Sunnerbo dombok 1615

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 222 / sid 23 (AID: v49313.b222.s23, NAD: SE/VALA/0382503)
22v
Een wisz ransakningh om Eli
nes bedriffter i Horsnäs, huil
ken welb: Jöns Jöranson hafwer
för den konungzlige höghloflighe
hoofrätt, ahngifwitt Per Ollson
fordom fougdte i Sönnerbo, att
han skulle wthan brådtt och före
gången dom latitt aflijfwa.

Till thett första: Frijade Simon Thurson till
Elines sösterdotter, och sedan wille öfwergifwa henne
När Elin fick sådant weta, gick hon till Simon
och sade, Jagh hafwer spordtt att du will öfwer
gifwa min sösterdotter lilla Kitta, hwru kommer
dett till? Swarade Simon, Jagh hafwer fådt lee
da wid henne, så att Jagh icke gitter seedtt henne.
Då sade Elin, der till will Jagh well finna boott.
Swarade Simon, Giör well och seg migh den konsten.
Sade Elin, du skalt taga 3 rogbrödzbijtar, och 3
råå kiötbijtar och 3 råå fiskabijtar, och sedan taga
en ekepåla och stinga hool nordan på en åkersren
om en söndagz morgon, för än solen wpgår, eller och
en torsdagz qwell sedan sool är i skogh, Sedan så
skall tw taga dhe 9 bijtarna och stinga 3 gånger, igiö
nom åkersrhenan andsyles, och äta dhem sedan wp
23r
så skall du få en god kiärlek till Kirstin, ty thett
är förr försöchtt. Detta ofwertygade Simon E
line monga gånger, der till hon icke neka kunne.
Lekwell wille Simon inthett hafwa henne, ty han trod
de inthett oden, eij heller wille bruka dett som Elin
honom lärde.

Till thett andra: För någre åhr sedan miste Es
kill Benchtson 6 eller 7 kiör, så och mökin annor fänadt
Så sende han sin broders hwstru Botill Åkes till för:de
Elin i Boaryd i Rydaholms sochn, och sade henne, Hwar
icke Eskill får boot på sin fänadtt, skyller han ingen
derföre ähn digh, Och strax fick boskapen omkast. I
tem bekiende och för:de Åkes hwstru Botill i Tutary att
sedan hon kom ifrån Boary, och hade sagdtt Elin dett
som Eskill Benchtson och hans hwstru hade befaladt
henne att tillseija Elin, om dhe icke finge boot på sin
fänadtt, då skulle Elin få skam, Men fänaden
fick boot och qwinnan bleff siuk, Någett effter det
ta war skeedtt gick Botill till Måns i Tutary Eli
nes broder och sade, Kiäre Måns giör well och wijsa
migh engamärken, då sade Måns, du west well
sielff engamärken, effter du west hwilken af mine
söstrar i Rydaholms S. är trolbacka, Och strax
slogh Måns henne, så att hon eij sågh sin helse dagh i
5 åhr. Och när her Carl i Rysby war hoos
förd:e Botill, bekiende hon i så måtto, att hon skyllade
ingen annan för sin siukdom ähn dett sälskapet, och
sedan hafwer hon hafft stor fattigdom, och aldt gådt emot
och inthett med.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 222 / sid 23 (AID: v49313.b222.s23, NAD: SE/VALA/0382503)