Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 266 / sid 7 (AID: v49313.b266.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
denna dråpar- ren är döödh |
bhär och hafwer en sådana ijder och ånger för denne gerningh
som en Christen Menniska ägnar och bhör, der om både An-
delige och werdzlige bähra witnesbördh. Her om blef
schrefuit hofrettin till och bekommit hofrettens förkla-
ringh, att dråparen skulle behålla lifwett och böta ko-
nungen 100 dal. Men i midler tijdh för ähn böterna blef-
wo uttfeste och borgade, blef dråparen döder, och effter
honom finnes inthett godz Löst eller fast.
|
Sammedagh kom för rätta Ingeborgh Gunners dotter i Mierredtt på edle och welbördigh Christopher Ribbingz godz till Wlfznäs, hwilken förgångett åhr hafwer tiendtt i Westra häradtt i Hielmsryd sochn, hos en be:d Nilsz i Skijreshult och der latitt sigh af för:de Nils belägra, och sedan hon förnam att hon war hafwandes medh hans barn hafwer hon begifwitt sigh her wtt i bygden och her födtt bar net, och saken är klar och wppenbar, så att Nils i Skirsz hult hafwer sondtt och bödtt, der han är boandes, men denne för:de Ingeborgh är så blådtt och fattigh att hon icke äger så mong kläde hon kunne skyla sigh wthi, mädan hon gick hijtt till tinget, hafwer och icke kunnatt framlocka en menniska som för henne wille wttfesta den ringaste päningh, och lekwell kräfwer Gudz budh, att sådane fattige syndare måtte wprettas och komma till skrift och bättringh. Derföre hafwer man på höge öfwerhete nes nådige behagh och widare tillåtelse her för rätta för hennes store fattigdom och heele häradtz förbön tillåtet |
att hon hafwer wttfest, för hon gick å bolster och blye i andre kånos sengh päningar - 40 marker |
NB: är eij meere än 40 marker för eene fallt hoor |
husbondan | 26 marker | 5 öre | 8 | |
häradet | 6 marker | 5 öre | 8 | |
häradtzhöfd | 6 marker | 5 öre | 8 |
Sammedagh blef beklagadtt att gestgifwaren An ders widh Torgett, icke så förestår wägfarande man eller sitt gestgifware embete som dett sigh bhör, och eliest lig ger olägligen, derföre hafwer jagh medh häradtz nemdn dömdtt att Erich i Liungby skall wara effter den ne dagen gestgifware, och skiutza och försla till Dörarp der skall Jon wara gestgifware ähr geråden - 2 mijll I tem ifrån Liungby till Hampneda - 1 ½ mijll. Och haf wer bonden Erich i Liungby ett godtt loford af wägfaran de folk, och boor wthi en stoor by, så att när gästerna ä rhe monge, kan han dhem försörgia hoos sine grannar och i samma by, hwilke och ärhe well förmögne. |
dätte är rätt och wäll beställt |
Kom för rätta Lars i Alenskiöp fullmöndigh på alle desze efft:nes wegner, N. Gunnes i Rydh, Ingerdes i Tomary, Anna Eskils i Stockaldtt, Gunill Jons i Fa graböke och Nilses wegner i Kiöllhultt och tingskiötte desze för:des broder Matthis i Örnafelle en fieringh aff Örnafelles gård, den Matthis nw wthi boor, och hafwer Matthis gifuit sinom broder Gunne i Ry jord igen i Ryd för för:de Gunnes jordh i Örnafelle, Item hwar sin |
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 266 / sid 7 (AID: v49313.b266.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |