| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 254 / sid 55 (AID: v49313.b254.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |
54v
moder Anna togh saltt, malt och hwijterlök, och folgde
henne wthi fähusett och molkade der opå miölk, och
skulle gifwa kiöna dricka deras egen miölk, men
hon nekar och seijer att hon wiste der inthett ondt medh
thett, Och när Anna hade molkadtt Berittas kiör
bad hon sina dotter Beritta gå bort och kienna ått
om gårdqwinnan hade molkadtt sina kiöer, sade
Beritta neij, jagh kienner inthett ått. Då gick An
na sielf och togh om gårdqwinnones kopattar, och
sade ja hon hafwer molkadtt, Och för än Anna
detta giorde sade hon, om hon hafwer icke mol
kadtt sina kiöer så will jagh gifwa kiöna, men
hafwer hon molkadtt så will jag setia faatett på
slinrarna till morgons bittijda, och effter Anna
än nw eij war tilstädes blef wpsadtt till wijda
re ransakningh.
Kom för rätta wellärd her Per i Hwijta
ry och framförde i rätta en sin sochnaman Trot
te i Flattinge, hwilken den förste store böneda
gar den 7 Iulij af H.K.M.tt nådigest påbuden,
då hade hans hwstru både sworitt och bannas.
Och är så tilgångett som her effterfölgier, Per
i Oos med sin hwstru Gyridtt ginge till Flattin
ge och wille städia sigh en pijga, Och wåre Tråt
tas hwstru Ingred och Gyridtt owener tilförende
Och när dhe komme till Flattinge sadtt dher till
moder Anna togh saltt, malt och hwijterlök, och folgde
henne wthi fähusett och molkade der opå miölk, och
skulle gifwa kiöna dricka deras egen miölk, men
hon nekar och seijer att hon wiste der inthett ondt medh
thett, Och när Anna hade molkadtt Berittas kiör
bad hon sina dotter Beritta gå bort och kienna ått
om gårdqwinnan hade molkadtt sina kiöer, sade
Beritta neij, jagh kienner inthett ått. Då gick An
na sielf och togh om gårdqwinnones kopattar, och
sade ja hon hafwer molkadtt, Och för än Anna
detta giorde sade hon, om hon hafwer icke mol
kadtt sina kiöer så will jagh gifwa kiöna, men
hafwer hon molkadtt så will jag setia faatett på
slinrarna till morgons bittijda, och effter Anna
än nw eij war tilstädes blef wpsadtt till wijda
re ransakningh.
Kom för rätta wellärd her Per i Hwijta
ry och framförde i rätta en sin sochnaman Trot
te i Flattinge, hwilken den förste store böneda
gar den 7 Iulij af H.K.M.tt nådigest påbuden,
då hade hans hwstru både sworitt och bannas.
Och är så tilgångett som her effterfölgier, Per
i Oos med sin hwstru Gyridtt ginge till Flattin
ge och wille städia sigh en pijga, Och wåre Tråt
tas hwstru Ingred och Gyridtt owener tilförende
Och när dhe komme till Flattinge sadtt dher till
55r
Håken Benchtsons en man Benchtt Thurson, hwil
ken hade kiöptt sigh af Håkenes hwstru, en kan
na öll, och han gaf Inger Tråttas en gång dricka
medh sigh, Sedan Per med sin hwstru hade wtt
rättadtt sitt ärande, gick han hem, och i wägen
stodh Tråttas hwstru Ingred för them, men Peder
trengde sigh emellan gierdisgården och henne, och
sedan han kom wtt om gården, skiött han nidh en
flögh, och Tråtta hwstru gick hem i sin gård, när
hon hemkom sade hon till Per, Skiut för tusend
knefla din miöldase, och der med skilgdes dhe ått
Och Håken hwstru som ölett sålde skall effter
konungens mandaat och nådige befalningh böta
peningar - 40 marker
Håken Benchtsons en man Benchtt Thurson, hwil
ken hade kiöptt sigh af Håkenes hwstru, en kan
na öll, och han gaf Inger Tråttas en gång dricka
medh sigh, Sedan Per med sin hwstru hade wtt
rättadtt sitt ärande, gick han hem, och i wägen
stodh Tråttas hwstru Ingred för them, men Peder
trengde sigh emellan gierdisgården och henne, och
sedan han kom wtt om gården, skiött han nidh en
flögh, och Tråtta hwstru gick hem i sin gård, när
hon hemkom sade hon till Per, Skiut för tusend
knefla din miöldase, och der med skilgdes dhe ått
Och Håken hwstru som ölett sålde skall effter
konungens mandaat och nådige befalningh böta
peningar - 40 marker
| kiörkan | 13 marker | 2 öre | 16 | |
| fattighe | 13 marker | 2 öre | 16 | |
| hospitalet | 13 marker | 2 öre | 16 |
Per i Oos för han nidskiött flögan och war
orsak till bannorna wttfeste och på samma sätt
peningar - 40 marker
| kiörkian | 13 marker | 2 öre | 16 | |
| fattighe | 13 marker | 2 öre | 16 | |
| hospital | 13 marker | 2 öre | 16 |
Tråttas hwstru Ingred för hon bannades wtt
feste peningar - 6 marker
| kiörkan | 2 marker | |
| fattighe | 2 marker | |
| hospital | 2 marker |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 254 / sid 55 (AID: v49313.b254.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |