Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 311 / sid 52 (AID: v49313.b311.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |
Är eet offuer dadig ting att skiute såå til een menniskie | och Jahans krafde någett hårdt på löftett, och Per sadhe I skolen well få peningar, tå sade Jahan, du lofwar så all tijdh och liuger, medh mhera mundbruk, der af wreden för öchtes dem emellan, och Jahans togh wp twå stenar, en w thi hwar hand, och Per Ingemarson gaf sigh emott gårdhen och Jahans folgde effter, der wpspendte Per sin bösza och skiött Jahans igiönom båden lhåren. Och bewijste grannarna, att Jahans war orsaken till perlementett, så att Per Ingemarson hade nödh till att wergia sigh, endoch att dett war oredeliga giordtt. Men på höge öfwerhe tenes nådige behagh wttfeste Per Ingemarson effter dett [..] Cap. i Såra. B. peningar - 40 marker. |
cronan | 26 marker | 5 öre | 8 | |
häradet | 6 marker | 5 öre | 8 | |
häradtzh | 6 marker | 5 öre | 8 |
Sten Swenson i Anderstadh rytter, wttfeste en 12 manna edh, att han eij hafwer belägradtt Anna Suensz dotter i Draerydt, effter som han är kommen i röchte. |
Kom för retta Nils i Swinaberga, hwilken wthi för gången feijgde tijdh, tiendte Esbiörn i Lönshult, som war bonda höfwitzman för Sönderbo häradt, och mädan hans husbonde lågh i läger, skiött han ett rådiur, effter sins husbondes befalningh och sende i lägredtt, dett hans husbonde för:de Esbiörn i Lönshult bekiende och bestodh att han bad honom skiuta. Och ingen kunde för:de |
Nils i Swinaberga öfwertyga, att han antingen för ett sedan hafwer feldtt diur, derföre blef han för detta ena diurett han skiött i feigde tijden frijsagder. Men kommer någer medh bewijs eller lijknelse, att han sedan till sin nötto hafwer feldtt diur, då skall han antingen weria sigh medh lagen eller och bötha effter som han blifwer bråtzligen. |
hans hoosz bonde borde böta som bee stood att han honnom thet befalte |
Den andre dagen continuerades laghtingett widh Hampneda wthi tingladan medh sam ma för:de gode mens närwarelse och häradtznemdn. |
Sammedagh kommo för retta her Anders i Anderstadh och Simon i Bolagården fullmöndige på Swenborgz wegner i Grimshult och alle hennes arfwin gars wegner. Item Nils Jöranson fullmöndigh opå Trottes i Röninge och all hans söskones wegner. Item ful möndigh på Swen Arfwidsons och all hans söskones weg ner. Desze all tingskiötte alle desze för:de dheras barn och arfwa altt thett arf och ättlefwe som dhe åtte wthi Grims hult ett skattatörp, och hafwer derföre wpb:tt N. Swenborgh hennes barn och arfwa peningar - 120 rigzdal. Trotte i Röninge och Swen Arfwidson och alle deras medarfwa alla till hopa - 15 dal. derföre tingskiöttes för:de skattatorp in wnder Måns i Maresiö hans hwstru Elin och deras arfwa till ewerdeliga tijder. |
Alt laagli git böör stånda |
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 311 / sid 52 (AID: v49313.b311.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |