Sunnerbo dombok 1623

Sunnerbo härad
   1623

Sunnderboo häredz Dombook
Pro Anno 1623
                        Häredzhöfdinghe

Edla och Wälb: Jacob Jacobsonn till Stäflo
Wthi häradzhöfdinghe Staadh Wälb Nills
Siöbladh till Rönneß och Marensholm.

Jeppe Eskellson i Kopperbygdh bonde 1/3 skatt
Jon Anderszon i Eloffzkiöp bonde ½ skatt
Gudmundh Simonszon i Arueka drengh
Lasze Oloffzon i Kieskhulltt drengh
Thor Månszon i Ekenäsz bonde ½ skatt
Jöns Månszon i Faghrulltt drengh
Eskell Simonson i Kållekiöp drengh
Halsten Jönszon i Rampnäs bonde 1/3 skatt
Nilsz Nilszon i Askenäs bonde heell skatt

Traheridtz sochn
Swen Nilszon i Greszhollma drengh
Börge Larszon i Bökhulltt drengh
Peder Madttzon i Skaffta bonde 1/3 skatt
Jöns Esbiörnszon i Beeterås bonde 1/3 skatt
Kielle Swenszon i Toffhulltt b. ½ skatt
Jon Larszon i Miäridtt bonde 3/4 skatt
Swen Jönszon i Punterszbygdh bonde ½ skatt
Giötte Swenszon i Kyllhultt drengh
Jöns Jonszon i Allneskiöp drengh
Påffuall Nilszon i Dottebygdh drengh

Larsz Lund i Ellinge bonde ½ skatt
Jon Anderszon i Stighulltt bonde ½ skatt
Bengtt Sonaszon i Horn bonde ½ skatt
Peder Ingemarszon i Horn drengh
Ebbe Swenszon i Ellinge bonde ½ skatt
Anders Gudmundszon i Ehn bonde 1/4 skatt
Nilsz Benchttszon i Biörnstorp bonde 2/3 skatt
Jönsz Bengttszon i Horszberga drengh

Liunga sochn
Steen Olszon i Boarp drengh
Bonde Jonszon i Ösziöö bonde ½ skatt
Benchtt Jönszon i Läseridtt bonde 1/4 skatt
Åke Johanszon i Iflla bonde 1/4 skatt
Jöns Jonszon i Iflla bonde 1/3 skatt

Ryszby sochn
Månsz Pederszon i Skieda bonde ½ skatt
Swen Jönszon i Staffanszboo drengh
Bengtt Jönszon i Liunga drengh
Nils Jönszon i Offueråkra bonde ½ skatt
Biörn Knuttzon i Tiuffhulltt bonde ½ skatt
Nilsz Påffuelszon i Hialtt sielfskreffuen

Frelszett
Benchtt Jönszon i Ikornarp bonde ½ skatt
Peder Jönszon i Ellmås drengh

Markeridtz sochn
Dan Pederszon i Fleszeridtt bonde 1/4 skatt
Anders Jönszon i Tannaridtt bonde ½ skatt
Åke Swenszon i Hagalltt bonde 1/3 skatt
Nilsz Pederszon i Wekebda drengh
Peder Månszon i Ekhulltt drengh
Torkell Jeppaszon i Giöszhulltt drengh
Åke Erichszon i Sånna drengh
Jöns Benchttszon i Tutthulltt drengh
Nilsz Simonszon i Brånhalltt drengh
Mattis Sunaszon i Kiöphulltt drengh
Nilsz Tuffuaszon i Hannaba drengh
Eskell Pederszon i Tormanszbygdh drengh
Jöns Nilszon i Tormanszbygdh drengh
Larsz Matteszon i Örnefelle drengh
Jönsz Larszon i Siöalltt drengh

Hynneridtz sochn
Sten Nilszon i Vpssalla bonde brukar inthett
Larsz Arfwidson i Gunnalltt bonde 1/3 skatt

Nöttia sochn
Arfwidtt Erichszon i Yarp drengh
Månsz Nilszon i Kiär drengh
Anders Jönszon i Staffrulltt drengh
Gudmund Jönszon i Tokeridtt drengh

Torpa sochn
Larsz Girmundzon i Gaszhulltt bonde 2/3 skatt
Per Ingaszon i Skierfwa bonde 1/8 skatt
Nilsz Jönszon i Synnertorpe drengh
Jönsz Anderszon i Mengzboda drengh
Nilsz Månszon i Synnertorpe drengh

Onsiö gielldh
Jon Pederszon i Hylltte bonde brukar intett
Nilsz Tuffuaszon i Torarp drengh
Peder Pederszon i Loszhulltt drengh
Benchtt Larszon i Moanäsz drengh
Jon Nilszon i Löckna drengh
Thor Knuttzon i Odensiöö drengh
Simon Swenszon i Bököö drengh
Nilsz Erlandszon i Röszhulltt drengh
Peder Stenszon i Liunghulltt b. 1/4 skatt
Peder Larszon i Ösziöhultt drengh
Nils Bengttszon i Moszlunda bonde 1/8 skatt

1r Oloff Nilszon i Höllminge bonde
Swen Aszarszon i Ikornarp drengh
Nilsz Simonszon i Orbergh drengh
Follke Jönszon i Sönnernäs

Samma dagh bleff een solldatt, nyszkommen
ifrån Stockhollm, tagen aff commiss: wthij för
hör, benembdtt Larsz Päderszon i Skogeridtt, huil
ken tillförrene vthij Lijfflandh den tidh [..]
[..] war i mangell medh wårdtt folck, war vnder
wällb: Dawidh Drohmundtt, och bleff aff
munstradtt vnder [..] regementte, och
egenom dett tillfellett kom vnder polacken
och som han bekienner lattet sigh bruka emodtt
ryszen. När ryszetågett affslagett bleff,
haffuer han lattet besolla sigh ådtt Wngeren
eller Tyszlandh. När dett togett affslagitt
bleff, gaff han sigh tillbaka igen till pålaken,
och säger sigh meedh polackens förloff wara kom
men till Mytto, till wårdtt folck sedan till
Rijga, ifrån Rijga till Perno sedan till Räff
well, der ifrån till Helsingfors, sedan till
Åboo, der ifrån till Stockhollm och sedan ege
nom Östergiöttlandh hijtt i Smålandh i Synner
boo häraadt som han barnföd ähr i Andersta sochn

2r Samma dagh presenterade sigh här för retten
edle wallborne herre her Johan Sperre till
Bollmaridtt, Sweriges rijkes cammerådh, och
ebland andre framsettielszer, tallade till edlle
wallbordigh Nilsz Siöbladh till Mareszhollm
om 2 lb ååll, som wällb: Nilsz Siöbladtz
landboo, alltidh och åhrligen haffuer till rettig
heett aff Bywermen, begiärandes att han wille
vplegga sin skiääll, medh huilke han samma 2 lb
åhll försuara kunde, såszom och beuisza, huru Wed
åsza samma 2 lb åhll i Byuermen fått och bekomitt
haffuer, dy dett synes wara vnderligitt, att
den ene bonden skall skatta den andre.
Här till swarade wellbe:^te Nilsz Siöbladh, och
sigh sålunda förklarade, att han meedh laghligitt
bytte, aff wällborne herre her Carll Gyllden
hiellm, Wedåsza gårdh medh desz rentta och ret
tigheett till wisz vpbördh bekommitt haffuer
och föreskreffne 2 lb åll der vthinan begrepen,
och för dett andra att han icke annars weett,
en Wedåsza gårdh, den rettigheetten vthij
Bywermen aff ållder och vhrminnes tidh
hafft haffuer, och för den skull wenligen

3r rettigheett i samma skoogh, medh andre som inthett
bygdtt haffua, och beropar wellborne herre
sigh på effterskrefne markeskiell, hwilket han
förmenar wara rette ådttsskillnaden emillan By
wermen på den ena sidan, och Rönes medh Ellm
tarydh på den andre sidan, nemligan Enebergz
bron, så i Steenöör, vth för Kråkewijken, dijtt
haffua dee vthij Bywermen hafft deras fiske
och enodells ägor, der ifrån i Finnanääs, så i
merkeszbroon, Kafflebroon eller Myrebroon
eller och Smellebroon.
Men wällbördigh Nilsz Siöbladh refererer sigh
haffua, sitt eenkiöp och enodels ägor till Al
tara steenen, sedan klöffuaträd och mulabete,
med Byuermen, och Ellmpttarydh, så widtt
skogen sigh strecker.
Så all den stundh jordäganderne om denne
för antecknade merkeskieell icke öffuer
ens komma, derföre haffua dee alle sampte
ligen bewilliatt, een häredttz syn, huad dagh
och tijdh, deett kan wälborne herre falla
leghligitt och han dett tillsäga will,
sedan när synen öffuergången ähr, och deet
bliffuer kunnogtt på huars grundh dett

4r i Gieddeboo, för någon tijdh sedan, aff allmennningz
skoogh, och klöffuetrådh, haffuer inhegnadtt
enn stoor haga, och een godh tidh heffdatt, grannar
och andre jordägander till stoor skada, och prångh,
hwillke intechtt någre gånger haffuer warit
clandratt, och doch leckuäll icke kommet till
någon endskap. Men omsider 1621 den 21
Augustij den tidh heredtz syn hölttz emillan
Faghrulltt och Trinszhulltt, och medh dett
samma skulle haffua stått syn emillan Sone
i Gieddeboo och hansz grannar, när Sone förnam
alfuaran, framtredde han sielf för retten, be
giärandes att han sigh siellf vthan syn och dom
retta måtte, vthloffuandes meedh hand och mund
att han samma olaga intechtt rifua wille, och
inflöttia gierdett, titt dett aff ållder ståndett
hade. Nu clagas att han samma löffte, inthett
hållett haffuer, derföre bleff der oppå beuil
latt heredttz syn, bleff och berettat att widh
pas 50 åhr sedan hölsz een stempna emilla Gieddebo
och Faghrulltt, och salligh her Carll Giösttaff
sons fougde Månsz Erichson war fullmechtigh
på Sonas wegnar i Gieddeboo, och Simon Skrä
dare fougde på Berqwara, war fullmechtigh

5r Samma dagh framstilltte wälborne
herre Johan Sperre till Bollmaridtt, een sin
landboo, her för retten, benembdtt Knutt i Tiarp
och på hans vegnar tallade till för:^de Knuttz bro
der, Nilsz i Bökhulltt belongande sin broderloott
vthij tridingen aff Bökhulltta gardh, som Nilsz opå
boor, giffwandes honom skulldh, att han swijkeligen
och egenom vnderstuckett werck, honom alldelles
witterligen, haffuer tagitt lagafångz breeff, på
för:^de jordapartt in vnder sigh och sina arfwingar,
och icke her till dagz giffuett sin broder itt gott
[..], för sin bördttzrett och arfwelodtt, myckett
mindre den ringeste peningh.
Her till swarade Nilsz i Bökhulltt, att hwarken
han eller hansz broder Knutt hade arfft een fottz
mon i Bökhulltta gårdh, vndantagandes, att de
effter slechttlijnian och deras gamble bördzrett
igen vnno gårdadellen aff een oskylldh hoop, honom
besåtto och innehade, och att han hade kiöptt jorden,
till dyrkan för monga peningar, der till och han
haffuer borttsålltt sin hustrus fastta arfweiordh,
Item beretter och, att den tidh dee hade lagh
vunnett jorden igen, tillbödh Nilsz sin broder
jorden, seiandes, will tu lösza alla jorden, så

6r sade sigh inthett haffua rådh att lösza, alla jorden,
men han berettar och att när kiöpett giordes, och pä
ningarne vthlades, war Knutt der vthöffuer medh,
lijka som een mechlare, och win till kiöpett lijka
[..] och inthett clandrade, eij heller i så långh tijdh
för en nu på tu åhre tillgiörandes. Men effter
Nilsz i Bökhulltt haffuer lagafångz breff, och hä
redttzhöffdinge dom på jorden, derföre kunde denne
retten vthij detta ährandett widare icke sententiera
vthan ther parterne icke kunna förlijkas måge the
medh hwar andre procedera för een laghmans rett och
der saken vthföra, dijtt och heela detta ärhandet blef remitterat.

Samma dagh clandrade och wällborne herre Johan
Sperre een fägatta, eller gierdeszgårdh, som Jon i
Bruszarp eller andre som för honom haffua der boo
andes waritt, vpsatt haffua, på Nöttia byamååll
och förtagitt deras egen fädrifft. Ther oppå
vthloffuades och een häredttz syn.

Samma dagh kom för retta Ingridtt i Kyllhulltt
och tallade till Kielle i Aggalltt om een dråpsak,
beskyllandes Kielle att han gick i löffte för mansz
botten, nemligen peningar - 80 dlr hwillke han
för sin slechttman, een landttzknechtt, Ebbe
Swenszon, benembdtt, vthwiszade, och borgade, på itt
förlijkningzmötte som förbe:^te Kielle vthij sin egen
gårdh Aggalltt beråmmatt hade ther han försontte

7r och hielpa henne till retta. Derföre bleeff wel
förståndigh Peder Oluffzon framkalladtt, och på
sin goda tro och sanningh [..] att her om wittne
sanningen. Och berettar sålunda, att Kielle så
widtt loffuade för dråparen, att han der till
förhiellpa skulle, att för:^de Ingridtt skulle endte
ligen bliffua tillfridtz stelltt, och bekomma
peningarne, såszom och rechte Ingridtt der oppå
sin handh, strax i Peder Olszons åszyn. Och till
att förtrösta Ingridt i saken, att hon icke
skulle tuifflla, sade han sigh wetta vthuäger,
strax bettalla 40 dlr som dråparen Ebbe Jönszon
hade att kreffia, aff then honom till knechtt
vthlegdtt hade, och dee andre 40 dlr wille han
någon tijdh der effter i werdh och peningar er
legga och betalla, der meedh lätt Ingridtt sigh
wäll benöga, gaff dråparen venskap löösz och
ledigh så widtt hennas målsägande rett sigh
[..], effter samma förlijkningh och aff
skieedh, gaff och fougden dråparen löösz, ef
ter han föör konungz och heredttz sak frij dömbd
war, på häredttztinget. Och hele saken bleff
widh detta sättet fördragen. Nu clagar för:^de

8r wille der till förhielpa, att hon skulle bekomma
hwadh på samma tijdh vthloffuades.
Derföre erkienner och dömmer denne retten vtan
någon exception, effter Gudtz och werlldzlig lagh,
för:^de Kielle i Aggalltt skyldigh att fullgiöra sitt
löffte, såszom och tillbiuda honom fullkomligen
wara draparens jemuäll Ingredes löfftesman,
och bör betalla böterna, effter det 12 Cap: i Kiöpmå
la Balken, der som står, Borgar man päningar
för annan, tå giellde thett samma vth, som han bor
gatt haffer, dy Kielle kan inthett weria sigh
medh eedh eller laghgångh, så widtt han bekienner
sigh borgatt haffua, dy laghbooken säger i samma
Capitell att han skall få dett fram som han kienner
sigh borgatt haffua och wara sacklös. Vthaff
Gudtz lagh, Saalo: ordzspråk, Cap: 6 Min son
warder thu löffwidtzman för tin nästa, så
haffuer tu hechtatt tina handh, in till een frem
mande, tu ähr inuewatt medh tinsz muns taall
och gripen vthij tinsz munsz ordh. Item Cap: 11,
Then som för annan i borgen gåår, han får skada,
men then som sigh för borgen wachtar, han ähr
säker. Item Cap: 20, Tagh honom sin kläder
bortt, som för en annor i borgen gåår, och pantta

9r herre her Johan Sperre till Bollmaridtt Sweriges
rijkes råådh och cammerådh, i så måtto att han haffuer
vndtt och vplåtitt wällborne herre een åker om fyra
skieppelandh, vthsädh, på Wersittz gierde belägen, som kal
las Kierregårdtz akeren och der till medh itt enga
booll som kallas Norregårdtz booll, och der emott fåt
och bekommitt i wederlagh och skiffte, all den gårdz
tomptten som hans husz i Kierregården stå bygde oppå.
hwillken tomptt belöper i fagnatall rundtt omkringh
tuhundrede fyrttio tuå fagnar. Her medh ådttnög
desz Jon Giszlason wäll, och tingskiötte för:^de åker och
engabooll ifrån sigh och sina arfwingar, och tilleg
nade in vnder edlle wällborne her Johan Sperre
till Bollmaridtt, och hans herradömmes arfwingar
taill ewerdelligh ägendom, alldelles oclandratt.

Samma dagh kom för retta Per Ringh, och hans bro
der, Anders Ringh i Tållgh i Norwidinge häradtt bo
andes, och tallade till Nilsz i Mästte i Vråå sochn om
een tridingh aff för:^de Meste gårdh, som de effter sin
farfader, Nilsz Ringh förmentte sigh arftagne wara.
Och berettade sålunda, att tre bröder åtte heelan
Mästte gårdh, ebland hwillke Nilsz Ringh war een
broder, then samme kom i feigde och andre oläglige
tider i sine vnge dagar der ifrån, och bortt vthij

10r

11r begiärade han henne i wägen, och som hon bekienner gaff
henne 4 rigz marker vthloffuandes der hoosz, att han wille
föra henne meedh sigh öffuer grendttzen till Danmark,
men sedan dett bleff vppenbaratt, att Sisza war medh
barn bleff misztankan desz större om Lars i Allensz
kiööp och röchtett gick omkringh att han war barne
faderen, derföre bleff Sisza fångatt och tingfördh,
och effter lichnelszen synttes drabba på Lars, och
hon honom icke bekienna wille, vthan kiöpsuennen,
bleff hon lagdh i häredttz fengzle der hon i star
keste winteren lågh i 8 weker, och bleff med all
flijtt så wäll aff andelige sosm werdttzlige personer
flijteligen till sanningenes bekiennelsze förmanadtt
och doch leckewäll ingen annor bekienner att haffua
henne heffdatt eller wara barnafaderen vthan alle
na kiöpsuennen. Sedan ähr hon här för retten både
vppenbarligen iemuäll hemligen aff präster
och nempdamen, råd och förmanadtt att säga san
ningen, och hon swergh och förbeder sigh skrecheligen
med stoor grått och låått, och säger sigh för Lars
i Allenskiöp slett och alldelles frij wara, och den
danske kiöpmannen ähr rette barnafaderen, och ahr
således funnen stendigh vthij bekiennelszen, ifrån

12r och bonde, hwillkett hustrun nu myckett ångrar be
kiennandes att hon der till wett ingen skieell eller
någor lichnelsze der till sedtt haffuer, säger sigh och
willia wara den förste i lagh och eedhgångande med
sinom man, och giöra honom frij. Deslijkastt be
finner retten, att ingen will festa foott medh Lars
och honom denne lastt öffuertyga, och för dett
tridia att Sisza Swensdotter som så illa för dett
röchtett ähr medhfaren och så stoor nödh frostt och
kiöldh ledett haffuer alltid haffuer honom enskyll
ladtt, och befrijatt och för dett fierda att effter
dett ähr retten witterligitt om Larszas leffuerne
att han tillförrene alldrigh haffuer waritt något
wanröchte, eller der tilll giffuitt ordsak, vthan
alltidh hafft dygdh och ähra kiär. Haffuer 
för den skull denne retten kiendtt honom frij,
och oskylldigh dömbdh för för:^de Sisza Swenszdotter.

Kom för retta Erich i Linnefella fullmech
tigh på alle denne effterskreffnes vegnar, och
bekiende att dee aff frij willia och berådde modh,
haffua sålltt Jönsz i Arboohulltt alla deras och de
ras hustruers arfwelotter vthij 1/5 i Linnefelle
gårdh och derföre vpburett Jon i Brenhulltt

13r Nilsz i Toriszhollmen på sin hustrus vegnar, för dett
hon effter fader och moder arftt hade peningar - 17 3/4 dlr
för 2 ½ skieppelandh, och 1/8 landh Håkon i Kråkerid
på sin hustrus vegnar, på 1 ½ skieppelandh och 1/8 landh
peningar - 11 dlr 4 öre ringare Erich i Linne
felle för huusz och tomptter på gamble gårdstaden
peningar - 4 dlr. Noch Nilsz Siggaszon för
itt skieppeland iordh peningar - 6 ½ dlr.

Kommo för retta Esbiörn Diurszon och Jönsz i
Gåaridtt och Jönsz Frodaszon i Lönszhulltt, ful
mechtige på alla denne effterskrefnes vegnar, och
bekiende att de ehrligan, aff frij willie sålltt
haffua Trotte i Nybygden alle deras arfweloter
i Nybygden, och derföre vpburett Harall Sonaszon
i Barszitt för tuå siettingar som han aff sine söskonne
kiöptt och sielf laghligen arfft hade för peningar
- 23 dlr. Noch itt sölfwerbelltte för 19 ½ dlr Oxar
- 1 par för - 13 ½ dlr. Summa - 56 dlr Noch een
bösza godh för 9 marker een skieed för 14 marker i ettlöffues
gaffuo. Item framlade Trotte i Nybygden
itt lagafångz breeff, giffuett aff Nilsz Eskellszon
1617 S. Wallborgemesze affton, der vthij förmales,
att Trotte haffuer kiöptt een skiettingh aff

14r hans hustru Gunnill 1/6 aff aller gården, och derfö
re vpburett reda peningar - 70 dlr och för ethlöff
wett een ny grytta om 2 dlr.

Kom för retta Börge i Bråna och Swen Trulszon
i Giöszhulltt fullmyndige på Eskell Simonszons
vegnar i Kållekiöp, och på Per Simonszons vegnar
i Grönö, och Eskells hustrus vegnar i Qwinnalltt
Johanna Simonszdotter, och tingskiötte Swen
Jonszon i Betterås och hans hustru Kirstin Swens
dotter tuedellan aff een femtingh i aller går
den, och derföre vpburett alle tillhopa peningar
- 73 dlr 10 öre 16 [..] för arf och ethlöffuett, och
hustrun war rette bördaman.

Kom för retta Esbiörn i Lönszhulltt full
myndigh på Anders Jönszons vegnar och bekiende
att han aff godh willie haffuer sålltt Jon
Hanszon som äger hansz farsöster Ellin Nilszdotter
all den iord som han åtte i Swinaberga gård, N.
18 skieppellandh och der till engh och derföre
vpburett peningar och sölffuer till 74 dlr. Item
war Esbiörn i Lönszhulltt fullmyndigh på Sone
Jönszons vegnar, och bekiende att han aff egen
frij willie haffuer sålltt sin farsöster Ellin
Nilszdotter och hennes man Jon Haralldszon 18

15r

mannen war på dett Rigeska tågett, och aff latt barn meedh henne, dett dee båden onnöddde och otwingade bekiende, och effter för:de Brådde Månszons dotters man Johan Jönszon åtter denne gången, war på cronones resa ådtt Callmar och icke sielf kunde wara tillstädes denne sak vthföra, hade han giordtt sin fader Jönsz Johanszon fullmechtigh denne saak tingföra. Och haffuer för:de Jöns Johanszon på sin sons Johan Jönszons vegnar, här för retten berettat att hwadh belongar Johans målszäg ande rett, emott hustrun och hennes horkarll, haffuer han falla låtitt, och beder i fridh in för höga öffuerheetten, för dem bådom som brodtzlige ähro, att dee denne gången måtte niuta nåder, serdeles för deras månge små echta barn skulldh. Men icke desz mindre haffuer retten tagitt denne saak till skier skodan, och effter deras giorde bekiende gier ningh, icke kunde befrja deras lijff, effter Gudtz lagh. Then som hoor bedriffuer medh någon mansz hustru han skall döden döö, både

denne dom är vpsenndh till hofret ten.

16r

för:de Nilsz Johanszon fullkommeligh vendskap bekiennandes att dett war een wådagierningh. Haffuer och mannen för:de Anders Päderszon be kienditt att thett war wåda, och icke willie warck, och inghen wåde eedh begiärade, bleff och meedh kiörkeherdens wällärdh här Påffuallz munte lige wittneszböörd bewiszatt, att poiken icke war fullet 13 åhr, för een effter Bertholomeij dagh 1623 dett samma wittnade och grannar och någrannar. Derföre bleff saken bunden till dett 12 Cap: i Dråp Ballken medh wåda, och dråparen vthgiffua målsz äganden - 9 marker.

dom om vituilllinga och wåde dråp

Kom för retta Ebbe Jönszon i Kyllhulltt lendtzman i Traheridttz prästagielldh, beklagandes att hans mågh Nilsz i Kyllhulltt och söster, h. Kirstin Jönszdotter haffua sedan han ett lithet barn waar, tillfogatt honom wålldh och orett, i allo måtto, både på sina arfweiordh och ellestt meedh huugh och andre iniurer der om de någre gånger ähro förlichte, och ingen förlikningh kan hiellpa, orsa ken att dee på både sidor haffua ond och wrångwis sinne och för ringa tingh skull bryta förlijkninger.

17r haffuer stemplatt medh den andre hans mågh
Swen Ebbaszon, att han honom ihielskiuta skulle,
deet och för:^de Swen Ebbaszon vthloffuadtt hade,
och legga sigh i moorstigh för honom, emillan Judd
hulltt och Qwinnalltt, och beropar Ebbe Jönszon
sigh till wittnes, hoos Esbiörn i Lönszhulltt.
Johannes i Juddhulltt, Ebbe i Hiulsznäs och
Larsz i Allenszkiöp.
Nu framkommo Esbiörn i Lönszhulltt, Ebbe i
Hiulsznäs Lars i Alenskiöp och sålunda wittnade
att dee aff een hendellsze pingelszmåndagh kommo
till Traheridtz kiörko, och bekiende att dee aff
ingen tingh wiste, hwarken försått eller någott
[..] rådh, för en Nilsz i Kyllhulltt och Ebbe
Jönszon ibidem på kiörkegården begyntte bannas
och låta omyckett illa, och Ebbe stegh på sochna
stempnan, och sielf sådanne groffue ordh framförde,
men tillförrene hade the inthett humemåll eller
röchte affhördtt eller der om någon beskied wiste
Item bekienner Ebbe Jönszon att Jöns Höök i
Kånna som äger Ebbes söster, ähr hans sageszman
och skulle sålunda sagtt haffua, att Nilsz i Kylhult
haffuer loffuatt Swen Ebbaszon, fem kooer, föör

18r pantaiordhen och den han medh sin hustru både arftt
och kiöpt haffuer, med sådan welkor och förordh att
Ebbe till nästkommande Michaelis kan förskaffa
peningar, och först effter jordebreffuen erlegga
Nilsz i Kyllhulltt, fulla peningar, såszom och der
brede widh effter mieteszmennerna ordom för,
Nilszes bygninger arbette och bekostnadtt meedh aker
och engarödningh, och annatt, hwadh synas och miätas
må eller kan, fullkomligen betalle. Då wille Nilsz
medh gode vplåta Ebbe Jönszon allan gårdhen och
flyttia ther ifrån. Ther om the her för retten giorde
handstrechningh.

Jeppe i Halleböke åtte 1/4 aff Hal
leböke gårdh, som dett gamble laga
fångz breffuitt datt 1582 vt
wiszar effter honom 2 barn.

Cristiern Je paszon leffuer och clandrar

söskonne

Benchta Jeppa dotter

	+ Benchta Jeppad.	hionelagh	+ Thoor 3	2 hionelagh	+ Karin 5
+ Gudmun Torszon	+ Trulsz Torszon	+ Jon Torszon	+ Lusze Torszdo	+ Elin Torszd	4 + Benchta	Clasz

19r Men Jönsz i Halleböke, beroper sigh på Erich i Lin
nefelle att han bredde Cristiern Jeppaszon i egne hen
der rede peningar - 23 dlr derföre och effter Erich
i Linnefelle ähr i leffuandes lijffue, bleff affsagtt
att Jöns skulle skaffa honom till nästa tingh sådantt
att bewisza.

Samma dagh kom för retta Åke i Bockeboda
och giorde sigh frij meedh denne ehrlige danemen
att han icke hade stulett ifrån sin swärfader, Nilsz
i Foglasångh reda peningar vthij een pungh - 8 dlr.

Laggerszmen
Åke sielf i föredenum	Nilsz i Foglaszångh
Åke i Rönnes	Månsz i Wixiöö
Peder Åkeszon i Wixiöö	Jöns i Rönnes
Nilsz i Möreråås	Clemett i Byuerman
Börge i Stahulltt	Jon i Hylltena
Ingemar i Trinszhulltt	Peder Jönszon i Wedåsza

Denne eedh bleff laghligen gången och för:^de Åke i
Bockeboda för samma röchte och humemåll frij och
oskylldigh dömbdh.

Samma dagh framstelltes för retta Swen Månszon
i Maresziö, een vngh drengh och bekiende sigh haffua
belägratt sin faders legopiga Märit Jönszdotter
och afflatt barn medh henne, thett the båden här

20r Samma dagh kom för retta befallningzmanen
i Synnerbo häradtt wällförståndigh Peder Olofzon
framleggandes ett pantebreeff på een tridingh af
aller Toffta gårdh, som dömbdes i rett gelldh till
cronan effter Månsz Benchttszon i Toffta, som han
för sin lendtzmans vpbördh retteligen skylldigh war,
fogten och häredtzskriffuaren wällb: Trulsz
Pederszon och Cristiern Jonszon, och saligh Benchtt i
Epplenäs i sin liffztidh hade gått i löffte före
nämligen etthundrade femtijo dlr hwillke peningar
wällbe:^te Peder Oloffzon betalatt och contenterat
haffuer, och för den skull antingen begiärar ting
skiöttningh på jorden, eller aff rette bördamen
sine vthlagde peningar igen. Och effter för:^de
tridingh i Toffta, ähr Laghligen vpbuden, och alle
bördamennerne laghligen hembudin, öffuer try
åhrs tijdh, att ifrån cronan för peningar inlösza,
och sedan dela sigh iorden lijka emellan, och alla
syskone haffua sagtt sigh der ifrån vndantagandes
Johannes i Toffta, som äger Månsz Benchtsons
söster, Märitt Benchtzdotter, haffuer allijndh
bidett weriemåll för iorden, och will henne
inlösza, och hans hustru bröder N. Peder Benchtszon,
som idagh tillstädes wara, både på sine och sine
sampteliges bröders, nemligen Jon Benchtszons,

21r haffua belägratt een tienstepiga vthij Markaridtt
och afflatt barn meedh henne, benembdtt Kirstin
Swensdotter, derföre sakfelltes Jönsz att vth
giffua för mökrenchkan peningar - 40 marker.

	cronan	13 marker	8 ortuger
	målszäg:	13 marker	8 ortuger
	heradett	6 marker	5 öre	4
	heredtzhöfd:	6 marker	5 öre	4

Samma dagh kom för retta gestgiff
waren Erich Pederszon i Liungby, och i retten
inlade en zedell som een knechta präst vnder
Synnerboo phan, her Jönsz Larszon sielf skriff
wett och vnderskreffuitt haffuer, der vthij för
mäles att han haffuer sålltt förbe:^te Erich i
Liungby aff sitt vnderhålldh spannamååll 3 tnnr
hwilken spannamåll fougten wällachtigh
Gudmundh Gudmundszon, honom förwägrar före
bärandes att han hade kiöptt spannamållen
aff heela knechta befellett i en summa och
her Jönsz der vthij insluten war dett och
Gudmundh Gudmundszon bewiste santt wara.
Derföre och effter her Jönsz så swekligen
handlatt haffuer och ähr på tågett borte bleffuen
dömmer retten att hans arfwingar ähre skyldige

22r

kiöpebreff bekienner sigh redeligen bekomitt haffua. Her för vthan haffuer Arfwidtt Kåst bekommett peningar - 4 dlr och han i Högebråten peningar - 4 dlr för deras gambla tilltaall i samma gårdh. Item haffuer förbe:de Peder Pä derszons son, Swen Pederszon någon tidh der effter vpburett vthij ethlöffues gåffuo peningar 18 dlr som hans egitt breff vthwiszar dat 1609 och medh wellbördigh Jönsz Jöranszons signätt bekref tatt, der vthij han tillstår heredtzhöffdingen och nembden att tingskiöta iorden. Item fram lades och i retten ett kiöpebreff, som Maurittz Gudmundszon i Foglebech vthgiffuitt haffuer. datt den 9 Julij 1622 der vthinan han bekienner sigh haffua fulkompligen såltt edlle wälbördig fru Karin Anderszdotter till Bolmsznäs een punna renta i Beck, i Kånna sochn, och derföre både på sina egna och sine sampteliges söskones vegnar, och medh arf wingerne vpburett reda peningar - 60 dlr noch ett förgylltt bellte om 23 loodh och för:de Maurittz hustru i wänegåffuo peningar - 2 dlr och wäldgiffuett heredtzhöffdingen, att bortt skiöta jorden, lijka som han sielf tillstädes wåre, derföre och effter wälbe:te Peder Pederszons

alt Bek i Kånna sochn frelse

23r

sampteliges söskones och medarfwingars wegnar aff egen godh willije och berådde moodh, för itt fulltt och fast kiöp, sålltt och vpburitt haffua den edlle wälbördigh Nilsz Siöbladh till Rö nes och Mareszhollm 2 lba renta i Bockeboda gård som war deras faste oclandrade mödernesziordh, och belöper een heell tridingh aff aller Bocke boda gårdh, meedh all desz behör, och bekiende sigh derföre vpburett och redeligen bekomett haffua gott suenstt myntt tuhundrede daller både för kiöp, jord och ethlöffuett, och der med giffuett heredtzhöffdingen eller hansz domhaffuande fulla machtt, föreskreffne 2 lb rentta i Båckebo da, tingskiöta in vnder offta bemeltte Nilsz Siö bladh, till ewerdeligh ägendom. Item framlade offta wällbe:te Nilsz Siöbladh itt confirmations kiöpebreff, hwilkett wellbe:te Cristiern Larszon på sine egne och på sine sampteliges söskones veg nar, nemligen Oloff Larszon Jönsz Larszon och Anna Larszdotter, än till öffuerflödh vthij Jönekiöpingh åhr 1621 den 16 Januarij vthgiff uett haffuer, och medh hans egitt signett och handh bekrefftat, samptt denne der till beditt ehrlige welförståndige gode men, Anbiörn Jacobszon laghförare i Öszbo och Östra härader Nilsz Eskellszon laghförare i Synnerbo och Weszbo

Båcke boda 2 lb

24r

denne laghkallade heredtz syn, haffuer sigh så lunda begiffuett, att wellborne Johan Sperre hårdtt widh Bywermen, hade låtitt settia och fundera, itt nytt torpastelle, och dett så stortt dett begripas skulle, invängna och hegna låtitt förmodandes att dett på hans egen grundh och ä gendom bygtt och begyntt war, hwilkett nybygge och torpastelle de edlle wällbördige Nilsz Siöblad och Cristiern Lillie, vthan någon föregången dom tuå gånger hade nidhriffua låtitt protesterandes att dett war satt och bygtt på allmenningz iordh, skogh, och klöffuatråd, der vthij de lijka medh By wermen wåre låttagne, der om denne wällbe:te gode herrar och men ärhe stridige bleffne, och en hwar efftertrachtar, och der om disputerar att han sin gamble heffd, rett och rettigheett, förswara må, aff denne förbe:de åuerkan och inuirier, som offta wellbe:te wällbördige Nilsz Siöbladh och Cristiern Lillie på föreskreffne torpastelle och nybygge begångitt hade, fick her Johan Sperre rettmä tigh skiäll och ordsak att settia saken i retta, hwil kett skiedde på Synnerboo tingh widh rettan ting stadh Hampneda, den 10 och 11 Maij 1623 der hansz herredömme denne heele saken, vnder en häredtz syn appeleradtt hwilken syn wellbe:te

Häradtz syn emel lan Byuär man, Rönäs och Elmpta ryd

25r waträdh och mulabete, så witt skogen sigh strecker.
in till Bywermens åbro, effter gammall heffdh,
och för den skull wåldgaff saken, till syn och en
teligh affsagdh dom, doch allom som i denne sak
interresserade wåro laghligitt wadh förbehållitt.
När edlle wällborne her Johan Sperre till
Bollmaridtt, medh synamennerne kom på platzen
widh Stora enebergett der mötte wederparter
ne edlle wällbördigh Nilsz Siöbladh till
Rönäsz och Mareszholm och Cristiern Lillie till
Elmptarydh, och bleffuo ledsagade till Yxiön
widh Kråkewijken, der vthföre lågh Hallören
och wällborne her Johan Sperre wandtt thett för
itt fast och gillet markeskiell emellan Bywermen
och Elmptarydh och ingen hade der emott inszagor
dijtt och Bywermen aff vhrminnes tidh hade hafft
deras enodels fiske, der ifrån tillbakas till
Enebergz broon, der befinnes att Byuermen
aff ållder haffuer bygdtt och hållett halfue bron
widh machtt, såszom ditt heffdatt meedh röszle
skogh och kiärhygge, och icke der öffuer.
Sedan der ifrån till Myrebron, der åtte och
Bywermen halfuabroon, deszlijkast dijtt hefdatt
meed tierhygge och roszleskogh, och icke der öfuer

26r Nilsz Siöbladh och Cristiern Lillie tillsporde,
hwadh råmerke och skiell de hade att hålla sigh
till, dy retten kiende sigh skylldigh euen så
wäll dem öffuersze och skierskoda som de förre.
Då vthwiste wellbe:^te wällb: gode men denne
effterskreffne scheell, nemligen ifrån Hallören
i Yxiön, och i Lilla enebergz backen, vthij tuå
eker, och sedan gienast, leden öffuer skogen, och
sönnan Finnanesza vdde, i siön och denne berettelszen
hade dee effteer een gammall man, Jönsz i Yxa
näs hwillken dödh ähr, annor skieell eller wittne
bleffuo på denne parten icke framförde icke
hade heller någor annor, eller flere att sigh på beropa.
Detta tuistige ährandett bleff aff begge parter
ne remitterat vthij rettens betenkiande med begiäran
om alle omstendigheeter noga skierskodas måtte
och felle en sådan dom, som effter Gudtz Swe
riges lagh och gott samuett kunde [..] och ehrligh
wara. Och effter det att Bywermen
haffuer aff ålder och vhrminnesz tidh hafft
sitt odelszfiske till Hallören i Yxiön, och
ingen hade der emott inszagor, derföre dömbdes
dett för itt gillet och krafftigtt råmerke

27r Sedan effter jordäganderne sielfue tillstädes wåro,
deszlijkest heredtz nembdh bleff samtyckt och be
williatt, att råmerke skulle leggas, gieneste leden
effter compåszen, ifrån Finnanäsza vdda, widh
Möchlasiöö. och ådtt Hållören, i Yxiön, hwilkett
och bleff i werkett stelltt. Först lades itt
steenmerke imitt för Finnanäsza vdda, nemligen
2 stenar på een stor steen, och i vnderstenen itt hug
gett korsz. Der ifrån vestersöder, vthij Ekeråszen
der lades 2 stenar på een stoor steen, och i vnder
stenen itt huggett korsz. Der ifrån och i anlidhen
opp i Stora enebergh, der lades och tuå steenar, på
een stoor steen, och i vnderstenen itt huggett korsz.
Dernäst i stranden widh Yxiön, mitt för Hallören
i siöwiken, der lades tuå stenar på een stoor steen,
och i vnderstenen itt huggett korsz. Sedan i Hallören
der bleff och huggett ett korsz vthij een hall,
effterkommandom till tecken och rettelsze.
Denne förbe:^de råmerke dombdes aff retten
krafftige, att ådttskillia ägendomen emellan
Bywermen på den ena sidan, Rönnäs och Elmptarydh
på den andre sidan, så att alltt hwadh nordan, denne
förbe:^de råmerke belegatt ähr, dett ähr Rönasza Elmpta

28r Samma dagh kom för retta edlle wällbördigh
Nilsz Siöbladh till Ronäs och Mareszholm, och i retten
inlade itt krafftigtt kiöpebreff, giffuett aff
edlle wällbördigh Erich Månszon Vlfsperre till
Kiellunda, och medh hans egitt signätt och handh
samptt denne der till bedne, edlle wällbördige gode
mens insegell, och vnderskreffne hender be
krefftatt, nemligen Johan Månszon till Tiszen
hulltt, Erich Månszon till Hersta, och Arfwidtt
Månszon till Swaneholm, datt 1611 den 10 Janua
rij desz innehålldh förmälar, i bockstaffuen at edlle
wällbördigh Erich Månszon Vlfsperre bekienner
sigh aff egen frij willia deslijkast medh sin kiära
husztrus och broders wällbördige Johan Månszons
Vlfsperres till Tiszenhulltt goda iaminne, såltt
och vplätitt haffua, den edlle wällbördigh Nilsz
Siöbladh till Rönäsz och Mareszhollm, een sin fasta
arfwegårdh Iflla i Liunga sochn och Synnerboo
häradtt, som Jönsz Wåde haffuer besittit renter
smör - 6 lb. Gengers malltt - 10 skepe. Gestningh
- 18 öre. Dagzwerken - 8. Förszll - 2 marker. Fodernöt
een walld oxe. Stedtzlo een waldh oxe. Städie läroftt
8 allmar, och när ållen ähre een feett galltt

29r Samma dagh kom för retta edlle wällbördigh Nilsz
Siöbladh till Rönäs och Mareszhollm, och här i retten
framlade itt krafftigtt byteszbref, giffuett
aff edlle wällborne herre her Carll Gyl
denhiellm, friherre till Berqwara och Sund
byhollm, medh egen handh och signät bekräfftat
samptt medh denne der till bedne edlle wällb: och
wällförstandige Benchtt Sperre till Röszwijk
och Ecknahollm Boo Ribbingh Nilsz Eskellszons
signett och vnderskreffne hender betecknadtt,
desz innehålld förmäler att edle wällborne her
Carll Gylldenhiellm haffuer aff godh benägen
heett, och sigh till lagenheett, giordtt itt full
kommeligett och fast iordaskiffte medh edlle
wällb: man Nilsz Siöbladh till Rönnes och Maresz
hollm, och honom vndtt och vplätitt denne effter
skreffne gårdar, som konungh M.^ttz hans her
redömme till ewerdeligh ägendom skienchtt och
giffuitt haffuer, nemligen Lagemåle en ½
gårdh liggiandes i Kinnawals häredtt i
Bergunda sochn, rentter smöör - 3 lb. Span
namåll - 4 ½ skeppa. Städtzlekoo - 1 st. Item
i Synnerbo häradtt och Agunnaridtz sochn

30r rett andeligh eller werldzligh, då beplichtar wäll
borne herre sigh willia willia honom andre godtz
igen inrymma, innan 6 weker effter lagen
och hålla honom skadelös.

Samma dagh framlade edlle wällbördigh
Nilsz Siöbladh i retten ett confirmations bytes
breff, giffuett aff ehrligh förszichtigh Cristiern
Larszon till Feniestadh, den 8 Augustij 1620 och medh
hans signätt och handh, samptt her Månszes i Agun
naridtt, handh och signätt bekrefftatt, deszlijkast
medh för:^de Cristiern Larszons samptliges söskones
vnderskreffne handh förtecknadtt, nemligen
Jönsz Larszon Oloff Larszon och Jöran Larszon der
vthijnan, för:^de till dett första stadhfeste och
bekräffta, dett iordaskiffte wällbordigh Nilsz Siö
bladh medh theras fader, ehrligh förståndigh Larsz
Oloffzon, till Årewedh 1607 den 8 Augustij giordtt
haffuer sålunda att wällbe:^te Larsz Oloffzon haff
uer vndtt och vplätitt, edlle wellbördigh Nilsz
Siöbladh 2 lb rennta i Bockeboda gårdh i Au
gunnaridtz, som war denne för:^de Cristiern
Larszons och hans söskones fasta mödernesarf,
och igen bekommitt till wederlagh aff

31r giffuett aff hederligh gudhfruchtigh man her
Peder Magnij kiörkeherde i Sansziöö, medh egen hand
och signätt samptt denne der till bedne, edlle wällb:
höögh och wällärde gode mens signäter, och deras
vndertecknellsze bekrefftat, daterat i Wexiöö
1616 den 16 Februarij nemligen Cristiern Lillie
till Elmptarydh, Benchtt Jönszon till Lästa M Peder
Klaudius her Månsz Benedictij i Agunnaridtt
desz innehålldh förmälar att för:^de her Peder Magnij
i Sansziöö bekienner sigh aff egen frij willia sampt
och medh sine söskones och meedharfwingars goda
ia och bewillningh sålltt haffuer edle wällbördigh
Nilsz Siöbladh till Rönäs och Marenszhollm ½ lb renta
i Bockeboda gårdh som ähr hans och hans söskones
fasta lottagna oclandrade arfweiordh och derföre
vpburett och bekomett gode oförfallskade rigzdlr
etthundrede fem och tiuge st. och der medh giff
uett heredttzhöffdingen fulla machtt för:^de
hallftt annatt punna rentta honom ifrån henda
och borttskiöta.

Sama dagh kom för retta edlle wällbördigh
Nilsz Siöbladh till Rönäs och Marenszhollm

32r dato i Hwitansten, skall gården warda
affpantatt, sedan achtas och hållas för itt ful
kommeligett kiöp, alldeles oclandratt, och haff
uer tillstådtt heredttzhöffdingen, att giffua
wällbördigh Nilsz Siöbladh lagafångh och ful
fångh, på föreskreffne gårdh Sommersätte.
Så all den stundh att dee 5 åhrs tider lenge
sedan förlopne ähre, och gården till öffuerflödh
tingliust hembuden och laghstånden, och ingen
aff wällbe:^te Knutt Vlfzons slechtt eller arf
wingar detta kiöp clandratt haffua, derföre
vpstodo heredttz nembdh tingskiötte och alldeles
affhende föreskreffne gårdh Sommersäte, ifrån
wällbe:^te Knutt Vlffzon, hans rette arfwingar
slechtt och bördamen, födda och ofödda, och tilleg
nade in vnder edlle wällbördigh Nilsz Siöbladh,
och hans kiära huszfru edlle wällbördigh fru
Malin Kåsza, och begges deras arfwingar till
ewerdeligh ägendom, medh huus, jordh åker.

Nilsz Eskelszon [..]

33r [tom sida]

34r (1)

35r (2) löfte inthett sade sine grande Johan Nillszon till och Johann
Nillszon fick innthett mehr en 1 grisz igen, nu tuiflar Johan
Nillszon at Pär Knuttszon hade slachtatt hans grisz medh
sinna, derföre vttfästhe Pär Knuttszon en 6 mande edh
at han alldrigh togh hans grijsz.

Samme dagh kom för rättenn Nills Bagge en fou
gde karll huillkenn hade beläghratt en löskona be
nemdh Inghebåår Nills dotter i Hynnery S: derföre
effter konungh Maij:^tz mandatt, sackfeldtes han till
tre daller till 3skiftes.

	cronan	2 dlr
	häradett	2 marker
	heredzhofd	2 marker

Samme dagh kom för rättenn enn gammall fougde
karll tiäänar N. Gudmunn Gudmunszon Bendt Bister huillkenn
hade beläghrat en pighe benemdh Kirstin Jonszdotter
tiänar Birghe i Gröne i Traheryd S: derföre blef
sackfällt för mökrenckningh - 40 marker till 3skiftis.

36r (3) hans tiänar benemdh Bengdt Jönszonn, huillkenn effter
sins huszbondes befalldningh hade vpburitt en summa
peningar, och der medh rymdhe sinn koosz, och medh sam
me peninghar kiöpthe enn hest af Gudmunn Gudmunszons
tienar benemdh Swenn Giertorszonn, nu fräghes om
Jonn Boosonn eij må komma till the päninghar som hästhenn
kiöptes fööre, thetta vpsattes till nästhe tingh och [..]
förhöör om tiufuen eij vttspannesz kann.

Samme dagh kom för rätta Pär Pärszon i Siöghary i Mar
karydh sochnn, huillkenn hade vttfäst enn 12 manna
edh att hann icke hadhe forrådt Nills Nillszons sonn i
Brååtallt huillken achter wällachtigh Nillsz Eszkill
sonn i sinn domboock hafuer der medh hafuer
be:^llt Nills Esxkillszon tillåthett honom sigh befrija
medh laghen.
Och nu han framkom och skulle sinn edh gångitt effter
tillåthellszen, kom han them eij tillwäägha fyllest, vthann
sinn faader, brödher, och måghar, huillket länder emot
then tröchte Öszgiötte laghenn, i det 13 Capittell i
Räfsta Ballkenn, der medh bleff sakfälldt effter det
19, 34 Capitt: i Tingmåla Ballken, och effter här
waar en blindh sack at man icke kundhe fullkomliga

37r (4) partenn ondt och gott husz och jordh, och Nills schall flöttia
sinn huusz vppå then orten som honom blifuer tillbytt
och Ebbe schall gifua Nills sinne vttlagde peninghar igen
så mycket som brefuen innehålla vppå åhr och dagh efter
dette daato.

Samme dagh kom för rättenn ehrligh och wällförsichtigh
Päder Erichsonn i Tidebodha i Bergha S: vppå denn
wälborne herre her Ture Sparres wägner, och fram
ladhe ett dombref gifuitt af wälbördigh Jöns Jöransonn
till Fylleskogh, och klaghade at Quänarpa grander hade
giordt emodt dombrefuett, och intagit it nääsz, och
lyder dombreffuett vppå en hallfpartt af enn näsz
vdd, här om ransakas skall, och hållas synn huill
ket schall schiee om Mattismäsze.
Ithem beklaghe w: Päder Erichson at Quänarparna
hadhe vtthogget en haghe för honom dette blef och
vpsaat till ransackningh och synn dem emellom.

Samme dagh kom för rätta enn encka benemdh
Elinn Nillsza dotter i Askenäsz i Giöttery S: huill

38r (5) och klaghade sigh att Broor i Ellmåsz hafuer enn
gryta ifrå henne, så godh som 23 marker och effter han
icke waar tillstäädes vpsattis thet till nästhe tingh.

Samme dagh iblandt andre ärendher då förhandlades
eszkade och begieredhe den wälburne herre her Johan
Sparre enn synn emellom Nöttia, Stafzethra och Bru
sarph, huillket och så skiedde daghen der efter som war
denn 6 Augustj. Sålundha först bleff osz wist en stoor
stenn ligger mitt vthi ååhnn, emellom Nöttia, och Brusarp
benemdh Krååke hall, som wiste nordh nordost till sud
sudwäst, och ähr it gillandhe merke, wppå båda si
dor om åhn, som skillgh Nöttia bysz äghor, ifrå dhe an
dhre grandher sedan fans en sten östher der ifråå, ähr
it huggitt kors mitt vthi, huilken då bleff namgif
uen, och kalasz Korszhall, sedan der ifrån till Stafzä
thra pin, och sedan till Trehörningen vthi Liungön, huill
ken förbe:^de Trehörningh, åtskillgh Nöttia by ifrå Staf
sääthra, och Brusarph påå then enna sidan och på then an
dra sidan åtskillgh ytthre Bollmary ifrå Nöttia

39r (6) rett emodt Bålabro backenn, som kallasz och Klofhall
huillket märke bleff af jordaganden siällf, så wäll
som af nämdhen gillat, der ifrån till Dufue hall, huil
ket schall waara it hiörne märkee och hugs it korsz
vthi, seedan åt Niurenn och fins någher markenn som
ähr rett emellom Dufue hall och Niuren the skole
gillade waara, huar och icke at någhra finnas dåå
hafue jordäganden macht them lägga och nampgifua
thenne alle försz:^ne märken skola thill ewerdelighe
tijder blifua och waara theras rätte skilldnadhe skiäll
derföre dömdes the fasthe, och oryggelighe nu och i tillko
mandhe tidher bliffua. Thesze 12 wååro synemän
och ähre fasthe åt at detta så laglighen på förbe:^ne synn
tillgångitt är som försz:^uet ståår. Eszbiörn i Lönszhullt
Ebbe i Hiullsznäsz, Nills Bugge i Skaarp, Anders
i Berghems, Jöns i Rydh, Lars i Alenszkiöp Måns Bå
tillszon i Horn, Oluf i Holegården Pär i Trotteslöf,
Gisl i Tranhullt Lasze i Bråddallt Pär Nillszon
i Ösziö. Till yttermera wiszo at så i sanningh ähr
som foresz:^uit ståår tröchker iagh mitt signet i wax
här nidan vnder sampt öfuerwarandes män, Nills
Eszkillszonn i Hullt, Måns Jonszon i Jönekiöpingh

40r (7) Derföre blef samme intecht vttdömdt till mula beet
och strax af nämden nidhugget, och effter det 32 Capitt:
i Bygningha Ballkenn hade han förwerkat sitt arbethe
och medh - 3 marker. Ithem kunde och icke nämden honom be
frija för wålldzwerkenn derföre bleff sackfälldt till
40 marker efter thett 28 Cap: i Konungz Ballken, Jorde
Ballken 18 19 Capitt: Edzöres Ballk: 40 Capit: Ithem
hade och ofta bemälldte Sone igönom sit swedie högge
och röszle skogh förbrendt månghe ekar, såsom och nid
huggett till gierdzle det han effter laghenn för huar
eek bötha schall, Ithem bleff och afsagdt at ther then förre
gierdesz gåården stodh för honom skulle Såne hafua
macht at sättia ighen och inthett widare detta schall åå
tinghe publiceras.

Denne effterschrifne haffua försutit tingzstämbningh
och skola huar för sigh bötha sine - 3 marker
Nills Torszon i Gröne i Thrahery S - 3 marker
Pär Simonszon ibidem - 3 marker
Vdde i Thraheryd - 3 marker
Jon Pärszon i Dotebögdt - 3 marker
Broor i Elmåsz i Lidhuullt S: - 3 marker
Botell Swensdotter i Agunarydh - 3 marker

41r (8) ½ gåården i Rya i Torpha S: - 2
1/3 i Stora Gashuullt - 1
1/4 i Skierszerydh i Torpha sochen - 1
1/3 i den andra fierdinghen i Skierszerydh - 1
½ gårdenn i Språxhuullt i Nöttia S: - 1
½ gåården i Ythre Bollmary i Nöttia S: - 2

Samme dagh kom för rättenn wälachtigh Brodde i Mar
karydh fullmyndigh på Harall Larszons wägnar i Hagallt
i Markaryd sochnn, och tingskiötte her Påfuäll i Vlfzbech
en tridingh i Hahultta gåårdh, som förb:^de Haarall, både arft
och kiöpt hafuer, både medh arf och ettlefue för - 100 och
10 daler och 3 tnnor rugh, en tuna korn, det bekien
der Haarall Larszon sigh till godo nöghe vpburit och be
kommit hafue, och här medh afhänder förbe:^de tridingh ifrå
sigh och sina arfuingher födda och ofödda, och tillägnar thet
in wndher här Påfuell hans hustru och rätta arfuingher
Medh samma waar Brådde fullmyndigh på Nills Nill
sons wägner i Brååtallt och tingskiötte her Påfuell
i Wlfzbeeck en fierdingh i Hagalta gåård i Mar
kary sochn för 78 daler.

42r (9) ferdighe hålla skall böötha effer laghen Tingmålee 3 Cap

Samme dagh kom för rätta Jon i Skogzgåårdh länszmandh
i Tutary sochnn beklaghade sigh, at alle dhe, som holphe he
redz befalldningzmann fordom warit hade w: Pär Olufzon
at wååra den ödes gåårdenn i Tutary, krafde sinn be
tallningh för sitt erbeethe af Jonn, och effter the af egenn
godh willia holphe sinna befalldningzman blef afsagdt at Jon
i Skogzgåårdh skulle för alle blifua okrafde, och frij sagdt

Samme dagh kom för rätta Nills i Foglaspngh i Agunary
S: och klagheligen gaf tillkiänna, at förliden then store bö
nedaghenn höldz, och han war widh kyrka kom en tiuf till
Foglasångh, och hade klätt enn säck vppå sigh, och stall bortt
et skrinn huillket stodh vthi enn holl benck, och waar hans
päninghar wthi nu kom wthi rop och rychte at Frende Pärszon
i Älmtååsza, nu boor vthi Cristians staadh, det skulle haf
ua stulit, nu tillwijthar Anders Pärszon Frändes broder
Åka i Båckaboda at han allena hafuer kommit Frände
Pärszon det ordet wppå, der på Anders Pärszon in
genn wittne hafuer, vthan som then mistanken af allom
vttgått ähr, derföre bleff Åke i Båckeboda frij sagd.

43r (10)

44r (11) Jonsonn hafuer fängzat honom och tagit borghen vppå honom
det samma bonde nu för rättenn näkar till och bekiende sigh
osanningh berattat hafuer flr sin håsbondhe.

Samme dagh kom för rätta Botell Swänszdotter i Ogn
huullt i Agunnary S och klaghelighen gaf tillkiänna at Nills
i Foglasångh i Agunnary S: en encklingh, hade besofuit hän
ne och sägher hon sigh gåå till honom när han waar druken
när han wachknade fräghde han henne huarföre hon der lågh
då sade hon at han hade besofuett hänne, der till han i för
stondhe näkadhe, nu bekiänder han ofenligh, at han hade hen
ne besofuitt, derföre blef han effter det 3 Capit: i Giffter
måla Ballken fälldt till 40 marker till 3skiftes för mö
kränchningh

	konunghen	13 marker	8 ortugher
	faderen	13 marker	8 ortugher
	häradet	13 marker	8 ortugher

Sammaledes vttfästher Nills i Foglasångh för kånan
- 3 dlr hon allena bötha skulle, som gick till honom
wthan hans willia och beghieren.

Sammed dagh kom för rätta Jon Torstenszon i Hyllte
i Agunnarydh S: och Clämmett ibidem sampt Sisza
Torstens dotter, och hännes mann, Jöns i Gunghullt

45r (12) ne och skiäll at samma engh hafuer ligett till Borszna
gårdh, och Toor Jonszon S: medh Gudh, brukade samme engh
så länghe han lefde, hade och höglofligh i åmindellsze HKMaij^tz
breff till frijheet, vppå gåården, för sinn långlighe tiänst
han för knecht tiendt hade, Ithem waar och höödet Nills
Medingson om natte tijdh ifrån tagitt, men effter Erich
Olszon i Borszna eij tillstädes waar, som till detta effter
lagh swara borde vpsattes detta till nästha tingh.

Samme dagh kom för rätten Jöns Swenszon i Granesz
och klaghade sigh at Oluf Skomaker i Boary är honom
skylldigh vppå den jordh, han af honom kiöph hafuer
på sinne hustrus wägner, då vpbödh Oluf Skomaker
sigh at om Jöns Swenszon i Granesz will lägga honom
sinna peninghar ighen och skiäll för sitt arbeethe, då
skall han komma till jorden ighen thett Jöns Swenszon
sade sigh giöra will och bleff honom af rätten tillåtitt.

Samma dagh kom för rätta Håkon Jöranszon i Må
rarph och klaghelighen gaff till kiänna at hans husthru
benemdh Johana ähr kommen i röchte för en gift kaar be
nemdh Biörn Knuttszon i Tiufhuullt i Rysby sochnn
och effter ingen fins som will fästa foot, och them på nå
gott sätt öfuertygha, huarkenne medh [..] eller åthäfuor

46r (13) Anndhre daghen der effter den 25 Septembris
höldz och tingh å samma staadh Boarydh.

Kom för rätta Swen Anderszon i Prästebodha i Tutary S:
huillkenn hade kiöpt medh Christophers sonn i Ludde
benemdh Knutt, nemblighen enn bill som gåszen hade
stulitt ifrå sinn faader Christopher, och lofuadhe Swenn
gåszen för billdenn 1 marker peninghar. Ithem berättadhe
gåszen at Swen hade kiöpt en öxa af honom, och lofuatt
för öxann 4 öra. När goszen krafde för öxen, willdhe
hann quitta de 4 öra för han hade kiörtt hemb hans
faders gietter vttur skoghenn. här till Swen i
Präsbodha hårdelighen näkar, vthan bekiänner at hans
andhre sonn benemdh Jörann han bödh honom, en bill
till kiöps, då swaradhe Swen huar hafuer tu
fått bijlldenn, Jören swaradhe af min fadher, dåå
sade Swen sällgh din bill huar du willt, iagh kiö
per inghen bill aff tigh, denne berättan gafs Swen
widzordh och icke gåszens derföre tillodtz honom be
frija sigh medh en 3 mandhe edh.
Medh thett samma beklaghade Swen i Präsbodha sigh
hafua mist korn vppå sin åker, och Christopher i Ludde

47r (14) Frändes fader Pär Jönszon, och Birghe i Stafuallt Pär
Pärszon i Foglasångh stå i löfte för Frändhe för 100 oxar
och 100 daller.

Samme dagh kom för rätta Pär Månszon i Gunghuullt
i Liungha sochn en gift kaar, huillken hafuer beläghrat
sinn leghopigha benemdh Johana Lars dotter och nu haf
uandes ähr, och ähr skyllskap till tridie man, vppå sinn
hustrus wägner detta the bådhe bekiende, derföre efter
Gudz lagh Leuitt 20:18 Deutronomion 22:24 Mathe:
5:19 Joh 8 Mark 10 Luci 16 Capitt; warsligh lagh
Giftermålen 3. Hogmalsz B: 17 Cap: effter förbe:^de
Capitt: ähr begges theras dom fälldter till lifuit, dågh
effter Pär Månszons husthru benemdt Szisa Swensz dot
ter, höghelighen beder för sinn man, sampt för kånan huar
Gudh och öfuerheetenn af nåder theckes vnna them lifuitt
will hon gierna tillgifua honom bråt sin till, och tagha ho
nom åtter biudher han för sit lif - 80 daller, och för konan
20 daller sättis thill den högloflighe konungzlighe hofrätz
högwijsa betenkiande och förklaringh.

Löftesz för Pär Månszon
Torkill Bråndh i Läsarydh Swen i Fiskerydh
Gisl i Tranhuullt Swen Soneson i Ifla
Anders Jeppeson i Ifla Anders Jeppeson i Läsarydh
Jon Anderszon i Ösziö, Lasze i Laszerydh
Per Birgeszon i Läsarydh

48r (15) Samme dagh kom för rätta Oluf i Hårsznäsz i Tutary
sochnn, beklaghade sigh at Gummesz pigha i Hårsznäsz hade
warit vthi hans qwernhuusz och tagit en ½ skieppa miöll, huillkett
för rettenn bleff beuist, at Olufz husthru, benemdh Karin
togh samme pigha medh fersk gierningh, och togh sitt miöll
igen medh wittne vthi Gummes huusz och satte till rätta
detta the bekiendhe sigh giortt hafua, Ithem beklaghe
de Oluf sigh at samme Gummes barn hade hemptat
ax vppå hans ååker, om en söndagh emedan the wååro
widh kyrko, der på wittnade Nills i Hårsznäsz enn
trowerdigh danneman, at barnen bekiende at mode
ren badh sin dotter hampta axen, Ithem beklaghadhe
Oluf i Hårsznäsz at en gångh Gummesz pigha waar gån
gen i hans stufua, togh hon en silfskiedh och stack i sinn
barm då sade Olufz dotter huadh är thett tu hafuer i din
barm, ähr icke det min skiedh, och wisthe icke rätter
an thett waar en trääskieedh, och togh der medh i barm
enn, så war thett en sillfskieedh, widh pasz - 3 lodh, huill
ken skiedh lades in för rätten, Ithem Nills i Horsz
nesz berättadee at förbe:^de hade gräfuett sigh in vnder
syllen, i hans husz och stulitt miöllk, och ättet sigh fulla
blef bewiszligit för rätten at faderen åt barnen
waar detta owitterligitt, vthan allena modherenn
derföre dömdes huuden af barnen, det siällfue at

49r (16) Erich Månsonn höllt ransackaningh om Elgzborgz lösenn
och gaf henne till, sedann hölldtz ransackningh aff w: Sten
Claszsonn då kom beschieedt at hon skulle vttlägga Ellz
borgz löszenn, då pantadhe länsmanden Nills Jöransin h: Bri
ta enn grytha ifrå för peninghar 6 marker. När hon pän
ningharna vttlagdt hafuer, wille hon hafua sin gry
ta igen, huillken hafuer warit henne ifrå, medh helle
ringh ty dömde iagh och nämden henne sin grytha ighen.

Samme dagh kom för rätta Torkill i Footeboolett
och frågade effter någott arf, vppå sinn sösthers Bo
tell Månsdotters wägner, effter sin morbrodher, S:
Jon Torkillsonn i Ösziö, af Ionn i Skogzgåårdh, och Oluf
Jonsonn på Eszkillsztorph, och Haarall Girmunnsonn i Ösziö
huillket arff Torkill allt vpregisterat hade medh den
legho af arfuett borde afgåå, huillket sigh belöpher
vthi enn summa 16 dlr korn 9 skiepper och huadh
småkaar der öfuer ähr, skall han hafua ighenn i siällfua
pertzellerna och det andra dömdes honom till på sin
sösters wägner.

Samme dagh kom för rättenn Oluf i Skogzgåårdh
Oluf Jonszon på Eszkillsztorph Haarall Girmunsonn

50r (17) Anno 1623 denn 26 Septembris stodh lagha
åttingztingh i Sunderboo häredt i Quenarp i närwa
ro wälbördigh Pär Månson Loo till Hiälmszänghia rytt
mesthare, wälb: Jöns Jöranszon till Fylleskogh, konungh Maij.^tz
befalldningzman och arendator erligh wijsz och förståndigh
Måns Jonszon i Jönekiöpingh sampt häredz nemdh.

Nämdhenn
Eszbiörn Diurszon i Lönshuullt	Lasze i Bråddallt
Lars i Alenskiöph	Anders i Berghemb
Ebbe i Hiullsznäsz	Nils Bugge i Skaarp
Måns i Hornn	Pär i Trotteslöff
Jöns i Rydh	Gisl i Tranhuullt
Oluf i Håålegåården	Per Nillszon i Ösziö

Samme dagh kom för rätta Gudmunn Larszonn
i Quänarp i Bergha sochnn, hafuer hugget en
grön eek blef fälldt till - 3 marker.
Oluff Haarallszon en frällsze bondhe hafuer huggett
en grön eek bleff felldt till - 3 marker.
Christer Crämmer i Quänarp och Gudmun Larszon
ibidem hafua huggett en eek ihop blefuo felldte
både till 3 marker.

51r (18) Erich i Bollszgåårdenn frälsze eek - 1 st är - 3 marker
Pär Håkonson i Flattinghe och Jöns ibidem skatta bön
der hafua hugget huar sin eek, sakfellte till - 6 marker
Jöns Swenszon i Flattinghe eek - 1 st. - 3 marker
Giötta Nills i Åby hafuer hugget eker - 4 st - 12 marker
Gudmun i Åby skatta eek - 1 st. - 3 marker
Backe Jöns i Åby frälsze hafuer hugget eek - 1 st. 3 marker
Håkonn i Föraretorpitt frällsze eek - 1 st. - 3 marker
för förbudh - 40 marker ty konungh länszman hade
sat cronan på samme eek.
Pär på Siötorpitt crono hafuer hugget eek - 2 st. 6 marker
ähnn hafuer Pär på Siötorpit hugget eker - 2 st. 6 marker
Jöns Pärszon eker hugget skatte - 3 st. - 9 marker
Jöns Swenszon i Quänarp frällsze bonde hafuer hug
git eeker - 4 st. fellt till - 12 marker
Harall ibidem frellsze bonde eek - 1 st. 3 marker
Jöns ibidem frällsze hafuer hugget eek - 1 st. - 3 marker
Anders ibidem eek - 1 st - 3 marker
Pär Erichson i Fallnawekaa skatt eker - 2 st. - 6 marker
Suen i Lönekulla frällsze eker - 2 st. är - 6 marker
Pär Jönszon i Quänarp frällsze eek - 1 st. - 3 marker.

52r (19) Bengdt i Föringhe frällsze eek - 1 st - 3 marker
Suen i Åby frällse ekeboor - 1 lasz här Ture Sparre
Oluf i Gieshuullt hade - 8 lasz i sit fölghe och
säghes allt wara kiört åt här Ture Sparre.

Samme dagh kom för rätta Päär på Huuset, huillken
hafuer haft enn mandråpar hosz sigh benemdh Nills i Vret
samme mandråpar hafuer skuttit et diur, och för theedt
hosz Päär på Huset, och Päär hade dolldt medh honom, blef
han fälldt effter det - 3 Capitt: i Tiufua Ballken till
40 marker.

Samme dagh kom för rettenn Jöns Lilliesparre till
Fylleskogh, och krafde Pär Anderszon i Åby i Berga
sochnn, och Lars i Öbiörnabodha någhra pänningher som
the hade gat i lofuen före, benemdh Joren Christopherszon
och effter the hade gåt i bårgen så ginghe the effter
lagh till at beetaala Kiöpmala Ball: 12 Cap:

Denne alle som hafua hugget eke, och booke dömde
iagh och nemden them huar till bötho - 3 marker till widere
förklaringh om konungz förbudh - 40 marker.

53r (20) kastatt enn gammall quern för honom huillken af åll
der i samme strömb ståått hade, och effter förbe:^de Pär
Anderszon medh hans grander eszka en synn, och wälb:^ne
candtzelärs fullmechtigh ähr icke tillstädes derföre blef detta
vpsatt till siellfia jordäghanderna äller theras fulmechtige
på både sidor till städes komma.

Samme dagh kom för rättenn Swen i Prästboda i
Tutary sochn och giorde sinn edh för Christophers be
schylldningh vthi Ludde nembligha för en bill han skulle
hafua kiöpt af hans sonn.

Edemändh
Giötte Nills i Åby
Pär Harallson i Trotteslöff

Och effter han fullkombnade sinn edh som han vttfäst
hade, sades han för samme beschylldningh frij at huillken
honom sadandt tillwijther, och blifuer medh wittne öfuer
tyghatt den schall bötha sinne päninghar effter lagh.

Samme dagh kom för rättenn Christopher i Räfse
bodha i Rydholm sochnn, och Måns i Hålije i Bergha

54r (21) uingher ähr nemmst till samme räst swara och beetaala
så alldenstundh den enne hans sonn benemdt Måns
Bengdtszonn, waar kommen för åhrligh ränthan och o
wisza pertzellers vpbördh tilll enn stoor räst, hosz wälb:
Trulls Pärszon befalldningzman då waar, så och hosz
wälbördigh Jöns Jöranszon för Elgzborgz lösenn, så at
hans barn som sinn fadher sedan arfdhe, hafuer allt sam
mans der ighenom, them ther medh aflagdt och betalldt, och
allt thett ther i förrådh fans wärderas och togz i samme sum
me, så at der nu slätt inthett fins mehr at betaala medh
huarföre hafue wij commissarierna som nu fordhre förbe:^de
summa för 5- och 6 terminen wåårt wittneszbörd
icke kunnatt wäghra, och löpher för den ene broders
delen som dem borde beetaala peningar 11 daller 9 3/4 öre
den andra brodheren Lars Bengdtszon ähr kommen för
någhon tijdh seedan vtji mandråph, och der ighönom försatt
all sinn egendomb, både löst och fast, så hosz honom slätt inthett
fins at beetaala medh, - 11 daller 9 3/4 öre, Ithem be
suära sigh commissarierna öfuer en drängh som
på 5 terminen, schrifuin waar, hosz Jöns i Trotteslöf

55r (22) Swenborgh Nillsdotter när honn för samme karll be
nemdh Pär Laszeszon fengzligh bleff, bekiändhe hon att
enn prästman benemdt här Nills Dirichsonn en gift
karll hadhe henne beläghrat, och samme prästman ähr
borttrymdt, derföre blef hon effter Gudz och Swerigis 
lagh, dömdt till lifuitt Leuitt: 20:18 Deutro: 22:24
Mathe 5:19 Joh 8 Martj 10 Luci 16 Capittell
wärdzligh lagh Giftermålen 3 Hogmålsz B: 17 Cap
dågh ställesz till the wälb: herrer vthi then konungz
lighe hofrätt.

Samme dagh liustes konungz fridh emellom Pär Carlson
i Trotteslöf och Pär Laszaszon i Hallsziö, och hans son
Lars Pärszonn at huillken som åwärker annden till
lif äller lemb, den hafuer förbruttit edzörett.

Samme dagh kom för rättenn Lars i Quänarp och
talade till Jöns Fiskere i Quenerph, och effter the hafua
en gåårdh ihop och lika stoor skatt, förmenar Lasze
at Jöns skulle hafua mehr jordh vppå sinn hallfpart
vthi gårdenn, huilkett tillförende är them emellom
skift, och bytt, jempkat och föreenat, och godhe män

56r (23)

Nämden
Eszbiörn i Lönshuullt	Måns Båtillszon i Horn
Ebbe i Juullsnäsz	Lasze i Bråddallt
Lars i Alenskiöp	Pär Bengdtszon i Trotteslöf
Jöns i Rydh	Anders i Berghemb
Oluf i Holegarden	Gislo i Tranhuullt
Nills Bugge i Skaerp	Pär Nillson i Ösziö

Först blef liust och förmandt allmoghenn at alla the
som icke låthe sigh lydigh finnda at hålla broderna och
wagherna widh macht, schall bötha sinna - 40 marker Bygninga
Ballken - 3 Capit:

Samma dagh kom för rättenn Anders Nillson i Ångillsta
huilken hade hugget en boock blef fellt till - 3 marker
Jon Pärszon i Ångillstadh en frällse bonde hafuer
hugget en bock blef fälldt til - 3 marker
Anders Nillszon i Ångillstadh bock - 1 st. - 3 marker
Höllminghe by böcker - 4 st. - 3 marker
Swen Nillszon i Syndra Rathary frälse hafuer
och hugget en bock felldt till - 3 marker.

57r (24) Jöns Vddason i Hångååsz, Liungby grander, Replösa
Hiällmarydh, vpsattes till wijdere ståthållarens
förklaringh om thett skall tillåtas at hugga gron eek
at brodha medh.

Samme dagh kom för rättenn Lars Pållsonn i Eka i
Liungby S: huillkenn hafuer beläghrat enn pigha
benemdh Kirstin Hans dotter, huillken hafuer wa
rit medh barnn, och faarit illa, och effter gran ransa
kann, och rächningh, hade hon waarit medh barnet i 6 we
kor, och derföre hafuer gode erlighe dannequindor, såsom
sig vppå sådane saker förståå, berättat, at barnett
hade innghenn skapnadh, vthan hon bekiände thett war icke
större ähnn it ålldenn, kastade hon thett i elldenn, och kan
man inngen anden kunskap fåå, vthan dränghen hade lof
uat henne echtenskap, och der medh henne beläghrat, och
effter han will tagha henne till echta, blef han der till
af rättenn tillåthit och effter det 3 Cap i Gifter
målen fälldt till peningar - 5 daller till 3skiftes.

	konngen	6 marker	5 öre	7 1/3
	fadren	6 marker	5 öre	7 1/3
	heredett	6 marker	5 öre	7 1/3

58r (25) Samme dagh kom för rättenn Nills Gudmundson i Elin
ghe i Hampna sochnn, huillkenn hafuer Lille Olufs
husthru i Råmbårne den ihällslo en karll ooch rymdhe
sinn koosz, denn samme hade kiöpt en häst af Lille Arf
uedh och Store Arfuedh i Draghary, och lofuadhe för hesten
20 daller. Och för samme päningar satte han sin jord i
pandt, som honom tillkom i Draghary. Och effter thett Lille
Oluff, hade ett barn effter sigh, bleff afsagdt att
barnett skulle beetala hallfpartenn hästagiel
dett, medh sinn styffadher förbe:^de Nills Gudmun
szonn, och sedan skall han hafua sinn jordh ighen Ithem
sade och Arfuedh i Draghary, at Lille Oluf war them
thes föruuthan skylldigh peninghar - 3 rigz daller
skall bewijsas medh witne om så i sanningh ähr.

Samme dagh kom för rettenn Bengse i Hångååsz i
Liungby S: och klaghade sigh at Dyre Jösze i Replö
se hafuer skiälldt hans husthru benemdt Karin Erickz
dotter för enn trollbacka där till Jöns icke näka
kann, vthann sägher sigh hafua hördt thett taalett sedann
hann waar ett littet barnn, Ithem sägher Jöns sigh hafua
sagismandh af enn karll benemdt Jeppe i Maaråsz

59r (26) Ithem beklaghar Bengse i Hångååsz at Dyre Jösze i
Replösze hafuer gåt i hans gåårdh, och tagit en öxa ifrå
honom, här till Jöns sägher at Bengse war honom skylldigh
1 marker päninghar, och för denn ordsakenn schull togh
han yxann, och effter hann giorde rånn, och wälldhe,
blef han effter det 28 Capitt: Konungz Ball: vthi
Edzores Ballken i det 40 Capitt. fäldt till 40 marker.

Samme dagh kom för rätten Dyre Jöszee i Replösza
och klaghade sigh, at en gångh han gick till smidhia
och lätt smida sigh en jernstångh, då kom Bengze
i Hångaas dijt, tåå sade Bengdze till Jöns, du hafuer
tagitt min yxa, och grep såå till och togh så jern
stånghenn ifråå honom, och effter rånn, och wälldhee
blef hann effter thett 28 Capit: Konungz B: Edzöres B:
40 Cap fälldt till - 40 marker.

Samme dagh kom för rettenn Kaarinn i Hångåås
i Liungby S: och beskyllde Dyre Jösze i Replösza
at han hade slaghett ihäll en quigha för hänne, om
heligh torsdaagh emädan follkett waar wijdh kyrka
och effter hann på samma dagh waar hemma blef

60r (27) klandhra orsakenn at Pär Olufzonn i Rathary hade kraf
tigh laghafångz breff.

Samme dagh kom för rätta wellärde här Jönses drängh
i Ångillstaa, benemdt Nills Arfuedhsonn beklaghe
de sigh at Jöns Nillszon enn drängh, tiänar Christo
pher Gullsmedh i Ekesiö, huillken hade stungett
honom i armen medh en kniff, den som skaden giorde
kom obudin vthi här Jönses gårdh, och drack sigh
druckenn, och giorde sigh gaalin, men effter han är icke
tillstädes  bleff sakenn vpsaatt till wijdere ransack
ningh, Bengdt i Vlarp, Jöns Nillszon i Neglinghe, Swen
Giertorszon i Fyringhe stå i löfte, at han skall komma till
tinget så frampt the icke skola siällf swara hans
sack.

Samme dagh kom för rättenn Erich i Liungby, be
klagedhe sigh öfuer Berghems grandher, at the eij
willia giöra frijdh vppå sina gierdes gåårdher
der af Erich hafuer fått skadhe vppå sinn crea
tur, och Swen Hanszon i Lundarp hafuer stecht
en grisz, bådhe på öronn och rumpa, sedan fick Erich

61r (28) lefrerett enn rytter benemdt Suen Swenszon i Eke
näsz huillken honom war vppå fördh, här på Jöns in
ghen beskiedh hafuer eller tillståndh af befalldningz
menderna då waar, och effter man icke wisthe huru
här om ähr effter inghen hafuer någhon rättilsze, der
effter, man kunde them sententiera emellom, derföre
skulle the både draghe till wälb: Truls Pärszon och
wellachtigh Christher Jonszon, som då befalldninghen ha
de, och afkorttinghen vppå samme åhr hafuer
hender emellom, sedan kunde man förnima om ry
theren war Jöns Tufuedszon vppå förder eller eij,
detta vpsattes till förbe:^de ransackningh.

Samme dagh kom för rättenn Frändhe i Hallarp
i Andersta sochnn, och klaghelighen gaff till kiänna
at Pär Swenszon, och Nills Bireszonn i Mallmary
i Nöttia sochnn, haade vppå Nöttia kiörkegåårdh,
draghet honom, och hade weelat slaghett honom, igönom
denn ordsack at han krafde någhon räst, som the hade
inne hosz sigh, vppå wällachtigh Gudmun Gudmunszons
räkinskap peningar - 18 ½ marker huillka päninghar
Gudmun hafuer låthitt pantat såsom hans längdt
vttwijsar, Pär i Mallmary - 3 marker 5 öra natt
läghers päningar - 19 ½ öre [..] peningar - 4 öre

62r (29) Denne 4 daller 3 marker bekiende förbe:^de  bönder sigh
waara skylldigh såsom och bekiände sigh haffua dragitt
länszmanden, på kyrkogåårdenn, endågh the inghen hugh
båro på honom, vthan effter, the icke trodde sigh waara
förbe:^de summa skylldigh derföre vthi hastigdt
modh, och vthi oförståndh, togho vthi honom, när thee
förmandtes af prästhen och häreszmandhen, de skulle
medh sådandt afståå höllo the strax vp, dågh för
wår nådighe konungz högheet dignitet, och swor
ne edh, som hans konungh Maij:^tz hafuer lofuatt
willia hålla rijko sina, kundhe man eij befrija
deras lif effter Konungha Ballken, 4. Edzöres
B: 13. 14. 16. 46. Cap. och effter deras oförståndighett
hosz them fans fäller hela häredett förbön för
them, at the fattighe dårachtighe syndare, måtte blif
ua medh nådher vptagne, och biudha the bådhe för
sitt liff 180 marker.

Samme dagh kom för rättenn Swen Pärszonn
i Kiällare backenn i Liungby S: huillken hafuer
1 lb renntha vthi Näsz gåårdh at bruka, Ithem
Swen Sånason i Näsz, huillka böndher wåro af sine
håsbondes fougte afdelldt huru myckett huar skulle

63r (30)

64r (31) hans faadher, här påå skall Clämett förskafua sigh vit
ne sanfärdigh skiäll eller wisze breff.

Anno 1623 denn 3 Octobris höldz lagha ottingz
tingh i Sunderbo hääret i Ångellsta sochnn i Kiärringhe
i närwaaro wälb captenn Johann Nierott, befalld
ningzmanndenn erligh wijsz och försichtigh Måns Jon
szon i Nyddala sampt häredz nämdh.

Nämdenn
Eszbiörn i Lönshuullt	Pär Bengdson i Trotteslöf
Ebbe i Jullsnäsz	Pär Nillson i Ösziö
Lars i Alenskiöp	Gisl i Tranhuullt
Måns Båtillson i Hornn	Nills Bugge i Skaerp
Lasze i Bråddallt	Anders i Berghemb
Oluf i Hålegåårdenn	Jöns i Rydh

Samme dagh kom för rätta Jöns i Kiärringhe be
klagher sigh at hann hafuer itt nöttiaboll, vthi Ra
tarydz gierdhe till en half heszia höö blef afsagdt
at förbe:^de Jöns skall thett behålla. Bygninghe Ball:
18 Cap.

65r (32) Anderszonn i Ösziö, och Jacob i Näglinghe hadhe slaghett
honom någhre munslagh, huillkett skiedde i Näglinghe
någhett der effter, kom Påfuall i Näglinghe ifrån sin siö
och hade wittiat sinn fiskeereedhe, mötte honom så Nills
Anderszon vthi hans gierdhe, och slogh honom 2 slagh
medh ett spiutt, detta vpsattes till nästhe tingh, och ran
sachningh effter thett angafs hann skulle ligga i mor
stigh för honom.

Föreeningh emellom S: Lille Bengdtz arfuingar
Per Bengdtsonn i Eplanasz och hans söskonndhe hafua
sigh såledhes förendt, att Pär Bengdtszonn behåller
aller wästre gåårdhen Eplanäsz så när som en 6 part
som olöst waar som h: Toora behåller oklandhratt
på sinn arfzpaartt, såsom och enn gåårdh i Dragharydh
i Dannesz sochnn, som ähr afsatt till at beetaala S:
Lille Bengctz giälldh vthi Ellgzborgz löszenn 100
daller och skall förnögha S: Lille Bengdz hustru be
nemdh Toora för sinn hallfpaartt i Draghary och der

66r (33) lika godhe om bådhe arfua och lösza skifta eller by
taa, som dem best theckes, och theras husthruers brödher
Erich Pärson i Liungby är bewilliat och samptöcht igö
nom theras faders godhe bewilliandhe så wäll som theras
broders wällärdhe här Olufz i Forlösza och Bengdtz
i Hångååsz gofhe samptöcko, till at kiöpa och inlösza
thenn andre halfpafthenn i Liungby gåårdh sigh och sinom
barnn för them allpm alldelesz oklandhratt.

Samme dagh kom för rättenn Arfuedh i Draghary medh
bref och lefuandes wittne, skiälighenn bewijsthe at tuå
delar af enn haaghe vthi Kläringhe af ållder hafuer legatt
till skatta gåårdenn, och trijdinghenn till frällse gåården
och effter samma skiäll och bewijsz domdes haghenn tuå
delen till skattagåården, och tridinghen till frällse inn
till des deras husbondhe kommer och medh bättre skiäll
winner honom igenn.

Denne efftersch:^na brödher Erlan i Stafzäthra i Nöttia
sochnn Pär i Grodery Påfuall i Näglinghe Toor i Hylte
Jeppe i Booallt, och theras brodherbarn skola komma till
städes och swara Elinn i Prostakiöp om Hyllta gåårdh

67r (34) sigh hafua till hustru Pär Jonszons systhers dotter i
Synneråå, och Pär Jonszon medh sin sösther åtte tillsam
man tuädelen vthi allan Skiedha gåårdh i Rysby sochnn
der medh han klaghelighen vthi rättenn till kiänna gaff
at hans hustrus modherbrodher för:^de Pär Jonszon i Syn
neråå hadhe emodh all rättwijso, och emodh sin sösthers
godhe willie i bruck och hefd haft vnder sigh hennes
sösthers andpartts deell medh sinn eghenn vthi 44 åhr,
och allzinthett gifuitt och förnögdt sinn sösther för sinn jor
de paardt som waar enn tridingh af thuedeelen i allan
Skiedha gåårdh mehra ähn för fem åhrs tijdh, thett Pär Jön
szon af rätten bleff tilldömdt, sinn sösther dotter som
Måns Pärszon till husthru hafuer, at betaala och widder
lägga N: 19 daller effter föreeninghen, men nu gaff
Måns Pärszon ytterlighen sin högsta klaghan i rätten
till kiänna, at sinn hustrus moderbrodher bemälldte Pä
der Jonszon ifrån sinn rätta byrdh, olaglighenn bortt
såldt hadhe vttättis mannom wällärdh här Carll i Rys
by sinn andtpardtz brodherdeell som waar en tuedeell
vthi tuedelen allan Skiedha gåårdh för 14 tiogh daller
oandseet slächtenn ther alltidh protesterede emodt och

68r (35) Jonszonn i Synneråå, om samme silf till at inbekomma
enn falsk eedh gångit hadhe, dömdhe han Måns Pärsonn
tillbaakes igenn 8 lodh af samma silf, ändtågh thett hade
bordt waarit honom allt igenn tilldömdt, för sinn falska
giiordhe eedh, och effter Tingmåla Ballken 21 Capitt:
fälldtz till bötter, och fallska edemäns straff såå ha
de man förnummett huadh man hann waarit haadhe.
Widhere berättas at Pär Jonszon i Synnerå waar
Måns Pärszon i Skieedha skylldigh peningar - 7 ½ dlr
huillka wällförståndigh mann Nills Eszkillszon
hafuer dömdt honom till at beetaala.
Blef och förbe:^de Pär Jonszon i Synneråå för stäm
ningz försittillse effter som han laglighenn stämbdh
waar lagfällt till peninghar - 3 marker att thetta
allt såå vttaf thenne ringhe rättenn aflupett förhördt
och dömdt ähr och i dombooken conciperet är witt
ner jagh medh min vndersch:^ne handh och nampn af Ma
rensholm then 6 Octob: åhr 1623.
Nills Siöbladh
Denne dom ähr här vppå lagmanstinghet denn
9 Octob: åhr 1623 approberett och gillet och Måns
Pärszon i Skieedha dagh förelagdt innan nat och åhr
löser sinn jordh eller sedann hafue inghen macht, dågh

69r (36) Anno 1623 denn 13 Octobris stodh lagha lagmans
tingh i Sunderbo hääredh i Liungby by, i Liungby sochnn
såsom och häredztingh der sammestädhes vthi näruaro
wälbördigh Jöns Jöransonn till Fylleskogh, Mällker Ax
ellson till Biernhuullt, Wallann Nidderwodh till Fororp
Ithem konungh Maij:^tz befalldningzmann och arendator för
sichtigh Måns Jonszon i Jonekiöpingh, wällärdh här Pä
der i Huitaryd prowest i Sunderboo, sampt heredz
nämdh.

Nemdenn
Lars i Alenskiöph	Anders i Berghemb
Jöns i Rydh	Per Bengdtson i Trotteslöff
Måns i Hornn	Pär Nillszon i Ösziö
Ebbe i Hiullsnäsz	Gisl i Tranhullt
Nils Bugge i Skaerp	Oluf i Hålegaarden
Lars i Bråddallt	Jöns i Quänarph

Samme dagh kom för rätta Nills Olszonn i Elin
ghe i Hampna sochnn, huilkenn medh sinn brodher
benemdh Erlann i  Elinghe för någhon förlupin
tidh sedann 617 drogho till skogz medh huar sinn hundh

70r (37) lagmanden sigh begifua tå waar bådhe mitt och näm
denesz rådh at the samptlighenn skulle begifua sigh hemb
och komma till et annat tingh, och icke bekymra den
wälburne herren lagmanden der om, för än thett hade
warit slittit och sententieret vppå it häredz tingh
all den stundh wij wäll wiste deras trätta nu waar
långsamb och beswärligh at vtträtta, thetta the bewijl
liadhe vppå bådhe sidhor sigh giöra wille, och weko der medh
af rättenn.

Samme dagh kom för rättenn Birghe Swenszonn i Grö
ne i Trahery sochnn, huillken hafuer beläghrat sinn
legho pigha benemdt Kirstinn, detta hann för rättenn be
kiändhe, sedann hafuer förbe:^de Birghe gåt till och legdt
en gammall fougtakarll benemdh Pär Anderszon
Bisther som skulle tagha saken vppå sigh, och lofuadhe honom
24 daller huillket tillbudh Pär Anderszonn hadhe we
dertaagitt och der medh vttfäst för mökränckningh
40 marker. Nu bekiänner Pär Anderszon sigh waara
der till legdt, och lugitt på sigh siällf, och effter
Birges berättillsze såsom och konans egenn bekiändelse
kunde iagh och nämden eij befrija hans lif, Leuit 20

71r (38)

72r (39)

73r (40) Enn hålldhenn häredz synn emellom wälburne
herre her Ture Sparre till Erichstaadh, och Pär Ander
szonn i Åby, i Bergha sochnn, om en quernedamb wijdh
Åby i så måtto at thett skulle blifua som gammallt och
fordt waritt hafuer, och the tree watnn åådhror såsom Pär
Andherszonn ighenn lagdt hafuer, the dömdes at vprif
ues och denn dam armen som Pär Anderszon flott
hafuer den skall han flöttia vthi sitt förra rumb ighenn
här på ähr vttgiffuitt dombreff.

Enn ransachningh och hålldhenn synn om denn jord
wall som ligger nidh wijdh åån, widh cronogårdhen i Åby
i Bergha sochnn, sålundha först bleff bewist af enn gam
mall mann benemdh Swen Niszeszonn i Åby, at cronogår
denn hadhe för stådt vppå backenn hosz de andhre gårderna
och alle theras [..] thegheskifte gingho vthi åhnn
vthi midler tijdh flottes gåårdenn ifrå sitt förra rumb
och nidh till åhnn nu bodde på cronogåården enn rytter
benemdh Jöns Bengdtszon enn öfuerdåghigh compann
huillkenn flotte ett sitt huusz, inn vppå skatte gårdz
egorne, som lågh wijdh åhnn, och ther till medh intogh ett
stöcke vtt medh åån, oanseet huadh Pär Anderszonn der

74r (41) at denn tuistighe trätta är emellom förbe:^de gåårdher
vpkommen at Quänarperne hafua trätt emodt
föregånghen lagh och dom huillken wälb:^dig Jöns Jöranszon
till Fylleskogh vttgiffuitt hafuer, huillken dom lyder
at Tideboderne, Lönekulla, och Kröcklebodha, skulle haf
ua full klöfue tråå, och mulabeet medh Quänarperne
effter der fans icke råå äller rör, som laglighe kunne
waara effter thett 26, 27, 28 Capitt: förmälles dågh medh
then beschieedh och förordh, at huadh then intechtenn anlån
gher som the af Tidebodha, Lönekulla, och Kröcklebodha
intagitt hafuer, skulle Quenarpha böndher der emodt
intaagha halfpartenn af enn näsvdd, och then andhra
halfparten ligga som tillförende waarit hafuer till
muullebeett, nu hafua Quenarpha bönder gripitt
till, och taagitt inn emodt föregånghen domb, allann
näsvddenn, såsom och gått till och vtthuggett en haaghe
som wällachtigh Pedher Erichsonni Tijdhebodha inhägnat
haadhe, vthann någhon mans hindher huillket han sigh
till hiällp hafua kundhe, och fångha enn häst vthi, här om
wij grandelighen ransakadhe, såsom och medh ospardh flitt
då strax hadhe welatt them emellom giort enn wänligh
förlichningh, der till the inthett funnos på then daghen be
wågne, vthan sigh betengdte till daghen der effter, och
då godwillighen sigh ther till innlotho der medh giorde wij
them emellom en wänligh förlichningh i såå måtto att

75r (42) Samme dagh kom för rättenn wellachtigh Nills Boszon
till Quäningharp och besuärade sigh at igönom then con
tracht och föreningh wälbördigh Vlf Grip till Bir
kebärghe, och han sigh emellom giordt hadhe, at Nills Bo
son skulle haffua - 4 ½ lb ränta för the peningar Vlf 
Griph war honom skylldigh der på Nills Boszon hafuer kraf
tigh bref huillkett breff Håkon Månszon i sinn giöm
mo hafuer, och ähr förbudinn thett af Vlf Grip samme
breff vttfåå medh vnderhandligh.

Samme dagh kom för rätta Nills i Liungby, och Sickinge
Hångåsz Replösze grandher, och förendtes om thett querne
torp såsom Nillszes fadher, opbögdt hadhe och är 1/6 vthi
Hånghåsz, i så måtto at Nills i Liungby skall gifua för
be:^de grandher så månghe päninghar som the för wälb
Nills Siöbladz dombref giffuett haffua sedan skall
Nills hafua förbe:^de torp oklandrat.

Samme dagh kom för rätta enn kååna benemdh
Britta Birghe dotter i Stora Ry i Giöttery sochnn
huillkenn hade leghatt medh sinn styffadher benemdh
Swen Gislasonn i Stora Ry i Giöttery sochnn, och aflatt

76r (43) loflighe lagmansrättenn tillåtit och dömdt at hans wälb:
frijtt ähr willkkorlighett på åttskillighe tijdher, effter
som godzen ähro pandtsatte wordne dogh icke alle, på
enn termin som wälbördigh Christer Lillie will
och för huadh slagh möndt hans wälb:^tz åstadh komma
kann, och giengze ähre i rijkona, till åtter losza när
honom synesz.

Samme dagh kom för rätta Bengze i Hångåsz och medh
skiäligh wittne bewijste at then lille swän, som hadhe
talldt the ährerörighe ordh at Bengzes hustru skulle wa
ra enn trollbacka thett wällahtigh Pär Ollszon medh
edh wittnadhe att lille suen taagher sin ordh igen
at han innthett weet medh henne annat änn gott medh
samma edh wittnar och Lasze Tykeszon för den vn
derfougdte thett samma.

Samme dagh befalldte lagmanden wälburne herre
här Gustaf Stenbåck, at giffua en enka benemdh
Brijta Pär Perszons i Högha wittneszbördh om hon
ähr husfattigh och förmå innthett skatta, och sedan gifua
henne breff at hon för befalldningzmänderne skall blif
ua ofkraffd.

77r (44)

Eszbiorn Diurson i Lenshuultt	Jöns i Rydh
Ebbe i Jullsnäsz	Anders i Berghemb
Lasze i Bråddallt	Måns i Horn
Nills Bugge i Skaerp	Oluf i Holegaardenn
Per Bengdtson i Trotteslöf	Gisle i Tranhuullt
Lars i Alenskiöp	Pär Nillson i Ösziö

Samma dagh kommo för rätta Råmbårne grander
tre cronogåårdher fälldtes ther huar till - 3 marker för
onda brodher, Bygninghe Ballken - 3 Cap.
noch - 2 skatte gååårdar felldtes huar till - 3 marker
till - 3skiftiftes Bygninghe Ball: - 3 Capitt.
Sammaledes blef denne efftersch:^ne felldte till 3 marker
för broningh Fårtorp frällsze - 3 marker Tiufarp
frällsze - 3 marker Jungfrugården crono - 3 marker
Kulla gåården frällsze - 3 marker Canarp cronogardh
- 3 marker till 3 skifftes Bygninghe Ball 3 Cap.

78r (45) medh till honom, och slogh oxarna medh, så at bonden blef
blåå, Ithem hafuer thenne Stenn i Höghe gåårdhenn
och Swenn Håkonsonn hafft enn engh huillken the hösta
de i hoop, när the skulle kiöra inn höödet, hadhe Stens
hustru tagitt enn häszia höö, som tortt waar och kiördt
thett inn senndt om quelldenn när Swen Håkonsonn thett
förnam fraghade han henne huarföre hon hade tagit höö
dett, och der medh slogh henne på mundenn, endågh
thett bleff bewisligit hann hade så gott igen, som det hö
det waar hon toogh, så hade han slagitt bådhe hustrunn och
bondhenn, oanseet hustrun waar hans egenn sösther blef
och bewisligitt at Swen Håkonszon hade thetta af långligh
wreedhe giordt, dågh för hans fattigdom schull och för
godhe mänsz förbönn, dömdes hann effter thett 35 Cap
i Edzöres Ballkin till - 40 marker till 3 skiftes sinn
höghra handh medh at lösza.
konunghen - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
heredett - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
mållszäghanden - 13 dlr 1 marker 2 öra 13

79r (46) Segherstadh, och beklaghadhe sigh at Gudmun Gudmunszon
hafuer panntat af hans bönnder i Salewaara och i Fota
torpitt för owijsza pertzeller, huillken pandt döm
des vthi quarstaadh, in thill des Gudmun Gudmunsonn
praecenterar wälbe:^d Oluf Håårdh, wälb: camarådz be
suer, och effter wälb: Oluf Håårdh hafuer S konungh Carlls
bref, och icke wår nådigheste konungz confirmation
derföre måsthe wälb: Oluff Håårdh förskaffua sigh beskie
der medh befalldningzmenderna kunna vpfylla sinn rä
känskap medh.

Samme dagh kom för rättenn enn pigha benemdh Ingierdh
Jons dotter i Jungfrugåårdenn i Annersta sochnn och klaghe
lighenn gaf till kiänna at Nills Olsonn i Elilnghe, i Hampna S:
hafuer skiälldt henne at honn skulle hafua stulit ett tior
tell kladhe i Laholms marknadh, och denne pigha waar till
giest i enn by benemdt Ala, samme Nills Olsonn togh hen
ne faatt, och drogh henne vttur sinn kammer, och wille fongz
la henne, då satte wällärdh här Annders i Andersta godh
för henne till morgonen, dåå togh förbe:^de här Anders pigan
och gick till kiöpmandenn, som honn hadhe kiöpt klädett
af, då bekiändhe pighann att kiöpmanden hadde erligen
beetallt klädett, denne wååro wittne at hon kladett

80r (47) på - 3 skieppelandh näär, och derföre gifuett henne jordh
igenn som är 1/6 i Beijaarydz heela gåårdh och peninghar till
jorda skifte - 14 daller så wäll som gifuett Swen i Forsza
2 daller i enn stufuelott bådhe för jordaskifte och ettlöfue.

Samme dagh kom för rättenn Swenn i Försza fullmechtigh
giordh af Nills i Ballkö at tingskiötta Pär Torszonn
i Lilla Grodhery i Torpha sochnn 1 fierdingh af helann
östhre gåårdenn i Synnertorpha i Torpha sochnn, för full
och reedeligh betallningh N: för päninghar siu tiogh
och 4 daller suenska detta ähr fullkomlighen skieett
bådhe för arff och ettlöffue.

Samme dagh kom för rättenn Swen i Forsza, fullmyn
digh giordh af Lasz Jeppesonn i Skierszerydh i Torpa S:
at tingskiotta Lasz Girmundsonn i lilla och synnderstaa
gåårdenn i Gaashuullt som hann nu påå boor, för jor
da skifte som är en half fierdingh i syndre Skiersze
rydz hele gåårdh, och gifuit medh till jorda skifte
peningar - 27 ½ daller och sedann hafuer Lasz Girmunson
kiöpt af Lasz Jeppesonn enn fuller tredingh i
heela samma gåårdh, för peningar - 60 daller så

81r (48) weddertaagha dåå förbytte åtter Nills samme pänningar
i danskt mynndt, och wille beetaala på samma tijdh liustes
peningarna ogilla så wille åtter Hååkonn inthett them annam
ma vthann sendte them tillbackes igenn grep så till medh
gewalldt och togh konn, derföre effter Edzöres Ballken
41 Capitt: bleff Hååkonn sackfälldt 20 marker  till 3
skiftes dågh nämdenn eij fullkomlighe kundhe fällan för råns
man.

Päär i Loshuullt, för oliudh å tinghe sackfälldt till
- 3 marker Tinghmåla Ball: 43 Cap: Konungz Ballk:
29 Cap:

Samme dagh hölldt iagh och nemdhenn enn laglig syn
emellom norra gårdenn och södhre gåården i Weck
ååsa i Anderstaa sochnn, först på boolett lågh enn stenn
nidder widh gierdes gåårdhenn, sedann littet bättre
vpp öfuer wääghenn, lågh och enn stenn sedann nidder
i Rumbåårne widh måsenn lågh och enn stenn sedann
på andhre sedann måsenn vp i backelidenn ligger och
et wist stennmerkenn, huillka förbe:^de merkenn jagh

82r (49) medh skoghögge, och annat, och thett som wästan nordan beck
kenn medh skogh och annat skall syndhre gåården bru
kaa och behålla, och inngen skall giöra åwerkan på
andhenn kunna the här om fördraghes är wäll, huar och icke
skall der komma nu nästkommandhe wåår, en lagligh häredz
synn vppå.

Anno 1623 denn 24 Octobris stodh lagha häredz
synn emellom Forsza och Rydha i Torpha sochnn, om en
damb, huillkenn Swän i Forsza förmendte skulle ligga till
Forsza gåårdher, så granskadhe iagh medh nemdhenn om
samme dammar, så ligger sör ifrå Rydha enn siö be
nemdh Mää, huillken siö, strömmen af kommer så
blef thenn förste dammen, och denn andhre der näst Ry
da grander tillsagdt, som för warit hafuer, menn
effter gammall lefuandes witne som waar enn gam
mall hustru benemdh Inghridh Swensz dotter, så wäll
som andre wittnadhe och betyghadhe at thenn tridie
dammen, waaar kiöpt till Ryda, ifrån them i Forsza och
war gifuit för samme damb 7 lodh silf, af enn man
som hade bott i Forsza huillken heeter Wämmen, der
af dammen fick nampn, och kallas Wämmene damb
och til medh skulle thee i Rydha bodde, gifua them i

83r (50) tenn till i bollbynn.

Samme dagh waar iagh och nemdhenn kallat till hålla
synn, emellom Beijary i Torpa sochnn, och Echönn
i Hynnery sochnn, när wij kommo på plaszenn, bleff osz
wist et merkenn, lågh widh enn beck, heether Kåsta
häll, der lågh i enn lithenn förebacka 2 små stenar
der ifrånn till querne backenn, der lågh enn jordh
fast stenn, och tuå stenar vppå, der ifrån till Husalta
backenn der lågh enn jordfast stenn, der vppå 3 ste
nar, huillka jagh medh nämdenn, gilladhe, men effter
wällbördigh Jöns Jöranszonn tillförendhe, hafuer hallitt
synn emellom förbe:^de gårder såsom giordt enn wänligh
förlichningh som hans dombreff vttuijseer, at huar
skulle blifua widh sinn gambla häfd, huillket breff
vttgifuit ähr 1609 thenn 19 Octobris är och wittne
häär till, at så skieet är Nills i Norregåården i Stach
karp Pär Månszonn ibidem Swen Jonson ibidem
Måns i Rydha Bengdt i Mallmarydh Månsz Pärsonn i
Synnertorpa.
Ithem Anno 1616 denn 3 Junij haffuer wällachtigh
Nills Eszkillsonn och hållett synn thenne byer emellom

84r (51)

Nemdhenn
Eszbiörnn i Lenshuullt	Nills Bugge i Skaerph
Lars i Alenskiöp	Per Bengdtsonn i Trotteslöff
Ebbe i Jullsnäsz	Lasze i Broddallt
Måns i Hornn	Gisl i Trannhuullt
Jöns i Rydh	Pär Nillsonn i Ösziö
Oluff i Hålegårdhenn	Anders i Berghemb

Samme dagh kom för rätta Jonn i Snällsböcke i
Hynnery sochnn, och klaghelighenn gaff till kiänna at
Gumme i Hynnery will inntränghia sigh vthi hans och
sinn granders skogh och marck, och effter Gumme icke hadhe sinn
skiäll och bref hosz sigh, der medh gafs honom dilationn
at them förskaffua sigh till nästkommandhe måndhagh der
bewijsaa huru och huadh rät hann förmener sigh
hafua eller blifua der ifrån afsagdt och dömdh.

Samme dagh kom för rättenn Jöns i Skrubbery i Hyn
nery sochnn, och klaghade om någhonn jordh och effter no
gha ransackann hans wedderpart och honom emellom ble
uo the wänlighen och wäll förendte.

85r (52) Gudz och Swerigis lagh kunndhe jagh och nämdhenn eij befrija honom
för half hoor, men effter thett är vthi episcopi bref för
mällt och sententieret at then förre troliffninghenn icke
waar alldelesz lagligh, bådhe för denn schull så wäll som thett
hann waar vthi konunghens tiänst och knecht, och så för
fattigdom schull, såsom och för hele menighe allmoghens för
bonn schull dömdes hann till - 40 marker effter laghenn
Giftermåle Ballkenn 2 Cap: till 3skiftes.
konnghen - 13 marker 8 örtughor
mållszaghanden - 13 marker 8 örtugher
haredett - 13 marker 8 ört:
Vttfeste hann för kånan - 6 marker till 3 skiftes
konnghen - 4 marker
mållszaghandhen - 1 marker
heredett - 1 marker

Nills i Sproxhuullt fälldtes för stämbningz försittilse
- 3 marker effter thett 12 Cao Tingmåla B:

86r (53) uo wij fördhe till östhra Yspillta rydh, der lågh enn
flatt stenn, och 2 stenar der öfuan vppå, och wijser nord
ost littet mehr i nordh, sedann till Märkes beck, sedan
bleffuo wij fördhe till enn kulle kallas Skipsbeckz kulle
huillkett bleff på plaszenn betyghatt medh witne att på
samme kulle haffuer waaritt marken och ähre borttag
ne dågh lickwäll höllo begge parterne, samma kulle för
full och gill sochnemärkenn, denne förbe:^de sochnemerken
jagh medh nämdhenn fullkomlighenn gilladhe, och ghodh kiändhe
för rätt åttskilldnatt sochnemarkenn.

Samme dagh kommo Huulltz - 2 gåårder och Altabö
ke och des åbooer fram, och begierede i lika måtto
jagh medh nämdhenn wille granska och öfuersee deras
skiäll och kiälldror, som the förmendte sigh, willia hafua
till sochnemarkenn, huillket wij och såå denn andhra
daghenn giordhe och fottginghe, först bleffuo wij fördhe
till Skipsdaall, der lågh en flatt stenn, och en rundh
sten der öfuan vppå seedann till Mörkallsz kiäär, der
logh och enn stenn på then andra, sedann till Mörkallz huullt
seedann till Kålallzkull, der ifråå till Klintenn waar
och enn stenn på then andra, der ifrå till Kiöpett der
lågh en sprockenn stenn, och 2 stennar der vppå, sedan

87r (54) Markary - 3 förmena honom hafua sinn swin på Huuallt
skogh, hafuer och förbe:^de Jöns af erill tidh haft sinn häfd
på samme skogh, men effter the icke kunne bewijsaa at the
icke wååro laglighen komne till samme skogh vthan medh loff
och godh minne, och w: Brodde i Markarydh medh sine gran
der, wille bewijsaa medh råå och röör, at Wekeboderne ingen
deell i samme skogh haffua, dågh bleffuo the således för rät
tenn förlichte at Misterhullta grander, skola hafua sinn egen
suin på skoghenn, och innghe tackswinn eller grässwinn.

Samme dagh kom för rettenn rigz prophosz manhafftigh
Swen Trullsonn beklaghade sigh, at hann hadhe låtit vttgåå
budkafle i Hynnery sochnnm at the skulle effterkomma H:
K:Maij:^tz bref och befalldningh om brodningh, huillka är
8 ½ gåårdh N: Boallt 1 Fiärallt - 2. Räfuary 1 Biersz
hullt - 1 Hylltann - 1 Hiorszberg - 1. Härallt - ½ huar
denne bleffuo fälldte till - 3 marker för olydningh.

Samma dagh kom för retta Jahans i Misterhuullt enn
knecht, beklaghade sigh at enn drengh benemdh Lasz Håå
konsonn, hafuer beläghrat hans hustru benemdh Brådda Måns
dotter, emedann han war borto vppå cronones togh, och
bekiändhe drenghenn Lasz Håkonsonn at konan gick till
honom i hans senghuusz, och der beläghrade han henne, och

88r (55) Samme dagh kom för rätta Måns i Vpsaala i Hynneryd
sochnn, och beklaghade sigh at Lasz Bengdtsonn i Vpsaala
hafuer afheendt ifrå honom enn engh, som rättelighenn
tillkommer honom till, derföre bleff Lasz Bengdtsonn
fälldt till - 40 marker effter det 28 Cap. Konnghe Ballk:
till 3skiftis.
konunghenn - 13 marker 2 öra 16
mållsäghandhen - 13 marker 2 öra 16
haaredett - 13 marker 2 öra 16

Samme dagh giordhe Pär Knuttsonn i Bierszery sinn
edh som hann vttfäste widh Hampnadhe för enn grisz
hans grandhe Johann Nillsonn i Böszallt hadhe mistengdt
honom.

Edemänn
Lasz Tykesonn i Linhuullt	Måns i Vpsaala
Lasze i Bierszullt	Swen Hanson i Swenshuut
Pär Gudmunsonn i Fagrillt	Pär i Refuarydh

Der medh sades hann frij at huillkenn honom thett
förkastar schall böthe sine peninghar.

89r (56) lofuar Pär Arfuedhsonn och Påfuall Pärsonn i Snäresiöa som
ägher Swenborgh Arfuidz dotter Pär Pärszon i Snäresiöa på
sin hustrus wägner, Ingridh Arfuedz dotter, Gisle Jönszonn
i Giällarbööke fulla trögder för samme sinn fadher Arfuedh
Laszasonn thenn hann aff dagha togh.

Jöns i Wenneböcke för stämbningz försittelsze - 3 marker
Tingmåle B: 12 Cap:

Samme dagh kom för rätta Jon i Skaerp enn drengh huill
ken waar kommen i röchte för enn pigha benemdh Kirstin
Måns dotter i Mäsbodha i Torpa, och ofändtelighen bekiän
dhe sigh hafua beläghrat hänne och effter det 3 Cap: i Gif
termale B: vttfästhe hann för mökrenckningh - 40 marker
till 3skiftes.
konunghen - 13 marker 2 öra 16
fadren - 13 marker 2 öra 16
haredzhofdinghen - 13 marker 2 öra 16
Blef och Jonn här för rätten påålagdt at han skulle gifua
konnan för henna ähra war förkrengdt päningar - 4 daller.

Samme dagh kom för rätenn enn drängh benemdh Nills
Faiaszonn i Eckönn, huillkenn waar kommen i röchte för
samme kånna Kirstin Måns dotter, i Mäsboodha, i Torpa S:

90r (57) wägner i Hampallt i Hynneryd sochenn, och på sin hallf sösko
nes, Inghebor Christhers dotter i Hynnerydh, och tingskiötte
Swenn Hansonn, sinn brodher, 1/4 af allann Swenshullta
gåårdh, först giffuitt Knut Hanson - 24 daller, Christher
Hansonn 24 daller och gifuit sinn broder Påfuall i Gunghullt
i samma Gunghullt gåårdh 1/4 vthi 1/4 för sinn broderlott
vthi Swenshuullt, och sinn hallf sösther, Ingebor Christhers dot
ter, vttgifuitt 12 daller. Summa - 62 daller 1 marker för
uthan them jordenn ighen är gifuit och hafuer Swen Hanson
i Swenshuullt vttlagdt i samma kiöp, för än han fick sinn hustru
peninghar - 18 daller. Ithem hafuer Swen Hanson vthi ett
torpeställde benemdh Stenshuullt 1/4 pardt medh sit kiöp och 1/4
hafuer han gifuit Knut Jönszon i Swenszon i et annat tor
pastelle benemdh Grishylltann liggandes i samma maark, så hafuer
nu Swen Hanszonn enn fuller fierdingh i Stenszuullt, der till
ähr åker engh ålldenskogh fiskewatn quern torpestelle.

Samme dagh kom för rättenn Swen Hansonn i Swensz
huullt fullmyndigh på sine egne, och på sine söskons wäg
ner benemdt Christher Hansonn i Hampallt Knut Hanson
i Hyllte i Hynneryd sochnn och tingskiötte sinn broder.

91r (58) allt thett han åtte synndann ödeegåårdenns mååse, och inthett
hafuer i quernefallett detta belöpher sigh hallf gåården
han kiöpt haffuer, der till ähr åker engh ålldenskogh
fiskewathn.

Samme dagh kom för rättenn Lasze i Skipallt i Hyn
nery sochnn och vttfesthe för oquemdes ordh - 3 marker rättens
ennsaack.

Samme dagh kom för rätta Trotte Swensonn i Fläszerydh
i Markarydh sochnn och gaf till kiänna vppå 20 gårdher
som ähr skogäghare vthi Deijralöszenn och Jöns i Skipallt
och Swen ibidem och deras förälldrar för them hafua sigh
inwällat och innträngdt vthi samme deras skogzlott
medh ållden weedh, och andhenn nöttia skogh, och hafua
då der innghenn rätt medh, thetta the 20 skogzägarna
wille bewijsa och bekräffta bådhe medh godh wittne och
full bewijsz, sedann medh 2 tolfter edh befästa om så på
fordras der på vttfästhe Trotte Swenszon i Fläszerydh
på alle the 20 gåårdhz wägner at Jöns i Skipallt alldrig
hafuer rätt vthi samma skogh, vthi Deijralöszenn enn 12 man
ne edh. Dåå tillbådhe iagh och nämdhen förbe:^de Jöns i Skipallt
at wäädia vnndher laghmandenn ther han icke will sigh [..]
samme domb benögha lååtha, thetta han inthett giöra willde.

92r (59) hustrunn miste der medh hafuer hann i min och nämdens
närwaaro sigh medh hustruns effterleffne man förendt
och honom vttloffuat - 10 daller.

Anno 1623 denn 29 Octobris waar jagh Nills Siö
bladh medh häredz nämdh kallat till Kyllhuullt och höllo
bytho emellom Ebbe Jönszonn och Nills i Kyllhuullt, huillket
wij och såå giordhe först bytto wij åcker, och enngh i så måto
at thenne efftersch:^ne kommo vppå Ebbe deell.
Långhe Krookååker wijdh Bråna wägh - ranter - 2 skep
Både Bökalls åkrar ränter - 4 skiepp
Mölångh - 3 skiepp. Bredhe åcker - 4 skiepp
Apell åker - 4 skiepp de åkrar öfuan lanswäghenn
ligga - 5 st. renther - 5 skiepl - Rynn åker och tu
toolandh wid Bökalls åker - 3 skieppe Quisleplåtten
- 4 skiep. Ramnn åkrar - 4 st. 5 skiep. Store åker i tor
pitt rennther - 7 skiepp denn wästra kållgåårdenn Ithem
thett södhra gierdet delldtes honom till ifrå ladeknutten och rätt
nidh i thwettehaallden, lades och markenn der emellom och
i enn stenn strax widh ladhenn, då hugz it korsz wthij sedan

93r (60) stufua medh camarne, och backhuuset, och farstugho loftett
och denn nijdhre lade rächkann bastughann och bryggehuusett
och denn lille ladann, och thett gambla huset som stå ut om går
denn och åquernen, och Nills skall flöttia sinn husz vppå enn
plas östann gårdenn, vppå ½ faagatan, och Ebbe schulle betala
Nills så månghe peninghar som hann vttgiffuit hafuer, effter jor
debrefzens innehåålldh, här om the blefuo wänlighen och wäll för
lichtee, och hansloghes och huar som afbryther förlichningh eller
giör andenn någhet thett icke höfues eller comminuerer sit follk
till at giöra någhot som icke billigdt är sattes sådann wijthe
wedder N: 200 daller. Huadh som Ebbe vttgiffuet hafuer
hafuer och huadh som rästher ähr vthi begges theras dom
breff författat.

Anno 1623 denn 30 Octobris stodh lagha ått
tingz tingh i Sundherboo hääret i Giötterydh sochnn
i Kiäskhuullt, vthi närwaaro konungh Maij:^etz beställdte
capitenn wälbördigh Jörann Pållman, Ithem gudfruchtigh wäll
lärdh här Måns i Agunnarydh Ithem wällärdh här An
ders i Giötterydh, Ithem konungh Maij:^tz befaldningzman
och arendator erligh wisz och försichtigh Måns Jonszon i Jö

94r (61) Effter thet the fullkomnade sinn edh, therföre tillsä
ghes thenn skoghenn, och them i Skipallt ifråå, vthann alle
na klöfuaträä, och mulabet, som gammallt och fordt waritt
hafuer.

Samme dagh vpstodh Lars i Alenskiöp ifrå nämdhenn och
klaghade öfuer Jöns Arfuedhsonn i Kiölaboodha huillken
hadhe hugget - 6 stöcken eker i hans enngh och när länsman
denn honom förbödh, sadhe hann sigh innthett hafua hugget vthan
allena skut på thenne efftersch:^ne bönndher Pär i Bårhult
Jöns i Prästebodha Bengdt i Strömmakiöph, Gudmun i Giösz
kiöph, när the blefuo tillfråghade swarade thee at prophoszen
Bengdt Humble hafuer gifuit them tillståndh till att
brodha medh och effter prophoszen icke waar tillstädes vpsatt
tes thetta till wijdhere ransackningh.

Samme dagh kom för rätta Erlann i Kiäskhuullt i Giö
tery sochnn, huillken hafuer hugget enn grön boock
bleff fälldt till 3 marker Bögninghe B: 18 Cap:

Samme dagh kom för rättemm Lasz Exinn i Trahery och
enn knecht benemdh Arfuidh i Traherydh huillka
hafua hugget 2 st. böker bleffuo felldte till - 6 marker
Nills Torszonn i Grönne eker 2 st. blef fellt till - 6 marker

95r (62) Andre daghenn gickz laghenn.

Edemänn
Nills Gudmunson i Trahery Pär Torson i Gröne Nills Torszonn
ibidem Pär Simonszon i Grönne Jöns i Toffhuullt Simon
i Torehullt, Erlann i Kiäskhuullt, Gudmun i Liungerkiöph
Påfuall i Sneresiöa Pär ibidem Jöns i Kiölabodha, Kiälle
i Tofhuullt Swen i Skafta.

Effter hann stodh medh sinne lagmen och på thett hans widder
paardt icke skulle bliffua wanährat gafs eden vpp effter
Tingmåla Ballken 24 Cap:

Samme dagh kom för rättenn wällerdhe här Anders i
Giöttery och beklaghade sigh at Jöns Christenszon enn dansk
man, skulle hafua skiälldt honom för enn häst, som honom
förkom i Ståcholm, så hafuer thett sigh så tilldragitt att
wällerde her Anders, hadhe en häst som hörde Jöns Christer
sonn till, och honom handfåt waar, när the kommo inn
emodt Ståcholm på Thegellbackenn, då fick wällerde här An
ders, enn rytteer, benemdh Matz Frödrichsonn samme häst
at hann skulle föran inn i ryttmestherens wälb S: Måns
Stiernes härberghe, då förde han hästhen inn i lyttnan
tens wälb: Pär Månsons loszmändt der förkom hästen
och samme rytter vttlofuadhe sigh samme häst willia be
taala, noch det stodh och bleff och det drögdes allt fram åt,

96r (63) Samme dagh kom för rättenn Knut i Hallhuullt i Giöthery
sochnn beklaghade sigh, at Ionn Sonesonn, på Mällker Axellsons
torph hafauer legat i mordstigh för honom och wille skiuta ihäll ho
nom och effter widderpartenn är icke tillstädes vpsattes dett till
nesthe tingh.

Samme dagh kom för rätta Mällker Axellsonn och klaghade öfuer
sinn bonde benemdh Jonn i Långhuullt i Rysby sochnn huillken
hade giordt lankiöp, och kiöpt tuå hästar i Wrixta marknadh
derföre bleff hann fälldt till - 40 marker konungz ennsack efter
det 6 Capitt: i Kiöpmåla Ballkenn dågh effter konungh Maij:^tz
gunstighe priuelegier kommer sakenn husbondenn till.

Samme dagh kom för rätta Swen i Beckary at när han waar
länsmandh 614 påfördes honom Jöns Tufuesons gåårdh i Hamp
nadhe för 24 daller derföre bleff Jöns Tufueszon pålagdt
af rettenn, at han schall förskafuaa sigh bewijsz af w: Christer
Jonsonn eller welb: Trulls Pärszon huem gåården war påå
fördh eller schall Jöns Tufueszon betaala summan medh
interessen.

Samme dagh kom för rätta Carlson i Foglhuullt i Halla
ry sochnn, beklaghade sigh, öfuer Jonn Matzonn i Hallaböcke
at hann hafuer stulit ifrå honom en ½ wall sill vppå marken

97r (64) Carsonn honom till, om han wille betaala honom denn 1 marker
han ländt hafuer, då togh han vp enn mark päninghar och
fick honom och sedann togh han op en cronodaller, och sadhe will
tu swerigha tigh thenna till, så skall tu fåå, der medh togh Car
szonn och kastade denn ena marken ighen och sadhe haar tu wäll
fått silldenn som tu ländte peningharne till så må tu hafua them
och gick så från them och lät them ligga då togh Jon Matsons
sonn päningherne vp af plaszenn, effter nogha ransakan
kundhe wij eij annat honom tilldömma ähnn at han hafuer,
wällat och tillägnatt sigh, silldenn bleff han effter thett 28
Cap i Konnghe Ballken fälldt till 40 marker till 3skiftes
der medh the bleffuo förlichte och till wijthe 100 daller och
Carszon skulle haffua sin mark päningar som han honom län
the.

Samme dagh kom för rättenn enn knecht benemdh Jöns Pär
sonn i Askenäsz i Giötterydh sochnn, huillken hafuer belä
ghrat enn enka, benemdh Elin Nils dotter i Askenäsz och
effter knechtenn drogh tuiffuillsmåll till hänne at hann
skulle waara barnnafaderen vttfästhe honn en sex mandhe
edh at honn alldrigh inghen annat hadhe vthan honom
sedann hännes förra man bleff dödh.

98r (65) Mattisa sonn Nills i Förrit bekiännder at så tillgick
dömdes Nills Matsonn i Forrit at widderlägga Gunne Mån
son och Måns Månszonn i Wirabergha kodhen ighenn, sampt
och en bonat som han tagit hade, och Nills tagher sina pän
ninghar aff the andre bythesmänderne sigh til betalningh
ighenn.

Samme dagh kom för rätta Nills Sweningzsonn i
Mierrit i Trahery sochnn, fullmyndigh på Swen
Månszons wägner, huillken är Påfuall Torkillsonn
brodhersonn och tingskiötte Påfuall Torkillsonn 1/3 i
Kiöpett i Hynnery S: först hafuer Påfuall Torkillsonn
gifuit Swen Månsonn för sinn arfuelott i samme tridingh
i Kiöpett för peninghar 20 daller och it skiorte laroft
noch Gullbor Torkils dotter - 5 daller till medh Påf
uall Torkillsons arfuelott så at förbe:^de Påfuall Tor
killszonn nu ägher 1/3 i allan gårdenn Kiöpett.

Samme dagh kom för rättenn Ebbe i Kyllhullt hafuer
vttfäst för mökränkningh medh Bootill i Boallt i
Hynnerydh sochnn - 40 marker till 3skiftes effter det
3 Cap. i Giftermåla B:

99r (66)

100r (67) arf oanseet faderbrooderen lefde som waar Sigge i Häll
hullt, som waar effter lagh hans rette mållsmandh, nu
ähr hans enne morbrodher dödh, benemdh Eszkill Ebbeszon
derföre schall Jöns Nillsonn i Homserydh, som fick Eszkill
Ebbeszons hustru benemdh Ingierdh swara till Nills Nill
sons arff medh Jonn Ebbeszonn.

Boskapenn som Nills Nillson tillkommer
kiöör - 2 st. den eene togh prästenn
quigha - 1 st. gietter och bockar vngdt och gamallt - 30 st.
stodh - 1 st.
säädh togz till konunghes vttlaghor.

grytta - 1 st. om 2 daller stodet - 1 st. koo - 1 st.

Jon Ebbeszon schall swara til

Eszkill togh gietterna derföre schall Jöns Nillszon i
Holmserydh swara der till Ithem en silfnåll och
en stor quigha och kättelen
Detta försch:^ne dömdes Jonn Ebbeszonn och Jöns Nillsonn at
swaara till.

101r (68) Lasz Knutszonn, will hafua sigh förbehållit, sedan skola the
waara lika gode vthi allt, män huadh the 6 skíeppe landh
belångher som inghenn skiöttningh på giffuin ähr, häller
fullkomlighenn beetalldt skola the waara lika godhe om
att beetaala och tingskiöttningh tagha.

Samme dagh kom för rättenn Åke Swenszonn
och klaghadhe på sinn faderbroder, Swens Stenszon i Do
tebögdt som icke hadhe effter kommit denn domb, som
åhr 1604 aff nämden och migh, war vttgiffuitt effter
dombreffzens innehålldh, huillkett ländedhe på 20 daller
i Dottebögdh och 16 daller der vppå sedann vttgiffuit war
såå ähr, vthi 23 åhr 2 marker åhrlighenn i legho för hann
ther suttet haffuer, och theras jordh brukatt, löper thett 11 ½ dlr
Summa - 49 ½ daller föruuthan drengzens arf
depaardt på huillket tillsammans ähr bådhe arfde
partenn 1/4 på 1/17 dell när i allan Dotebögde gåårdh
huillka the 8 sösthrar skola vttlösza den 9 och effter
theras klagheligha berättan och nämdenes och min noga
ransachningh dömdhe wij jorden drenghen rättelighen 
till gåå medh sinn söster, och Swen Stenszonn allldelesz ifrå
och der ifrån wijka skulle widh häredzhöfdinghe dombråt
effter lagh.

102r (69)

Nämdhenn
Eszbiörnn i Lenszhullt	Ebbe i Hiullsnäsz
Jöns i Rydh	Lars i Alenskiöph
Anders i Berghemb	Gisle i Tranhult
Måns Botilson i Horn	Per Bengdtson i Trotteslöf
Pär Nillson i Ösziö	Oluf i Holegåården
Lars i Bråddallt	Nils Bugge i Skarp

Samme dagh kom för rätta Såne och Pär i Hylltåkra
i Hampna sochnn, och bleffuo tilltalte för onda bro
der vppå lanszwäghen fälldtes the huar till bötho
- 3 marker effter det 3 Cap: i Bygninghe Balken.

Samme dagh tillsades alle som ähre förordnadhe till
at legga skiuszpenningher till lanswäghen, at huillken
icke låther penningherne komma till the orter the ähre
förordnadhe thee schall bothe sinne - 3 marker och ändågh lägga
them ifrå sigh.

Samme dagh gafs Jöns Inghemarszon i Hornn konungz
legdt till tinghet och frånn huillken hafuer af dagha
taagit Erich i Hengarp och gafs honom dagh - 2 mååndt
Konnghe Ballken 36 supra 27 i Dråpmala Ball
6 och 12 Cap:

103r (70) och satte sigh i högsättett och Erick flotte sigh effter, sedan
flotte Jon Nillszonn sigh vt till stapillszträtt då satte
Erick sigh på försättet, der medh han hade achtat sigh i fullt
perlemendt medh honom, der medh sade Jöns Ingemarszon kiä
re brodher lät bliffua bönderne, och trätt intett medh them
wij hafua gott aff them, dågh slogh Erich sinn näfue i boret
och sadhe intett skall tu waara min tuckte mästher, i dagh, dågh
swaradhe Jöns Ingemarszon, iagh bäär migh intett der widh
giör wäll och hallt till godhe, dågh wille Erick tagha kan
nan ifrån Jöns Ingemarszon, och Jöns wille intett släppa
dågh stegh Erick vpp, emellom döran och honom, och slogh Jöns
et munslagh, och et slagh på huffuodet, och fick så honom i den 
wänstra handenn och ladden på golfuitt så röchtes han medh
honom tå fick Jöns enn kniff på bordet i detsamma
de röchtes gick bennet af Jöns Ingemarszon och der medh
gick hann om kull, sedan när Erick dett sågh, han waar om
kulle, dåå språngh han vppå honom, och slogh medh näfuenn
och hårdrogh honom, wijdh han lågh vppå honom, då lade
Jöns sinn arm vt fråå sigh, då ropte Jöns och sadhe widh
han lågh vnder honom, hiällpen migh för Jesu nampn skull
iagh hafuer enn kniff, då sade Erick håållt hållt, då kom
Båtill Pärszon som giestebodet giordhe och wille hiälpa honom

104r (71) Karinn Erichz dotter Jöns Erichson skulle hafua et hundrede
daller, husthrun skall hafua trijdinghen och barnen tuäde
lena, och Jon Nillszon Skräddare i Håå skulle lägga vt
vthi de hundhredhe daller - 12 daller effter perlemendtet först
igönom hans iwålllandhe opnas endågh han ingen åwarkan
giordhe.

Samme dagh kom för rättenn Toor i Sånnamå i Tra
heryd sochnn, huillkenn offendtlighenn här inn för rättenn
bekiänner at han hafuer beläghrat sinn hustrus sösther
benemdh Brita Jöns dotter i Sånama, huillken sack till
förendhe för 2 åhr sedann, haffuer waarit lagfördh och
vttfäst edh, och laghenn hafuer waarit honom tillgiffuin
och föregiffuit medh fallsk berättann, at pighan waar dragen
till Danmarck och kiöra swijn, der skulle enn soldatt
hafua henne beläghrat, huillkett wallachtig Nills Eszkill
szonn i sinn dombock författat haffuer. Nu bekiänner
han at en gångh the gingho vthi gieret, bedriffuo the then
ne synndenn, om daghenn, något effter middagh dågh
effter Gudz lagh Leuitt 20:28 Deutro 22:24 Mathe
5:19 Joh 8 Martj 10 Luci 16 Cap: wardzligh lagh

105r (72) i Kiäskhuullt peningar - 6 ½ daller och derföre sat honom
en engh i vnderpaandt sedan gick Arfuidz brodher be
nemdt Vdde i Traherydh till och satte samme engh en an
denn i pandt benemdh Nills Torzonn i Grönne för 12
daller nu gick konungz länszmandh till och förbödh Nills
Torszonn engien, dåå sade Vdde när min broder Arfuidh
kommer hemb, schall han beetala Nills i Kiäskhuullt the
6 ½ daller elliest hafuer Arfuidh fött nött i lego för sam
me peningar derföre tillståår iagh Nills Torszon, till at
bruka engien der medh skiötte intett Vdde huadh länszman
denn, vpppå konunghens wägner, förbödh, vthann togh it
fläsk af Nills Torszon i Gröne vppå det at han skulle
tillfå honom engien, derföre och effter Vdde hade öf
uer trät konungz förbudh bleff han fälldt till - 40 marker
till 3skifftes.
konungh - 13 marker 8 ortoger
häredeett - 13 marker 8 ortugh
heredzhöfd - 13 marker 8 ort

Samme dagh för rättenn wälbördigh Christer
Lillies ladegårdz bonde benemdh Sånne i Gieddeboda
huillket hafuer hugget vppå allmenningz skogh
23 eker, der af haffuer wälb:^dig Christir Lillie

106r (73) sonn 1/3 i allan millom gården i Biörstorp som
hann vttättis kiöpt haffuer huillkett han nu
sålldt hafuer förbe:^de Sigge Booszon och Jöns Booson
för full och nodacthigh betallningh, nämbligh - 63 dlr
huillka peningar förbe:^de Jöns Bengdtszon bekiän
der sigh till fullo nögho bekommit haffua och af
hender ifrå sigh och sinn hustru Karin Swensz dotter
in vnder Sigge Boszon och hans hustru Elin Månsz dot
ter och Jöns Booszon och hans hustru Christ Jon Pärs
dotter och theras arfuingher medh husz jord åker engh
quern och ålldenskogh etc.

Anno 1623 den 4 Nouemb: stodh rätt hä
redz tingh å samme stadh vthi samme nämdz närwaro.

Kom för rätta Swen Pärszon i Skafta i Giöttery S
huillken waar i trätta medh sin gårdboo benemdh Pär
ibidem och slogho huar andra huar sit munslagh blefuo
fälldte huar till - 3 marker Såramåle B: med willie
13 Cap: till 3skifftes.

107r (74) Samme dagh kom för rätta Karinn Bengza i Hångåsz
huillken är beröchtat för trulldom så hafuer hon offta wa
rit för rätta, och williat sigh medh laghen befrija, dågh
kunnde man icke så hastigdt tillåtha them vttfästa
edh, för än man kundhe wijdhere vttletha sakenn lick
wäll på prof hafuer man tillåtit at hon skulle see till
om hon medh erlighe dannequindor kunne sigh befrija dogh
kom hon fram medh 20 erlighe dannequindhor och wille sigh
befrija endågh thett henne inntett tillodtz N.

Karin Swen Skraddare i Hångåsz
Ingrit Päders i Hångååsz
Kirstin Jöns Åddaszons i Höszlänghie
Kirstin Haralls i Ösziö
Karin Erichz i Hiällmarydh
Christionn Månsa i Hiällmarydh
Britta Erickz i Liungby
Jahana Mårtens i Liungby
Anna Nillsza i Liungby
Giertrudh Jeppa i Liungby

108r (75) contentera honom. Dågh lickwäll skall detta stå i quar
stadh till wijdhere rättz vttförandhe.

Samme dagh kom för rättenn Nills Gummeson i Elinghe
i Hampna sochn, och klaghelighen gaff till kiänna at hans
husthru haden någhenn jordh i Beckaryd, denn förpantadhe hän
nesz förre mann, Lille Oluf i Råmbårna, huillkenn jordh
waar enn hallf femtingh i wästre gårdenn i Beckarydh
nu kommer Swen i Beckarydh, och bewijsar medh breff
at han hafuer kiöpt jordenn för peninghar - 42 daller
swengdz myndt, och Lille Oluff icke waar mechtigh
at sellgha sinn hustrus jordh. Nu hafuer Lille Oluff
gåt till och pantat samme jordh enn andhenn benemdh Jon
Bengdtsonn i Bohogh, för peninghar 10 daller och 20 lb jern
och effter widderparterne icke wåro tillstädes sattis det
ta wp till nästa tingh.

Jonn och Erlann i Århullta för stämbningz försittilsze
huar - 3 marker till 3skifftes.

Samme dagh kom för rättenn Erich i Liungby fullmyn
digh på Kirstin Arfuedz dotter i Boarph i Liungha S:

109r (76) Bleff öfuerlagdt, för rättenn, emellom Pär Jeppeszonn och
Karin Persdotters baarnn, som war 2 brödher och 3 sösthrar.
Och löper 2 siuningher på huar broderen, och en suiningh på
huar systeren vthj hallfue gåårdenn, i Hylltååkra, till at
arffua effter sinna modher, som jordenn åtte, sedann huadh
som fans, at Jon Pärszon hade vttländt, sinn fadher och sinna
modher, vthi theras trångh och elendheet, på det at samme gårdh
icke skulle vttättis försättias, androm mannom, nu för sam
me sin bewåghenhett och vttländte päninghar är af then ringhe
rättenn afrechnat senterieret och domdt dem emellom
at alle tre sösthrarna skulle vttlägga, och förnögha sin broder
Jon Parszon till samman 25 daller och hans brodher Pär
Pärszonn honom förnögha peninghaar 18 daller och 1 marker och
Jon Pärszonn siällf skulle afdragha peningar 18 dlr 1 marker
sedan skulle huar tillträdha sin rätte arfspaardt vthi förbe:^de
hallfue Hylltåkre gåårdenn, och effter lagh [..] siälfue
boo eller försällgha i byrdenn, effter mietzmana orde
och icke byrde budhi, huem her emodt afbryther skall för
häredz domb brott haffua förwerkat sina päninghar.

110r (77) Anno 1623 denn 9 Decembris stodh lagha hä
redz tingh i Sunderboo hääret i Liungby sochnn i Rep
lösza, vthi närwarp KM:^tz bestäldte capitenn wälb:
Jöran Pållman, Ithem konungh Maij:^tz befalldningz
man och arendator erligh wijsz och försichtigh Måns
Jonszonn i Jönekiöpingh sampt häredz nemdh.

Nämdhenn
Eszbiörn i Länshult	Oluff i Hålegåården
Ebbe i Hiullsnäsz	Per Bengdtszon i Trotteslöf
Lars i Alenskiöp	Anders i Berghemb
Nills Bugge i Skaerp	Gisle i Tranhuullt
Jöns i Rydh	Lasze i Bråddallt
Måns i Horn	Per Nillson i Ösziö

Samme dagh fram haadhe befalldningzmandhenn
och arendatoren försichtigh Måns Jonnszon enn kåp
parskieppa som HKMaij:^eth wår nådighe konungh siällf vtt
sendt hafuer i rijkett sampt och alinn, medh förmaningh
at inghenn ehoo han är skall bruka annat mååll widh
tillbörligitt straff.

111r (78) kommo inn, höggo the sinna öxer i golfuett och spordhe
husthrun om hon wille sällgha them en kanna öll,
tå swaradhe hustrun jagh haffuer intett öll, att
sällgha tå gick Giötta Nills vtt i Bengdt Gir
munszons stuffua, och badh Bengdt Girmunszonn gå
medh sigh i stuffuan, och sadhe will icke den [..]
[..] giffua osz öll, så skall hon, gick så inn i stuff
uan, ighen och togh så vp bådhe oxerne, vttur golfuett
och hengde them vthi enni stöör, sedan togh han en knott
benemdh Mattis vhtt i Bengdt Girmunszons stuffua, och
förlichte them på enn trätta, de hade sigh emellom,
när hann hadhe them förlicht, badh hann Bengdt Girmunszons
drengh i Torlarp gå medh sigh, han wille giffua honom 2
öra, at kiöpha öll före näij swarade drenghen iagh
kiöpher inntett öll, går iagh in så giffua the migh öll så 
giör iagh them thett samma ighen ther medh gick Giötta Nills
sampt drenghen och Bengdt Girmunszon inn, och Jöns som
dödhenn ledh, satt stilla och intett gick vtt, så gick hustrun
fram, och sadhe till sinn man Swen Bengdtszon, Gudh
bättre osz, wij niutta huarken huusz eller hemfrijdh

112r (79) så at hann strax bleff dödh, och för än han gaff vp andan
sadhe han du skulle wäll fåå it tusend dieffla, kiäre
hiällper migh att lägga migh, så siälas hann, och
när han fick see att blodett fordt fräszte vtt
skott han honom back öfuer andha, och språngh der medh
till skoghenn, denne achter hafuer Pär Anderszon i Åby, och
Pär Carlszon i Trotteslöff giordt sinn edh, vppå lagh
bookenn at the hade hördt Swen Bengdszon i Åby sägha
at thett ähr så tillgångitt medh samma witnadhe the, at en
drengh benemdh Pär Anderszon i Torlarph som till
städes waar, när dråpett skiedde wittnar thett samma
effter nogha ransackningh vthi detta fall, (Gudh bet
tre) skieet ähr kundhe iagh och nämdhen eij befrija hans
liff, vthann effter Gudz lagh, Moijse bock Genesis
9 Exodi 21 Leuitt 24 nummerij 35 eodem 
nummerij 35 Deutronom 19 Math 5 Cap wärsligh
lagh Dråpmåla B: 2, 11 Cap och effter hofrättz ordinandz
17 Caph: dömdes hann till lifuett
dågh hemställes till denn wälburne ståthållarens be
tenkiandhe och förklaring.

113r (80) och Anbiörnn i Eijstorp, samme gångh i Röninghe så badh
Oluff honom, at hann skulle gåå till Gunna, och bidia
honom, at han antinghenn wille senda peningar till Röninge
eller komma siällf, dit, effter det the wååro sackfällte
för skoghahögningh, dågh i midler tijdh, kommo the till
Röninghe, dogh kom Jöns någott littet för än som Gunne
och Trotte badh honom gåå inn och när han inkom
men waar, fick Jöns Oluff Anderszon - 3 marker pen
ninghar, sedan kom Gunne och sendhe budh inn, effter
Trotte at han skulle gåå vtt, till honom huillket han
och så giordhe strax kom Trotte inn, ighenn och fräghade
Oluff, om han wille gåå vt, at tala medh Gunne, taå badh
Oluff Trotte at han wille bidhia honom gåå inn, och såsom
han inkommen waar, badh Trotte Gunne sittia, till bordet,
dågh iblandt allt annat, begyndte Jöns och Gunne talas
widh, om it nöttia boll, då beropte Jöns sigh at han
hadhe den wälb: Nills Siöbladz bref at han skulle få
hafua så månghe swin på samme nöttiaboll som hann
kan födha widh sinn logha, dågh swaradhe Gunne såå,
at honom töchktes thett alldeles waara orät effter thett at

114r (81) Gunne öfuer bordet i pannan medh en yxehammar at
han strax föll widh golfuett, thetta witna the sanfer
delighenn medh sworen edh på lagbokenn at så skied
de, bleff och strax fångat widh liket, effter nogha
ransackningh om detta fall Gudh bettre som skiett
ähr, kunde jagh och nämdenn eij befrija hans liff,
vthann effter Gudz lagh Moijse Bock Genesis 9 Ex
odi 23 Leuit 24 nummerij 35 eodem nummerij
35 Deuteronomion 19 Math 5 cap wärsligh lagh
Dråpmå B: 2, 35 dömdes hann ifrå lifuitt dogh
hemställes till denn wälb: ståtthållarens beten
kiandhe och på förklaringh.

Samme dagh kom för rättenn Måns Båtilszon
i Hornn, fullmyndigh på Ingebor Gunna dotters wägner
i Hornn, och tingskiötte Jöns i Rydh så möken jordh
i Bonda gården i Hornn effter sina förälldrar arft hafuer
huillkenn jordh förbe:^de Jöns i Rydh tillförendhe kiöpt
haffuer, och der på laghafångh bekommit, nu hafuer han
öfuan vppå giffuit förbe:^de Ingebår i ettlefs gåffua
10 daller der medh ägher nu Jöns 1/4 i samme gårdh

115r (82) nadt slächtenn derföre gafs Ebbe dilation till att
förskaffua sigh wittne till nästhe tingh.

Samme dagh kom för rättenn Pär Anderszon Sale
makar och gaff tillkiänna at Erlann Pärszonn i
Hörda hafuer för 6 åhr sedann pandtsatt honom it
silfbandh för 11 daller huillken pandt han honom
månghe gangher hadhe tillbudit at igen lösza, och han
inntett wille, nu biudher hann samme pandt vp, på
häredz tinghe honom at lösza effter laghens innehålldh
Kiöphmålen B: 11 Cap der medh sändes honom budh
medh hans grandhe Måns Pärszon i Hörda, at hann
löszer thett igenn, eller bliffuer sententieret vppå
samme pandt som lagh förmå.

Samma dagh kom för rätta Swen Sonaszonn
i Näsz, och Swen på Kiällerbacken wälb: Christer
Lillies ladegårdz böndher, i Liungby sochnn, huillka
hafua warit i trätta tillhopa i så måtto at enn
gångh Swen på Kiällerbacken, war i Näsz vthi et
tiöröll, så kom Swen på Källerbacken, och Swen

116r (83) 9 daller och Nills hadhe lagdt vtt henne vthi Elgz
borgzlösenn, derföre dömdes at huar skulle gå till
sinn fenghe man at Jöns Tufueszon skall få sinn
kiädia ighen eller så myckett hon war god före.

Samme dagh kom för rätten Ingebor i Boarp och
för rettenn angaff att Dyre Jösze kiöpte af hen
nesz man - 3 koawarde gietter och 4 st: killingar
och loffuadhe Jöns för gietterne 14 daller och h:
Ingebor sägher at han loffuade honom - 15 daller.
Och effter hon hadhe witne at han lofuadhe - 15 dlr
dömdes at han skulle betaala - 2 marker och 2marker
slo hon af här om the förlichtes.

Samme dagh kom för rätta Pär Mårtenszon i
Ikornarp i Bergha sochnn, och gaff till kiänna
sigh hafua tillförendhe klaghatt för wälb:^dig Anders
Grip, och wallachtigh Nils Eszkillszonn, om en kiätt

117r (84) hadhe innghen barn medh henne, kom S: här Jönszes
modher och krafde arff effter sinn sonn, jembwäll
klandradhe vppå the morgongåffuor som S: här Jöns
henne giffuit hadhe, och mendte hon at the icke wåro
laglighe, och effter Ebbe icke war laglighen
stämdh eij heller hadhe sinn skiäll hosz sigh der medh
han sinn rätt försuara kundhe gafs honom dilation
till näste tingh hänne at swara.

Anno 1623 denn 17 Decembris stodh lagha
häredz tingh i Sundherboo hääredh i Agunnary S:
i Ragnellekiöph vthj närwaaro wälbördigh Christer
Lillie till Elmtery wälb:^dig Trulls Pärszonn Kååse till
Öijhuullt, Ithem wällärdh här Måns i Agunnary, Ithem
konungh Maij:^tz beställdte vnnderfough wallachtat Pär
Carlsonn i Trotteslöff sampt heredz nämdh.

Nemdhenn
Eszbiörnn i Länshuullt	Lars i Alenskiöph
Ebbe i Hiullsnäsz	Måns Bååtillson i Horn

118r (85) Samme dagh kom för rättenn Jöns i Kringhellholma
i Hallary sochnn, och klaghelighen gaff till kiänna sigh
haffua legdt enn manachtigh karll i cronones tiänst
benemdh Girmundh Gammallsonn i Siuhuullt i Giö
tery sochnn, och gaff honom alls i wärdh och päningar
till - 40 daller huillkenn hafuer rymdt sinn fhan
2 gånger och hafuer sedann warit i Danmarck i 2
åhr, nu framställes här i rättenn samme Girmun Gam
mallsonn och en anden dansk drengh benemdh Nills Swen
sonn i Arkenstorph i Omaghe sochnn, och Willans häredh
af Erich i Linnefalla, i Hallarydh sochnn, huillka förbe:^de
Girmunn och Nillsz hafua sigh samsatt, och gått hijt vp
i Swerighe till Linnefalla om en söndagh emedan fol
kit waar wijdh kyrka, och om natten före logho the
i samme gåårdh vppå bondens fäähuusz skulldhrar och
refuo håll på takit, at the finghe see när folkit
gick till kiörkann, och när bonden medh sitt sallskap
war gångin så när som enn pigha der waaar hemma

119r (86) vthj enn by heeter Hiärsiö, by, och denn andra fick hann
vthj enn by benemdt Erkenstorp i Omaghe sochnn, widh
pasz - 5 mill vthj Danmark, och effter nogha ransack
ningh och förbe:^de tiufuars egenn bekiändellse bleffuo the
effter Gudz lagh Moijse bock denn andhre, i det 20 och
25 Cap vthj denn 5 bokenn Moijse i det 5 och 12 Cap
wärsligh lagh Tiufua Ballken 6 och 12 Capittell dömde
till gallgann, dågh ställdtes till wälb:^ne ståthållarens
förklaringh.

Effter Nillses berettillse i Bräkenntorp waar
Oluff Jonszonn i Eszkill Bengdtsons torp stemdt till
tingett och det försittit, bleff felldt till - 3 marker.

Samme dagh kom för rättenn Pär Pärsonn i Fogla
sångh i Agunnarydh sochnn och wille sigh befrijaa
medh laggångh huillkenn han hade vttfäst i Kiäskhuullt
denn 30 Octobris, at hann aldrig war i rådh medh sinn

120r (87) Denne Sunderboo hääredz domboock ifrå försthe be
gynndellszenn och desz dato allt inn till denn tijdh
vppå åttskillighe tider sententieret ähr, wittner iagh
medh mitt signett och wndersch:^ne handh, sampt genn
em häredz mändh medh häredz signett.

Nils Siöbladh                    

medh egen handh              

[tom sida]

[tom sida]

[tom sida]

[tom sida]