| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 217 / sid 18 (AID: v49313.b217.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |
Desze eff:ne giorde sin ed på lagboken, hwilka när
wåre å wigwalle och åsåge när dråpett skedde. Rörich
i Miäla, Anders i Nortörpa, Nils i Skeen, Swen Jön
son i Nortörpa, Bencht i Stackarp, Jahans ibid, den
wärd war i gården der dråpett skedde. Nw går
dråparen Erland wid skogen och målzäganderna wil
ia inthett bidia i frid för honom, Derföre kunne
nemden icke giöra then döde ogillan, eij heller be
frija dråparens lijf. Blef för den skull afsagdt
effter lagen, att dråparen innan 6 wekors dagh skulle
sökia konungen om nåder och skonemål på sitt lijff.
Nw will dråparen effter gifwen leigd hwarken kom
ma till tingz eller sökia konungen.
Kom för rätta Wdde Nilson i trahery, hwilken
hade wthi oförstånd latitt wttraderat en linia wttaff
edle och welb. Nils Siöbladz domzedell, hwilken
linia lydde om - 2 marker päningar åhrligen wttgifwa, och
nw är 12 åhrs tijd förleden, wttfäste derföre för me
nige mans förbön skull päningar - 3 dal.
| Cronan | 2 dal. | |
| häradet | 2 marker | |
| häradtzh | 2 marker |
Sammedagh kom för rätta Swen Stenson i
Espenäs, och blef beklagadt att han om jwladagh mot
afftonen, kom till Jöns i wigåsa /hwilken lågh slätt för
döden/ och togh wtt sin knijf och skaar itt stycke aff
nagelen på den siukas tummelfinger, och den siuke
eij annars wiste ähn att Swen giömde styckett i sin
pungh. Detta hade den siuke bekiendt för sin hw
stru och sin mågh Måns i Rya, dett Swen icke neka
kunne, och bekiende han att dett skedde wthi druckenskap
och inthett ondt wiste der med. Men effter dett skedde
om jwladagh mendte folkett att han der med skulle
bruka eller weta någer wijskepelighett. Derföre wtt
fäste Swen en 6 manna edh, till nästa tingh.
Anno 1615 den 1 Martij stod
ottingz tingh i Kiäringe med Angelstad prästegield
i närwaro Kong: M.tz befalningzman welb. Truls
kååse till Öijhultt, samptt sochnenes och häradtz
| Nemdn | |
| Måns Båtelson i Horn | Påwell i Rydh |
| Jöns Jonson i Rydh | Per i Romborna |
| Lars i Alenskiöp | Jacob i Neglinge |
| Anders i Berghemet | Jon Gislason i Wlarp |
| Gummund i Liungby | Jahans i Angelstad |
| Nils Jahanson i Angelstad | Nils i Rya |
Sammedagh kom för rätta Jöns Person i W
larp och klagade på Per Jönson i Angelstad, att
mädan dhe bodde i gårde tilhopa och stufwo i Wlarp,
då kom en dreng dijtt be:d Per i Neglinge, och Per
Jönson gaf drengen maat, När dhe hade fådt maatt
gick den drengen och en annor drengh wtt i farstufuan
och blefwo der ståndandes, Då kom Jöns Persons
hwstru och hade sin brödkorgh på armen, när hon kom
i förstufwan togh den ene drengen Carl wthi henne
med skiemdtt, Då sade den andre drengen Per, halt
du döran, mädan jagh narrars med hwstrun, så att
bonden eij kommer wtt, och detta war dheras skiemdt.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 217 / sid 18 (AID: v49313.b217.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |