| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 263 / sid 4 (AID: v49313.b263.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
| andelige retten icke blifwer tillåtitt, derföre wtt feste dhe wnge folken för detta förargelige lägers målett nemligh Jöns Jonson peningar - 20 dal. |
| husbondan | 13 dal. | 10 öre | 16 | |
| häradet | 3 dal. | 10 öre | 4 | |
| häradtzhöfd | 3 dal. | 10 öre | 4 |
| Kirstin Swens dotter wttfeste peningar - 5 dal. |
| NB Est contra | Cronan | 13 marker | 8 ortig. | |
| dispensationem | häradet | 3 dal. | 1 ½ öre | 4 |
| Regis | häradtzhöfd | 3 dal. | 1 ½ öre | 4 |
| Sammedagh kom för rätta Åke Jonson edle och welb. Truls Persons till Öijhult tienstedrengh hwilken hade belägradt en löskåna Kirstin Swens dotter /hwilken sigh tilförende förseedtt hafwer/ dett dhe båden her för rätta bekiende. Men dhet blef her för rätta bewijsadtt, att den tijd Åke Jonson war förschrefwen till häradtz prowesten med för:de löskåna att taga skrifft, då wttlofwade Åke wthi hele för samblingenes närwaro wthi kiörkan, att han wille behålla och wijgas wid Kristin, och för sådana sitt löffte blef han löös gifuen ifrån skrifft. Och strax han kom der ifrån wille han inthett hålla sitt löffte, wthan sade sigh der till wara twingadtt. Detta blef opsatt och presterskapett hemsteldtt |
4r
| om widare echtenskapz fulbordan, och der han tager hen ne till echta är han saklöös. |
är wpskutet till widere ransachning |
| Sammedagh kom för rätta Oluf i Nornäs och sig önkeligen beklagade att hans son Oluf Ollson i Rom borna hade för någen tijdh sedan ihielslagitt en bonda be:d Cnut i Tijarp, och i midler tijdh mädan dråparen haf wer hålledtt widh skogen, hafwer den dödas slechtt in låtitt sigh medh honom wthi förlijkningh, och wpburit några peningar, wthan någen föregången dom och sentens och H:K: M:tz nådige förklaringh, nembligen den dödas broder Germund i Åby med sine nembste förwanter sölffwer och peningar till - 60 dal.och hafft så monga peningar in ne hoos sigh wthi ett halfft åhr, och derföre lofwatt drå paren säkerhett och godh fredh. I midler tijd hafwer den dödas slechtt detta rådett wttslagitt, borett ifrån sigh somblige peningar, doch icke alla, och sagdtt ifrån sigh freden och wilia hempnas sin döda frenda, der af dråparen hafwer tagitt fhara och förrömdtt ifrå sin hwstru och barn, men effter den dödas slecht som hade tagitt peningar icke wåre tilstädes och sigh för swara, derföre blef detta wpsadtt till widare ran sakningh och parterna stämde till nästa laghtingh. |
Är och wpskutet till nästa tingh |
| Sammedagh kom för rätta Per Trufuid son i Mierred, hwilken tilförende Anno 1615 wthi |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 263 / sid 4 (AID: v49313.b263.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |