| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 272 / sid 13 (AID: v49313.b272.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12v
| är rätt dömpd är rätt dömpdt |
tönne fierdingh eller en marker peningar, hade och gifuit andra lof att hugga. Derföre wttfeste han lijka som han dett sielfwer giordtt hade, effter saligh och höghlofligh ko nungh Carlz mandat daterat i Stockholm den 4 Au gusti Anno 1608 peningar - 40 marker konungz ensak. Kom för rätta Swenborgh i Fotabool och klageli gen gaf tilkienna att hennes S. man Jon Håkenson war fordom kommen i skada för en mandödh, den hon förhalp honom igenböta och bortpantade hennes jord wthi för:de Fotabool för peningar - 16 dal. och wttlade för sin man, och effter han inga jord sielfwer åtte der emot, hade honom icke bordtt förslösa sin hwstrus jord hwilkett är emot lagen. Erfd. B. 5 Cap. Gifft. B. 19 Cap. Item Cap. 4. Jord. B. Cap. 27. Derföre blef så afdömdtt att Jon Håkensons arfwingar skulle igen lösa twädelen aff Swenborgz jordh, och hon sielf tredin gen, her om blefwo dhe wenligen och well förlichte Kom för rätta Gunill i Swinaberga och blef henne öfwertygadtt, dett hon och måtte bekienna, att hon för sin stora nödh och fattigdom skull, hunger och sweldt war bortgången till Kalznäs att tigga almose, och bonden gaf henne almose, sedan bonden war ingången |
13r
| gick för:de Gunill wthi hans wisthus och bortstaal 2 små kiöttstöcke, och 2 hörabragder. Och effter Gunill tillför ne war beslagen med snapperij, betenchte bonden sigh och kom ihogh att han inthett hade igenläst wisthusdö ran och gick med hast wtt och fandtt Gunill i wisthuset och snapperijdtt nedfielatt i säcken, dett han genast ifrån henne togh medh sine grannars witne. Men effter för:de Gunill är slätt husfattigh och lijder en oseijeligh hunger, dett hennes grannar witnade, och hennes man med gråtan des tårar beder för henne, och will nödigtt att hon skul le wttskiemmas för dheras monge små barn skull, ähr och bewijsligitt att för:de Gunill tilförne hawer stulitt och derföre sondtt och bödtt snattareboot, och nw hafwer inthett att böta medh, derföre hafwer hon sielf giordtt sin förplichtelse, att hwar hon effter denne dagen blifwer be slagen med dett ringaste tiufwerij och blifwer der till lagligen wunnen, då will hon aldrigh bidia för sitt lif, wthan stå den rett, som en obootferdigh tiuf tilhörer. Och för denne beplichtelse blef hon löös gifwen w than peninge böte, för nemdenes förbön och medhynkan. Sammedagh wttfeste en frelsis landbo Harald i Biergagården, för han hade slagett Jöns i Swinaberga ett öxehammars hugg peningar - 3 marker
|
hunger och fattigdoom orsakar tiuffnadt rätt dömpt |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 272 / sid 13 (AID: v49313.b272.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |