| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 247 / sid 48 (AID: v49313.b247.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |
47v
den 1 sept. doch inthett swore eller bannades, eij
heller sade mher: Hwem som står inne med wttlagor så
skiutze, Jagh skiutzar slätt inthett! Och effter dhe inthett
swore eller bannades wttfäste dhe både på hoga öfwer
hetenes nådige behagh peningar - 3 dal.
Kom för rätta en dansk Man be:d Påwell Cnut-
den 1 sept. doch inthett swore eller bannades, eij
heller sade mher: Hwem som står inne med wttlagor så
skiutze, Jagh skiutzar slätt inthett! Och effter dhe inthett
swore eller bannades wttfäste dhe både på hoga öfwer
hetenes nådige behagh peningar - 3 dal.
| kiörkian | 1 dal. | |
| hospitalet | 1 dal. | |
| fattighe | 1 dal. |
Trued i Gunnalt hafwer waritt ifrån kiörke den
store bönedagen den 1 sept. Är stemd till tingz att
giöra besked om han hade lagligh förfall, eller eij.
Kom för rätta en dansk Man be:d Påwell Cnut-
son i Knutztorp i Knärry Sochn och klageligen gaff
tilkienna, att en Man her i Swerige Lasz Tykason
be:d i Tijböke wthi Markary S. hwilken wthi danske
feigden blef fången och förd ått Danmark, När
dhe komme till Danmark hade den danske öfwersten
Anders Bille och Bråd Ransell ståtthållare på Kiö
benhafn honom fången jempte wid andra. Och
effter långligh ransakan, sedan detta blef i Dan
mark kunnogtt hwem Lasz Tykason tilhörde. Då
framkom i nödenes tijdh Påwell Cnutson, och aff
sin goda wilia gick i löffte för honom hoos W. Taghe
Tått, på sadana wilkor, att hwar Lasz Tykason röm
de sitt fängzle, då skulle Påwell icke wndslippa
sitt löffte med annor wilkor än sielfwa karlen igen
Sedan Lasz Tykason hade sadtt löffte och framsteltt
den goda mannen Påwell Cnutson för sin löftisman
wthi sielfwe feigde tijden och sadt sin egen person i bor
be:d i Tijböke wthi Markary S. hwilken wthi danske
feigden blef fången och förd ått Danmark, När
dhe komme till Danmark hade den danske öfwersten
Anders Bille och Bråd Ransell ståtthållare på Kiö
benhafn honom fången jempte wid andra. Och
effter långligh ransakan, sedan detta blef i Dan
mark kunnogtt hwem Lasz Tykason tilhörde. Då
framkom i nödenes tijdh Påwell Cnutson, och aff
sin goda wilia gick i löffte för honom hoos W. Taghe
Tått, på sadana wilkor, att hwar Lasz Tykason röm
de sitt fängzle, då skulle Påwell icke wndslippa
sitt löffte med annor wilkor än sielfwa karlen igen
Sedan Lasz Tykason hade sadtt löffte och framsteltt
den goda mannen Påwell Cnutson för sin löftisman
wthi sielfwe feigde tijden och sadt sin egen person i bor
48r
gan, då förrömde Lasz Tykason sitt löffte, drogh
ått Swerige och beswek sin löftisman. Derföre
blef Påwell Cnutson tildömdtt att antingen wttgifwa
så möckitt som dheras öfwerste Tage Tått honom hade
opålagdtt, hwilkett sigh belöper till 40 rijkzd. förw
than monge flere bekostninger, eller och fly sielff
we karlen igen. Och effter Lasz Tykason röm
de sitt fängzle och sin tienst /den han Tage Tått
sadtt hade/ och löftismannen wthi Danmark medh störste
lifzfhare slap samme löffte. Hafwer för den
skull han her för rätta begäradtt en rättwijs sen
tens och dom. Och all den stund her för rätta be
wijstes med god skiell, att detta så i sanningh till
gick, och swaranden Lasz Tykason war siuker oc
icke förmåtte komma till tingett. Derföre
blef her så afdömtt att hwar Lasz Tykason medh
god wilia icke will betala sin löftisman, då
skall hans godz löst och fast qwarsetias, till gelledt
blifwer betaldt, och skall lagligen wttmiätas.
Anno 1615 den 25 Septembris
stodh ottingz tingh i Balköö med Anderstadh
och Oensiö prästagield, i närwaro Kong M.tz
befalningzman welb: Truls kååse till Öijhult
samptt sochneners och några af häradtz
nemdn.
gan, då förrömde Lasz Tykason sitt löffte, drogh
ått Swerige och beswek sin löftisman. Derföre
blef Påwell Cnutson tildömdtt att antingen wttgifwa
så möckitt som dheras öfwerste Tage Tått honom hade
opålagdtt, hwilkett sigh belöper till 40 rijkzd. förw
than monge flere bekostninger, eller och fly sielff
we karlen igen. Och effter Lasz Tykason röm
de sitt fängzle och sin tienst /den han Tage Tått
sadtt hade/ och löftismannen wthi Danmark medh störste
lifzfhare slap samme löffte. Hafwer för den
skull han her för rätta begäradtt en rättwijs sen
tens och dom. Och all den stund her för rätta be
wijstes med god skiell, att detta så i sanningh till
gick, och swaranden Lasz Tykason war siuker oc
icke förmåtte komma till tingett. Derföre
blef her så afdömtt att hwar Lasz Tykason medh
god wilia icke will betala sin löftisman, då
skall hans godz löst och fast qwarsetias, till gelledt
blifwer betaldt, och skall lagligen wttmiätas.
Anno 1615 den 25 Septembris
stodh ottingz tingh i Balköö med Anderstadh
och Oensiö prästagield, i närwaro Kong M.tz
befalningzman welb: Truls kååse till Öijhult
samptt sochneners och några af häradtz
nemdn.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 247 / sid 48 (AID: v49313.b247.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |