| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 223 / sid 24 (AID: v49313.b223.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |
23v
Till thett tridia: Miste för:de Eskill Benchtson
swåra monga kalfwar, och icke kunne niuta een, då
tillmättes dett åter Elin, När Elin dett förnam,
sende hon sin moder Ingred i Tutary till Eskill, när
hon kom dijtt, sade hon till Eskillz hwstru, Kiära In
gred, Skylla inthett så hårdt mina dotter Elin för
den olyckan, här skall well finnas boot; När i få
några kalfwar, så bärer dem 3 gånger andsyles kring
om stufwan, och sticker dem baklenges igiönom dörett in
så få i strax boott.
Till thett fierda: Elines förra man Nils trät
te med Eskill, Och den andre dagen der effter wart
strax en Eskils oxe galin, strax sende Eskill, Nils
och Elin bud, att hwar icke min oxe får boot så
skulle i både få skam der före, och strax fick oxen
boot igen.
Till thett femta: War en hwstru kommen ifrån
Westergiötland och till Larses hwstru i Gnustörp Mä
ritt, och när samma hwstru hade waritt der om
natten, begyndte Märitt om morgonen tierna och de
fremmande hwstrun tiernade med och kunne inthett
smör få, Då sade Märitt, Gwd bätter osz för
en ond menniska som sitter strax her öster nor wthi
skogen, hon blåser inthett så offta i wargastrupan för
Gwdz skull. Och strax gick den fremmandhe
qwinnan till Elin som då bodde i Ramskough och
ländte hws af henne, och sade sådant, endoch hon icke
wnderstogh sigh att hon war dhe samma. Då
Till thett tridia: Miste för:de Eskill Benchtson
swåra monga kalfwar, och icke kunne niuta een, då
tillmättes dett åter Elin, När Elin dett förnam,
sende hon sin moder Ingred i Tutary till Eskill, när
hon kom dijtt, sade hon till Eskillz hwstru, Kiära In
gred, Skylla inthett så hårdt mina dotter Elin för
den olyckan, här skall well finnas boot; När i få
några kalfwar, så bärer dem 3 gånger andsyles kring
om stufwan, och sticker dem baklenges igiönom dörett in
så få i strax boott.
Till thett fierda: Elines förra man Nils trät
te med Eskill, Och den andre dagen der effter wart
strax en Eskils oxe galin, strax sende Eskill, Nils
och Elin bud, att hwar icke min oxe får boot så
skulle i både få skam der före, och strax fick oxen
boot igen.
Till thett femta: War en hwstru kommen ifrån
Westergiötland och till Larses hwstru i Gnustörp Mä
ritt, och när samma hwstru hade waritt der om
natten, begyndte Märitt om morgonen tierna och de
fremmande hwstrun tiernade med och kunne inthett
smör få, Då sade Märitt, Gwd bätter osz för
en ond menniska som sitter strax her öster nor wthi
skogen, hon blåser inthett så offta i wargastrupan för
Gwdz skull. Och strax gick den fremmandhe
qwinnan till Elin som då bodde i Ramskough och
ländte hws af henne, och sade sådant, endoch hon icke
wnderstogh sigh att hon war dhe samma. Då
24r
togh Elin dett strax till sigh och sade, derföre skal
hon få skam, Strax der effter när Elin kom
till kiörkian, kom hon strax till Märitt och sade, Jagh
hafwer spordtt att du hafwer skyldt migh för dett att
du eij får smör, der skall du få skam före, strax
slogh Elin Märitt på munnen, så att både näsa och
mund blödde, sedan waantreefz hon, så att hon aldrigh
sågh sin helse dagh der effter, och hon tråndade ihiel, oc
beskyldte hon ingen annan för sin dödh än Elin, det
ta witnar Store Lars i gnustörp att när han hwstru
kom hem ifrån kiörke /då Elin hade slagit henne på
kiörkegården/ och klagade sigh för sin man Lars och sa
de, Gwd bättre migh hwru Jagh idagh war slagen på
kiörkegården, Jag will att i skolen gå till fougdtan
Axell Jönson, och klaga den orätt migh idagh skedde.
När nw Lars kom till bron som ligger emellan Sic
kinge och Gnustörp, tå war honom omöijeligitt att komma
fram öfwer bron, wthan moste begifwa sigh hem igen.
När han kom hem fick han sin hwstru ett stodh, och
lätt henne rijda till fougdtan och klaga. Och när
hon kom tilbaka igen, kom hon till sin man hem i ger
dett, der han med sin legopijga oplade en höäszia
Och hon sade till sin man, Gwd bättre mig, Jagh
hafwer rätt nw fådt min dödh, och de togo henne af
stodet, Mannen togh henne wnder armen, och ledde hem
henne, och pijgan togh stodett, Och då lades hw
strun ned till sängen, Då hade Lars bud effter
togh Elin dett strax till sigh och sade, derföre skal
hon få skam, Strax der effter när Elin kom
till kiörkian, kom hon strax till Märitt och sade, Jagh
hafwer spordtt att du hafwer skyldt migh för dett att
du eij får smör, der skall du få skam före, strax
slogh Elin Märitt på munnen, så att både näsa och
mund blödde, sedan waantreefz hon, så att hon aldrigh
sågh sin helse dagh der effter, och hon tråndade ihiel, oc
beskyldte hon ingen annan för sin dödh än Elin, det
ta witnar Store Lars i gnustörp att när han hwstru
kom hem ifrån kiörke /då Elin hade slagit henne på
kiörkegården/ och klagade sigh för sin man Lars och sa
de, Gwd bättre migh hwru Jagh idagh war slagen på
kiörkegården, Jag will att i skolen gå till fougdtan
Axell Jönson, och klaga den orätt migh idagh skedde.
När nw Lars kom till bron som ligger emellan Sic
kinge och Gnustörp, tå war honom omöijeligitt att komma
fram öfwer bron, wthan moste begifwa sigh hem igen.
När han kom hem fick han sin hwstru ett stodh, och
lätt henne rijda till fougdtan och klaga. Och när
hon kom tilbaka igen, kom hon till sin man hem i ger
dett, der han med sin legopijga oplade en höäszia
Och hon sade till sin man, Gwd bättre mig, Jagh
hafwer rätt nw fådt min dödh, och de togo henne af
stodet, Mannen togh henne wnder armen, och ledde hem
henne, och pijgan togh stodett, Och då lades hw
strun ned till sängen, Då hade Lars bud effter
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 223 / sid 24 (AID: v49313.b223.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |