| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 307 / sid 48 (AID: v49313.b307.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |
47v
Kom för retta en husfattigh skattabonde Lasz Trulson
wthi Liunga sochn, hwilken sochn är förländt welb:dig
Jöran Månson till Bolmsnäs och hade bedrifuit een
faldt hoor medh en löskåna Ingeborgh be:d dett dhe
båden her för retta bekiende, då framkom Laszes
echta hwstru Elin och medh gråtandes tårar beder för
sin man och optecker dheras stora oförmögenhett och fat
tigdom, och effter för:de Lasz Trulson sigh medh så
dana last aldrigh hafwer befinna latett, och hans hw
stru beder för honom, hafwer man för hela häradtz för
bön, och höge öfwerhetens nådige behagh tillåtett att
han wttfeste peningar - 60 dal.
Kom för retta en husfattigh skattabonde Lasz Trulson
wthi Liunga sochn, hwilken sochn är förländt welb:dig
Jöran Månson till Bolmsnäs och hade bedrifuit een
faldt hoor medh en löskåna Ingeborgh be:d dett dhe
båden her för retta bekiende, då framkom Laszes
echta hwstru Elin och medh gråtandes tårar beder för
sin man och optecker dheras stora oförmögenhett och fat
tigdom, och effter för:de Lasz Trulson sigh medh så
dana last aldrigh hafwer befinna latett, och hans hw
stru beder för honom, hafwer man för hela häradtz för
bön, och höge öfwerhetens nådige behagh tillåtett att
han wttfeste peningar - 60 dal.
| Jöran Månson | 40 dal. | |
| häradet | 10 dal. | |
| häradtzhöfd | 10 dal. |
Nw hafwer kånan Ingeborgh stådtt her för retta
och hafwer inthett att böta medh sin sak, wthan är bhar
fattigh, och ingen war her som för henne någet wttfesta el
ler borga wille eller den ringaste peningh wttlegga, och
hon stodh her inne för retten i alla sine ägodelar,
derföre blef hon steldt i borgan till widare beskedd i
från öfwerheten, hwru medh sådane fattige och doch bråtz
lige syndare handlas skall.
Kom för retta Håken Jonson i Replöse och tilltala
de sin fästemödz stöffader Swen Sonason om halfuan
48r
| mellangården i Röplöse, och bewijste att för:de halfwe gård war hans fästepijgos retta bördh och fäderne, medh ett lagafångz bref gifuit aff Christiern Schrifware i Was hult Anno 97. Derföre blef så afdömtt, att Swen So nason skall hafwa lösöra igen, för dett han hafwer warit medh att wttlegga i samme gård, och pijgan behåller bördan och jorden, dy i lagom wårom, gifftes aldrig kåna i odell jordh eller watnewerke etc. Gifft. B. Cap. 5. |
Är rätt dömpdt |
| Kom för retta Jon Nilson i Gnustörp, hwilken hade be lägradtt Karin Anderses dotter, mädan hon war trolof wadtt /doch war dett en bonda trolofningh/ Item war och Jon Nilson trolofuadtt widh en annor pijga, på den tijden han belägrade Karin Anderses dotter, war och bondatrolofningh, dett parterna her för retta haffwa bekiendtt, Men effter för:de Karines festeman hafuer fulbordatt sitt echtenskap medh Karin Anders dotter Item hafwer och Jon Nilson fulkomnadtt sitt echtenskap med sin trolofwade pijga i Gnustörp, derföre kunne eij nemden eller dhe andelige döma denne gerningh för dobbelt hoor, wthan allena trobrådtt, derföre wttfeste Jon Nilson på höge öfwerhetenes nådige behagh och wi dare tillåtelse när domboken blifwer öfwerseedtt peningar - 20 dal. |
NBene Härom måste för fräges hoffrätten |
| cronan | 13 dal. | |
| häradet | 13 marker | |
| häradtzhöfd | 13 marker |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 307 / sid 48 (AID: v49313.b307.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |