Sunnerbo dombok 1611

Original dombok
Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 103 / sid 37 (AID: v46054.b103.s37, NAD: SE/VALA/01582)
22v
nemden  
Suen ij drarydh Sonne ij fallnauecka
Jon Jönsson ij liungby lars ij haffhultt
Måns Bådellsson ij horn Niels ij kåpermålla
lars ij alanskiöp harall ij quenarp
Ebbe ij hiullznäs Jon ij gäshulltt
Anders pedersson ij liunga Niels ij Conna


Kom för rätta en lansknechtt Benemptt Brussarpa Nissen
och Bleff aff Befallingz manden wällachttigh peder ollsson till
talatt att han hade rymtt fällttitt ij från konningen widh Calmar
na thett han och Icke sielff näcka kunne, huilken knechtt här
Jören ij anderstadh wttläijtt hade till presta knechtt och giffuitt
honom 15 daller ther till en heell klädningh, wnderuärge och
öffueruärge och sädan for:de knechtt him kom, hölltt han sigh
mästt widh skougen, Så Efter for:de kneckttz Bekiendelsse, så
och Efter thett 17 Capitellz lydellsse ij konninga Ballcken, kunde
nemden Icke frija hans liff wthan han särdelis niutter kon
ningens nååder

Anno 1611 then 14 Octobris stodh laga härrattz tingh ij thuna ij
rysby
sochen ij for:de härratt ij Crononis Befallingz mandz näruaro
wällachttigh peder ollsson til ramskough

nemden  
Måns Bådellsson ij horn Ingemar ij Bårsna
Jöns Jeppasson ij rydh wdde ij nygårdh
larss ij alanskiöp Måns ij röninge
Jon thorsson ij ösiö Jöns ij hågården
Jöns Jonsson ij östraby peder Jonsson ij stensnäs
thor Jonsson ij Bårsna Jöns ij rysby
23r
Kom för rätta Börije ambiörsson ij Mierydh, samptt och peder
Jonsson ibid och framförde en wngh karll för rätta, Benemptt anders
håckonsson, Christoffer Jörenssons thienare på höberga ij wäster gött
landh och Beuistte att han ij förgongne dagar hade slagitt theras
slechttingh Ihiell, Benemptt lasse Nielsson, Item thesse Efter skreffne
giorde theras Eedh på laubocken then högsta man för them staffua
kunne som åsågo när slagzmållitt Begynttis och trättan skeede
nemliga harall Stensson ij Mierydh Suen pedersson ij ösiö, lasse
trullsson ij Iffla, att thett haffuer sigh såledis till dragitt som här
Efftter föllger, att wällbe: Christoffer Jörensson, hade wttskickatt
Sina thienara, Benemptt anders håckonsson och sigge ollsson här
wdh ådh Synderbo till att wpbärra hans wttlager, Så Efter anders
håckonsson och sigge ollsson hade druckitt ij ösiö hoos theras hosbo
ndis lanbo, Benemptt Suen pedersson, thå the wore aff färdiga
från ösiö by och for:de Suen pedersson war ij föllije medh them, när
the komme öster öffuer byen, kom lasse Nielsson ridandes ij från Brä
ckentörp och war drucken och han reedh Efftter them Igenom Byen
ij thett samma kom harall Stensson och wtt aff ösiö by och hade waritt
ther ij Bastuffua, och gick samme wäij Efftter them, och wille gåå
him till sin, Sammaledis och lasse trullsson, och Jon kugge rede sam
me wäij Efftter them, och lasse Nielsson reedh fastt, Efter wällbe:
Christoffer Jörenssons thienara och hingtte them, men huruledis
theras trätta Begynttis wistte Icke thesse förskreffne som wittnatt
haffuer, thå Begyntte anders håckonsson att renna thuertt aff wäijen
och lasse Nielsson Efter honom, medh en dragen ryssasapell, thå han
hingtte honom, högh han till honom medh sabelen, och anders håckonsson
ropatte och Badz förre, och anders rende åtter till Backa Igen och lasse
Nielsson Efftter honom och hingtte honom andre gongen och hygh åtter
till honom medh sapelen, Så att the som wittnatt haffuer 
Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 103 / sid 37 (AID: v46054.b103.s37, NAD: SE/VALA/01582)