdtt Efter thett 3 och 11 Capitell ij Såra
målla Ballcken att han wttgiffua skulle
  sin hosbonde 6 marker och förlichttis
  härrattz höffding 3 marker med Mållz
  härratt 3 marker äganden
9r
Kom för rätta lars ij alanskiöp ij trarydh sochen fullmyndigh på Jeppe
pederssons Barns wägnar, nemliga Ebbe, mattis, lasse och gunne Jeppa
sson och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij
örnafälle gårdh ij marckarydh sochen och then till ägnatte Mattis lassasson
och lasse Jonsson som nu Boor ij for:de gårdh och haffua the ther för giffuitt
nemliga Jeppe pedersson Bekommitt ij sin liffz tidh 30 och en ½ daller
och nu haffuer hans Barn Bekommitt 6 daller ij ättleffue och är thett nu rett
2 femttedelar och en halff aff aller gården som the nu åga Både medh thett
the aff thesse for:de kiöptt så och thett the arfftt haffuer wndantagandes en Ellluff
tte partt som är en sösterdell ij aller gården

Kom för rätta peder ij Stönija på Jöns Nielßons wägnar ij åckershulltt
Effter then fullmachtt som honom giffuen war aff Oluff Simonßon ij wir-
ckis näs och hans hustru, så och hans ij Törßerydh fullmyndigh på sina
sina Suäris wägnar och tingh skötte all thett arff och ättleffue som Oluff
Simonssons hustru, N: Bengtta åtte ij stora gården ij onsiö, som är 1/4
aff aller gården, och then till ägnatte anders månsson och hans hustru
Elin lintta dåtter som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer han ther före giff
uitt them alla sampttligen 113 daller Sammaledis haffuer anders
månsson arfftt 1/4 ij for:de gårdh så han åger nu halfuer gården Både medh
thett han arfftt så och medh thett han aff thesse for:de kiöptt haffuer

Kom för rätta lars ij alanskiöp fullmyndigh på Suen trulssons wäg
nar ij göshulltt och tinghskötte 1/5 dell ij Beterås ij trarydh sochen och
then till ägnatte Jöns Suensson som nu Boor ij for:de gårdh och haffuer
han ther före giffuitt 51 daller huilka penningar Simon ij Bätterås wtt
giffuitt haffuer och nu Jöns Suensson wttlagdtt haffuer sin fader Bro
der till fulla nöije och 3 daller haffuer han giffuitt sin fader Suen trull
sson ther opå och haffuer Jöns wttlagdtt medh sin första hustru gertrudh
24 daller och thenne sin sista hustru han nu haffuer, haffuer han sålltt
iordh för henne för 5 daller och inlagdtt thett ij Bätteråssa gårdh och är
thett rätt 1/5 dell aff aller gården som han nu åger som han medh sina
hustruer kiöptt haffuer
 


9v
Kom för rätta Anders månsson ij onsiö fullmyndigh på thesse Efter
skreffnis wägnar, N: lasse gudhmunsson ij Bläckinge Bengdtt larsson ij
geranäs och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the och theras moder
åtte och arfftt hade ij wästra uredz gårdh ij onsiö sochen som är 1/5 dell
aff aller gården, och then till ägnatte lase larsson som nu Boor ij for:de
gårdh och haffuer han them ther förre giffuitt 80 daller och än thå theras
moders låådh löper icke så möckitt ij wreda gårdh så är thå hennas
arffue låådh ij Seffzås Efter sin fader så möckitt att huatt här Brister
ij wredh thett finttz till fullnatt ther igen hos Peder Suensson ij then
gården så att lasse haffuer wäll sin fullnatt till for:de gårda femtingh
ij Både gårdarna Ehuru wår moder Broder per Suensson och lasse
ij wredh willija Bytta sigh gårdarna Emellom och hans hustru Böretta
Suens dåtter arfftt 1/5 dell ij for:de gårdh så att han åger nu 2 femte
delar aff aller gården Både medh thett hans hustru arfft, Så och medh
thett han aff thesse for:de kiöptt haffuer

Kom för rätta Suen arffuittsson ij Bållmijngarydh fullmyndigh
på sina och sina söskenis wägnar Jöns ij wäckåssa fullmyndigh
på Jons wägnar ij Skoffuarydh och tingh skötte all thett arff och ättleffue
som the åtte och arfftt hade ij wästra gården ij Skoffuarydh ij annersta
sochen och then till ägnatte måns persson som nu Boor ij for:de gårdh och
haffuer han ther före giffuitt, N: Suen arffuittsson och hans söskene
Bekommitt 61 daller för ½ gården Jon ij skoffuarydh haffuer Bekom
mitt 19 daller och är thett nu 3 fierdingar aff aller gården som Måns
persson samptt hans hustru thija Ingemars dåtter nu åga på en
½ fierdingh närra som han samptt hans hustru Både arfftt och
kiöptt haffuer

Anno 1611 then 21 februarij Stodh laga tingh ij fallnauecka
ij Berga sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz mandz
näruaro wällachttigh Esbiörn giursson ij lönshulltt
10r
  nemden  
Jon Jönsson ij liungby Måns ij queningarp peder suenske
Jepper ij ware Jon ij röplösse Måns Bådellsson ij horn
Jöns ij quenarp Jöns ij åby Suen ij quenarp
lars ij alanskiöp Jöns Nielsson ij quenarp hinrick ij åby


Kom för rätta Jöns Nielsson ij fallnauecka ij Berga S: och Bleff öffuer
tygatt att han hade giortt himgongh och wttij himgongen giortt itt Blouitte
Så Efter thett första andra trädija Capitellz lydellsse ij Edzöras Ballcken
kunde härrattz nemden Icke frija honom för Edzöras Brått, men Efter han
hade förlichtt sigh medh mållz äganden och for:de Jöns Nielsson war en
Bar fattigh karll, så och Beuisligitt war att när hans gälldh war Betalatt
åtte han Icke till 3 dallers wärdh ther före Bleff aff sagdtt, på konningens
nådige och gode Behagh att han wttgiffua skulle

  Sin hosbonde 6 daller
  härrattz höffding 3 daller
  härratt 3 daller


Kom för rätta Jon pedersson ij thiaboda ij Berga sochen och Bekiende att
han hade läijratt en piga nemliga ingridh Suens dåtter ij for:de thieboda
och Efter han ingalunda wille wijas widh henne ther före wttfästte han
ij Bötter

  Cronan 13 marker 2 öra 16
  Mållz äganden 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för rätta peder Bengttsson ij trottislöff ij Berga sochen samptt hans
medh arffuingar och talade till Jöns Mårtensson ij flattinge ij dörarpa
sochen föruittandes honom att han hade slagitt hans moder Broder här Börije
och mentte att han ther wttaff Bleff dödh, thå inlade Jöns Mårtensson 3
förseglatt Breff, N: oluff hårdz till Sägerstadh, här Jons på Bollmsiö
Suen Karssons ij trottislöff förmällandes att här Börije leffde 2 åhr
Efter Jöns Mårtensson hade slagitt honom, Sammaledis wittnade och här

10v
Jons Breff på Bollmsiö som war hos här Börije och medh delade honom
Sacramenttitt ij sitt ytersta Såledis att här Börije giorde Jöns
Mårtenssons orseck att han alldelis war oskylligh ij hans dödh ther
före Bleff aff sagdtt Efter thett 24 Capitellz lydellsse ij dråpa målla
Ballcken, att huilken man som skall annan till dropz Binda haffue
wålldh han ther till Binda Efter thett dråpitt war giortt innan Natt
och åhr, huatt han will Brådare Eller Senare Nu Binder han Eij till
dråpitt innan Natt och åhr, Efter thett gierningen war giortt haffue sedan
inttitt wålldh någon till dråpz Binda wthan haffue then sigh kienner om
någen then er till, Så Efter for:de Breff och Capitellz lydellsse Bleff for:de Jöns
Mårtensson frij sagdtt för for:de dråp förbiudandes någen honom thett yter
mera att föruitta widh straff till görandes så som Suerigis lagh wttui
ssar

Kom för rätta törkell ij åbiörnaboda ij huittarydh sochen och Sörge
ligen Bekiende att han hade Bedreffuitt hordh medh sin lego piga
och haffuer thett sigh ij så måtto till dragitt att for:de törckell haffuer
en gammall hustru Siuckligh och wittnade kiörcke herden heder
ligh och wäll lärdh man här Christoffer samptt och länsmanden
peder karsson sammaledis och flere aff socknamänderna
att for:de quinna haffuer läijatt ij 3 åhr widh sengen och Icke för
måtte att komma sigh öffuer sitt Stugugullff medh mindre att
hun skulle Bliffua Buren wdh och in ther förre kunde härrattz
nemden Icke medh itt gott samuitt döma liffuitt aff for:de
törckell wthan Ställttis thetta till wår aller nådigiste härre och
konningh huatt nååde h K: Mattz: teckis att görra medh them
om Böttitt thy ther är stor fattigdom - thå om sidor Bleff han
förskonatt att han wttgiffua skulle
  Cronan 53 dall 10 öra 16
  härrattz höffding 13 daller 10 öra 16
  härratt 13 daller 10 öra 16


Anno 1611 then 1 augustij Stodh laga tingh ij thuttarydh ij Syn
derbo härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
peder ollsson till ramskough


11r
nemden  
Jöns pedersson ij åby Suen Suensson ij gnustörp
hinrick - ibid Knutt ij kållakiöp
Anders pedersson ij liunga Jöns Suensson ij thuttarydh
Måns ij Bårshulltt Måns Pedersson ij lijawången
Niels ij Boarydh Jon Ebbasson ij skadeboda
Eskill Bengttzon på Eskillztörpitt Suen Månsson ij Bårshulltt


Kom för rätta Jöns Nielsson ij Nääs ij götrydh sochen och sörgeligen
Bekiende, thett gudh Bättre att han war kommen ij mandråp för
Erick Jonsson ij skadeboda ij for:de sochen, och war ther ingen till städis
som sååe på när dråpitt skeede, wthan Jon Ebbasson ij for:de Skadeboda
och giorde han sin salighettz Edh på laubocken, att han skulle Berätta
sanfärdeligen, huruledis thett haffuer sigh till dragitt, Så till thett
första, war itt härrattz mötte Stemptt ij hällerna, then tidh thett war
öffuerståidh och huar drogo him till sin, komme thesse förskreffne
Jöns Nielsson ij Nääs och hans granne lars ibid, Jon Ebbasson och
Erick ij Skadeboda, till thiaköllne och finge öll, och Begyntte att dricka
ij thett pass som the Bleffue druckne, Begyntte Jöns och hans granne
lars ij näs att trättas om itt mandråp som före war skeett ij for:de näs
thå gick Jöns Nielsson wdh och togh sin Bössa ij handen, och sade sigh
willija gåå him, strax togh lars sin werija och gick wdh och sade sigh
och willija gåå him, när the komme Både wdh på gården, Begyntte
the åtter på nytt att trättas, thå kom Erick ij skadeboda wdh som sla
gen Bleff och Jon Ebbasson gick fram om them, och gick sin kåås ij
pass widh thuo famnar från gården, thå wende Erick ij skadeboda
sigh om och gick till Backa ij gården Igen och sade thett är 1000 kneffla
trätta som alldrigh fåår Enda, thå suarade Jöns Nielsson lägdh
tigh inttitt ther wttij ther kommer tigh inttitt widh, Erick suarade
kan skee att thett kommer migh någitt widh ij thett samma slogh
Erick till Jöns Nielsson medh sin Bössa och slogh honom på axelen

11v
och Jöns togh strax till sina kniffuar och stack Erick 2 stingh och sade
att han hade thett inttitt giortt hade han Icke slagitt honom, ther aff
Erick strax Bleff dödh, Så Efter sacken sigh såledis till dragitt
haffuer som förbe: är och Jöns Nielsson Icke haffuer dräpitt for:de Erick
ij rätta liffz nödh, wthan hade hafftt andra wtt wägar, ther före kunde
nemden Icke frija hans liff, wthan Bleff sagdtt, Effter som Moijsij
Böcker och Suerigis lagh wttuissar, ther före Ställtis thetta till wår
aller nådigiste härre och konningh huatt N: h K: Mattz: teckis att gör
ra medh honom och haffuer for:de Jöns Nielsson förlicktt sigh medh
Erickz quinna och Barn, så att the Bedija för honom, och haffuer han
wttloffuatt them ij Bötter en [..] skatta gårdh Benemptt ramnäs
samptt och 200 och 16 daller och itt par lädisk klädije om konningen
teckis att wnna honom liffuitt

Item en rätt Berättelsse om thett dråpitt som skeede medh Eskill
ij hollmsserydh och Jöns Månsson och lars ij näs, och haffuer thett sigh
Såledis till dragitt som här Effter föllijer, till thett första, giorde
thesse förskreffne, Knutt ij Kållakiöp Jon ij wäcka theras Eedh på
laubocken, Såledis att the skulle wittna sanfärdeligen, huruledis
thett till gick när dråpitt skeede, att itt Barsöll war till Jöns Niel
ssons ij näs ij götrydh sochen, ther thesse förskreffne wore didh
Budhna samptt medh fläre grannar och någrannar, så om sön
dagz middagh kommo gästerna till Bordz och Emodh afftanen
kom Eskill ij hollmsserydh didh och sadh natten öffuer, men om
natten hade Eskill tagitt en litten fettla, och gick på gulluitt och
legtte på för them som danssade, thå sade en widh nampn peder
Böresson till honom thu läcker inttitt rätt, Eskill suarade
thu dansar inttitt rätt ij thett samma Bödh Eskill peder Böresson
fettlan och Badh honom läcka sielff och peder Böresson togh fettlan och
slogh Eskill ij pannan medh och Eskill togh itt par kniffuar och wille
haffua stungitt peder Böresson, men Jöns Månsson skillde them
12r
ådh så att ingen skade skeede, thå sade Eskill att han skulle låtta wtt
skriffua peder Böresson, Effter han wille så gierna Slås, thå suarade
en widh nampn lars ij näs som war Jöns Månssons hustruis Broder
och sade, Skarn inttitt låtter thu wttskriffua honom för thetta, så om
måndagen om middagztidh, sadh Eskill ij Bencken, widh södra Borditt
och hengde huffueditt näder modh Jorden, thå sade Jon Jeppasson ij wecka
till Eskill, hui sitter ij såå, gåår och lägger ider, Eskill suarade Jagh läg
ger migh inttitt fördy Jagh soffuer inttitt, ij thett samma stegh Eskill
wp och togh en öxe på onsbricken som hörde påffuell ij Siuhulltt till och
sade antingen doger thenne öxen till att hugga Eller slå medh, thå
suarade Bonden ij gården på Skemdzuiss hun doger att stinga medh
thå gick Eskill wdh på gården medh öxen en litten stundh och gick så
in ij Stuffuan Igen, När han kom in leedh han dören ståå öpen
Efftter sigh och Jon ij wecka gick Effter honom, strax Eskill kom fram
till Borditt, slogh han Jöns Månssons hustruis Broder N: lars så
han Styrtte widh gulluidh så att ther spronck wdh Blodh Både aff
Nässa och Mun på honom, thå suarade Jöns Månsson, thett giorde thu
Icke rätt wttij ij thett samma Eskill slogh lars wende han ryggen
ådh honom och öffrade öxen ådh Jöns Månsson, och Bleff förtagen, så
han ingen skade giorde Jöns Månsson, thå rycktte Jöns Månsson 2
kniffuar aff sin slij och stack rätt fram frå sigh och stack Eskill ij
låritt och Eskill spronck wp ij gallbäncken, ij thet samma gick han
om kull och näder wnder Borditt, och lars kom wp aff dånelssen och
Stack Eskill itt Stingh Näder ij Skuldrebladh som war halff fingers
diuptt och alldrigh gick en Blodz dråpe wdh och war thett på wänstra sidan
Så Efftter sacken sigh ij så måtto till dragitt haffuer som förskreffuitt
Ståår att for:de Eskill misbruckade gudz gåffuer och sadh natten öffuer
och sädan medh Beråådh togh öxen och gick wdh medh öffuerdådigh
ordh och sädan medh Beråått modh gick in Igen och slogh then han ingen 
 
12v
trätta hade medh och öffrade hugh ådh Jöns Månsson som sade att han
hade giortt orätt, ther före Bleff aff sagdtt att for:de Eskill hade sielff
orsackatt them till att dräpa sigh så efter the hade Båda Buritt stingh
på honom, så och så som lars sielff Bekiende att inttitt Blodh gick
aff thett Stingitt han hade giortt Eskill ij wänstra skilldran
ther före kunde härrattz nemptt icke wetta huilken thera som
dråpitt giortt hade, Icke kunde the häller döma them Båda liffuit
aff wthan till en Christeligh Boodh Mållz äganden konningen härrattz
höffdingen och härratt, ther före Ställtis thetta till wår aller N: h
och konningh Eller them som konningz sacken haffua skall, huatt nåde
the willija görra medh them

Kom för rätta Oluff ij lunda gården ij rysby sochen och Bleff öffuer
tygatt att han hade Stungitt sin granne 2 kiött såår, ther före
wttfästte han ij Bötter
  Cronan 2 marker och förlichttis med
  härrattz höffding 1 marker mållz äganden
  härratt 1 marker  


Sammaledis Bleff och oluff ij lunda gårdh öffuertygatt att
han och hans son hade slagitt trullz pedersson ij thuna 2 kiött
såår

  Cronan 2 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding 2 marker mållz äganden
  härratt 1 marker  


Sammaledis wttfästte trullz pedersson ij thuna för han hade
slagitt oluff ij lunda gårdh itt kiött såår

  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  

 

13r
Suen ij thuna ij rysby sochen wdhfästte för itt Stens hugh han slogh
Oluff ij lunda gårdh
  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Kom för rätta Erick arffuittsson ij hoffdinge ij liunby sochen och
Bleff öffuertygatt att han hade läijratt en piga, N: Karin Jons dåtter
ij liunby, Sammaledis Beuisdis thett och att Erick arffuittzon hade o
lagliga troloffuatt en piga N: Kierstin Jöns dåtter ij åby, Beuisdis
och att han ingen Beblandelsse medh henne hafftt haffuer ther före
kunde nemden Icke medh itt gott samuidh döma for:de Erick arff
uittzon liffuitt aff Efter som wttuissas ij Moijsij Böcker, ther före
Bleff aff sagdtt thå på konningens nådige och gode Behagh att for:de
Erick skulle wttgiffua ij Bötter som för itt Möckrencke

  sin hosbonde 13 marker 2 öra 16
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8
  Mållz Eganden 13 marker 2 öra 16


Men huatt han Eller hun skall giffua till domkiörckan Eller spetall
för troo Brådh Ställttis thett till Capitelitt

Kom för rätta oluffz hustru ij hårsnäs ij thuttarydh sochen och Bleff
öffuertygatt att hun för några åhr sedan hade slagitt itt quinfock
på kiörcke gården på nässan, så Bloditt gick wdh, Så Effter thett
rörde Edzöratt som ij thett 35 Capitell wttuissar, ther före Bleff aff
sagdtt, thå på konningens nådige och gode Behagh att for:de oluffz
hustru ij hårsnäs wttgiffua skulle

  Cronan 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8



13v
Item en rätt Berättelsse om thett dråpitt som skeede ij Bårshulltt
ij götrydh sochen, Emellom suen åckasson ij Bårshulltt och thörsten ij
abaraslätt, Så till thett första, giorde thesse Effterskreffne, Suen ij
Skiöfflulltt, Sonne Månsson ij Bårshulltt, theras Eedh på laubocken
then högsta man för them Staffua kunne, att the skulle sanfärdeligen
wittna huru thet till gick thå dråpitt skeede, och wore thesse förskreff
ne gongne till sonnas ij Bårshulltt till smädije, När the hade arbe
ttatt, togh Bonden them in och gaff them öll och madh, när the hade
sittitt en litten Stundh sade suen åckasson ij Bårshulltt till thörsten
ij aberaslätt, ther ligger itt littitt Engia stycke, nädre widh Bäcken
på allmeningz marck om ij wille loffua migh thett ingärda, thå
får Jagh loff aff the andre idra grannar, törsten suarade, will
thu ingiärda så giär in på thina ägor thy ther thu skattar, ther
giärdh, män giär thu thett styckitt in skall Jagh hugga wdh thett
Suen åckasson suarade, fullar haffuer Jagh så möcken låått ij
aberaslättz gårdh som thett styckitt säijer till, huilkett Bleff Beuisligit
att han hade sin arffuelåått ther, törsten suarade och sade thu haffuer
1000 kneffla och Icke låått ij min skough thå suarade suen åckasson
får Jagh Icke loff att giärda in thå föder Jagh migh lickuäll en litten
Stundh ther Efter, Stodh törsten wp och gick ij Smedijan och togh sina
hanskar och öxe, och när han kom på gården Igen, Stodh Suen åckasson
wdh medh Stuffueknutten och wende wattn frå sigh thå stegh törsten
till honom och togh honom på nacken och Bögde huffueditt näder på
honom och sade, thu estt Icke godh före att giärda aberaslättz skough och
marck in, Suen åckasson suarade, Jagh är thett inttitt Begierrandes
får Jagh Icke loff medh gode att gierda in thå passer Jagh ther inttitt
på, thå fick Suen thuertt om honom och trycktte honom in till wäggen
och thörsten fick Suen ij hallssen och slogh honom 2 slagh medh flatta öxen
ij huffueditt, thett trädija slagitt han slogh till honom förtogh sonne
ij Bårshulltt, och sädan kom hielp och skillde them frå huar andre
14r
ij pass widh thuo famnar Eller tree, thå grep Suen åckasson till sin
kniff och thörsten till sin kniff en thå han inttitt fick wdh honom, thå
sade suen till thörsten huatt will thu haffua aff migh törsten wille in
ttitt suara, och Jon ij faurilltt hylltt Suen åckasson ij handen och sade
till honom, Jagh troor Icke att thu giör någitt Skellmer stycke ij thett sam
ma slogh han sigh ij från Jon och stack till törsten och Stack honom Igenom
armen och ij sidan och hullstack honom, Så han ther aff Bleff dödh, Så
Efftter sacken sig i så måtto till dragitt haffuer som förberörtt är
ther före Bleff aff sagdtt aff nemden att thörsten för orsackade suen
åckasson sigh till att slåå Efter han löp på honom thå han stodh ij him
meligitt rum och inttitt wärija hade och alltidh gaff godh ordh, men
Efftter Suen åckasson Bleff skilldh ij från honom, wthan skada och sedan
löp till honom och Stack honom hull såår, ther före kunde nemden
icke frija hans liff wthan ställtis thetta till konningen, huatt nåde
h K: Mattz: teckis att görra medh honom

Anno 1611 then 10 Septembris, Stodh laga härrattz tingh ij
Beckarydh ij hamnada sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz
mandz näruaro wällachttigh peder ollsson till ramskough

nemden  
Jon Jonsson ij liunnby lars ij greshållma
Jöns ij weckåssa Jöns Jonsson ij kåparabögdtt
Jöns Jeppasson ij rydh lars ij alanskiöp
Erlan ij köllaboda Måns ij horssaberga
Måns Bådellsson ij horn Måns ij queningarp
Ebbe ij hiullznäs Jeppe ij kuggeboda

 

thesse gårdar lagbiudas  
1/3 dell ij Boarydz gårdh ij liunga sochen 2
½ hyalltt ij rysby sochen 3
14v
1/9 dell ij ornafälle ij marckarydh sochen 3
lilla gården ij gashulltt ij törpa sochen 3
1/7 dell ij Nanarp ij lidhulltt sochen 3
½ åckebergh ij wråå sochen 3
1 ½ fierdingh ij östra gården ij ingellstadh ij Berga sochen 3
1/7 dell ij gåuarydh ij piettrydh sochen 2
1/5 dell ij Snerilltt ij götrydh sochen 2
1/3 dell ij strömakiöp ij götrydh sochen 2
1/4 ij Erickstörpa gårdh ij marckarydz sochen 2
1/5 dell ij Betterås ij trarydz sochen 2
1/4 ij fuglilltt ij hallarydh sochen 2
thansiö i hijnnerydh sochen 2
½ skatta gården ij thorlarp ij Berga sochen 2
1/7 dell ij staffsättra ij Nöttija sochen 2
½ oluff månsson gårdh ij Iffla ij liunga sochen 2
Aller mellom gården ij Nöttija 2
1/6 dell ij östra gården ij Egzstörp ij nöttija sochen 2
½ nörra gården ij flattinge ij dörarpa sochen 2
Item oluff andersson på Bårrarp lätter wpbiutta 3 gårdar
här ij synderbo härratt
2
1/12 dell ij tårmandzbögdtt ij Marckarydh sochen 1
1/4 ij Bengdz gårdh ij Beckarydh ij hamnada sochen 2


Kom för rätta ädelle och wällbyrdigh trullz pedersson till yhalltt
samptt och Måns Krock ij Kiegznäs ij piettrydh sochen fullmyndigh
på Esbiörn håckonssons wägnar ij Böckhulltt i for:de sochen och tingh
skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och kiöptt hade ij Böck
hulltta gårdh ij piettrydh sochen som är en fierdingh ij aller gården
och then till ägnatte Esbiörn giursson ij lönshulltt och haffuer han ther
före giffuitt 120 daller och en 5 loa skee

15r
Kom för rätta Suen ij ströma peder Nielsson ij ramnarydh ij
lidhhulltt sochen, och sörgeligen Bekiende så som och Beuistte att the
hade en fader Benemptt arffuitt ij ramnarydh en wttgamall man
huilken lickmarcken hade Bortt äditt thett Ena kinbenett, så som och
annan Stor Siuckdom som han ij longligh tidh hafftt haffuer, och Nu
på thett sistta, folckitt haffuer waritt wtt aff stugan haffuer han hengdtt
sigh sielff widh gruffuan, på hiellstongen och war Icke slätt dödh, när
hustruen kom ij stuffuan, wthan hun lösde honom näder och han strax
ther Efftter Bleff dödh, Så Efter han haffuer giortt sigh sielff till
en sielff spiellingh och inttitt hååb hade ther före Bleff thett aff sagdt
att han skulle wttgraffuas, wndan syllen, och sädan läggas ij hästta
Backen medh mindre hans slächtt för Måår hos Biskopen, att the
må lössa honom kiörcke gården

Kom för rätta wdde ij häggedabögdtt ij hallarydh sochen fullmyn
digh på sina och sina söskenis wägnar, och tingh skötte all thett arff
och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij pontensbögdtt ij trarydh
sochen som är 1/3 dell aff aller gården och then till ägnatte Måns Jeppa
sson ij Snärilltt ij götrydh sochen och han ther före giffuitt 100 daller
ij godh wärdh och reda penningar samptt och wttgiffuitt 4 daller ij
häggedabögdtt ij ättleffue samptt och itt fläsk

Kom för rätta wdde ij häggedabögdtt ij hallarydh sochen fullmyn
digh på sina och sina söskenis wägnar och tingh skötte all thett arff
och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij pontensbögdtt ij trarydh
sochen och thett till ägnatte Suen Jonsson som nu Boor ij for:de gårdh
och haffuer han ther före giffuitt 103 daller för ½ gården samma
ledis haffua the och wttgiffuitt 18 daller för then iordh som
Ingeborgh suens dåtter ärffde så haffuer och Suen Jönsson och hans
hustru wttgiffuitt 48 daller för thuädelen aff en fierdingh ij for:de
gårdh Sammaledis haffuer och wdde ij häggedabögdtt Bekommitt 8 daller
ij ättleffue
15v
Kom för rätta Esbiörn giursson ij lönshulltt ij piettrydh sochen
fullmyndigh på thor thorssons wägnar ij horn ij hamnada sochen och
tingh skötte all thett arff och ättleffue som han åtte och arfftt hade ij östra
gården ij horn ij hamnada sochen som är ½ gården och then till ägna
tte Måns Bådellsson ij horn samptt hans hustru Karin Nielssa dåtter
och haffuer han ther före giffutt 70 daller, och är thett rätt aller går
den som Måns Bådellsson nu åger Både medh thett han nu samptt och
till förene Både arfft och kiöptt haffuer så som hans föra laga
fongz Breff ther om widare förmällder

Kom för rätta Måns ij horssaberga ij hamnada sochen fullmyndigh
på Estrijdh Eskill dåtters wägnar som på ölandh Boandes är, så och
fullmyndigh på Jon Månssons wägnar, Boandes ij rysby sochen, Så
och på lindorms hustruis wägnar ij hullz ackra så och fullmyndigh på
hennas sösters wägnar Benemptt gunnill, Så och på Eskill Eskillssonz
wägnar Boandes på ölandh så och fullmyndigh på gumme Jeppa
ssons wägnar ij håå samptt och på hans sösters wägnar N: ingerdh
och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade ij
Södra gården ij hällerna ij hamnada S och thett till ägnatte Eskill
gudhmunsson samptt hans hustru Kierstin Oluffz dåtter som nu Boor
ij for:de gårdh och haffuer han them sampttligen ther före giffuitt 50 daller
och 2 marker samptt och en gongh hiull och är thett rätt 1 ½ fierdingh ij aller
gården som Eskill gudhmunsson nu åger Både medh thett han arfftt
så medh thett han aff thesse for:de kiöptt haffuer, Sammaledis haffuer
och Eskill gudhmunsson wttlagdtt 20 daller mera än hans Broder
suen gudhmunsson huilkett skede mettan hand leffde

Kom för rätta peder suensson ij skafftta ij trarydh sochen och Bekien
de att han hade läijratt en piga, N: Kierstin ollz dåtter Så Efter han
ingalunda wille wijas widh henne och hun war itt frijllebarn wdhfästte
han ij Bötter
  Cronan 6 marker 5 öra 8
  mållz äganden 6 marker 5 öra 8
  härrattz höffding 3 marker 2 öra 16
  härratt 3 marker 2 öra 16
16r
Kom för rätta Jeppe Jonsson ij rattarydh fullmyndigh på Knutt
Jonssons wägnar ij skellensöö, samptt och på peder Jönssons wägnar
ij Mierydh samptt och på alla theras söskenis wägnar, Jören Ollsson
ij saleuara fullmyndigh på sin hustruis wägnar, N: Karin, Så och på
Ingeborgz wägnar ij wredh, Så och på Jönssas hustruis wägnar ij höll
minge N: ingrijdh så och fullmyndigh på Erickz hustruis wägnar ij
rattarydh N: Karin och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte
och arfftt hade ij södra gården ij rattarydh ij ångellstadh sochen som är
1/4 på en Brodell närra och then till ägnatte anders pedersson som nu
Boor ij for:de gårdh och haffuer han them ther före giffuitt alla sampttligen
32 daller, Jöns ij höllminge haffuer Bekommitt Jordh ij höllminge för
9 daller för sin hustruis iordh ij rattarydh, Så haffuer och anders sielff
arfftt en Broder låått ij for:de gårdh så han åger nu ½ gården på en
halff söster låått närra och en Broder låått som är suen ij Kiellzyia
och Böretta arffuittz dåtter ij Mållen som han Både arfftt samptt och
aff thesse for:de kiöptt haffuer

Kom för rätta Knutt ij skeen härtigh Jehans lanbo och sörgeligen
Bekiende, att han hade Bedreffuitt Enfachtt hoordh medh en löske
konna Meretta Jöns dåtter, ther före Bleff aff sagdtt Efter the
suar som konningen wttgiffuitt haffuer ij örebro then 25 martij
anno 1611
  Sin härre härtigh Jehan 53 daller 10 öra 16
  härrattz höffding 13 daller 10 öra 16
  härratt 13 daller 10 öra 16


Kom för rätta Brådde ij marckarydh och Beuistte att Estrijdh lassa
dåtter ij nörra haffhulltt ij marckarydz sochen för några åhr sedan
hade förseett sigh medh läijersmåll tlll liffuitt medh itt sitt söskene
Barn och inttitt hade till att lössa sigh medh wthan sin moders arff
ur iordh nemliga en fierdingh ij haffhulltta gårdh och Bleff samme
iordh wpbuden ij några åhr och nästum frendom himbuden, Så

16v
Efftter ingen ij Slächtten wille Eller hade råådh samme iordh till sigh
lössa lade Jacop Nielsson ij marckarydh wdh penningar för samme iordh
och lössa hennas liff medh, Så Efter Niels Nielsson ij Brådalltt är
Bördaman ther till, Begierrade han samme iordh sigh till att lössa
thett honom och Bleff Efftterlättitt och haffuer han ther före giffuitt
60 daller, huilka penningar Brådde ij marckarydh Bekiende sigh
samptt hans moder och söskene till fulla nöije anamatt och
wpburitt haffuer så them alldelis wäll åttnögis, ther före affhen
de han for:de iordh från sigh sina söskene och medh arffuingar och
in wnder Niels Nielsson ij Brådalltt hans hustru och Bäggas theras
arffuingar till Euerdeligh ägo

Kom för rätta Elin ij horsnäs ij thuttarydh sochen och war Beskyllatt
för trulldom, Så till thett första, war hun ij öpenbara rycktte att hun
skulle haffua förgiortt sin förre Man, thecken ther till sade här Carll
ij rysby att för en hennas man Bleff siuck Eller dödh frågade hun
här Carll till om hennas mandz Slechtt skulle arffua om han dör
Efftter the hade ingen Barn till hopa, ther till suarade Elin Neij att
hun inttitt frågade här Carll till för en hennas man war dödh thå
Beuisdis thett att thå hun talade medh här Carll här om, lå hennas
man siuck och Icke war dödh, ther nästt kom hennas förre mandz fader
fram för rätta och klagade att then tidh hans son war dödh thå gick
ryckttitt att hun war wållandes ij hans dödh, thå gick han till och tala
de Elin till huru hun sigh här före wille försuara och sade thett är
migh förekommitt att ij skulle hafftt honom ij en Bastuffua ij itt kaar
och drencktt honom ther wttij, thå lodh han syna honom och fanttz thett
att han war Blåå om halssen, och härrarna och wåådh om huffue
ditt och lägatt ij thuo dagar lick - ther nästt klagade hennas mandz
fader att han en gongh war Buden ij gästabudh him till them, så
om måndagz quellen hade han willatt färdas thedan och him thå
sade for:de Elin, Jagh will ingalunda att ij skulle färdas, och sade
att hun hade en halff stånda öll them om morgenen, när the kom
17r
me till Borttz gaff hun them en stop öll till Bydis och sade ij fåen in
ttitt mera, thå Bleff hennas mandz fader wrädh och togh skålen och
slogh Emott Borditt, Så hun gick synder, thå sade Elin, thett skall thu fåå
skam före, thett Elin näckar här till att hun thett inttitt sade, och thå han
skulle draga thedan, hade han en hästt, huilken Bleff så siuck att han
Icke orckade att Bärra honom him och sade att hun wistt hade wissatt
fannen Effter honom, ther nästt klagade han att hans andre son suen
Jonsson sade till henne, Bliffuer Icke wrädh wij wille förlicka fader
och ider på, Elin suarade, Jagh får och see, han skulle inttitt haffua giort
migt thett, thå reedh suen thedan, thå han kom en fierdingz weij ther
ij från Bleff han gruffueliga siuck klöckttis och orckade inttitt, och thå
han kom him Bleff han widh sengen liggandes och låå itt halfftt åhr
för en han kom sigh förre Igen, thetta skyllar han alltt for:de Elin förre
att hun är alltt wållandes wttij, huilken hun hårdeliga näckar till
alltt thetta, wthan thetta Bekienner hun att han slogh skålen synder
och förskött hun sigh till wittne, att peder ij skeeda hade talatt medh
hennas man sädan han hade waritt ij Bastuffua, huilkett wittne än
nu inttitt kom för rätta

Ther nästt Beuisdis för rätta att for:de Elin slogh en quinna på 
munden på thuttarydz kiörcke gårdh Benemptt meretta laressa ij
gnustörp och skeede för 20 åhr sedan för thett hun skylltte henne
för trulldom, och wittnade thesse Efftter skreffne, Elin ij Bräckentörp
Kierstin ij marås, Eskill ij horsnäs, Såledis att then tidh Elin ij
horsnäs slogh meretta laressa på munden, Bleff hun siuck samme
dagh och alldrigh hade hilsse dagh ther Efftter så lenge hun leffde
huilkett Elin Bekiende wäll att hun slogh for:de meretta på munden
på kiörcke gården, men hortt näckar hun till att hun Icke war will
iandes Eller wållandes ij hennas dödh
17v
Ther nästt klagade en widh nampn Eskill Bengttzon att på ått
skilleliga thider möste han möcken Boskap, thå mistencktte han
for:de Elin ij horsnäs ther förre, och sende Budh till henne, att hun
skulle fly honom Boodh ther på, Eller han skulle annatt till sacken
thå sende Elinis moder Eskill Bengttzons hustru Budh såledis
att hun skulle taga en kalff ij en seck och Bärra honom ansådis
tree gonger omkringh stuffuan och sedan stoppa honom Igenom
finsterijdh på stuffuan ther Efter skulle hon få Boott
på, huilkett och så skeede, Så och så giorde

Sammaledis klagadis att Elinis förre man, Benemptt Niels
pedersson trätte medh Eskill Bengttzon, Samme dagh Bleff en
hans oxe galen thå sende han Budh till for:de Elin, att huatt hans
oxe Icke fick Bättra skulle hun fåå skam, och strax fick oxen Bättra

Item wittnade Karin ij Bräckentörp samptt oluff ibid Efftter sin
hustru att for:de Elin ij horsnäs, sade then tidh hun hade waritt på
wattnitt och flött att hun Icke hade troidh att hennas gudh skulle så
haffua sueckitt henne

Item wittnade och peder ollsson att när for:de Elin kom wp aff watt
nitt skulle hun haffua sagdtt, hade Jag sättatt Böretta thura och
hafftt min Egen serck opå och Bunnitt Brysten ådh migh medh en
listta, thå hade Jagh siunckitt

Item wittnade peder ollssons Sedell att for:de Elin skulle haffua
sagdtt att hun troor att alldrigh ingen gudh wara till

Item wttuisde och peder ollssons Sedell att for:de Elin skulle haffua
Bekientt att 3 Eller 4 quinnor ij rysby gälldh skulle wara wärre
en hun huilkett hun inttitt kunne Beuissa, men thetta sade hun
och Bekiende att Eskillz hustru ij horsnäs skulle haffua graffuitt
en kalff ij hennas göningahöij och wentt alla fyra Benen ij wädrit
huatt hun mentte ther medh wistte hun inttitt
18r
Sammaledis hade och for:de Eskillz hustru wistt en quinna Benemptt
Kierstin, for:de Elinis söster ij horsnäs att taga Mulldh widh hennas
fähuss dör huatt hun ther medh wille wistte hun inttitt, men for:de
Kierstin före gaff att hon wille wänija Booskap ther medh in sum
ma ther kunne huarcken tidh eller påpir nåå till som for:de Elinis
grannar klaga på henne

Så Efftter for:de Elin sigh medh Eedh och lagh Icke Befrija kunne
och hun högeligen war mistencktt Både aff sin kiörcke herde så och aff
sina grannar, så och Beskyllatt ij sin före mandz dödh så och wttij
meretta laressa dödh ij gnustörp ther före Bleff aff sagdtt att mester
manden skulle förhöra henne, kan han ingen widhskap få aff henne
om trulldom ij gode mendz åhöre, huatt hun thå Bekienner, må man
rätta sigh Efftter och ther Efter giffuas en rättfärdigh dom

Anno 1611 then 24 Septembris stodh laga tingh ij håå ij hamna
da sochen ij Crononis Befallingz mandz näruaro, wällachttigh peder
ollsson till ramskough

nemden  
Måns Bådellsson ij horn Suen ij Bårshulltt
Jöns Jeppasson ij rydh Simon ij aruecka
Ebbe ij hiullznäs thörsten ij askenäs
Jöns Jonsson ij kåparabögdtt Erlan ij kölleboda
Måns ij horsaberga Jöns ij wäckåssa
Måns ij Bårshulltt Måns ij queningharp


Kom för rätta Måns Bådellsson ij horn och gick en 12 manna Eedh
som han till förene på tingitt wttfästt hade, Såledis att han
inttitt haffuer waritt ij danmarck sädan midfastte och alldrigh
giffuitt the danske någen kunskap så som honom är till witt och ij
öpenbara rycktte förre

18v
Edamen  
Ebbe ij hiullznäs Måns ollsson ij rydh
Jon - ibid Peder knuttzon ij hällerna
Bengdtt Jonsson ibid Suen Nilsson ibid
Peder Jönsson ij Judilltt Bodolff ij håå
Jöns Jonsson ij horn Jöns Jeppasson ij rydh
Peder Andersson ibid  

Så Efter for:de Måns Bådellsson sigh medh Eedh och lagh Befrijatt
haffuer som forskreffuitt ståår, ther före Bleff han frij sagdtt
för for:de wittismåll medh mindre än wittare Beuiss komma
kan

Kom för rätta Erick ij hengarp ij hamnada S: wdhfästte
för wittismåll och genastt togh sin ordh Igen ther före Bleff
aff sagdtt Efter thett 43 Capitellz lydellsse ij tingmålla Balcken

  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Sammaledis Bleff och for:de Erick ij hengarp öffuertygatt
att han hade giortt himgongh hos lasse ij Biörstörp ther förre
han wttfästte ij Bötter

  Cronan 6 ½ daller 5 öra 8
  härrattz höffding 6 marker 5 öra 8
  härratt 6 marker 5 öra 8


Kom för rätta Karin Erickz dåtter ij Mierydh ij liunga sochen och
sörgeligen Bekiende att hun hade Bedreffuitt hoordh medh en
lansknechtt widh nampn Niels Jonsson ij lässarydh ij for:de sochen
Så Efter hennas Bekiendellsse så och Efter thett 18 - 20 - 22
Capitellz lydellsse ij Moijsij Böcker, kunde nemden Icke frija hen
nas liff wthan Ställtis thetta till wår aller nådigiste härre och
konningh huatt nåde hans K: Mattz teckis att göra medh henne och
haffuer hun inttitt att Bötta medh 

 

19r
Kom för rätta peder ingemarsson ij horn och Bekiende att han
hade stungitt gudhmundh ij Bohogh itt kiött såår och ther
förre wttfästte han ij Bötter
  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Kom för rätta Eskill thörstensson ij horn och wdhfästte för han
hade stungitt Jöns andersson ij hamnada itt kiött såår

  Cronan 1 marker och förlichttis medh
  härrattz höffding ½ marker mållz äganden
  härratt ½ marker  


Anno 1611 then 26 Septembris stodh laga tingh ij Kieringa
lijda ij trarydh sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz
mandz näruaro, wällachttigh peder ollsson till ramskough

nemden  
Jöns Jeppasson ij rydh Jöns ij Snellisbögdtt
Ebbe ij hiullznäs gisell ij hambra
Jöns Jonsson ij kåparabögdtt Mårtten ij Bugzhulltt
lars ij alanskiöp Niels ij osilltt
Måns Bådellsson ij horn Börije ij gröne
Bänne ij thommarydh Suen ij Bogzhulltt


Kom för rätta asser pedersson Barn födh ij håå ij hamnada sochen
och sörgeligen Bekiende att han hade hafftt thidelagh medh itt Stoo
som hörde Bengdtt allguttsson till ij horn, Så Efter hans Bekiendelsse
Så och Efter thett 14 Capitellz lydellse ij högmållis Ballcken, Så och ij
andre Moisij Bock ij thett 22 Capitell, kunde härrattz nemden
Icke frija hans liff, wthan dömdis queck ij Jordh Eller och till Ellden
samptt och diuritt medh wthan han serdelis niutter konningens nåder
och beder härratt för honom att the måtte Bliffua förskontta medh weda
kiörssell och ther före wttloffuar att wdhgiffua 1 ½ öra aff huar gårdh
till konningen och Crononis nötörfftt om for:de asser pedersson måtte
komma till öxen  



 

19v
Kom för rätta lars pedersson thienandes Ebbe ij hiullznäs och Be
kiende att han hade läijratt en piga Benemptt Jehanna Sueningz
dåtter, Så Efter han wile taga henne till Ecktta wdhfästte han ij
Bötter
  Cronan 6 marker 5 öra 8
  härrattz höffding 3 marker 2 öra 16
  härratt 3 marker 2 öra 16


Kom för rätta Jöns Nielsson ij Nääs ij götrydh sochen fullmyndigh
på Sina ägna wägnar och tingh skötte ½ wästra gården ij ram
näs, Beliggandes ij for:de ssochen, och then till ägnatte Ingerdh Månssa
dåtter samptt och hennas Barn, huilken ½ gårdh han them wttgiffuer
ij Bötter för for:de ingeris man Benemptt Erick Jonsson som han aff
daga togh och ther till medh gaff for:de Jöns Nielsson henne och hennas
Barn 200 och 18 daller ij godh werdh och reda penningar Efftter som
oskylla män thett warderade och itt par lädisk klädije, ther före
aff hende for:de Jöns Nielsson ½ wästra gården ij ramnäs från
sigh och sina arffuingar och in wnder ingerdh månssa dåtter och
hennas Barn till Euerdeligh ägo och äre the så sampz att the Barn
som till laga åhr komna ära N: Niels Ericksson och gudmundh pe
dersson att the skulla Behålla lössörana och thenne try Barnen Jon
Karin och gertrudh skulle Behålla for:de ½ gårdh, Så haffuer och for:de
Ingerdh wttloffuatt att om hennas Barn willija wara henne
lydige och henne Icke trenger ij Nödh thå will hun wnna them
sin trädingh som henne Bör att haffua ij for:de ½ gårdh

Kom för rätta Ingerdh Måns dåtter ij skadeboda ij götrydh sochen
samptt medh sin Barn, Ingerdh Erickz dåtter, gertrudh Erickz dåtter
Niels Ericksson Jon Ericksson Karin Erickz dåtter samptt med sina
Bröder, Sonne Månsson ij Bårshulltt Måns Månsson ij håå, att
the medh theras nästte Slechtt och wänners, ia råådh och samtycke haffuer
wpburitt Ena fulla mandzbodh aff Jöns Nielsson ij näs ij götrydh S:
nemliga en halff skatta gårdh Benemptt wästra gården ij ramnäs och
200 och 18 daller ij godh wärdh sölff och penningar samptt och itt par lädisk klädije

20r
  Kom för rätta Christer Hanßons hustru ij hampalltt ij Hijnnerydh S: ingeborgh  
  och gick en 12 dannemän och danne quinne Eedh som hun till före-  
  ne på tingitt wttfästt hade, Således att hun ingen Beblandelße  
  hafftt haffuer medh arffuitt ij öshulltt, så som hun är kommen ij öpen-  
  bara rycktte förre  

 

Edamen  
Karin ij öshulltt Christtion ij skafftta
Ingeborgh ij lidhulltt Suen Jonsson ij gashulltt
gertrudh ij alltaböcke Suen ij gröshulltt
Elin ij skinnisböcke Karin ij Böckhulltt
Niels Månsson ij Siöboda Bottell ij skafftta
Kierstin ij quinnalltt  


Så Efftter for:de ingeborgh ij hampalltt sigh medh Eedh och lagh Befrija
wille som förskreffuitt Står och Efftter här war thuistt på [..]
Bleff henne Eeden wpgiffuen till widare ransakningh, lickuell
Bleff hun frij sagdtt for:de witte medh mindre att widare Beuiss
komma kan

Anno 1611 then 28 Septembris stodh laga tingh ij anderstadh ij
for:de härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro wällachttigh
peder ollsson till ramskough

nemden  
Måns Bådellsson ij horn Måns ij Skeckarp
Oluff ij hulle gården Ebbe ij hiullznäs
Simon ij Bolagården larss ij alanskiöp
Suen ij Stackarp Jöns Jeppasson ij rydh
Peder Månsson ibid Jöns ij wäckåssa
Anders ij prisseboda Jon Booson ij Bållmarydh



 






 
 
 
20v
Kom för rätta Jöns andersson ij hamnada och sörgeligen Bekiende
att han ij druckenskap en gongh hade Beblondellsse medh en löske
konna, Benemptt Ingeborgh Oluffz dåtter, Så Efftter theras Bekiend
dellsse så och Efter thett 18 - 20 - 22 Capitellz lydellsse ij moijsij
Böcker, kunde härratz nemden Icke frija theras liff, wthan Ställttis
thetta till wår aller nådigiste härre och konningh huatt nåde h:
K: Mattz: teckis att görra medh them, thå om sidor Bleff for:de Jöns
andersson Efftter lättitt, aff wällbyrdigh härre här axell oxe
stiernas fougtte, på sin härris wägnar som konningen
sacköran förlentt haffuer att wttgiffua thå för fattig dom skull
  Cronan 40 daller
  härrattz höffding 10 daller
  härratt 10 daller


Kom för rätta Jon Bengttzons fullmachttz Breff ij Blanttzås
ij Suanshallz sochen ij östergöttlandh samptt och Jöns anderssons
fullmachttz Breff widh Nocka quarn ij Moada sochen ij allbo här
ratt, huilken fullmachttz Breff giorde hederligh och wäll lärdh man
här Jören ij anderstadh fullmyndigh att tingh skötta all theras
låått och partt ij Ellmåssa gårdh ij lidhhulltt sochen som är ½
gården och then till ägnatte Jon Ingemarsson som Nu Boor ij
for:de gårdh samptt hans hustru Böretta peders dåtter och haffuer
han ther före giffuitt 80 daller ij godh wärdh och reda penningar

Thesse gårdar lagbiudas  
½ Biersserydh ij wråå sochen 1
fauraböcke ij hijnnerydh sochen 1
1/4 ij Syndertörpa ij törpa sochen 1
½ weckåsssa ij anderstadh sochen 1
1/4 ij örnafälle ij marckarydh sochen 1
1/3 dell ij Boarydz gårdh ij liunga sochen 3




21r
½ hyalltt ij rysby sochen 3
1/7 dell ij gouarydh ij piettrydh sochen 3
1/5 dell ij Snerilltt ij götrydh sochen 3
1/3 dell ij Strömakiöp ij götrydh sochen 3
1/4 ij Erickztörpa gårdh ij marckarydh sochen 3
1/5 dell ij Betterås ij trarydh sochen 3
1/4 ij fuglilltt ij hallarydh sochen 3
thansiö ij hijnnerydh sochen 3
½ skatta gården ij thorlarp ij Berga sochen 3
1/7 dell ij staffsättra ij Nöttija sochen 3
½ Oluff Månssons gårdh ij Iffla ij liunga sochen 3
aller mellom gården ij Nöttija 3
1/6 dell ij östra gården ij Egztörp ij Nöttija sochen 3
½ nörra gården ij flattinge ij dörarpa sochen 3
1/12 dell ij thormandzbögdtt ij marckaryd sochen 2
1/4 ij Bengz gårdh ij Beckarydh ij hamnada sochen 2


Item wttfästte Jeppe ij Boalltt ij hynnerydh sochen för han
hade försittitt 3 lagliga Stemninger

  Cronan 6 marker
  härrattz höffding 1 ½ marker
  härratt 1 ½ marker


Kom för rätta Oluff Ericksson ij hullegården ij annerstadh och
giorde sin salighettz Eedh på laubocken, såledis att han alldrigh
giorde fulltt kiöp medh oluff ij nörranäs Eller hans Broder
om hans hustruis iordh ij Staffsättra gårdh, ther förre Bleff
aff sagdtt att 6 ouilla män skulle wardera for:de iordh som

 

21v
for:de oluff aff Erick och hans hustruis söskene kiöptt haffuer
och huatt iorden är mera wärdh en som wttgiffuitt är, thett
skall for:de oluff them giffua, huatt thett Icke skeer, skall han Be
komma tinghsköttningh på for:de iordh och the sädan alldrigh haff
ua machtt till att klaga Eller klandra på for:de iordh

Kom för rätta gudhmundh Jonsson ij Bållmstadh ij ångelstadh S:
fullmyndigh på Sin hustruis wägnar, Benemptt Jehanna Jön
ssa dåtter, så och på sin hustruis ½ söskenis wägnar N: peder
Jönsson Erlan och Erick Jönsson, Ingefredh, Böretta och Bengdtta
Jönssa dåtter, och tingh skötte all thett arff och ättleffue som the
åtte och arfftt hade ij Siögården ij Egzstörp ij Nöttija sochen som
är 1/6 dell aff aller gården, och then till ägnatte suen arffuittzon ij
Bållmingarydh och hans hustru Böretta peders dåtter och haffuer
han them ther före giffuitt alla sampttligen, 50 daller reda pen
ningar, Sammaledis haffuer och suen arffuittsson till före
ne kiöptt 1/3 dell ij for:de gårdh så han åger nu rätt ½ gården
Både medh thett han nu aff thesse for:de samptt och till förene
kiöptt haffuer så som hans förra laga fongz Breff ther om wida
re förmällder

Kom för rätta peder giursson ij giurarp ij annerstadh sochen
fullmyndigh på gudhmundh pederssons wägnar, Boandes ij
nörra widhbo ij Seeby sochen, så och på peder pederssons wäg
nar ij hallarp så och fullmyndigh på ingredis wägnar ij stiga
rydh så och på Jöns pederssons wägnar ij yiarp samptt och
på hans dåttras wägnar, Benemptt Böretta och Btengtta, och
tingh skötte all thett arff och ättleffue som the åtte och arfftt hade 
22r
ij Skatta gården ij hallarp ij annerstadh sochen som är ½ gården
och then till ägnatte peder arffuittsson på åssen ij onsse sochen samptt
hans hustru Elin peders dåtter och haffua the them ther före giffuit
alla sampttligen åtta thijo daller

Kom för rätta Knutt gislasson ij Skeen och medh leffuandes wittne
Beuisde som war suen gudhmunsson ij drarydh Niels pedersson ij
lilarp Jehan ibid the ther wittnade och Beuisde att for:de Knuttz moder
fader, Niels andersson ij skeen samptt hans hustru Bengdtta
hade kiöptt en gårdh Benemptt åssen liggandes ij onsse sochen aff
thesse förskreffne peder Bonasson ij Stengårdznäs Bengdtt ij thorarp
anundh ij rydh Bonde ij loshulltt, Måns ij Baffuora, Erick Bonda
ssons Mågar och theras söster ingerdh och them ther före giffuitt ij the
ras liffz tidh Efftter sitt Egitt Nöija, Så Efter Niels anderssons gottz
war Bytt hans Barn Emellom och åssen ij onsse sochen war lagliga
till fallen Karin Niels dåtter ij Skeen Så Efter ther war Icke laga fongh på
wttgiffuitt ther före haffuer Karin Niels dåtter medh sin Barn, Knutt
och Niels gislasson och theras söstrar, thija Böretta och Bengdtta gisla
dåttrar wttgiffuitt thesse förskreffne 12 daller tysktt myntt ij ätt
leffuis gåffua ther på for:de Knutt inlade för rätta theras förseglatte
Breff som giorde härrattz höffdingen och nemden fullmyndigh till
att tinghskötta for:de åssen, Så Efftter thesse förskreffnis Begierran
och nemdenis samtycke tingh sköttis ij dagh for:de åssagården ij onsse
sochen från alla thesse förskreffne och in wnder förskreffne Karin
Niels dåtter ij Ickenäs och hennas Barn till Euerdeligh ägo

Anno 1611 then 10 octobris stodh laga tingh ij höreda ij Berga S
ij for:de härratt ij thesse ädelle och wällbyrdige mändz näruaro, Niels
Siöbladh till rönäs anders grip till stensnäs, samptt och Crononis
Befallingz man wällachttigh peder ollsson till ramskough
22v
nemden  
Suen ij drarydh Sonne ij fallnauecka
Jon Jönsson ij liungby lars ij haffhultt
Måns Bådellsson ij horn Niels ij kåpermålla
lars ij alanskiöp harall ij quenarp
Ebbe ij hiullznäs Jon ij gäshulltt
Anders pedersson ij liunga Niels ij Conna


Kom för rätta en lansknechtt Benemptt Brussarpa Nissen
och Bleff aff Befallingz manden wällachttigh peder ollsson till
talatt att han hade rymtt fällttitt ij från konningen widh Calmar
na thett han och Icke sielff näcka kunne, huilken knechtt här
Jören ij anderstadh wttläijtt hade till presta knechtt och giffuitt
honom 15 daller ther till en heell klädningh, wnderuärge och
öffueruärge och sädan for:de knechtt him kom, hölltt han sigh
mästt widh skougen, Så Efter for:de kneckttz Bekiendelsse, så
och Efter thett 17 Capitellz lydellsse ij konninga Ballcken, kunde
nemden Icke frija hans liff wthan han särdelis niutter kon
ningens nååder

Anno 1611 then 14 Octobris stodh laga härrattz tingh ij thuna ij
rysby sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro
wällachttigh peder ollsson til ramskough

nemden  
Måns Bådellsson ij horn Ingemar ij Bårsna
Jöns Jeppasson ij rydh wdde ij nygårdh
larss ij alanskiöp Måns ij röninge
Jon thorsson ij ösiö Jöns ij hågården
Jöns Jonsson ij östraby peder Jonsson ij stensnäs
thor Jonsson ij Bårsna Jöns ij rysby
23r
Kom för rätta Börije ambiörsson ij Mierydh, samptt och peder
Jonsson ibid och framförde en wngh karll för rätta, Benemptt anders
håckonsson, Christoffer Jörenssons thienare på höberga ij wäster gött
landh och Beuistte att han ij förgongne dagar hade slagitt theras
slechttingh Ihiell, Benemptt lasse Nielsson, Item thesse Efter skreffne
giorde theras Eedh på laubocken then högsta man för them staffua
kunne som åsågo när slagzmållitt Begynttis och trättan skeede
nemliga harall Stensson ij Mierydh Suen pedersson ij ösiö, lasse
trullsson ij Iffla, att thett haffuer sigh såledis till dragitt som här
Efftter föllger, att wällbe: Christoffer Jörensson, hade wttskickatt
Sina thienara, Benemptt anders håckonsson och sigge ollsson här
wdh ådh Synderbo till att wpbärra hans wttlager, Så Efter anders
håckonsson och sigge ollsson hade druckitt ij ösiö hoos theras hosbo
ndis lanbo, Benemptt Suen pedersson, thå the wore aff färdiga
från ösiö by och for:de Suen pedersson war ij föllije medh them, när
the komme öster öffuer byen, kom lasse Nielsson ridandes ij från Brä
ckentörp och war drucken och han reedh Efftter them Igenom Byen
ij thett samma kom harall Stensson och wtt aff ösiö by och hade waritt
ther ij Bastuffua, och gick samme wäij Efftter them, och wille gåå
him till sin, Sammaledis och lasse trullsson, och Jon kugge rede sam
me wäij Efftter them, och lasse Nielsson reedh fastt, Efter wällbe:
Christoffer Jörenssons thienara och hingtte them, men huruledis
theras trätta Begynttis wistte Icke thesse förskreffne som wittnatt
haffuer, thå Begyntte anders håckonsson att renna thuertt aff wäijen
och lasse Nielsson Efter honom, medh en dragen ryssasapell, thå han
hingtte honom, högh han till honom medh sabelen, och anders håckonsson
ropatte och Badz förre, och anders rende åtter till Backa Igen och lasse
Nielsson Efftter honom och hingtte honom andre gongen och hygh åtter
till honom medh sapelen, Så att the som wittnatt haffuer 
23v
hörde att thett Skrap, och anders håckonsson ropatte åtter Igen och
Badz förre och kastta åtter sin hästt om och rende frå honom, mettan
the hylle på thetta sättitt att rända och lasse Nielsson slogh anders
håckonsson, thå war hans stallbroder sigge ollsson, så drucken att
fiöll thuo gonger aff hästen, men lasse trulssoll halp honom på
hästten Igen, thå redh sigge oilsson till lasse Nielsson och sade kierre
wän, ride ij ider wäij och wij ride wår wäij thå hugh lasse Niel
sson till sigge ollsson och hugh honom en Stor Skromma tuertt
öffuer kinbacken, Så han styrtte aff hästten och Bleff ther liggan
des, så lenge att slagzmållitt war öffuerståidh, thå rende lasse
Nielsson åtter Efftter anders håckonsson, och winglade medh sin sapel
öffuer huffueditt på sigh och sade, idra hore ungar ij haffue skelltt
migh för en dansk karll, thett skulle ij haffua lugitt och anders hå
ckonsson rende wndan och lasse Nielsson Efftter honom, thå han hingtte
honom hugh han till honom itt hugh medan han sadh på hästten
och anders håckonsson Badz förre, thå sade lasse Nielsson till anders
Stigh aff hästten, Eller thu skalltt få thett Eller thett, anders sade thet
will Jagh gierna görra, ij thet samma sprongo the Både aff häs
tarna och anders håckonsson hade itt spiutt ij handen och lasse Niell
sson en sapell som förbemälltt är, thå hugh åtter lasse Nielsson
till anders håckonsson, och anders Sleptte spiuttitt och gaff sin wnder
lasse Nielsson, thå sleptte lasse sapelen, och the finge ij huar andra
ij hallsarna, ij thet samma gick lasse Nielsson Backlengis omkull
och anders håckonsson stack till honom och drabbade honom ij hallsen
medh en tällekniff och lasse Nielsson ropatte och sade kiere Broder
halltt wp, anders suarade och sade, Jagh haffuer offtta tigdtt liffuit
aff tigh thin skellm, ij thet samma löp harall Stensson fram och sade
till anders halltt wp thu Stinger honom som ingen redeligh karll
lasse ropatte ådh harall och sade hielp migh min Broder, thå suarade
anders håckonsson, kiere wän gudh giffue att ij hade seett huru offtta
24r
han haffuer förfulltt migh och harall stodh och sågh sigh om och suarade
inttitt och så att lasse Nielsson war dödh Stungen, thå togh harall till
Bäggas theras wärijer och fongatte anders håckonsson, och fullde honom
till bydz och lasse Nielssons slechtt togo lasse dödh på plassen och förde
honom dödh till bydz, thå ther om Bleff ransackatt hade lasse Nielsson
nijo stingh på sigh och anders håckonsson hade itt hugh ij munden och thu
hugh ij huffueditt itt ij handen, itt ij armen och 6 på ryggen på kläderna
alla thesse hugh fick anders håckonsson för en lasse Nielsson fick någen
skada, Så Efter thetta for:de slagzmållitt, Så till gångitt är, som förskreff
uitt ståår nemliga ij så måtto att anders håckonsson hade en ömligh
hästt och Bar sigh widh att rända wndan förste andre och tredije gongen
och alltidh ropatte fredh och then inttitt kunne niutta, ther före dömde
härrattz nemden att anders håckonsson, giorde rätteliga nödhuern
ther före kunde the Icke döma honom liffuit aff, wthan rätte mållz
Äganden till en christeligh Boodh Efter som thett 12 Capitellz lydellsse
ij dråpamålla Ballcken wttuissar

Kom för rätta Jeppe ij gäshulltt ij Berga sochen och wdhfästte Efter the
suar, som konningen wttgiffuitt haffuer ij örebro then 25 martij anno
1611 för thett han hade slagitt liunge ij löckarydh Ihiell ij rydhollm S:
  Sin hosbonde 66 daller 21 öra 8
  härrattz höffdingen 16 daller 21 öra 8
  härratt 16 daller 21 öra 8


Kom för rätta peder andersson ij åby ij Berga sochen, fullmyndigh på
gertorns wägnar ij föringe ij huittarydh sochen, Samptt och på hans
hustruis wägnar, Så och fullmyndigh på Bengdz wägnar ij gyllttebo
samptt och på hans hustruis wägnar, och tingh skötte all thett arff och
ättleffue som the åtte och arfftt hade ij gyllttebotörp ij huittarydh sochen
som är ½ törpitt och thett till ägnatte anders pedersson ij Börttemålla
ij rydhollm sochen ooch haffuer han them ther före giffuitt alla sampttligen
66 daller så haffuer och for:de anders till förene Både arfftt och kiöptt
½ törpitt så han åger nu hela törpitt Både medh thett han nu och till
förene kiöptt haffuer

24v
Kom för rätta Knutt ij Bästishulltt ij rysby sochen fullmyndigh
på meretta suens dåtters wägnar på Ellmelijden ij rydhhollm
sochen, Så och på Suen pederssons wägnar, warandes ij danmarck
samptt och på hans hustruis wägnar och tingh skötte all thett arff och ätt
leffue som the åtte och arfftt hade ij hyalltta gårdh ij rysby sochen som
är en thuedell aff halffuer gården, och then till ägnatte Jöns påffuelsson
samptt hans hustru anna Simons dåtter som nu Boor ij for:de gårdh
och haffuer han them ther före giffuitt alla sampttligen 80 daller en
skattgilldh koo en lädisk tröija medh itt förgylltt spänne wttij

Item wttfästte Niels andersson ij hullije ij Berga sochen och Effter the
suar som konningen wttgiffuitt haffuer ij örebro then 25 martij
anno 1611 for thett dråp han hade giortt på lasse santtasson ij
ingellstadh nemliga
  Cronan 66 daller 21 öra 8
  härrattz höffding 16 daller 21 öra 8
  härratt 16 daller 21 öra 8
25r
På then ädelle och wällbyrdige åtto hellmer fan
Mörners wägnar till thuna haffuer Jagh Jöns
Jörensson till fylleskough sittitt ij härrattz höffdingz
stadh här ij Synderbo på thesse forskreffne åhr anno
1610 och anno 1611 och Jagh samptt medh härrattz
nemden ransackatt och dömptt Effter wår yterste
förståndh till wisse att så ij sanningh är trycker Jagh
mitt signette samptt härrattz nemden theras härrattz
signette här nädan wnder

Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 81 / sid 15 (AID: v46054.b81.s15, NAD: SE/VALA/01582)