| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 281 / sid 22 (AID: v49313.b281.s22, NAD: SE/VALA/0382503) |
21v
| dotter Anna frij för dhe ähreröriga ordh Erich Jönson om henne wthi druckensmåll wttsagdtt hadhe. |
| Edemännerna | |
| Nils i Runkarp | Per i Getaboda |
| Lars Pederson i Ifla | Per i Läsaryd |
| Harald i Grimmarp | Swen i Skellesnäs |
| Jacob i Oorbergh | Torchill Brånd i Läsaryd |
| Nils i Hårebergh | Lars i Brogården i Ifla |
| Swen Jönson i Ifla | Per Torkelson i Mierredt |
| Honnom borde straffatt blifue och böthee |
Denne edh blef laghligen gången och Anna frijsagd. |
| Är rätt effter thett tridie Cap: wthi gifftom: henne boorde inthe bötha |
Sammedagh kom för rätta Måns Person i Eke näs en wngh tienstedrengh och hade belägradtt en pijga af laghgiffta sengh Elin Jons dotter och lofwadt henne echtenskap, dett han och sade sigh wilia fulborda, nästkom mandes söndagh ottedagar och fulkomligen wijgas, der före löftisman Nils Person i Skaffta drengzens broder och effter han behåller henne till echta hwstru, derfö re wttfeste han peningar - 20 marker. |
| cronan | 6 marker | 5 öre | 8 | |
| fadrenom | 6 marker | 5 öre | 8 | |
| häradet | 3 marker | 2 öre | 16 | |
| häradtzhöf | 3 marker | 2 öre | 16 |
| derföre borde honnom dubbelt böthe och hoon boorde och bötha | Item blef och bewijsadtt att för:de Måns Person hafuer belägradt en annor tienstepijga Gunill Jönses dötter wttfeste för mökrenchningh peningar - 40 marker |
22r
| cronan | 13 marker | 8 ortig. | ||
| fadrenom | 13 marker | 8 ortig. | ||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 8 | |
| häradtzhöfd | 6 marker | 5 öre | 8 |
| Kommo och för rätta Erland Olson i Älinge och Simon Jönson i Biörstörp och hade både hefdatt och be lägradtt en gammall skiöka Luce be:d wttfeste för lönske läger hwar 3 marker är tilhopa - 6 marker. |
Är rätt och tilbörligitt att dee böta |
| cronan | 1 dal. | |
| häradet | 1 marker | |
| häradtzhöfd | 1 marker |
| Sammedagh kom för retta Girmund i Älinghe och klagade att Jöns Tufwesons drengh i Hampneda be:d Jöns Benchtson hade skieldt hans hwstru för en hora, hwilket drengen bekiende sigh wthi hastighett och wrede wttsagdtt hafwa, och wiste der till ingen skiell, och ic ke heller stod opå att wilia för:de Girmundz hwstru någet ährerörigtt öfwertyga, wthan giorde henne aldeles frij att han inthett wiste med den goda hwstrun annadtt ähn ährligitt och godtt, och rättade sin ordh för ähn han å tinge gick, derföre wttfeste han för oqwemdes ordh, peningar - 3 marker. |
Är rätt |
| cronan | 2 marker | |
| häradet | 4 öre | |
| häradtzhöfd | 4 öre |
| Kom för retta Jon Anderson i Hampneda |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 281 / sid 22 (AID: v49313.b281.s22, NAD: SE/VALA/0382503) |