| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 213 / sid 14 (AID: v49313.b213.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
är wpsletedtt, du skall gå lagh för mitt godz Jagh
miste der lifstöckett war, oc då togh Jöns en knijf
och stack Per Trulson i armen någett lijtett, tå togh
Per Trulson ett öxaskafft och slogh på kinnbenett nedan
ögadtt så att itt stöcke bortgick af kinbenett, och i thett
samma han fick hugg togh Lasz Nilson i honom, och då
kom Jöns omkull på gålfwett, men när han wpkom hade
Per Jönses bösza och slogh i bordett med böszan, då sa
de Lasza, slå inthett sönder hans bösza, få Jöns henne i
gen, oc Jöns sade, see den tiufwen, nw hafwer
han stolitt bort böszan effter dett andra godzett och
tagh hijtt min bösza din tiuf, då fick Per honom bös
zan igen, den oladd war, när Jöns fick böszan, spen
te han wp låsen och hade welett skotett. Och Per tog
till sin bösza och Lasz Nilson togh Jöns i fampnen och
förde honom mott södre bordzendan och ropade på Per
Trulson, skiut inthett du skiuter migh medh, I thett
samma hiertskiött Per Trulson, Jöns Ollson i Lasz Nill
sons fampn, så att han stalp genast till jorden och
blef dödh. Tå war Matthis Nilson wthe på går
den och hörde böszan small och qwinfolken skrijkte
i stufwan, då lop han in och wille weta hwad på
färde war, och Per Trulson mötte honom i stufwedöran
Men Matthis togh genast wthi honom och fångade honom
strax wid ferska gerningh, och förde honom bundan till
lendzmannen Bråd i Markary, Detta alt haf
wer dråparen sielf bekiendt her för retta att så
tilgånget är ord ifrån ord effter som för:nt står
Detta ärandett blef skotitt till häradtznemdn och
är wpsletedtt, du skall gå lagh för mitt godz Jagh
miste der lifstöckett war, oc då togh Jöns en knijf
och stack Per Trulson i armen någett lijtett, tå togh
Per Trulson ett öxaskafft och slogh på kinnbenett nedan
ögadtt så att itt stöcke bortgick af kinbenett, och i thett
samma han fick hugg togh Lasz Nilson i honom, och då
kom Jöns omkull på gålfwett, men när han wpkom hade
Per Jönses bösza och slogh i bordett med böszan, då sa
de Lasza, slå inthett sönder hans bösza, få Jöns henne i
gen, oc Jöns sade, see den tiufwen, nw hafwer
han stolitt bort böszan effter dett andra godzett och
tagh hijtt min bösza din tiuf, då fick Per honom bös
zan igen, den oladd war, när Jöns fick böszan, spen
te han wp låsen och hade welett skotett. Och Per tog
till sin bösza och Lasz Nilson togh Jöns i fampnen och
förde honom mott södre bordzendan och ropade på Per
Trulson, skiut inthett du skiuter migh medh, I thett
samma hiertskiött Per Trulson, Jöns Ollson i Lasz Nill
sons fampn, så att han stalp genast till jorden och
blef dödh. Tå war Matthis Nilson wthe på går
den och hörde böszan small och qwinfolken skrijkte
i stufwan, då lop han in och wille weta hwad på
färde war, och Per Trulson mötte honom i stufwedöran
Men Matthis togh genast wthi honom och fångade honom
strax wid ferska gerningh, och förde honom bundan till
lendzmannen Bråd i Markary, Detta alt haf
wer dråparen sielf bekiendt her för retta att så
tilgånget är ord ifrån ord effter som för:nt står
Detta ärandett blef skotitt till häradtznemdn och
14r
them förelagdtt att the granneligen skulle ransaka antin
gen dhe kunne tenkia detta dråp wara giordt af rätta
lifznödh eller af öfwerdådighett med fördeel eller fördelz
wärio, der effter dhe skulle gifwa sin meningh tilkienna.
Och effter långsampt betenkiande gåfwo nemden så
dane swar, att dhe ingalunda kunne tänkia detta dråp
wara giordtt af rätta lifznödh, helst effter den som dö
den leed blef hållen, och hans bösza war oladd, och der
war ingen manfolk i stufwan wthan dhe tree, dhen
som döden leed och blef hållen, Och han som höldt, oc
Per Trulson som skiött och stod löös, hade well kommitt
wtt om han hade weladtt wthan dråpett är giordtt w
thi öfwerdådighett med fördeel och fördeelz wärio. Der
före och effter dråparen blef fången wid färska ger
ningh strax wid lijkett, blef han effter Gwdz och
Sweriges lagh, så och effter målsäganderne stodhe
opå sin rätt, dömdt ifrån lijfwett wthi 1 Mosi bok Cap.
4 9 wthi 2 Mosi bok Cap. 20 21 dråp: B. m. w. 2 och
12 Cap .Gamble gårdzrätt 4 och 5 Cap.
Blef och bewijsadtt att Per Trulson hade tilförende
bedrifwitt ett dråp, och dett lenge sedan försonadtt,
nutitt konungens nåder, och kom nw andre gånghen i
ghen. Derföre hemsteller man wthi wnderdånighett
H.K.M.tt samptt H.K.M.tz trogne befalningzmän och
ståtthåller om Per Trulson skall behålla lijfwett, el
ler effter domen stå sitt straff, Och är domen förseg
ladt och till öfwersten edle och welb. Nils Sterne
skiöld försend, Då kom besked igen att han skulle
stå sitt straff, dhett han och så giordt hafwer.
them förelagdtt att the granneligen skulle ransaka antin
gen dhe kunne tenkia detta dråp wara giordt af rätta
lifznödh eller af öfwerdådighett med fördeel eller fördelz
wärio, der effter dhe skulle gifwa sin meningh tilkienna.
Och effter långsampt betenkiande gåfwo nemden så
dane swar, att dhe ingalunda kunne tänkia detta dråp
wara giordtt af rätta lifznödh, helst effter den som dö
den leed blef hållen, och hans bösza war oladd, och der
war ingen manfolk i stufwan wthan dhe tree, dhen
som döden leed och blef hållen, Och han som höldt, oc
Per Trulson som skiött och stod löös, hade well kommitt
wtt om han hade weladtt wthan dråpett är giordtt w
thi öfwerdådighett med fördeel och fördeelz wärio. Der
före och effter dråparen blef fången wid färska ger
ningh strax wid lijkett, blef han effter Gwdz och
Sweriges lagh, så och effter målsäganderne stodhe
opå sin rätt, dömdt ifrån lijfwett wthi 1 Mosi bok Cap.
4 9 wthi 2 Mosi bok Cap. 20 21 dråp: B. m. w. 2 och
12 Cap .Gamble gårdzrätt 4 och 5 Cap.
Blef och bewijsadtt att Per Trulson hade tilförende
bedrifwitt ett dråp, och dett lenge sedan försonadtt,
nutitt konungens nåder, och kom nw andre gånghen i
ghen. Derföre hemsteller man wthi wnderdånighett
H.K.M.tt samptt H.K.M.tz trogne befalningzmän och
ståtthåller om Per Trulson skall behålla lijfwett, el
ler effter domen stå sitt straff, Och är domen förseg
ladt och till öfwersten edle och welb. Nils Sterne
skiöld försend, Då kom besked igen att han skulle
stå sitt straff, dhett han och så giordt hafwer.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 213 / sid 14 (AID: v49313.b213.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |