| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 207 / sid 9 (AID: v49313.b207.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |
Item Benchta kånan som för:de Nils belägrade wtt
feste, på konungens nådige behagh och för stoor
fattigdom skull, päningar - 10 dal.
| Cronan | 6 ½ dal. | 5 öre | 16 | |
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradtzh | 6 marker | 5 öre | 4 |
Kom för rätta Lasz Månson i Häggedabygd och hans
hwstru Kirstin och klagade på sin gårdman Wdde,
hwilken hade fördtt sigh i trätto wth på gården om en
affton, och gifwitt hwar andra ond ordh, sålunda, att
Wdder kallade henne en Troldiefwull, och Kirstin kal
lade honom och hans barn igen tiufwer, doch bleff
bewisligitt att Wddes poike wid pasz 11 åhr gammal
hade giordtt henne skalkhett och bortstulitt några kakor
och en ost, Item wttdruckitt mölk för henne. Wid
the nw så gåfwe hwar andra ond ord, gick Kirstin
in i sin lada och mendte sigh der wara i fred, Tå
lop Wdder effter henne med wredzwerk in i ladan, oc
högh henne i hufwudett med en bålöxa så att hon gick
omkull, hwilkett her för rätta blef dömdtt för full
såre, äffter lada är så högh i hemgång som stufwa
Edz: B. i dhett 3 Cap. för altt thetta wttfäste Wdde
päningar - 24 dal.
| Cronan | 16 dal. | |
| häradet | 4 dal. | |
| häradtzh | 4 dal. |
Kom för rätta Cnut Jönson i Klöfwary och klagade
på Per Skreddare att han wthi hans wngdoms tijdh
/när Per skulle lära Cnutt skreddare embete/ hade
sönderkråsadtt och sönderbråkadtt hans knä, så att han
nw der aff hafwer ålders lyte. Doch lekuell om
sider blefwo dhe således wenligen och well förlichte
så att Cnut der opå aldrigh mher klaga skall, och gaf
Per skreddare Cnut Jönson päningar - 18 dal. hwilkett
her för rätta skedde.
Sammedagh kommo för rätta Nils i Örsnäs
och Nils i Kalzhultt, hwilka giorde sin ed her på lagh
boken och witnade, att den tijd mötett stod om fridskat
ten wthi Liungeskiöp, då komme före:ne dijtt och hade
med sigh Benchta i Kalzhultt, hwilken hade ihielslagit
Wdde Anderson i Kalzhult och förde henne inför
häradtzhöfdingen welb:dig Jöns Jöranson och fougdten
Per Ollson och wpsade sitt löffte som the wåre wthi för
för:de Benchta. Då swarade Per Ollson, då må
i få henne kielle i aggalt i hender som hennes päningar
tagitt hafwer, han må henne försyna, Jagh hafwer
noch ondtt af henne haffdt. Sedan frågade dhe W.
Jöns Jöranson om rådh och opsade sitt löffte, då sua
de han, Effter kiälle hafwer päningarna, will hon
wara ehrligh, då må hon draga, hwar tusend knef
la hon will. Framkom och Jöns Jönson i Kåppare
bygd och her för rätten bekiende, att han gaf W. Jöns
Jöranson 4 rijkzdal. på Benchtas wegnar i Kalzhultt
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 207 / sid 9 (AID: v49313.b207.s9, NAD: SE/VALA/0382503) |