| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 114 (AID: v46054.b114, NAD: SE/VALA/01582) |
Sunnerbo
1614
[tom sida]
1r
du hafuer alltid hödtz på migh oh mina Bröder, huru du skall
slå oß, du skalt få itt tusind knäfla, och grep Strax till en knif,
och söchte efftter honom, i thett samma språngh Päder wp i benckin
och fick till sin wärga, tå wpsprungo quinfolken som ther wåro
samt Jeppe, och togo wti Päder, och röchte honom omkull, och i thett
han lågh nidre och sparn ifrån sigh Stack Laße honom i fötter-
na och benen Siu Stungh, och mädan the nu få hullo honom
Stack Laße till honom itt Styngh ther af han leedh döden
och quinfolkin samt och dråparin söchte ått dören, och dråparen
Söchte Skogen. Så all den Stund dråparen ähr wid Skogen
och Ingen ähr som weet huar han sigh förhåller Kunde ingen
dom fallaß om honom.
Kom för rätta, Jon i Stafualt i augunnary sochn, och bekiände, att
han hade belägratt en Piga, Nämliga Suenborgh i Kånna, derfö:
re blef afsagdt efter thett -3 Capitt: lydelse i gifto balken, att
han skulle wthgifua för Mökrenkne.
| Sin Husbonde | 13 marker 8 ortugr | |
| Målsäganden |
13 marker 8 ortugr
|
|
| Häradzhöfdingen |
6 marker 5 öra 8 [..]
|
|
| Häradett | 6 marker 5 öra 8 [..] |
Oluf i östraby i Rysby sochen wthfäste en 12 Manna Eedh till nästa
tingh för tiufuerij som Nilß i Förarp honom tillagdt hafuer.
Kom för rätta Lariß i Alenskiöp i traerid sochen, fulmöndigh på theße
effter skrifnis wägnar Nämliga Suens i gräsholma Gunnill ij
skafta, Nilß Kiörninghz i Siöboda, samt och på alla hanß söskones
wägnar, och tingskiötte en ½ gård i gröne, på en fämtingh nähra, och
then tilägnade Pär Trulson, och hans hustru Jahana som nu boo i
förn:de gårdh, och hafua the derföre gifuitt, N Suen i gräßholma
1v
bekom Päningar i dansk och tysk mönt 30 daler, och 6 daler suen
ska, Så hafuer och förben:de Pädar Kiöpt sin hustrus Moderß
Jord i Siöboda för Päningar 100 och 4 daler, huilkin Jord han gifuer
förn:de Nilß Kiörningh för hans hustrus Jordadell i gröne som
ähr tuå fämtedelar af aller gården.
Sammalediß war och förn:de Lariß i Alenskiöp fulmöndigh på Pär
Torsons i gröne och hans hustrus N. Jahanis wägnar, och tingh
skiötte en fämtingh i Siöboda gård i traerid sochen, och then till
ägnade Nilß Kiörningh och hanß hustru Böreta som nu boo
i förben:de gård, samt och hänniß Söster dåtter N. Bengta,
Och hafua the derföre gifuit, tuå fämtingar i en half gård i grö-
nhe.
Kom för rätta Bo i Stafuerid och Klageligen gaf tilkiänna, att Päder
Malmarid hade ihiälslagitt hans hustru, Här om blef gran
neligin ransakatt, och de som wti giästabudett wåro, ther drå-
pitt skulle hafua Skiedt, wittnade mäd sin Salighetz Eedh
på Laugboken att thett hade sigh sålunda tildragitt som här
efftter fölier.
Wth i Malmarid war itt giästebudh ther någre församblade wåro
och giorde sigh Lusthiga, ibland andra flere, war och förben:de Pädar i
malmarid, samt och boß hustru, Och i midell tidh wid the såto,
gingo the och wth på gården, och någott annatt sälskap mädh, Kom
och så förn:de Booß hustru wth af Stufuen mäd, och blef Stannan
dhe wnder een bodh på gården, J thett samma togh forn:de Pädar
i Lustigheet en Raka som lågh på Stugo takitt, och löfte hende wp
i Wäderritt, och släpte henne så nidh igän på Mulåsin wppå thett
taak, som förn:de Booß hustru Stod wnder /: Så efftter Skaftitt
på Rakan war aldeliβ förbrändt /: gick thett af, och rakan földt
2r
nider i hufuudett quinnan, och Stötte henne itt lijtitt blodsåår, Se
dan gick hon heem och tuettade sigh, och bant rent hufuokläde wppå
sigh och gick i giästabuditt igän, och ther war så lenge hon löste
och gick så heem, Och sedan thetta skiedtt war, hafuer hon alt
wth i half fierde åhr gått både på åker och Engh, och ingen
wank eller lyte ther af, sigh Klagade för någrom, Therföre blef
thett afsagdt effter thett 16 Capittells Lydelse i Såramåla B.
att han skulle wthgifua, för Såramåll Päningar – 3 marker
och blef dråpitt frij sagdt.
Kom för rätta Suen i Bäckaridh i Hamnada sochen, fulmöndigh
på Arfuidz och bengtz wgnar i Älinge, och tingskiötte en fier-
dingh af Suen Bengdtsons gård i forn:de by, och then tilägnadhe
Jönß Jeppason i Rydh, och hanß hustru Helga, och hafua the
derföre gifuit, Päningar 64 daler.
Kom för rätta Suen Hanson i Suenshult i hÿnnerÿ sochen, fulmön-
digh på theße efftterskrifnis wegnar, Nemliga, Bengt Rödiß
i Lunsboda i Rydaholm sochen, Jon röde i Mararp i Rÿsbÿ
sochen, och på alla theraß Söskonis wägnar, Så och på döfue
Pär Jonsons wägnar, Och tingskiötte aldt thett arf och etlefue
som the åtte och arft hade i högahöllte gårdh i hÿnnerÿ sochen,
som ähr halfuer gården, och then tilägnade, Knut Hanson
och hanß hustru Elin som nu boo i förn:de gådh, och hafua
the derföre gifuit N. Suen Pärson som hade garden i Pant
och Månß röde bekom Päningar – 90 daler, Jönß i faugra
bökie – 45 daller, för thett han hade i Pant i samma gårdh, Oluf
i Höltan – 1. daller. Nu hafua thenne efter.ne bekommit i Et
lefue gåfua, N Bengt Röde på sina och sin broderbarns wäg-
nar, så och på döfue Pär Jonssons, - 9 daler, Jon Röde bekommit
Päningar – 13 marker. Så hafua och Jon och bengt Röde, bekommit – 1 R dlr
2v
Thett beuistis och, att gården hafuer stått Slächtena hem budin
till att lösa i Tu åhr, Och blef ähn nu afsagdt, att om slächten
hafuer Lust Jorden att inLösa förinnan Natt och åhr. Skall
thett blifua them wplåtitt, och gifua förn:de Knut Hanson
sina päningar igän och skiäll för sitt arbethe, Män huar
the thett icke giöra wilia: Skola the aldrigh hafua macht, förn:de
halfue gård Klandra eller quälia, och ähr thett nu rätt ½ höga
hölte gårdh i hÿnnerÿ sochen som forben.de Knut Hanson nu
äger huilkin han af förben.de Kiöpt hafuer.
Kom för rätta Nilsz i Balkerÿ i torpa sochen, fulmöndigh på Suen
Jonsons wägnar i Skirfue, och tingskiötte aldt thett arf och ett
lefue som han åtte och arft hade i Skirfue gård ij förn:de sochen
som ähr en 4 af aller gården, och then thilägnade Suen Jonson
i Forsa och hanß hustru Ingiärdh, och hafua the derföre
gifuit päningar – 45 daller, och i Etleffue gåfue gaf han sin
Morsöster, N. Ingiärd i Skirfue mädan hennis lifztid war
Een wald koo.
Kom för rätta Päder Månson i glamshult i Wrå sochen, och blef öfuer
tygatt, att han i fäigdetiden, hade giortt tilförningh, till the dan
ska, mäd Skin, huder, talgh, Smör, Båckar, och andra wah
ror, ther till Suahrade han, sigh hafue öffuerstens, wälbördigh
Nilß Skierneskyldz befalningh wppå, att ther mäd skulle
inkiöpa Krutt, Bly, och salt, derföne blef thett afsagdt, att
wälbem:te wälbördigh Nilß Skierneskiöld skulle ther om gifuas
tilkiänna, antingen han hade honom thett i befalningh gifuit
Eller huad han, på wår aller nådigiste herriß och Konungz Nå
dige behagh täckiß giöra mäd honom.
3r
Samme dagh Kom för rätta döfue oluf skomakaris Slächtin-
gar ij Ösiö, och sorgeligen gåfuo tilkiänna, att han war kommin J
Mandråp, för een deris granne Anderß Anderson ij ösiö benemdt,
Huilkitt dråp skiedde Anno 1610. Så hafuer förn:de döffue
Oluf skomakare, i Nästförgångin herredagh som Stodh i Öhre-
bro, hafr sitt budh ther wppe, ödmiukeligen och wnderdånligen
af H. K. M:tt wår aller Nådigeste herre och Konungh begiähratt
att H. K. M:tt af gunst och Nåde täckis hans lif förskona efther
han ähn tå wthrijkis wahr, då lätt H. K. M:tt sigh Nådeligen
öfuer honom bethe och honom mäd lifuitt benådde, mädh
then beskiedd att han skulle gåå en 6 mana Eedh, på siitt
häradtz tingh, Sålunda, att han icke hafuer fört någon afuo
skiöld emott sitt fädhernis Rijke, då framkommo på för-
skrifne tingh, theße eftherskrifne erlige gode män, Nämpliga
Her Jakop i Liunga, Måns Båtilson i horn, Nils i Run-
karp, Pär Nilson i Sommarsät, the ther witnade mäd
sin Salighetz eedh på Laugboken, och mädh den högste edh
som man för them stafua Kunne bekräftade, och thär hoß
wille sätia sitt lif ij wadh, att förn:de döfue oluf sko-
makare, aldrigh hade fört någon afuoskiöld emott sitt
fädernis rijke, icke heller blottat sigh ihnn öfuer grent
sen i fägdetiden, wahr och H. K. M.z befalningh, att han
skulle wänliga sigh förlijka mäd thens dödeß hustru och barn
Thet han och så giordt hafuer, och wthlofuat dem ij Mansbot
halftridie hundrade daler, Såsom och wthuißatt i Böther.
| Cronan | 20. Rikz daler. | |
| Häradtzhöfdingen | 5. R.dlr | |
| Haradtz kista | 5 R.dlr |
3v
Anno 1614 then 23 Augusti Stodh laga häradztingh i förn:de
häradt i faldnaueka i berga sochen, ij Nähruahro Ädell och
wälbördigh Måns Stierna till Hubbesta, Sampt wälach-
tigh Pär Carson i trottislöf wnderfougde i förn:de häradtt.
| Nämpnden |
| Jon Jönson i Liungby | Lariß i Alenskiöp | Måns båtilson i horn |
| Jöns i Koparebögd, | Nilß i oshult, |
Ebbe i Hiulsnäs
|
| Jöns i grythult, | Bengt i Eplanäs, | oluf i Stafsätra |
| Jöns Jeppason i Ry, | Kielle i aggalt, | Jeppe i lilleuahre. |
| Theße eftherskrifne gårdar Lagbiudaß. | |||
| 4 | J Siögarid i Markary Sochen | 2. | |
| 1 | torp ben:dt Stenbo ibid | 2. | |
| 1 | Åker i fleßerid 7 Skieppeland | 2. | |
| 4 | J öfra giellareböke ibid | 2. | |
| 4 | ij Norra eckhult i förn:de sochen | 2. | |
| 8 | i millangården i Eckhult | 2. | |
| ½ | gård i wlfuarid i förn:de Sochen | 2. | |
| Aller faugraböke gård ij Hijnnery S | 2. | ||
| 3 | af Stora tibögd i samme S. | 2. | |
| 3 | ij Biörstorp i hampnada S | 2. | |
| 3 | af Sönigzödh i wrå sochen | 2. | |
| Alt Sellebergh i Rysby sochen | 3. | ||
| ½ | Trölstorp i Kånna sochen | 2. | |
| 4 | af Hölthe i giötrid sochen | 2. | |
| 1/4 | i dotebögd i traerid sochen | 2. |
4r
| 3 | af tormanßbögd i Piätrid sochen | 2. | |
| 6 | af tormarid i Hijnnerid sochen | 2. | |
| 4 | af Norragården i barshult i giötrid sochen | 2. | |
| 6 | i Horsaberga i Hampnada sochen | 2. | |
| 2 | delar af wästregården i Juddhult i giötrid S | 2. | |
| ½ | Nilsis gård i Kiäskhult i giöterid sochen | 2. | |
| 4 | i ösiahult i wrå sochen | 2. |
Kom för rätta Een drengh widh Nampn Måns, tiänandes
wälb: Jsaak olufson till möchlanäß, och bekennde, att han
hade belägratt en Piga, den tidh han tiänte Pär Jonson
ij Sellebergh, Så efther han hade lofuatt henne Echten-
skap, och icke sin lofuen eftherkomma wille, derförre
han wthgifua skulle för mökrenkie.
| Sin husbonde |
6½ daler 16 [..]
|
|
| Målsäganden | 13 marker 8 ortigr |
Och skall sedan wndergå skrift, såsom och Efftterkomma
Huad Bispen, eller Profuesten honom wppå legger till
domkiörkioböthe, eller sin sochnakiörkia.
Samma dagh Kom för rätta, Ädell och wälbördigh Suen
Mansons till wästerbyholms, förseglade fulmachtz Breff,
Huilkitt fulmöndigt giorde häradzhöfdingen och Nämpn-
den, att tingskiöta aller Selleberga gårdh, ij Rysby sochen
Jfrån honom och hans eftherkommande arfuingar Och then
tilägna, Ädell och wälbördigh Anderß Christenson Grip, till
Päningar. – 421 Rikz daler.
4v
Kom för rätta hederligh och wällärd Man her Jakop ij
liunga, och gick en 12 Manna Eedh, som han tilförende
på tingitt wthfäst hade, Sålunda, att han aldrigh hade
låckatt, Lägratt, eller någon beblåndelse haft, mäd Pär
Jonson hustru ij Miärid; Som han ähr komin i wppen-
bahra röchte före. Och thenne eftherskrifne ähro hans
Edemändh.
| Jonse i Miärid, | Pär Nilson i Sommarsätt | |
| Nilsß i Hårenbergh, | Torkill Brån i Läseridh. | |
| Jöns i Somarsätt | Bengt i Jfla, | |
| Pär Böreson i läseritt | Laß pärson ij Ifla, | |
| Måns i Jfla | Suen Stenson i boarp |
|
Måns Simendson i tutaridh
|
Och effter wälbem:te Her Jakop sin Eedh ij så måtto [..]
[..] hafuer, som förberördt ähr, Blef han för förn:de wi
[..] hafuer, som förberördt ähr, Blef han för förn:de wi
tismåll frij sagdt att huilkin honom yterligare förn:de
wite förekastar, och icke kan öfuertyga, Skall efther lagen
tilbörligen straffatt blifua.
Kom för rätta en drengh tiähnandes Pär Erikson på Erix
stadh, Aßar Anderson wid Nampn, och bekiände att han
hadhe bedrifuit Eenfacht hoor, mäd en benämd Sigrid
såsom och ähr inKiäldrad hennis heman på Erixsta ägor
Så efther beggis theras eigen bekiännilse, blef wppå
H. K. M.tz nådige behag afSagdt, och them tillåtitt att wthuißa
både horkarin och horkonan. Päningar – 120 daler.
| Sin husbonde | – | |
| Häradzhöfdingen | – | |
| Häradett | – |
[tom sida]
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 114 (AID: v46054.b114, NAD: SE/VALA/01582) |