| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 273 / sid 14 (AID: v49313.b273.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
rätt dömpdh |
Kom för rätta Åke Jonson en wngh drengh, hwilken war edle och welb. Truls Kååses tienstedrengh och wttfeste för lönskeläger medh en legokåna på gården peningar - 3 dal. |
| husbondan | 2 dal. | |
| häradet | 2 marker | |
| häradtzhöfd | 2 marker |
| Anno 1616 den 24 Februarij stod pro statingh och ottingz tingh i Bårshultt medh Giöterydz prestageld, i närwaro edle och welb. Trulz Kååse Kong: M.tz befalningzman, samptt häradtzprosten hederligh och wellärdh her Jon i Angelstadh, och häradtz och sochne nes |
| nemdn | |
| Måns Båtelson i Horn | Jöns i Kåpparebygd |
| Ebbe i Julznäs | Jahannes i Arfeka |
| Lars i Alenskiöp | Jöns i Köleboda |
| Jöns i Gåarydh | Simon i Qwinnaldtt |
| Per i Lillarydh | Nils i Alenskiöp |
| Jöns i Kållekiöp | Jon i Brokhultt |
| Sammedagh kom för rätta wällärdh man her Thomas Gislonis i Giöterydh, och när han blef tilfrågat hwru hans sochnabönder hålla sin 7 lagahus wid machtt å prestaboole. Då swarade han att sochnabönder na hafwa der ingen hus, wthan hwadh hws der ähr byg de hafwer hans antecessor af sin egen omkostnadt wpbögdtt. |
14r
Tå blefwo sochnamennerna tilfrågade hwarföre dhe
icke så well bygga sin prestegårdh, som andre sochna
bönder omkring heela häradet, eller hwad orsak der till
war. Her till swarade bönderna i Giöterydz och
Traherydz sochner, effter ett gammalt ordh och saga som
lenge hade stådtt i gelledtt, nemligen, så att dheras för
äldrar i gamble dagar hafwa kiöptt en gårdh heter Gam
le gårdh, och derföre gifuit 10 st.r hwijta kiör och lagdt wn
der prestegården, och derföre wilia dhe inthett bygga nå
ger hws å prestagården, eij hafwa heller dheras föräldrar
giordtt i manna minne, wndantagandes hwadh dhe af egen
frij wilia der till hafwe weledtt hulpet, hwilken befans
doch ringa wåra, någre få beskedelige dannemen wn
dantagne. Och hafwer man ransakadtt effter dhett äld
sta witne man hafwer kunnedt nå, och befunnett att dhe
till en sådan gammall saga hafwa inthett bewijs, eij heller
finnes den ringaste bokstaf her om beschrefuit, der med
dhe sigh förswara, och för dheras laga bygningh wndandra
ga kunna, wthan obeskedeligen der opå pucka, att ef
ter dheras föräldrar aldrigh hafwa bygdtt någer hws
på prästagården eller der widh machtt hålledtt, så wil
ia icke heller dhe som nw lefwa begynna någer oord
ningh bygga på prästagården. Och effter sådane ex
empell monge befinnes att både schattegårdar och
crone ähre i förtijden af framfarne konungar skiench
te och lagde wnder prestegårdar, oanseedtt hwem dhem
Tå blefwo sochnamennerna tilfrågade hwarföre dhe
icke så well bygga sin prestegårdh, som andre sochna
bönder omkring heela häradet, eller hwad orsak der till
war. Her till swarade bönderna i Giöterydz och
Traherydz sochner, effter ett gammalt ordh och saga som
lenge hade stådtt i gelledtt, nemligen, så att dheras för
äldrar i gamble dagar hafwa kiöptt en gårdh heter Gam
le gårdh, och derföre gifuit 10 st.r hwijta kiör och lagdt wn
der prestegården, och derföre wilia dhe inthett bygga nå
ger hws å prestagården, eij hafwa heller dheras föräldrar
giordtt i manna minne, wndantagandes hwadh dhe af egen
frij wilia der till hafwe weledtt hulpet, hwilken befans
doch ringa wåra, någre få beskedelige dannemen wn
dantagne. Och hafwer man ransakadtt effter dhett äld
sta witne man hafwer kunnedt nå, och befunnett att dhe
till en sådan gammall saga hafwa inthett bewijs, eij heller
finnes den ringaste bokstaf her om beschrefuit, der med
dhe sigh förswara, och för dheras laga bygningh wndandra
ga kunna, wthan obeskedeligen der opå pucka, att ef
ter dheras föräldrar aldrigh hafwa bygdtt någer hws
på prästagården eller der widh machtt hålledtt, så wil
ia icke heller dhe som nw lefwa begynna någer oord
ningh bygga på prästagården. Och effter sådane ex
empell monge befinnes att både schattegårdar och
crone ähre i förtijden af framfarne konungar skiench
te och lagde wnder prestegårdar, oanseedtt hwem dhem
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 273 / sid 14 (AID: v49313.b273.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |