| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 204 / sid 6 (AID: v49313.b204.s6, NAD: SE/VALA/0382503) |
5v
frost och kiöld döö. Då bleff her för rätta afsagtt
att för:de Erich skulle gifwa pijgan päningar - 7 marker.
Kom för rätta Swen Benchtson i Sommarsäte W:dg
Nils Siöbladz landbo, hwilken hade mist några päningar aff
en Tijna i sitt egitt hws. Nw war en dräng Erich
be:d kommen en affton till för:de Swen och beddes hus
dett han och fick, Och hade drengen med sigh ett gåsa
flesk, der till beddes han bröd, dett han fick, Sedan
sade han till Swen, hafwe i inthett att wätzla eller
kiöpslaga med migh? Då sade Swen till sin hw
stru, gack wtt och tagh in min tröija, dhen hon och giordt.
Men tröijan war drengen eij till nöijes, derföre fick
Swen sin tröija igen. Om afftonen gick han wthi
ett hws, der han medh bondanom wthi hwar sin sengh
om natten lågh, När dhe kommo wthi hwsett sade
bonden Swen till sin hwstru, Låste du wår tijna? då
swarade hon Neij, dett må I giöra, hwilkett han och
sade sigh giöra wilia, och glömde dett så, Men om
morgonen bonden och hwstrun wpstode, lågh drenghen
en stund der effter i hwsett. Sedan om da
gen der effter saknade Swen sine päningar widh pasz
8 eller 10 dal. Då hade han drengen mistencktt
dett han bekiende och berättade för sin husbonda W.
Nils Siöblad, och han dett nw her för rätta bekien
de. Men när saken blef tinghförd och Swen
her om tilfrågadtt, nekade han, att han sådant röchte
frost och kiöld döö. Då bleff her för rätta afsagtt
att för:de Erich skulle gifwa pijgan päningar - 7 marker.
Kom för rätta Swen Benchtson i Sommarsäte W:dg
Nils Siöbladz landbo, hwilken hade mist några päningar aff
en Tijna i sitt egitt hws. Nw war en dräng Erich
be:d kommen en affton till för:de Swen och beddes hus
dett han och fick, Och hade drengen med sigh ett gåsa
flesk, der till beddes han bröd, dett han fick, Sedan
sade han till Swen, hafwe i inthett att wätzla eller
kiöpslaga med migh? Då sade Swen till sin hw
stru, gack wtt och tagh in min tröija, dhen hon och giordt.
Men tröijan war drengen eij till nöijes, derföre fick
Swen sin tröija igen. Om afftonen gick han wthi
ett hws, der han medh bondanom wthi hwar sin sengh
om natten lågh, När dhe kommo wthi hwsett sade
bonden Swen till sin hwstru, Låste du wår tijna? då
swarade hon Neij, dett må I giöra, hwilkett han och
sade sigh giöra wilia, och glömde dett så, Men om
morgonen bonden och hwstrun wpstode, lågh drenghen
en stund der effter i hwsett. Sedan om da
gen der effter saknade Swen sine päningar widh pasz
8 eller 10 dal. Då hade han drengen mistencktt
dett han bekiende och berättade för sin husbonda W.
Nils Siöblad, och han dett nw her för rätta bekien
de. Men när saken blef tinghförd och Swen
her om tilfrågadtt, nekade han, att han sådant röchte
6r
om drengen aldrigh hade wttsagdtt, Giorde och der o
på sin salighetz ed på lagtinget wthi Hellerna
att han aldrigh fick päningh eller päningz wärde för
the päningar han miste, eij heller affwiste hwem them
bort staal, Och effter röchtett så hårdt om Erich
war gemendt och i hwars mans mund, derföre hade
Erich wttfest i hellerna för samme päningar en 12 man
na edh, den han nw hafwer fulbordadtt medh desze
effter:ne dannemän.
om drengen aldrigh hade wttsagdtt, Giorde och der o
på sin salighetz ed på lagtinget wthi Hellerna
att han aldrigh fick päningh eller päningz wärde för
the päningar han miste, eij heller affwiste hwem them
bort staal, Och effter röchtett så hårdt om Erich
war gemendt och i hwars mans mund, derföre hade
Erich wttfest i hellerna för samme päningar en 12 man
na edh, den han nw hafwer fulbordadtt medh desze
effter:ne dannemän.
| Edemännerna | |
| Harald i Linhultt | Nils Clauson i tranhult |
| Benchtt i Miärredtt | Gummundh ibid |
| Jon Person ibid | Carl ibid |
| Oluf i Boarp | Gisle ibid |
| Nils benchts: i hellerna | Ingemar ibid |
| Lindorm i Hålzåkra | Erich i Läsarydh |
Eden blef lagligen gången och Erich för förn:ne
päningar frijsagder.
Sammedagh wttfäste Per Ingemarson i horn en
12 manna ed, att han aldrigh hafwer belägradtt Benchtz
hwstru i Julznäs gunnill be:d effter som han war kommen
i röchte före, till nästa tíngh.
Sammedagh kommo för rätta, Ingemar i tran
hult och Oluf i Grytthult, hwilka wåre komne i säl
skap tilhopa, och wåre öfwer sigh drukne, då kom
me dhe in i Stafhultt och der begyndte att dricka
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 204 / sid 6 (AID: v49313.b204.s6, NAD: SE/VALA/0382503) |