| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 286 / sid 27 (AID: v49313.b286.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26v
Och när Germund sådant en longh tijdh hade toladtt, och
förnam att dett icke kunne bätter blifwa stodh han wp och
wille wndfly, ty han war sachtmodigh och aldrigh brukade per
lemente, och Per Jonson togh honom twå gånger med fhosz
tilbaka och hans wellmendta wpsådt förhindrade, och trid
ie gången Girmundh sachtmodeligen wpstodh och wille wnd
fly, stegh Per Jonson wp i wrede, slogh Germund i an
sichtett och strax hand i halsz och strupa, lade honom wnder sig
i benken, fulfolgde med pust och hårdragande, tycktes nem
den att Germund war nochsampt offenderat, och hade or
sak till att slå igen. Till thett andra hafwa och nemden
betenchtt att för:de Germund hade inthett leijons hierta, effter han
icke stack Per Jonson i buk eller bröst, wthan allena ett litett
sår i armen att förlosza henderna wthur håredtt, och alla men
niskior som samma sår sågo, höllo fast olichtt, att dhett skulle
hafwa gådtt Per Jonson till döda, wthan mannen war frij
er och olyckan större än såret, och Per Jonson först wttslogh
och brött freden, wthan all gifwen orsak, dett han well
kunne haft fördragh om han hade welett. Till thett tridie
hafwer den dödas hwstru Märitt, och den dödas son Nils
Person med sine söskone och nembste blodzförwanter å
fäderne och möderne, stådtt her innör rätten och bedett
för dråparen och hafwa gifuit honom på sine wegner en
fulkomligh fredh, så widtt dheras målzägande rett wid
kommer, doch på H.K.M.atz nådighe behagh.
Och när Germund sådant en longh tijdh hade toladtt, och
förnam att dett icke kunne bätter blifwa stodh han wp och
wille wndfly, ty han war sachtmodigh och aldrigh brukade per
lemente, och Per Jonson togh honom twå gånger med fhosz
tilbaka och hans wellmendta wpsådt förhindrade, och trid
ie gången Girmundh sachtmodeligen wpstodh och wille wnd
fly, stegh Per Jonson wp i wrede, slogh Germund i an
sichtett och strax hand i halsz och strupa, lade honom wnder sig
i benken, fulfolgde med pust och hårdragande, tycktes nem
den att Germund war nochsampt offenderat, och hade or
sak till att slå igen. Till thett andra hafwa och nemden
betenchtt att för:de Germund hade inthett leijons hierta, effter han
icke stack Per Jonson i buk eller bröst, wthan allena ett litett
sår i armen att förlosza henderna wthur håredtt, och alla men
niskior som samma sår sågo, höllo fast olichtt, att dhett skulle
hafwa gådtt Per Jonson till döda, wthan mannen war frij
er och olyckan större än såret, och Per Jonson först wttslogh
och brött freden, wthan all gifwen orsak, dett han well
kunne haft fördragh om han hade welett. Till thett tridie
hafwer den dödas hwstru Märitt, och den dödas son Nils
Person med sine söskone och nembste blodzförwanter å
fäderne och möderne, stådtt her innör rätten och bedett
för dråparen och hafwa gifuit honom på sine wegner en
fulkomligh fredh, så widtt dheras målzägande rett wid
kommer, doch på H.K.M.atz nådighe behagh.
27r
| Item hafwer för:de Germundz husbonde edle och welb:dig Måns Kijll lätitt falla sin rett och bedett för sin tienare och will honom gerna lijfwett wnna, så möckitt han effter a delige priwiligier är mechtigh. Derföre och effter drå paren war trengd och sårett ganska lijtet, och mannen frij er och föll honom oförmodeligen i händer emott sin wilia såsom och målzäganden och hans egen husbonde bidia för honom, kunne nemden effter dett 12 och 13 Cap. i dråp. B. icke döma dråparen ifrån lifwet, wthan till en skiäligh boott den han hafwer målzäganden wttfest. Her om blef schrefuit den höghloflige konungzlige hofrett till om widare förklaringh. |
Ståår till K:M.tz wår all: nådigste hanns nådhe. |
| Anno 1616 den 4 Martij stodh ottingz och prostatingh i Bökhultt medh Andersta pre stageld, wthi närwaro welb. Truls Kååse till Öijhultt samptt prowesten wellärd man her Jon i Ångelstad och sochnenes |
| Nemdn | |
| Jöns i Rydh | Thor i Westerhult |
| Oluf i Hålegården | Oluf Tufwason |
| Lasze i Bråddalt | Trotte i Röninge |
| Måns i Skeckarp | Nils Joranson i Anderstad |
| Swen i Balkö | Simon i Sönranäs |
| Nils i Bökhultt | Måns i Rya |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 286 / sid 27 (AID: v49313.b286.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |