| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 187 / sid 1 (AID: v49319.b187.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |
1r
|
1v
Anno 1627 den 3 Januarij stodh Laga häredztingh ij Sunderboo
vppå Rättan tingstadh hampnade, vthj Näruaro dän Edle och wälb.ne
Anders Siöbladh till Gimmatorp, Jthem K. Maij.tz BefalldningzMan
och Arendator Ehrligh förståndigh Måns Jonßon i Jonekiöpingh
sampt vnderfougdten Päder Carllsonn ij Trotteslöf, Jthem Gudh-
fruchtige och wällerde Männ här Peder ij Huittery Prost, här
Måns i Agunnary sampt Sunderbo häradz Nämbdhen.
| Nämdenn |
| Jöns Jeppesonn i Rydh. | Oluf i Håålegårdenn, |
| Ebbe i hiullßNääß. | Anders i Berghemb, |
| Lars ij Alenßkiöph, | Måns Botillson i horn, |
| Päder Johanson i Judhullt, | Pär Nillson i Ößiö, |
| Nills Bugge i Skaerph | Pär Bengtson i trotteslöf, |
| Lars i Bråddallt, | Gißle ij Tranhuullt, |
| 12 |
Samme dagh kom för rättenn Laße i Måålan ij Agunnarydz
sochenn, och wille fullborda dän Edh, som han Vttfest hafuer för
Olufz Beskylldningh i Nåckarp, at han icke hafuer forbyt Någit
silf effter sina förälldrar, och tagit stoora silfskieedar och lagt
små i staadenn,
Edenn är gånginn och Lars ij Måålan sades för samme silfskieder
| Edemendh |
| Lars i Måålen, | |
| Nills i Fagerhullt, | |
| Harall i PrästeNääset, |
Edenn är gånginn och Lars ij Måålan sades för samme silfskieder
alldeeleß frij.
Samme dagh kom för rätten wällachtigh Brodde i Markarydh
och framlade ij rättenn Enn fullmacht, gifuen af en dansk präst
Benemdt här Knut i Alerum, och flämninge i Skåne förmällte
at förb:de Brådde skulle till sigh taaga, det tiufwe Godz som Boo
Mårtensonn ifrå honom stuulit hafuer, och derföre Bleff Justificeret.
Så Bekennder Päder Carlsonn sigh af samma godz hafue vpburit
| af Mattis i Lundenn | - 8 dlr | |
| af Nills Olson i Hörda | - 12 dlr | |
| af harall ij Klöfuary | - 5 daller |
2r
| ähnn hafuer Peder Carlsonn taagit af Ehrlan Pärson Päningar | 10 dlr |
| Noch af Knut i hörda | 4 dlr |
| af Pär i Klöfuary | 2 dlr |
| Noch af Tiufuens Broder | 1 dlr |
| Noch skall Päder Carlsonn taaga hoß Swen i hörda | 10 dlr |
| Summa | 44 ½ dlr. |
Här af skall afkortas. Wällacht Måns Jonsonn för sin omkåstnadh
| Päningar | 9 daller. |
| Pär Carlsonn till tänn Päningar åt Jönekiöpingh | 6 dlr |
| Noch hafuer Päder Carlsonn haft tiufuen i fängellse i 18 weekor | |
| 3 marker huar wecka till täänn är | 15 dlr |
| mäster mans lönn | 5 dlr |
| Summa afkortat | 35 dlr |
| Bliffuer igenn Behållet som Prästenn skall hafua Päningar | 9½ dlr |
| Jthem af föreschrif:ne tiufue godz hafuer Swen Jönsonn i hördha | 10 dlr 20 öre |
| ähnn hafuer Swen Jönson i förwaaringh danskt möndt | 10 dlr |
| dågh der till Nääkar, | |
| Capten Polman hafuer der af Päningar | 30 dlr |
| och et förgyllt Credens. |
Samme dagh kom för retten dän Gudfruhtige och wällärde man här
Pärr i Huittary Prost i Sunderboo, fullmyndigh vppå hele häradetz
wägnar och gaffuo Eedhelleleginn ahnsuar vppå den hiälp, som h k maij:tz
Begierer till den Ostianisce Siglaßen hullket så Blef ahnsuarat
at hann det Bekiender sigh plichtigh, och schylldigh, at förhiälpe huadh de
förmå, och vttståå såsom andre händer, och dän af Ingen profit begiera
wthen der Gudh will kyrkeligen och wäll kan tillgåå the finge Någonn
Lindringh wppå Salltkiöph.
Samme dagh wttualldes herrodagz Karllar
Lars i Alenßkiöph.
Nils Olson i Elinge.
Samme dagh Kom för rätten Nils Jöransonn i anderstadh och här Anders
ij anderstad och giorde gårda Byte, och der på gafuo huar andra skaft
2v
Birge Larsonn i flattinge klager och at Gammble Päär hafuer stuu-
Håkonn skreddar medh sin hustru Kaarin som war medh at stiääla then
och skiötte, så hafuer thett sigh tilldraget, om begges theras Jordekiöph.
först hade Nils Jörensonn en ½ gåård i den wästre gården i Hallarp, och
så hade här Anders både arft och kiöpt i den gården som Nils Jörenson Be-
sitter i Anderstada N: 2 sösterparter. och gården är 13 systerparteer
och så äger här anders 1/3 i millom gåården i skieckarp i andersta sochnn
Beliggandes, Nu hafuer här anders gifuit Nils Jöransonn Både systerpar-
terne i Anderstada, och dän trijdingen i Skieckarpa Gåård, för Nils
Jöransons halfue gåårdh ij hallarph, och effter dät Nils Joransons Gårdh
dän halfue är better, ahn som Både här anderße Parter äre, så hafuer
här anders gifuit förbe:de Nils Jöranßon Både i silf och peningar till
70 daler Suenske, och så är Kiöpet fullkomligen schieet, och å tinge
Breff them Emillom giort
Samma dagh kom för rätten Anders Andersonn ij flattinge fullmyndigh
på Jönß hällßingz wägnar, ij hallßiö, och ahnklagade 2 hustrur Benemdt
Gortrudh Suenßdotter, och Karin Håkon skräddars i flattinge torp at
the hafue stuulit en gieet ifrå Jöns hällsingh, huillket the Bekiändt hafua
och är funnet Kiöttet vthj håkann skräddars huuß, derföre Bleff wplääset
det 2 Capittell i tiufue Ballkenn at the hade förwärkat Lifuet dågh
på Gudh och h k Maij:tz gunstige Behaagh, Blef Giertrudh och hennes
man gamble Päär fallt thill Bööte 40 marker till treskifttes, och mållß-
ägendenn Een gieet ighen.
| Konngen | 26 marker 4 /ör 21 th. | |
| Häradet | 6 marker 5 /ör 5½ th. | |
| Häradzhöfdingn | 6 marker 5 /ör 5½ th. |
Birge Larsonn i flattinge klager och at Gammble Päär hafuer stuu-
lit ifrå honom then Ergekrook och enn Booghe höö, det han och här för
rätten Bekiendt hafuer, Blef fäällt till bööte – 40 marker till 3 skiftes.
| Konngen | 26 marker 4 /ör 21 th. | |
| Häradet | 6 marker 5 /ör 5½ th. | |
| Häradzhöfdingn | 6 marker 5 /ör 5½ th. |
gieetenn ifrån Jöns Hellßingh blef föruist Landet, effter han hade wa-
rit föruist tillförende, och af rättenn fick dagh till Kyndermeßo ij
detta åhr, och finns her wth rijket seedan, skall han ahntastaß och straff-
uas.
Samme dagh kom för rätten Swen i Booßgåården i Wåxtorpe Sochen
i Ößboo hääredt, och ahnklagede Pär i flattinge at han hade stulit ifrå
honom 6 skiepper Rofuor, huillket han siälfuer här för rätten hafuer
Bekiändt, Jthem Klage och hans grander at han alldrigh will gåå till Kyr-
kia wthan ligger på siön och wittiar theras fiskereedho, dågh han
3r
Andre Dagenn den 4 Januarij Continuerrdes medh Lagtinget wthj
will thett inntett bekienna / män för Rofuorne vttfäste han till bööto 40 marker
till 3Skifttes
| Cronan | ||
| Häradet | ||
| Häradzhöfdingen |
Och mållßägenden skall hafua skiäll för sina Rofuor, Bengdt Jonson
och Birge Jönson i flattinge äre Löfteßman för Päningerna och the hafua
hans Jordh 2 skieppelandh vthj vnderpandt.
Bleff och Pär i flattinge fallt till bööto för han icke gåår till kyrkan
Päningar 3 marker till Kyrkian.
Samme dagh kom för rätten Johan i Kiärringe i angellsta Sochnn och kla-
geligen gaf tillkiänna, at han Legde en karll för sigh i Knecta tiänsten
Benemdt Pär Jonsonn i Kiäringe, och gaf honom 20 daller sedan gick för:de
Pär Jonsonn till, och legde för sigh Een Benemdt Bengdt Pållson, för sam-
me Pänningar thenne Bengdt Pållsonn rymde, då gick Pär Jonson till
Bengdt Påållsons Löfteßman, och togh sine Pänningar ighenn, Nu fordrar Johan
sine Pänningar ighen, effter han på nyt Legde en annor karll, i knechta-
tiänsten, för sigh, huillket Bleff her af rätten dömdt, at Johan skall hafua
sine peningar ighen så månge han gaf Pär Jonsonn.
Andre Dagenn den 4 Januarij Continuerrdes medh Lagtinget wthj
samma Nämds Näruaro
Samme dagh kom för rätten Bråddes Brodersonn Jöns Bengdtsonn ij Mar-
karydh huillkenn hafuer warrit schrifuinn till knecht, och rymdht, och nu gaf
sigh godwilligen fram, och ställte sigh i Borgenn, nu hafuer han sat sinn
Broder Nills Bengtsonn i sinn stadh ij knechta tiänstenn, och Borningzmän
der som hafue sat godh före honom at han icke schall rymma derföre
the hafua 1/4 af Tuthuulltz Gåårdh sigh till wnderpandt, at Lega Enn
karll för änn hann Rymmer.
Samma dagh kom för rättenn Biörn Knutsonn i Tiußhullt ij Ryß-
by sochen, huillket et hummemåll är wppå kommit at han skulle hafua
Belägrat Enn hustru Benämdt Johana Jöns dotter, ij Måårarph, Och efter
the Jnntett äre Jnne tagne, eller Barn Bar witne eij häller hafuer Någon
seet Något Olofliget omgienge medh them, derföre tillotz honom at
vttfesta Enn 12 mande Edh sigh medh befrija, Jtem hafuer och Biörns
hustrus fader Beskyllat Biörnn at han skulle hafua stulit ifrå honom
20 Rigz daller skall Biörn medh samme Lagh, sigh derföre Befrija.
3v
Samme dagh kom för rätten Nills i hörßet i Bergha Sochnn och angaff för
rättenn at Liungeelldh hafuer för honom upbrändh Lade och fäähuuß och all
hans säädh, och Booskap, derföre han Begierer vthj all wnderdånigheet at
h k Maij:tz af gunst och Nååde, honom Någon frijheet och Lindringh gifue will
till des han kunde komma till wprätningh ighenn.
Sammalunda Enn Bonde Benemdt Trulls ij torph, i Markarydh Sochn
sig högeligenn Beklagade at all hans Gårdh huar prik är af wådh
Eelld upbrändt och begierar af hk Maij:tz Någon Lindringh wppå Gård-
sens skatt, till thes han kunna komma sig före ighen.
Samme dagh wpstodh häradhzhöfdingen wälb: Nills Siöbladh och offänt-
ligen Begiente Ett sanfärdigdt Skåtzmåll huru han sigh häär
i Häradet ställt och förhållet hafuer wthj Enn måtto och annor,
der till heele gemenheeten swarade, att hans wälb:t hafuer
här wistas och waarit, som en from ehrligh adellßman och Lagförare
sigh hafuer ägnet och boet wthj alle sine handlinger derföre the alle Be-
kiende sigh waara plichtige att meddele hans wälb.t, Ett lofligit Be-
rymmeligit gott häradz Skåttzmåll wnder häradz Signät.
Samme dagh kom för rätten wälb:dig willam Nidderuodh till förarph
och ahngaff för rättenn at han Legde sigh Enn drängh Benemdt Nills Påll-
sonn, och stedde honom et åhr om kringh ifrån fastan, och till fastan och
drengen Nääkar, at han icke stadde sigh Längre ähn ifrån fastan och till
michaelis för lön Päningar 2 dlr, en trögha och et par böxor och en
skiorta och tu paar skoor, och skulle såå en skieppa korn, och Nu menar
w: Willam at honom feelas Enn ½ åhrs tijdh, huillket bleff skutit
till Pär på Roonen, at han skall witna, huru Lång tijd drängen sigh
medh honom stadde, och när wittnat är skall hän effter dömas.
Samme dagh kom för retten Anders Swenßon i Tunna och Nills Pålson
i Skieeda medh 2. sina hustrues systrar Benemdt Ingrit och Gunnill
och tilltaalade hendrich i Östraby om Någonn Jordh, som them rätteligenn
tillkom effter sinna modher, hustru Bengta vthj dän Syndersta gården
i östraby och befandz at gunill och Jngrit tillhörde gården så när som En
half broderlott hendrich arfuer effter sinn son som dödh är,
Samme dagh kom för rätten Gißle i Tranhuullt fullmyndigh på
Anders Andersons wägner ij Gnustorp i Tuutary Sochnn och tingskiöt
te månß Andersonn 1/4 af gnustorpha gåårdh, derföre Måns An-
dersonn hafuer giffuit Pänningar – 180 dallr och 1 lb fläsk och et
lb kiött, och 1 lb miöll, här wppå ähr giffuet Lagafångz breff.
4r
Anders Panck kan icke Benådas, wthan skall hängias Androm till
Samme dagh Præcenteredes för rätten höglofligh hofrätz dom och för-
klaring öfuer Enn tiuf Benmdt Anders Panck, huillken så lyder
Wij Magnus Grefue till Wijsingzborgh frijhärre till Ridboholm herre
till axholm, och Sundholm, Riddare Sweregis Rijkes rådh Drotzet och dän
konungzlige hofrättz Præcedendt, så och på thenne tijdh samptlige Näruarandes
Bijsittiare hallse eder här Ståthaller Christopher Ribbingh gode wän medh
Gudh Alzmechtigh wänligen och förhålle eder här medh icke, at såsom wij
hafuer öfueruäget denn wndershrifne högmäleß saak och der wthinnan
fallte dom, och oß der på, som här effter för mäleß förklarat, allt såå
för ser wij oß, på k. Maij:tz wår allernådigeste Konughz och herres såå
och wart dragande kall och Embeetz wägner wänligen Begierer at ij
medh tillbörligh Execution fullföllier huadh här af sagdt är, och sedan
med det förste gifue oß här i rätten all wiß beskieedh här om tillba-
kes ighenn Gudh Eder Befallandes wänligen af Ståcholm dän 4 De-
cembris Anno 1626.
Enn Ransackningh ifrån Ryßby öfuer Enn gammall och öfuerdådigh
tiuf Benemdt Anders Panck, som hafuer ofta och möket stuulit
| Resolutio. |
warnagell Datum ut supra
| Magnus |
| På thenn konungzlige Rättens | |
| wägnar | |
| Ericus Tranevardus |
Anno 1627 dänn 7. Martj stodh Lagha häredhztingh wthj Sunderboo
å Rättann tingstadh hampnada, wthj Näruaro alle Presterskapet i Sun-
derboo sampt häradhz Nämdhen,
| Nämdhenn |
| Jöns Jeppeson i Rydh, | Pär Johanson i Judhuullt. |
| Ebbe i Hiullßnäß, | Anders i Berghem. |
| Lars alenßkiöph, | Pär Nillson i Ößiö. |
| Måns Botillson i horn, | Gißle i Tranhullt |
| Laße i Bråddallt, | Nills Bugge i Skarp |
| Oluf i Hålegårdenn | Pär Bengtson i Trotteslöf, |
| 12. |
Samme dagh Liustes wppå at allmoghen skulle förständige alla
| wägar, |
4v
wägar här ij häradet för the wttskrifninghz Commessarier som kom
ma att allmoghen icke kommer wppå bööte, effter Lagh huar Någon
wthj ondhe broder faar illa.
Samme dagh kom för rätten Bengdtz sonn i Bökeweken Benmdt Bengdt
Jonsonn, Enn trolofuet drängh, huillken är kommin i Röchte för Gir-
muns hustru i spånßrååß Benemdt hustru Elin Swenß dotter, wälb.
trulls Pärsons Landbo hustru, så hafuer röchtet sigh sålunda tilldraget at
drängen war Enn skomakar, och war bidin till girmun at giöra skoo
När han hade arbeetat et stöcke på quällden gick manden at Lägga sigh
och hustru satt i grufuan, så gick skomakaren vt, och när han kom
Jnn om dörann, satte honn sin foot för honom och hade så när fällt honom
och skomakaren togh wthj hänne, och the killade huar andhra, då sade man
den till hänne, Elin kom hijtt, och lätt såådan Reflek bliffue, ty dät
blifuer dijgh sådandt förkastat, och effter manden bleff hårt tillfrå-
get om han hade Någon otroskap funet medh sinn hustru, där till han
suarade Näij, där medh tillotz af rätten at drängen wttfäste Enn
12 mande Edh sigh, och hänne, medh befrija.
Samme dagh kom för rätten Tufue Olßonn ij Stafsätra Enn drengh
huillken siälf, wthan förälldrarnas samptöcko, hafuer befrijat Enn Piga
Benemdt Jngelöf Jönsa dotter i Nornäs, Nu sedan hafuer han belägrett
Enn pigha Benemdt Bengta Jönßdotter, Ett frillobarnn, och effter Jngen
Bonde trolofningh böör hållas möket mindhre thett the siälfue wthann
sine förälldraa Bewilliandhe giort hafuer, och der på gifuet Någhre gåf-
uor, der före töckte rättenn, så wäll som the Gudfruchtige Präßt
män, at det ähr icke Någon Lagligh trolofningh derföre effter Lagsens
Jnnehåålldh Giftermåle Balken 3. Capittell Bleff drengen fällt thill
böto Penningr 20 marker till 3 skifttes.
| Konngen | |
| Häredet | |
| Häredzhöfding |
Samme dagh kom för rätten Arfuidh Swensonn ij Extorp Enn giftt
Bondhe, huillken ähr beröchtatt för Enn pighe Benemdt Gunnill Jöns
dotter, i Bolmary i Nöttia Sochen, at han skulle hafua hänne Belägratt
så hades fram arfuidz hustru och hänne af rätten tillfrågades om
hon hade Någonn mißtanke om sin man / där till hon hårdeligenn
Näkar / icke häller Kunnde Någon honom sådant öfuertyga eller fäste
| foot |
5r
Och skall drengen gifua Kåånan för mökränkan – 1 koo.
dågh effter hann wart Lagfördh och wthj röchte kommin Bleff han
af rätten pålagdt at wttfästa Enn 12 mande Edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Edle och wälburne Anders Grips tiänner till
Stenßnäß, Håkonn månsonn, och ahngaff, at wälbördighe Oluf, och Jsach Lillie-
sparrar till fylleskogh. hafua giort wållßwärkenn, och nijdhrifuidt Enn
stooll wthj ryßby kyrkia, wthj församblingens och kyrkotiänstens Närua-
ro, huillket stollßrumb rätteligen tillhöörer StenßNääß Gårdh, och är
bytt af Nills mikellsonn till stenßNääß, män wällacht Nills Booßon
hade bögdt, och sallde S: wälbördigh Jöns Jorenßonn allena Breden och icke
rummet, derföre hafuer wälbördigh Anders Grip Lååtit Bögge
sin stool wppå samme rumb, huillken stooll förbede Oluf och Jsach Lil-
liesparrar, hafua wttbruttit, derföre skrefs Laga stämbningh thill
wälbe:llt wälbördige Oluf och Jsach Lilliesparrar, här Comparera och
suara.
Samme dagh kom för rättenn, wälb: Capten Johan Nirodtz Lego
dreng, Benendt Axell Swänsonn, huillken hafuer Belägret Enn
pighe, Benemdt Jngebor Jöns dotter ij Brusarp, och råt henne
barnn, och Barnet är blifuit dödt, och samme drengh Jngelunda will
wijas widh hänne, Derföre bleff drengen fällt effter det 3
Capittill ij Giftermåle Ballken, till Bööto – 40 marker till 3 skif-
| tes, | Håßonden – |
| Häredet – | |
| Häredzhöfd – |
Och skall drengen gifua Kåånan för mökränkan – 1 koo.
Samme dagh kom för rättenn Enn dansk man Benemdt Hendrich
Matsonn i Bräkenhäämdt, i Aßmuns Sochen i Stillryda by
och på sinn hustrus Jngerdh Jöns dotters wägnar klandrade wppå
1/4 af fagrullta gåårdh i Hynnerydh Sochnn, och der om tilltallte Nills
Pållsonn i wästra fägrullt, Så framlade Nills Pållsonn et Lagafånghz
bref gifuet af wällachtig Nills Eßkillsonn Dat: den 22 Maij
625 förmällte at Nills Pållsonn rätteligen äger medh kiöp och
arf, aller fagrullte Gårdh, och effter slächtlinens wtträchningh som
wthj wälb:digh Nills Siöbladh tänkebook, ahntecknat är, hafuer hen-
drich Matsons hustru Jngrit Jönßdotter, Jnngen arfzrät wthj fa-
gerhullta gåårdh, eij heller hade han Någon Breff eller Beuijß, huar
medh han kunde bewijsa hans hustru hade Någon rät eller ägendom
i fagrillta gårdh, där medh blef afsagdt at han her effter aldrig skall
ther på wijdare klandhra,
5v
Samme dagh kom för rätten Nills Johansonn i Böößallt, fullmyndigh påå sin
egen, och på Ehrlans wägner i misterhullt och tingskiötte Ehrligh man Bråd-
de i Markarydh 1/8 dell af Bösallta gåårdh i markarijdh sochen, och bekienn-
de sigh hafua till betallningh Bekommit rede Päningar 67 ½ daller.
Samme dagh kom för rätten Jöns Erichsonn i Wifuallt, och Lars Tyke-
sonn i Bierßhullt fullmyndigh på Nils Pärsons wägner i Lindhuullt
och på Eßtridz Torkillßdotter, och Bengdta torkillßdotter ij Bölmijn-
garydh och tingskiötte Laß Nillsonn ij hyahyllte 1/6 af hela hyahyllte gårdh
och derföre hafuer gifuit Nills Pärson – 24 daller Eßtridh torkillß
dotter Päningar – 10 daller. Bengta Torkillßdotter Peningar – 10 dlr
och the hade arft samme siettingh effter sina förälldrar, Laß trullsons
hustru Kierstinn harallßdotter.
Samma dagh kom för rätten Måns Pärsonn ij Eka Enn drengh, huillken
är kommen ij röchte för Enn knechta hustru Benemdt Märit Andersdot-
ter, Nills Pärsons hustru wnder, Captenn Johan Nirodt, och effter han
är för samme hustru, Lagfördh, hafuer han wttfäst Enn 12 mande Edh
sigh medh befrija.
Anno 1627 denn 10 Aprilis stodh Lagha häredztingh ij Sunderbo ij Ryß-
by Sochnn, i Klåckargåårdhenn vthj Näruaro Edle och wälbördigh Man An-
ders Griph till StenßNääß, Eric Månsonn till Kiällundha, den Konungz-
lige hofrättz assessores. Jthem Oluf och Jsach Lilliesparre till fylle-
skogh, Jthem Gudhfruchtige och höglarde män, Magister Nicolaus Kro-
chius, domprost i Wexiö, här Pär ij Huittery prost ij Sunderboo,
magister Andreas Andræ Jenecopensis Conrector Schole Wexiönensis.
D. Torstanus Laurentj kyrkoherde i Rydholm, D: Magnus Benedic-
tj kyrkoherde ij Agunnarydh, Jthem vnder fougdten Ehrligh achtat Päder
Carlsonn i trotteslöf, sampt häredz Nämdhen.
| Nämdhenn. |
| Jöns Jeppeßon ij Rydh, | Pär Johanson ij Judhuullt, |
| Ebbe ij hiullßNääß, | Laße ij Bråddallt, |
| Lars ij Alenßkiöph, | Pär Nillsonn ij Ößiö. |
| Måns Båtillson ij hornn, | Gißle i Tranhuullt, |
| Nills Bugge i Skaerp, | Pär Bengtson i trottslöf, |
| Anders ij Berghemb, | Oluf i hålegåårdenn, |
| 12. |
6r
Samme dagh kom för rätten dun högloflige konungzlige hofrätz Asses-
sor den Edle och wälb:ne Anders Grip till StenßNääß, och klageligen gaf till kiän-
na at Edle och wälb:ne Oluf och Isach Lilliesparrar till fylleskogh, för Någon
tijdh seedann, medh wålld hafua wttagit Enn stooll vttur Ryßby kyrkia huill-
ken stooll, wälbe:llt wälbördigh Anders Grip, hafuer böggie Lååtitt
och wppå samme rumb och ställe, stodh en annor stooll, huillken wälbördigh
anders Grips S: faaders tiännare och fougt ehrlig achtat Nills Boosonn
i Siöbroo Emedan han war boandes wppå stenßNääß, Bögge Läät, medh
kyrkoherdens sampt sochnones samptöcko, jaa och minde, den samme gam-
le stooll wälbördigh Anders Griph togh af stället och sätte dän Nya igenn
och medh Kyrkoherdens sampt sochnones samptöcko, effter samme Rummett
war gångänn till predikestoolenn. Orsakenn thill thenne tuist och
oeningheet, waar dänn, at När wällacht Nills Boosonn flotte ifrån Stänß-
nääß, gick han till effter wälbördigh Jöns Jöranßons trägne Begieran
och af obetenckt hastigheet, och oförståndh och sållde S: wälbördigh Jöns
Jörenßonn till fylleskogh samme gamble stooll som han hade Bygge
lååtit, allenast brädenn och icke rummet för Päningar – 6 marker huill-
ket kiöph wällacht Nills Boosonn effter des flittige Ransackningh
wij der om höllo, och des witne och skiälige Bewijß, af Prästen, Kyrkones
och hela sochnen der wthinnan wndrettade så wäll som Lagen medhgaff
Jorde Balk: 1. 4. 12. Capittell icke waar man till at hembla
dät och han siällf här för rätten Bekiänder, ty dät rummet hörde Cronan
till och hade för 30 åhr seedan warit wthi wälb:dig Anders Grips Gårdz
häfd och Possession. Nu Befandz at wälbördigh Anders Grip hade Bytt
et rumb, af een man Benemdt Nills Michellsonn ij Boastadh, och gifuit
gott widderlagh ighenn, af sitt eget, huar honom täcktes, då begierte
han et rumb wijdh dörenn, som Lågh till wälb:llt anders Grips Lanboo
gårdh Prästorp, huillket skiedde wthj församblingens Näruaro 619
huillket Rumb waar honom Better tiänligit är för:de Nills Mickell-
son är förlammat och gåår på knäna, derföre blögdes honom gåå
Långdt fram i Kyrkian, Och war han medh samme Byto skäll tillfrijdz,
Befandz och at wälb:ne Oluf och Jsach Lilliesparrar hade Jus Patro natus
wthj Rydaholms Kyrka och sochn, och icke ij Ryßby, wthan allena wälbödigh
Anders Griph, som ij Ryßby Sochen Boandes ähr, effter Adelige Priue-
| Legiers |
6v
legiers innehålldh beuistes och i förtijder, emedan Fylleskogh war itt torp
och kallades Fyllomåla och rentade ½ lb. Lågh thett huart annat åhr till Rydh
holm, när thett hade så en stundh warit, och wällerede här Carll ij Ryszby
gaf vt tax och gierdh för samme Fyllomåla så wäll för thett året
det lågh till Rydaholm, som till Ryszby, der öfuer här Carll sigh be
suärade. Då kom den wördige härren bispenn ij Wexiö effter
kallelse till Sunderboo, och då dellte hans wördigheet samma Fyl
lomåla, at dät alltijdh och allt, schulle ligga till Rydaholm och där
schulle s: wälbördigh Jöns Jörenszonn hafua sinn gudztiänst och
där hafua jus patro natus, sedan hafuer dät alltijdh warit lyt och
legat till Rydaholm och Öszboo hääredt och effter som förrbe:llt är och
wällacht: Nills Bosons egenn bekiändellsze at han icke war man till
att hembla sitt kiöph, effter dät war emodt lagh Jorde Balk:
24 Capittell Bögninge Ballk 19 Capittell därföre dömdes
Lilliesparrarne till sine päningar ighenn som theras s: faader vtt
gifuet hafuer N. 6 marker och stoolen och rummet sampt bräden till
wälbördigh Anders Grips gårdh Stensznääsz. Och Nills Boo
sonn dömdes till för han ohemmellt sållde päningar - 3 marker effter
Jorda Balksens 4 och 12 Capitt. Ithem och siälfue bräden och stoolen
som Lilliesparrarne vthj församblingens näruaro vttagit hafua o
anset kyrkones sex men i Ryszby sochnn them medh godh ordh bådo
och förmante medh sådandt afståå, lichwäll wille the inntett theras för
maningh widdertaga vthan vttogho wällbördigh Anders Grips
stooll oc insatte thenn andhra, och wille honom sigh tillägna och giorde
der medh stoor förargellse huillken dänna ringa rättenn vptogh denn
saak at theras wälb:ter hafua trät emodt dät 28 Capittell i Konungz
Ballkenn och derföre ställtes the till bööto - 40 marker dågh påå
HKMaij:tz gunstige och nådige behaagh, huadh siälfue rummett
sigh ahnbelånger som wälb:dig Anders Griph med sochnones samptöcke
sigh tillbytt hafuer, och elliest medh sochnones gode jaa och beuilliande
der på bögdt fandz laagligenn schieet waara, effter Jorde Balk: 2 och
4 Capittell dömdes kraftigdt och gillt och schall her effter lyda
och ligga till Stensznääsz, och efter bemellte Oluf och Isach Lilliespar
rar icke wille sigh medh denne ringe rätz sentens och dom benögha
lååta, kastade the wadh vnder en lagman, och lagmanszdom effter
lagenn Tingmåle Balk: 37 Capittell och lade i rätten päningar
- 3 marker.
och kallades Fyllomåla och rentade ½ lb. Lågh thett huart annat åhr till Rydh
holm, när thett hade så en stundh warit, och wällerede här Carll ij Ryszby
gaf vt tax och gierdh för samme Fyllomåla så wäll för thett året
det lågh till Rydaholm, som till Ryszby, der öfuer här Carll sigh be
suärade. Då kom den wördige härren bispenn ij Wexiö effter
kallelse till Sunderboo, och då dellte hans wördigheet samma Fyl
lomåla, at dät alltijdh och allt, schulle ligga till Rydaholm och där
schulle s: wälbördigh Jöns Jörenszonn hafua sinn gudztiänst och
där hafua jus patro natus, sedan hafuer dät alltijdh warit lyt och
legat till Rydaholm och Öszboo hääredt och effter som förrbe:llt är och
wällacht: Nills Bosons egenn bekiändellsze at han icke war man till
att hembla sitt kiöph, effter dät war emodt lagh Jorde Balk:
24 Capittell Bögninge Ballk 19 Capittell därföre dömdes
Lilliesparrarne till sine päningar ighenn som theras s: faader vtt
gifuet hafuer N. 6 marker och stoolen och rummet sampt bräden till
wälbördigh Anders Grips gårdh Stensznääsz. Och Nills Boo
sonn dömdes till för han ohemmellt sållde päningar - 3 marker effter
Jorda Balksens 4 och 12 Capitt. Ithem och siälfue bräden och stoolen
som Lilliesparrarne vthj församblingens näruaro vttagit hafua o
anset kyrkones sex men i Ryszby sochnn them medh godh ordh bådo
och förmante medh sådandt afståå, lichwäll wille the inntett theras för
maningh widdertaga vthan vttogho wällbördigh Anders Grips
stooll oc insatte thenn andhra, och wille honom sigh tillägna och giorde
der medh stoor förargellse huillken dänna ringa rättenn vptogh denn
saak at theras wälb:ter hafua trät emodt dät 28 Capittell i Konungz
Ballkenn och derföre ställtes the till bööto - 40 marker dågh påå
HKMaij:tz gunstige och nådige behaagh, huadh siälfue rummett
sigh ahnbelånger som wälb:dig Anders Griph med sochnones samptöcke
sigh tillbytt hafuer, och elliest medh sochnones gode jaa och beuilliande
der på bögdt fandz laagligenn schieet waara, effter Jorde Balk: 2 och
4 Capittell dömdes kraftigdt och gillt och schall her effter lyda
och ligga till Stensznääsz, och efter bemellte Oluf och Isach Lilliespar
rar icke wille sigh medh denne ringe rätz sentens och dom benögha
lååta, kastade the wadh vnder en lagman, och lagmanszdom effter
lagenn Tingmåle Balk: 37 Capittell och lade i rätten päningar
- 3 marker.
7r
Huadh ahnlånger om någre förfalldne ordh, som wällbördigh Isach Lillie
sparre schulle hafua sagdt denn tijdh han medh sinn broder, Oluf Lilliesparre
vttogho wälbördigh Anders Grips stooll vttur Ryszby kyrkia, huillka ordh
så skulle lyda, att om konungenn siälf tillstädes wååro skulle thee
lichwäll vttaga stoolenn, denna ordh enn bondhe benemdt Håkon i Langhult
sagdt hade för wälbördig Anders Grips tiännar, Håkon Månsonn och
beropade the sigh på sinn sageszman, enn bonde benemdt Trufuidh ij Hol
borgenn, sade the ordh för honom, huillka witne wåro Nills Larson ij
Rydh och Nills Wästensonn och Håkonn i Kroxtorpit ij Wiszlanda sochnn, huil
ka giorde sin edh, på lagbookenn at the hörde Trufuit i Holborgonn vtsägha
samme ordh för Håkonn i Långhullt, så efter långt repetas till
frägades här af rättenn Trufuit Pärsonn i Holborgenn, om han kunde thee
ordenn öfuertygha wälbördig Isach Lilliesparre, där till han näkade och
sade at han alldrigh hörde sådann ordh af wälb:ne Isach Lilliesparre, derföre
offentligenn bekiende at han war enn lögner, och hade vttsprit samme
ordh vthj drucknes wijsz och kunde alldrigh det gott giöra, och effter
mållszäganden icke ståår på sinn högsta rätt, vthan bijfaller honom medh bö
nen, dågh kan sådandt icke vthan straf afgåå, derföre på Gudz och höga
öfuerheetens nådige behaagh, dömdes Trufuidh Pärsonn i Holborghonn
till bööto - 40 marker till 3skiftes effter Tingmåla Ballk: 20 Cap
för läpa giälld och sedan waara enn ährolösz kar, och suära alldrig lika
ordh huarken för ting eller stämbno, vthan hann seredelesz kan niu
ta konungz nåder.
Samme dagh kom för rättenn enn skomakar benemdt Jöns Larsonn ij
Ronne, wälb: Isach Lilliesparres tiännar, huilken hafuer warit hosz Mat
tis i Lundenn ij Ryszby sochnn och giort skoor, när han hade giort 2 par
vttskar han et paar lädersoller, ij det samma kommo tuå knechtar och
stålo bort sållerna, derföre wille intett Mattis beetala honom sinn
arbetz lönn, vthann skiäller skomakaren för en tiuf, där medh tillåtz
här af rätten at skomakaren vttfäster en 12 mande edh sigh medh befrija.
Mattis i Lunden war stämdher till tinget, kom dijt och strax week sin
koosz, derföre fälltes han till böto - 3 marker till 3skiftes-
håszbonden - 2 marker
häredet - 4 öre
häredzhöfd - 4 öre
Samme dagh kom för rättenn Måns Jonsonn i Norra Borsna ij Ryszby sochnn
och klageligenn gaf tillkiänna at en skomakar Jöns Pärsonn i Ronn en frällse
sparre schulle hafua sagdt denn tijdh han medh sinn broder, Oluf Lilliesparre
vttogho wälbördigh Anders Grips stooll vttur Ryszby kyrkia, huillka ordh
så skulle lyda, att om konungenn siälf tillstädes wååro skulle thee
lichwäll vttaga stoolenn, denna ordh enn bondhe benemdt Håkon i Langhult
sagdt hade för wälbördig Anders Grips tiännar, Håkon Månsonn och
beropade the sigh på sinn sageszman, enn bonde benemdt Trufuidh ij Hol
borgenn, sade the ordh för honom, huillka witne wåro Nills Larson ij
Rydh och Nills Wästensonn och Håkonn i Kroxtorpit ij Wiszlanda sochnn, huil
ka giorde sin edh, på lagbookenn at the hörde Trufuit i Holborgonn vtsägha
samme ordh för Håkonn i Långhullt, så efter långt repetas till
frägades här af rättenn Trufuit Pärsonn i Holborgenn, om han kunde thee
ordenn öfuertygha wälbördig Isach Lilliesparre, där till han näkade och
sade at han alldrigh hörde sådann ordh af wälb:ne Isach Lilliesparre, derföre
offentligenn bekiende at han war enn lögner, och hade vttsprit samme
ordh vthj drucknes wijsz och kunde alldrigh det gott giöra, och effter
mållszäganden icke ståår på sinn högsta rätt, vthan bijfaller honom medh bö
nen, dågh kan sådandt icke vthan straf afgåå, derföre på Gudz och höga
öfuerheetens nådige behaagh, dömdes Trufuidh Pärsonn i Holborghonn
till bööto - 40 marker till 3skiftes effter Tingmåla Ballk: 20 Cap
för läpa giälld och sedan waara enn ährolösz kar, och suära alldrig lika
ordh huarken för ting eller stämbno, vthan hann seredelesz kan niu
ta konungz nåder.
Samme dagh kom för rättenn enn skomakar benemdt Jöns Larsonn ij
Ronne, wälb: Isach Lilliesparres tiännar, huilken hafuer warit hosz Mat
tis i Lundenn ij Ryszby sochnn och giort skoor, när han hade giort 2 par
vttskar han et paar lädersoller, ij det samma kommo tuå knechtar och
stålo bort sållerna, derföre wille intett Mattis beetala honom sinn
arbetz lönn, vthann skiäller skomakaren för en tiuf, där medh tillåtz
här af rätten at skomakaren vttfäster en 12 mande edh sigh medh befrija.
Mattis i Lunden war stämdher till tinget, kom dijt och strax week sin
koosz, derföre fälltes han till böto - 3 marker till 3skiftes-
håszbonden - 2 marker
häredet - 4 öre
häredzhöfd - 4 öre
Samme dagh kom för rättenn Måns Jonsonn i Norra Borsna ij Ryszby sochnn
och klageligenn gaf tillkiänna at en skomakar Jöns Pärsonn i Ronn en frällse
7v
bondhe vnder Fylleskogh hafuer skiellt hans hustru Karin Girmunsz dotter för
en trollbacka, där på Ingemars hustru i Borsna och hustru Malin Jacobs ij
Borszna witnade at han offendtligen hänne skiällte. Där på hustru Karin
wille vttfästa en 12 quinnors edh sigh medh befrija, dågh omsider be
kiende hann sigh för enn offändtligh liugher. Der medh sades hustrun för
samma hansz osanferdige beschylldningh alldeelesz frij. Och schomakarenn
dömdes härföre ährolösz, hafuer och samma skomakar slaget Jöns Pärsons
hustruu, medh enn tallrick vthj kinbenäät, et kiöttsåår derföre bleff han
fällt till bööto päningar - 6 marker.
hustrun - 2 marker
håszbonden - 2 marker
häredet - 1 marker
häredshöfd - 1 marker
Samma dagh kom för rätten Trotte på Liungen ij Dörarpa sochnn och wille
fullbordha denn edh hann vttfäst hafuer, för 2 stöckon gietter at han them
icke stulit hafuer.
Edenn är gångenn och Trotte på Liungenn sades för samme tiufuerij
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rätten Biörn i Tiufhullt ij Ryszby sochnn och wille
fullkomna then edh, han vttfäst hade, at han icke hade belägrat enn
enkia benemdt Jahana i Mårarp som han är kommen ij röchte fööre.
Edenn ähr gången och Biörn i Tiufhullt sades här af rätten frij.
en trollbacka, där på Ingemars hustru i Borsna och hustru Malin Jacobs ij
Borszna witnade at han offendtligen hänne skiällte. Där på hustru Karin
wille vttfästa en 12 quinnors edh sigh medh befrija, dågh omsider be
kiende hann sigh för enn offändtligh liugher. Der medh sades hustrun för
samma hansz osanferdige beschylldningh alldeelesz frij. Och schomakarenn
dömdes härföre ährolösz, hafuer och samma skomakar slaget Jöns Pärsons
hustruu, medh enn tallrick vthj kinbenäät, et kiöttsåår derföre bleff han
fällt till bööto päningar - 6 marker.
hustrun - 2 marker
håszbonden - 2 marker
häredet - 1 marker
häredshöfd - 1 marker
Samma dagh kom för rätten Trotte på Liungen ij Dörarpa sochnn och wille
fullbordha denn edh hann vttfäst hafuer, för 2 stöckon gietter at han them
icke stulit hafuer.
| Edemendh | |
| Trotte på Liungenn | Jöns Jeppeszon i Hålije |
| Swen Pärson i Hallsiö | Lasze Swenson i Hålije |
| Arfuidh Jöranson i Hallsiö | Oluf Trottesonn i Hallsiö |
Edenn är gångenn och Trotte på Liungenn sades för samme tiufuerij
alldelesz frij.
Samme dagh kom för rätten Biörn i Tiufhullt ij Ryszby sochnn och wille
fullkomna then edh, han vttfäst hade, at han icke hade belägrat enn
enkia benemdt Jahana i Mårarp som han är kommen ij röchte fööre.
| Edemendh | |
| Biörn i Tiufhuullt | Bengdt i Mårarph |
| Jöns i Tiufhullt | Jöns i Hyltebodha |
| Knut i Bästeszhullt | Jöns i Torstarph |
| Jon i Malebergh | Måns i Borszna |
| Ingemar i Mårarph | Nills i Hyallt |
| Lars i Mårarph | Bengt Giszlaszon i Mårarp |
| Summa 12 |
Edenn ähr gången och Biörn i Tiufhullt sades här af rätten frij.
8r
Walbormeszo tingh
Anno 1627 denn 11 Junij stodh lagha häredztingh i Sunderboo
vppå rättann tingstadh Hampnadhe vthj närwaro K: Maij:tz befalldningz
man och arendator ehrligh förståndigh Måns Jonsonn i Jönekiöpingh sampt hä
redz nämdhen.
Samme dagh kom för rätten Gudmun och Jonn i Bohoogh i Hampnade
sochnnn och klagade at the hade i mångh åhr, vttlagdt för Hällorna
gårdar smör 5 marker och weeta icke för huadh ordsack, där till
Nills Bengtson i Hellerna swarade at för mångh åhr sedann
hafuer enn engh legat vthj Bohogz gierde som skulle tillhöra
Hällerna gårdar, der på fandz ingen skiäll, bref eller bee
uijsz, eij heller kunde bewijsa at Boohoogh är någet afgierdhe
heman, vthann gammallt, här om schall ransakas och synas, huillkenn
parten skall vttlägga the 5 marker smör, och inn till des skola bön
derna i Boohoogh vttlägga samme sidwanlige 5 marker smör som the
länge giort hafua, och när ransackningh skier skall detta schrifteligh
författas och försändas till cammaren.
Samme dagh kom för rätten Jöns på Pinkatorpitt ij Agunnarydh
sochnn och klageligen gaff tillkiänna at Pär Löfuingzonn påå
Löfuingz torpitt hade vttsatt elldh vthj sin egen swedia, och i dett
samma effter wädrit wiste åt gårdenn kom ellden vthj Jöns Månszons
swedia och ellden loph suedionna framföre och brände vp Jöns Mån
sons torp som är et cronotorp och bran vp 10 små huusz, och Pär
Löfuingzson nääkar, at eellden icke skulle komma i gården ighönom
hans iwållande, dågh effter witne som ransakat hafua
kunde Pär Löfuingzsonn sigh icke der från lenda, därföre hafuer
dänne ringe rättenn töcks rätuist waara at Pär Löfuingzsonn
Anno 1627 denn 11 Junij stodh lagha häredztingh i Sunderboo
vppå rättann tingstadh Hampnadhe vthj närwaro K: Maij:tz befalldningz
man och arendator ehrligh förståndigh Måns Jonsonn i Jönekiöpingh sampt hä
redz nämdhen.
| Nämdenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Pär Johanson i Judhuullt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Pär Bengtson i Trotteslöf |
| Lars i Alenszkiöph | Lasze i Bråddallt |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Nillsonn i Ösziö |
| Nills Bugge i Skaerp | Giszle i Tranhullt |
| Oluf i Hålegåårdenn | Anders ij Berghemb |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rätten Gudmun och Jonn i Bohoogh i Hampnade
sochnnn och klagade at the hade i mångh åhr, vttlagdt för Hällorna
gårdar smör 5 marker och weeta icke för huadh ordsack, där till
Nills Bengtson i Hellerna swarade at för mångh åhr sedann
hafuer enn engh legat vthj Bohogz gierde som skulle tillhöra
Hällerna gårdar, der på fandz ingen skiäll, bref eller bee
uijsz, eij heller kunde bewijsa at Boohoogh är någet afgierdhe
heman, vthann gammallt, här om schall ransakas och synas, huillkenn
parten skall vttlägga the 5 marker smör, och inn till des skola bön
derna i Boohoogh vttlägga samme sidwanlige 5 marker smör som the
länge giort hafua, och när ransackningh skier skall detta schrifteligh
författas och försändas till cammaren.
Samme dagh kom för rätten Jöns på Pinkatorpitt ij Agunnarydh
sochnn och klageligen gaff tillkiänna at Pär Löfuingzonn påå
Löfuingz torpitt hade vttsatt elldh vthj sin egen swedia, och i dett
samma effter wädrit wiste åt gårdenn kom ellden vthj Jöns Månszons
swedia och ellden loph suedionna framföre och brände vp Jöns Mån
sons torp som är et cronotorp och bran vp 10 små huusz, och Pär
Löfuingzson nääkar, at eellden icke skulle komma i gården ighönom
hans iwållande, dågh effter witne som ransakat hafua
kunde Pär Löfuingzsonn sigh icke der från lenda, därföre hafuer
dänne ringe rättenn töcks rätuist waara at Pär Löfuingzsonn
8v
schall vprätta huusänn på torpit igen, och gifua honom för sin ägendom
som han mist hafuer i allt päningar - 40 dlr och 12 allna wall
mar till klädningh, huillken dom eller föreeningh Jöns Månson intett
wille widdertaagha, därföre schall hans ägendom opschrifuas och wär
deras och sedan därföre hafua betallningh och sittia där till fardagh och
sedann intett hafua medh gården befatta effter han hafuer ingenn förmögen
heet eller willia at vttgiöra skatt och skull, vthan Pär Löfuingzson schall
om fardagh försyna cronones gårdh.
Samme dagh kom för rätten h: Märit i Hökallt ij Hampnade sochnn och
gaf tillkiänna at hännes salige man Jöns Bosze i Lundenn hafuer sållt
hännes jordh, dågh medh hennes samptöcko och bortskiötte thett bort till Jonn
Kiällaszonn i Boohoogh, och hafuer sållt thett för lät kiöp, dågh medh så
dan condition at om hännne trängde schulle hon hafua hosz Jonn Kiällaszon
huusewarningh. Nu är Ion Kiällaszonn dödh, derföre kräfuer honn
hans arfuinger någon förbettringh, huilka är Nills Jonszon ij Råm
menhyllte ij Giötterydz sochnn, Nills och Arfuidh i Elinge, Månsz i Fogla
nääsz, Jon Bengtson ij Bohogh och för theras salige faders löfte gåfuo
the samptlige henne enn stuut, där medh hon lät sigh benögha, och
alldrigh schall mehr där på klandhra.
Samme dagh kom för retten Jöns Booszonn i Biörstorp i Hampnade sochnn
och klageligen gaff tillkiänna at han hade vppå sin egen ägändom bögdt
sigh enn brystquernn huillken quern är af häredz nämdhn synndt om
hon war någonn thill schade, huilket bleff honom aff förbe:de nämde
mändh förhållit at Jöns Boosonn schulle lååta ståå yppenn enn groph
jempte åhn som skulle stå yppen emillom både heligh korsz dagar,
dät han och så giort hafuer och där till medh hade haft quernen i 3 åhr
oqualld, nu hafuer Måns i Håå, Måns i Fagrit, Sten i Ifla, Båtill Pärszon
i Håå Måns Pärson i Håå, Måns Bengdtson och Lasze i Biörstorp gått
thill vthan lagh och dom och vtthugget dammen, här om schall hållas
en häredzsynn om förschrifne hafua schada af samma quern eller eij.
Samme dagh kom för rätten Måns Pärsonn i Låmmakulla i Agunarydh
sochnn och ahngaff för rätten at m: Michell Måålar hafuer hugget
honom i sinn handh så at hann der af är bliffuin lamb, och är
thett så tillgånget at vthj Hampnade waar kiöpööl och the drukoo
enn litten stundh vthj enn stufua, emedan tinget hölldtz i dän
andra stufuan, så togh Måns Pärszon enn wärgha och stodh och
skådde, så kom m: Michell medh sin wärga och the stodho och närras
som han mist hafuer i allt päningar - 40 dlr och 12 allna wall
mar till klädningh, huillken dom eller föreeningh Jöns Månson intett
wille widdertaagha, därföre schall hans ägendom opschrifuas och wär
deras och sedan därföre hafua betallningh och sittia där till fardagh och
sedann intett hafua medh gården befatta effter han hafuer ingenn förmögen
heet eller willia at vttgiöra skatt och skull, vthan Pär Löfuingzson schall
om fardagh försyna cronones gårdh.
Samme dagh kom för rätten h: Märit i Hökallt ij Hampnade sochnn och
gaf tillkiänna at hännes salige man Jöns Bosze i Lundenn hafuer sållt
hännes jordh, dågh medh hennes samptöcko och bortskiötte thett bort till Jonn
Kiällaszonn i Boohoogh, och hafuer sållt thett för lät kiöp, dågh medh så
dan condition at om hännne trängde schulle hon hafua hosz Jonn Kiällaszon
huusewarningh. Nu är Ion Kiällaszonn dödh, derföre kräfuer honn
hans arfuinger någon förbettringh, huilka är Nills Jonszon ij Råm
menhyllte ij Giötterydz sochnn, Nills och Arfuidh i Elinge, Månsz i Fogla
nääsz, Jon Bengtson ij Bohogh och för theras salige faders löfte gåfuo
the samptlige henne enn stuut, där medh hon lät sigh benögha, och
alldrigh schall mehr där på klandhra.
Samme dagh kom för retten Jöns Booszonn i Biörstorp i Hampnade sochnn
och klageligen gaff tillkiänna at han hade vppå sin egen ägändom bögdt
sigh enn brystquernn huillken quern är af häredz nämdhn synndt om
hon war någonn thill schade, huilket bleff honom aff förbe:de nämde
mändh förhållit at Jöns Boosonn schulle lååta ståå yppenn enn groph
jempte åhn som skulle stå yppen emillom både heligh korsz dagar,
dät han och så giort hafuer och där till medh hade haft quernen i 3 åhr
oqualld, nu hafuer Måns i Håå, Måns i Fagrit, Sten i Ifla, Båtill Pärszon
i Håå Måns Pärson i Håå, Måns Bengdtson och Lasze i Biörstorp gått
thill vthan lagh och dom och vtthugget dammen, här om schall hållas
en häredzsynn om förschrifne hafua schada af samma quern eller eij.
Samme dagh kom för rätten Måns Pärsonn i Låmmakulla i Agunarydh
sochnn och ahngaff för rätten at m: Michell Måålar hafuer hugget
honom i sinn handh så at hann der af är bliffuin lamb, och är
thett så tillgånget at vthj Hampnade waar kiöpööl och the drukoo
enn litten stundh vthj enn stufua, emedan tinget hölldtz i dän
andra stufuan, så togh Måns Pärszon enn wärgha och stodh och
skådde, så kom m: Michell medh sin wärga och the stodho och närras
9r
och parerade i dät samma fick hann schadhe vthj sin tommellfinger så at
han blef något lamb, bleff för den schull vplääset det 48 och 11 Capittell
i Såramåle Ballkenn medh willia, derföre effter mietten skade
vttlofuade m: Mickell honom päningar - 16 dlr om Michaelis wist at
bekomma lååta, och Månses fader Peder Jonszon i Lammakulla må
la enn boonadh, och ther till beetaala hans bollberar lhönn och thes
kust, der om the wänligen och wäll förlichtes.
Anndre daghen denn 12 Junij continueredes medh lagha tinget vthj
samme häredz nämdhs närwaaro.
Samme dagh kom för retten Jonn i Skåperyt i Hallarydz sochnn och kla
geligen gaff tillkienna at hans gårmand benemdt och grande Jöns i Åhr
bohuullt hafuer vthj oskift mark intagit enn intecht och är gården them
tillförende emillom bytt, så framlades ett byttoszbref, gifuit af kyrko
herdenn, wällärdh här Per i Hallarydh och hafuer samme bref warit
vthj wällacht. Nills Eszkillszons tijdh 623 vppå tinge praecenterett
och af honom kraftigdt dömdh, att intett oftare them emillom schall
skifttas och byttas, och huilken som thett skifte icke hålla will och wijdere här på
klandhra, schola bötta till wijtte 4 paar oxar, blef för den schull af
sagdt här af rättenn, at allt det som the bååde hafua inntaagit, sedann
föreeningen ähr skieet, skola the igen vttlägga, och effter the huar sinn
intecht intagit hafua emodt det 32 Cap. i Bögninge Ballken, och haf
ua haft det et åhr inne öfuer lagh derföre schall huar bööta
peningar 3 marker till 3skifttes.
Samme dagh kom för rätten Karin i Elinge i Hampnade sochnn och klagade
sigh at hon hade legdt et paar oxar, och enn koo, af enn knecht, Jöns i Ellinge
till nästkommande Michaelis. Nu hafuer samme knecht sållt Bengdt Hum
ble samme oxar, och koo, för Michaelis ifrå henne, som legdt hafuer, nu
hafuer Bengdt Humble medh wålld tagit booskapenn henne ifrån, huillket
är orät skieet, derföre bleff dömdt at hustrun skall behålla bo
skapen till Michaelis och Bengdt Humble skall böta för wållszwerka
20 marker effter Konnga Balksens 28 Capittell.
han blef något lamb, bleff för den schull vplääset det 48 och 11 Capittell
i Såramåle Ballkenn medh willia, derföre effter mietten skade
vttlofuade m: Mickell honom päningar - 16 dlr om Michaelis wist at
bekomma lååta, och Månses fader Peder Jonszon i Lammakulla må
la enn boonadh, och ther till beetaala hans bollberar lhönn och thes
kust, der om the wänligen och wäll förlichtes.
Anndre daghen denn 12 Junij continueredes medh lagha tinget vthj
samme häredz nämdhs närwaaro.
Samme dagh kom för retten Jonn i Skåperyt i Hallarydz sochnn och kla
geligen gaff tillkienna at hans gårmand benemdt och grande Jöns i Åhr
bohuullt hafuer vthj oskift mark intagit enn intecht och är gården them
tillförende emillom bytt, så framlades ett byttoszbref, gifuit af kyrko
herdenn, wällärdh här Per i Hallarydh och hafuer samme bref warit
vthj wällacht. Nills Eszkillszons tijdh 623 vppå tinge praecenterett
och af honom kraftigdt dömdh, att intett oftare them emillom schall
skifttas och byttas, och huilken som thett skifte icke hålla will och wijdere här på
klandhra, schola bötta till wijtte 4 paar oxar, blef för den schull af
sagdt här af rättenn, at allt det som the bååde hafua inntaagit, sedann
föreeningen ähr skieet, skola the igen vttlägga, och effter the huar sinn
intecht intagit hafua emodt det 32 Cap. i Bögninge Ballken, och haf
ua haft det et åhr inne öfuer lagh derföre schall huar bööta
peningar 3 marker till 3skifttes.
| cronan | - 4 marker | |
| häredet | - 1 marker | |
| häredzhöfd | - 1 marker |
Samme dagh kom för rätten Karin i Elinge i Hampnade sochnn och klagade
sigh at hon hade legdt et paar oxar, och enn koo, af enn knecht, Jöns i Ellinge
till nästkommande Michaelis. Nu hafuer samme knecht sållt Bengdt Hum
ble samme oxar, och koo, för Michaelis ifrå henne, som legdt hafuer, nu
hafuer Bengdt Humble medh wålld tagit booskapenn henne ifrån, huillket
är orät skieet, derföre bleff dömdt at hustrun skall behålla bo
skapen till Michaelis och Bengdt Humble skall böta för wållszwerka
20 marker effter Konnga Balksens 28 Capittell.
| cronan | - | |
| häredet | - | |
| häredzhöf | - |
9v
Samma dagh kom för rätten Arfuidh i Ößhuullt och ahnklagade Såne i Gieddabodha
huillka hans anhgiiffuande klagomåll på såne / och honom emillom medh thes till-
mäle, sigh så tilldraget hafuer/ för någon tijdh seedann hafue the båden
kommet vthj sällskap och wille förresa till Ståckholm at Lega karrar ij
tiänstenn för sina sönner, När de wååro komne öfuer filleskogh lade
the sigh at Beeta, uppå een slät plaß, och skogh war rundt om kringh, När
the hade släpt hästarna vthj beet, skulle såne i Gieddeboda säga till arf-
uidh, blif thu här hooß wåårt tingest, mädan iagh gåår nijdh till Lanß-
wägenn och förhöörer om krigzfollket röchker foort up, eller the wän-
da om, När Såne waar gångenn, Lade arfuidh sigh till at Sofua och
hade sinn hatt uppå ögonen, och theras säckar som the hade sinn maat
och Pänningar vthj Lagh der hooß, När Såne Kom igenn stannade han widh
arfuidhs fötter, och stodh stijlla i dät samma wachnade arfuidh, då sade
såne till honom ? huar äre wååra säckar, och när de sågo till wåro
Båda theras säckar borto, Tå begynnte arfuidh at giffua sigh om sinn
säck, Ty der waar vthj honom 100 Rickz daller och 11 daller småt
möndt och 12 Crono daller. Och såne säger at vthj hans säck war
10 dlr Päningar, Nu mißtänker arfuidh i Ößhuullt at Såne haffuer
stulitt Bååda säckarna Bort och taagit Päningarna, och Sone mißtän-
ker alldeleß arfuidh, för sina päningar. then Enna säger Jaa, och thenn
andra Näij, där om the båda här för rättenn hafuer waarit förhörda,
och åtsporde medh huadh skiäll och beuijsz the willia huar andra till saken
bindha. Så waaar Arfuidz swar, att när säckarna bort kommo
sade Såne sigh hafua medh thett samma mist ett paar wanthar, huillka wan
taar Arfuidh högligenn suärgh at han sågh sedann i Ståcholm vppå Sånes
händer, wijdh the nu här om disputerade, sade Såne i Gieddebodha
om jagh will giörat och vttsägha huadh ordh Arfuidh hafuer falla låtit
skall han alldrigh gåå här ifrå medh lifuet, då tillsporde rätten honom
till huadh thett skulle waara för ordh, då sade Såne at enn dagh the
wååro vppå reesann war thett grusum böst rägnwäder och bläst
då schulle Arfuidh sägha Gudh bettre migh arme stackars kröm
plingh iagh skall rijda här i skarn och rägn, och där medh skulle lå
ta sådann ohöfligh grufueligh och förfarligh ordh falla, om alles
wår högburne nådige herre och konungh, i det han skulle säga Gudh
gifue tusann diefla hade konungen mått lååta migh hafua min
sonn oskrifuin, denne ordh Såne swergh at han sade, och Arfuidh ij
Öszhullt swergh at han alldrigh hörde sådan ordh före än nu, och huarken
och åtsporde medh huadh skiäll och beuijsz the willia huar andra till saken
bindha. Så waaar Arfuidz swar, att när säckarna bort kommo
sade Såne sigh hafua medh thett samma mist ett paar wanthar, huillka wan
taar Arfuidh högligenn suärgh at han sågh sedann i Ståcholm vppå Sånes
händer, wijdh the nu här om disputerade, sade Såne i Gieddebodha
om jagh will giörat och vttsägha huadh ordh Arfuidh hafuer falla låtit
skall han alldrigh gåå här ifrå medh lifuet, då tillsporde rätten honom
till huadh thett skulle waara för ordh, då sade Såne at enn dagh the
wååro vppå reesann war thett grusum böst rägnwäder och bläst
då schulle Arfuidh sägha Gudh bettre migh arme stackars kröm
plingh iagh skall rijda här i skarn och rägn, och där medh skulle lå
ta sådann ohöfligh grufueligh och förfarligh ordh falla, om alles
wår högburne nådige herre och konungh, i det han skulle säga Gudh
gifue tusann diefla hade konungen mått lååta migh hafua min
sonn oskrifuin, denne ordh Såne swergh at han sade, och Arfuidh ij
Öszhullt swergh at han alldrigh hörde sådan ordh före än nu, och huarken
10r
thera hafua någonn witne, icke häller vptächte Såne denne ordh för någonn
strax, vthan när han kom hemb ifrån Ståcholm hade han sagdt thett för länszmanden
ij Agunnarydz sochnn, Pär Jönson i Låmmakulla, det Per Jönson bekiendhe och
giorde sinn edh, på lagbookenn, at Såne sade thett för honom, det Arfuidh sade på
wägenn, här om jagh medh nämdhenn, som för:llt är, eij wijta huru denne gruf
uelige förfarlige handell, skall medh omgååsz, vthan huar toges i borgonn för
1000 daller, och 1000 oxar, till nämsta tingh, här om ähr tillschrifuit wälb:ne ståt
hållarenn och hans förklaringh begieres huru best här medh skall förhafuas.
Samme dagh vpstodh wälburne Nills Siöbladh till Rönnes och Marenszholm, haf
uandes häredzhöfdingzdom här i Sunderbohäredt vppå salig welbördigg Jacobb
Jacobszons wägner, till Stäflö och Hendellö, och offändtligen sigh opbödh för allo
thes häredzmändh, och af them sampt begierede et sanfärdigt skåtzmåll beuijsz
ehuru han sigh föreställt haadhe i föregångne dommar emodt huariom och
enom, der thill honom ahnsuar gafs af wällacht: arendatoren Måns
Jonsonn, presterskapet, krigzbefället, och meninge häredzmän, som der till
städes wååro, medh edhsuorne nämdemenderne, sampt gåfuo honom ett berym
meligit och låfligit skåtzmåll, vthj allo måtto, och thett medh allo thera jaa, och sam
töcko, wille medh häredz inssgele, bekräfta och stadh fästa medh sampt wällacht
arendatoren Måns Jonszon i Jönekiöpingh thett och medh sitt signet bekräfta will.
Samme dagh kom för rätten Måns Kråck i Kiexnäs i Pietterydh sochnn och klage
ligen gaf tillkienna at han hanfich Såne i Gieddebodha, peningar 27 daller at
han skulle förhiällpa hans sånesonn vttur knechtatiänstenn och kunde honom
intett hiällpa, derföre dömdhes Såne i Gieddebodha at widderlägga Måns
Krååk sina päningar ighenn, så när som 2 daller han vttgaf enn fendrich
på hans sånsons wägner.
Samme dagh kom för rettenn wällerde här Päder i Hallarydh och praecentere
de HKMaij:tz breff dat: 624 lydandes att wällerde här Päär skall
obehijndrat behålla sinn stumb, benemdt Starseholmen i Hallarydh sochnn, huill
ket bref bör hafua kraft, at här Pär må behålla samme gåårdh efter
brefzens innehålldh, inn thill des HKMaij:tzs bref här efter kommer
och dätt dödhar.
Samme dagh kom för rätten Birge Bengtsonn i Eplanääsz och Jon Benct
sonn i Eplanäs i Berga sochnn, huillka ära boandes vthj enn gård till
sammans, och the wåro budna af enn sinn grandhe benemdt Anders Gud
munson i Kullagården i Eplanäs, när the hade enn stundh suttit och druket
begynte Jon Bengtson och bonden i gårdenn at spela kort, om öll, at huill
ken som tapte schulle thå drijka, thå sade Birge Bengtson i bonden ij går
denn Anders Gudmunson ? Skall tu spela medh Ion Bengtsson, så sij thigh
om, eller spelar han fallskt medh tigh, då sade Jonn Bengdtsonn, spelar
strax, vthan när han kom hemb ifrån Ståcholm hade han sagdt thett för länszmanden
ij Agunnarydz sochnn, Pär Jönson i Låmmakulla, det Per Jönson bekiendhe och
giorde sinn edh, på lagbookenn, at Såne sade thett för honom, det Arfuidh sade på
wägenn, här om jagh medh nämdhenn, som för:llt är, eij wijta huru denne gruf
uelige förfarlige handell, skall medh omgååsz, vthan huar toges i borgonn för
1000 daller, och 1000 oxar, till nämsta tingh, här om ähr tillschrifuit wälb:ne ståt
hållarenn och hans förklaringh begieres huru best här medh skall förhafuas.
Samme dagh vpstodh wälburne Nills Siöbladh till Rönnes och Marenszholm, haf
uandes häredzhöfdingzdom här i Sunderbohäredt vppå salig welbördigg Jacobb
Jacobszons wägner, till Stäflö och Hendellö, och offändtligen sigh opbödh för allo
thes häredzmändh, och af them sampt begierede et sanfärdigt skåtzmåll beuijsz
ehuru han sigh föreställt haadhe i föregångne dommar emodt huariom och
enom, der thill honom ahnsuar gafs af wällacht: arendatoren Måns
Jonsonn, presterskapet, krigzbefället, och meninge häredzmän, som der till
städes wååro, medh edhsuorne nämdemenderne, sampt gåfuo honom ett berym
meligit och låfligit skåtzmåll, vthj allo måtto, och thett medh allo thera jaa, och sam
töcko, wille medh häredz inssgele, bekräfta och stadh fästa medh sampt wällacht
arendatoren Måns Jonszon i Jönekiöpingh thett och medh sitt signet bekräfta will.
Samme dagh kom för rätten Måns Kråck i Kiexnäs i Pietterydh sochnn och klage
ligen gaf tillkienna at han hanfich Såne i Gieddebodha, peningar 27 daller at
han skulle förhiällpa hans sånesonn vttur knechtatiänstenn och kunde honom
intett hiällpa, derföre dömdhes Såne i Gieddebodha at widderlägga Måns
Krååk sina päningar ighenn, så när som 2 daller han vttgaf enn fendrich
på hans sånsons wägner.
Samme dagh kom för rettenn wällerde här Päder i Hallarydh och praecentere
de HKMaij:tz breff dat: 624 lydandes att wällerde här Päär skall
obehijndrat behålla sinn stumb, benemdt Starseholmen i Hallarydh sochnn, huill
ket bref bör hafua kraft, at här Pär må behålla samme gåårdh efter
brefzens innehålldh, inn thill des HKMaij:tzs bref här efter kommer
och dätt dödhar.
Samme dagh kom för rätten Birge Bengtsonn i Eplanääsz och Jon Benct
sonn i Eplanäs i Berga sochnn, huillka ära boandes vthj enn gård till
sammans, och the wåro budna af enn sinn grandhe benemdt Anders Gud
munson i Kullagården i Eplanäs, när the hade enn stundh suttit och druket
begynte Jon Bengtson och bonden i gårdenn at spela kort, om öll, at huill
ken som tapte schulle thå drijka, thå sade Birge Bengtson i bonden ij går
denn Anders Gudmunson ? Skall tu spela medh Ion Bengtsson, så sij thigh
om, eller spelar han fallskt medh tigh, då sade Jonn Bengdtsonn, spelar
10v
jagh fallskt, och slogh så Birge något littet på mundenn, och sedan togh en piska
som waar jernslagenn i änden och slogh till Birge Bengtsonn et slagh i hufuo
det så blodh vttgick, då togh Birge Bengtsonn thill tuå knifuar, en
vthj huar handh och hötto honom medh then knifuen han hade vthj wänstre
handenn, och stack honom i bröstet medh then andhra, et kiöttsåår, thå
skilldes the ååt, och Birge Bengtson färdades hemb, och lade sigh vthj sin
sängh at soffua, något littet där effter kom Jon Bengtsonn och när han
kom på gården begynte hann at roopha och gick inn vthj sinn egen stufua
och klädde af sigh, då sade han, jagh skall gåå bort thill Birge Bengtsonn och
läta honom see huru han hafuer faarit medh migh och språngh bort vthj hans
farstugha och då blef förhindrat så at han icke kom inn, sedan språngh han
hemb vthj sinn egen stufua, effter enn yxa och då röchte han sönder döra
stugho haspen och kroken på stugann, och kom inn i stughan, när Birghe
Bengtsonn som lågh vthj sinn sängh förnam han war innkommen språngh
han vp af sängenn och togh enn yxa i handhenn och the möttes åt påå golf
uet och slogho tillika på huar andhra någhre yxehammarsz hugg i hufuodett
och på kråppen, thill the siälfue åttschijlldes och bägges theras hustruer för rädhuga
danades och kundhe intett hiällpha, dänne zack effter berättan, skiäll och witne
blef vpläset det 1 3 5 6 8 21 34 Capittell i Edzöres Ballken, öfuer Jonn
Bengtsonn ij Eplanääsz för hembfridzbrått, derföre nämden eij kunde honom
wäria vthann effter bråt sin, dömdhe honom ifrå lif och löszööra, dågh
fäller mållszägandenn, Birge Bengtsonn, för honom förbönn och ståår intett effter
hans liff, vthan hafuer gifuett honom af hiärtat enn trögg wänskaph
hafuer och förbe:de mållszägande här för rätten troligen bidit at hela häredet
wille fälla för honom förbönn, huillket thett och skiedde, at der Gudh och allesz
wåår nådige höghe öfuerheet af ynnest, gunst och nådhe tächkes vnna honom
lif sitt, hafuer han sigh så högdt obligerett att der thett kan befinnas at hann
någonn tijdh giör et barn emodt, will han alldrigh bidia et ordh för sigh
vthan thett medh dänne zack, waara straff vndergifuin, detta hembställes
thill de högburne herrar vthj dän högloflige konungzlige hofrätt.
Samme dagh kom för retten Arfuidt i Extorp i Nöttia sochnn och wille full
borda thenn eedh han vtfäst hafuer at han icke hade belägrat enn pigha
benemdt Gunill Jöns dotter ij Bolmarydh.
som waar jernslagenn i änden och slogh till Birge Bengtsonn et slagh i hufuo
det så blodh vttgick, då togh Birge Bengtsonn thill tuå knifuar, en
vthj huar handh och hötto honom medh then knifuen han hade vthj wänstre
handenn, och stack honom i bröstet medh then andhra, et kiöttsåår, thå
skilldes the ååt, och Birge Bengtson färdades hemb, och lade sigh vthj sin
sängh at soffua, något littet där effter kom Jon Bengtsonn och när han
kom på gården begynte hann at roopha och gick inn vthj sinn egen stufua
och klädde af sigh, då sade han, jagh skall gåå bort thill Birge Bengtsonn och
läta honom see huru han hafuer faarit medh migh och språngh bort vthj hans
farstugha och då blef förhindrat så at han icke kom inn, sedan språngh han
hemb vthj sinn egen stufua, effter enn yxa och då röchte han sönder döra
stugho haspen och kroken på stugann, och kom inn i stughan, när Birghe
Bengtsonn som lågh vthj sinn sängh förnam han war innkommen språngh
han vp af sängenn och togh enn yxa i handhenn och the möttes åt påå golf
uet och slogho tillika på huar andhra någhre yxehammarsz hugg i hufuodett
och på kråppen, thill the siälfue åttschijlldes och bägges theras hustruer för rädhuga
danades och kundhe intett hiällpha, dänne zack effter berättan, skiäll och witne
blef vpläset det 1 3 5 6 8 21 34 Capittell i Edzöres Ballken, öfuer Jonn
Bengtsonn ij Eplanääsz för hembfridzbrått, derföre nämden eij kunde honom
wäria vthann effter bråt sin, dömdhe honom ifrå lif och löszööra, dågh
fäller mållszägandenn, Birge Bengtsonn, för honom förbönn och ståår intett effter
hans liff, vthan hafuer gifuett honom af hiärtat enn trögg wänskaph
hafuer och förbe:de mållszägande här för rätten troligen bidit at hela häredet
wille fälla för honom förbönn, huillket thett och skiedde, at der Gudh och allesz
wåår nådige höghe öfuerheet af ynnest, gunst och nådhe tächkes vnna honom
lif sitt, hafuer han sigh så högdt obligerett att der thett kan befinnas at hann
någonn tijdh giör et barn emodt, will han alldrigh bidia et ordh för sigh
vthan thett medh dänne zack, waara straff vndergifuin, detta hembställes
thill de högburne herrar vthj dän högloflige konungzlige hofrätt.
Samme dagh kom för retten Arfuidt i Extorp i Nöttia sochnn och wille full
borda thenn eedh han vtfäst hafuer at han icke hade belägrat enn pigha
benemdt Gunill Jöns dotter ij Bolmarydh.
| Edemendh | |
| Arfuidh i Extorp | Oluf i Saxarp |
| Frende i Ballkarp | Hans i Saxarp |
| Gudhmun i Extorp | Arfuidh i Stafrillt |
| Sten i Linszhullt | Nills i Böckhullt |
| Arfuidh i Bolmingary | Bengt i Billekulla |
| Pär i bidem | Jon i Biernhuullt |
| Summa 12 |
11r
Edenn är gången och Arfuidh i Extorp och Gunill Jöns dotter sades här af rättenn
frij.
Samme dagh kom för rätten Lars Swenson i Gellerbööke i Markarydh sochn
och vttfäste enn 12 mande edh at han icke hafuer belägrat sinn leghopigha bee
nemdt Christionn Ehrlanszdotter och efter flittigh ransakande om huru röchtet
är vttgånget tillotz honom vttfästa lagh.
Samme dagh kom för rätten Jonn Eszkillsonn i Långhullt ij Giöterydz
sochnn, huillkenn hafuer tagit enn bösza vthj Giötterydz wapenhuusz emedan
follket waar i kyrkian, ijfrå enn drengh benemdt Såne Birgesonn, w:
Mällker Axellsons tiänare och kastade samme bösza vthj enn buska och
föregifuer at han wille skiutta enn andh, och effter någre follk sågo
när han togh böszan derföre dömdes han frij at han icke är någon tiuf
före, vthann framdeles kan finnas någon otroheet medh honom och huar såå
skieer skall dänne sack waar öppen.
Samme dagh kom för rätten Pär Jonson i Sällebergha ij Ryszby sochnn och vttfäste
enn 12 mandhe edh at hans dotter icke hafuer stulit enn fläska skifua ifrå Giszle
i Teszååsz.
Samme dagh kom för rättenn wällacht: Brådde i Markary, fullmyndigh på Påfuall
Pärsons wägner på Trottetorpitt i Danmark ij Faura sochnn, och på saligh
Påfuall Farszons wägner ij Hyllto ij Markarydh sochnn och på Kistin Gud
munson i Bergh i Markarydz sochnn, och på Nilszes wägner i Trarydh och
tingskiötte Påfuall Pärsonn ij Hyllte 1/3 af den norderste gården ij Hyllte på
1/7 dell näär och derföre gifuijt Påfuall på Trottetorpitt - 40 dlr och vthj
ettlöfz gåfuo - 5 marker päningar. Ithem Påfuall Pärson päningar - 26 ½ dlr Kistijen
Gudmunson vthj ettlöfz gåfua päningar - 6 dlr Nills i Trarydh vthj ett
löfz gåfua päningar - 4 daller där medh bekom Påfuall Pärson skaft och
skiötte på för:de trijdingh af Hyllte gårdh på en siundingh näär.
Tridie daghenn denn 13 Junij continueredes medh laga tinget vthj edsworne
nämds näruaro.
Samme dagh kom för rätten Gunnill Booszdotter ij Horsznääsz ij Tuterydz
sochnn och klageligenn gaff tillkiänna, at hon war budinn i giestebodh vppå
Stensznääsz torph och när honn skulle färdas hemb vttur giestebodet lågh
hennes wägh om Ottersznääsz, så kom bondens folk i Oternäsz och togho hen
ne inn, och wille giöra henne giestabodh, när de hade suttit och druket enn
stundh kom der enn drängh benemdt Pär Bengtsonn ij Boarydh ij Ryszby sochnn
huillken stannade hosz them och drack vtt enn kanna öll, och när kannan war
vttdruken, slogh hann kannan ij ryggenn på Gunills dotter och medh samma
frägade om icke wille draga till Boarydh tingh, då sade pigan jagh waar
alldrigh Boarydz tingh, tåå slogh han hänne någott. Nu hafuer Jönses dotter
frij.
Samme dagh kom för rätten Lars Swenson i Gellerbööke i Markarydh sochn
och vttfäste enn 12 mande edh at han icke hafuer belägrat sinn leghopigha bee
nemdt Christionn Ehrlanszdotter och efter flittigh ransakande om huru röchtet
är vttgånget tillotz honom vttfästa lagh.
Samme dagh kom för rätten Jonn Eszkillsonn i Långhullt ij Giöterydz
sochnn, huillkenn hafuer tagit enn bösza vthj Giötterydz wapenhuusz emedan
follket waar i kyrkian, ijfrå enn drengh benemdt Såne Birgesonn, w:
Mällker Axellsons tiänare och kastade samme bösza vthj enn buska och
föregifuer at han wille skiutta enn andh, och effter någre follk sågo
när han togh böszan derföre dömdes han frij at han icke är någon tiuf
före, vthann framdeles kan finnas någon otroheet medh honom och huar såå
skieer skall dänne sack waar öppen.
Samme dagh kom för rätten Pär Jonson i Sällebergha ij Ryszby sochnn och vttfäste
enn 12 mandhe edh at hans dotter icke hafuer stulit enn fläska skifua ifrå Giszle
i Teszååsz.
Samme dagh kom för rättenn wällacht: Brådde i Markary, fullmyndigh på Påfuall
Pärsons wägner på Trottetorpitt i Danmark ij Faura sochnn, och på saligh
Påfuall Farszons wägner ij Hyllto ij Markarydh sochnn och på Kistin Gud
munson i Bergh i Markarydz sochnn, och på Nilszes wägner i Trarydh och
tingskiötte Påfuall Pärsonn ij Hyllte 1/3 af den norderste gården ij Hyllte på
1/7 dell näär och derföre gifuijt Påfuall på Trottetorpitt - 40 dlr och vthj
ettlöfz gåfuo - 5 marker päningar. Ithem Påfuall Pärson päningar - 26 ½ dlr Kistijen
Gudmunson vthj ettlöfz gåfua päningar - 6 dlr Nills i Trarydh vthj ett
löfz gåfua päningar - 4 daller där medh bekom Påfuall Pärson skaft och
skiötte på för:de trijdingh af Hyllte gårdh på en siundingh näär.
Tridie daghenn denn 13 Junij continueredes medh laga tinget vthj edsworne
nämds näruaro.
Samme dagh kom för rätten Gunnill Booszdotter ij Horsznääsz ij Tuterydz
sochnn och klageligenn gaff tillkiänna, at hon war budinn i giestebodh vppå
Stensznääsz torph och när honn skulle färdas hemb vttur giestebodet lågh
hennes wägh om Ottersznääsz, så kom bondens folk i Oternäsz och togho hen
ne inn, och wille giöra henne giestabodh, när de hade suttit och druket enn
stundh kom der enn drängh benemdt Pär Bengtsonn ij Boarydh ij Ryszby sochnn
huillken stannade hosz them och drack vtt enn kanna öll, och när kannan war
vttdruken, slogh hann kannan ij ryggenn på Gunills dotter och medh samma
frägade om icke wille draga till Boarydh tingh, då sade pigan jagh waar
alldrigh Boarydz tingh, tåå slogh han hänne någott. Nu hafuer Jönses dotter
11v
ij Ottersznääsz benemdt Karin kiöpt et skrin af Gudmundh ij Horsznääsz och
lofuade för samme skrin päningar - 3 marker och der på strax betallte 10 öra
och för det som resterede hade Jönszes egen dotter tagit enn skieppa rågh
ifrån sinn modher, och lättit vthj Gunnill Booszdotters säck och wille där
medh betaala thett som stoo igen på skrinet, och Gunill Booszdotter togh
rågen och gick sin koosz, då kom Jönszes sonn Anders Jönsonn ij Otersz
näsz effter och baadh them bijda, och sporde them åt huadh the hade ij säcken
och der medh slogh Gunnill swåra illa medh enn wedaklofua, och togh hän
ne fast och Gunnills dotter togh till footenn och låph, och nu föregiffuer at
Gunnills dotter som tiändte i Ottersznääsz schulle hafua stulit rågenn
och lagdt vthj sinn moders säck, här på beropas witne Jöns i Kyrkebooll
ij Misztellååsz sochnn, att Gunill skulle hafua stulit enn mösza ifrån Per
Bengtsonn ij Boarydh, om tiufuerijtt vpsattes till wijdere ransack
ningh, om the kunde bindha Gunnill och hennes dotter der till, män huadh
blånadt ahnlånger som Pär Bengtsonn hafuer slagit Gunill i Horsznääsz
som ähr - 6 blånader, därföre bleff fällt effter det 10 13 Capitt
i Såramåla Balken, medh willia till böto päningar - 9 daller till tre
skiffttes.
Samme dagh kom för rätten Pär Jonson i Sällebergha i Ryszby sochnn och wille
fullborda thenn edh han vttfäst hafuer at hans dotter icke hafuer stulitt
enn fläskeskifua ifrå Giszle ij Teszååsz.
Edenn är af trowärdige dannemän och dannequinder fullkomnadh
och Pär Jonsons dotter ij Sällebergha sades här af rätten alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Oluf ij Horsznääsz ij Tutarydh sochnn, huillka
hafua stunget och slaget huar andra, och hafuer perlementet sålunda
tilldraget att Oluf Eszkillsonn waar ij Tutary och drack, dijtt
kom Oluf ij Horsznääsz och bleff intaaggen aff Erich Kiöppar, näär
Oluf ij Horsznäsz kom inn, sade Oluf Eszkillson till honom, hafuer
thu syndt min skogh, näij sade Oluf ij Horsznääsz, jagh hafuer intett lå
tit syndt tin skogh, vthann min, då gick Oluf i Horsznääsz vtt och gick
lofuade för samme skrin päningar - 3 marker och der på strax betallte 10 öra
och för det som resterede hade Jönszes egen dotter tagit enn skieppa rågh
ifrån sinn modher, och lättit vthj Gunnill Booszdotters säck och wille där
medh betaala thett som stoo igen på skrinet, och Gunill Booszdotter togh
rågen och gick sin koosz, då kom Jönszes sonn Anders Jönsonn ij Otersz
näsz effter och baadh them bijda, och sporde them åt huadh the hade ij säcken
och der medh slogh Gunnill swåra illa medh enn wedaklofua, och togh hän
ne fast och Gunnills dotter togh till footenn och låph, och nu föregiffuer at
Gunnills dotter som tiändte i Ottersznääsz schulle hafua stulit rågenn
och lagdt vthj sinn moders säck, här på beropas witne Jöns i Kyrkebooll
ij Misztellååsz sochnn, att Gunill skulle hafua stulit enn mösza ifrån Per
Bengtsonn ij Boarydh, om tiufuerijtt vpsattes till wijdere ransack
ningh, om the kunde bindha Gunnill och hennes dotter der till, män huadh
blånadt ahnlånger som Pär Bengtsonn hafuer slagit Gunill i Horsznääsz
som ähr - 6 blånader, därföre bleff fällt effter det 10 13 Capitt
i Såramåla Balken, medh willia till böto päningar - 9 daller till tre
skiffttes.
| cronan | - 6 daller | |
| häredet | - 6 marker | |
| häredzhöfd | - 6 marker |
Samme dagh kom för rätten Pär Jonson i Sällebergha i Ryszby sochnn och wille
fullborda thenn edh han vttfäst hafuer at hans dotter icke hafuer stulitt
enn fläskeskifua ifrå Giszle ij Teszååsz.
| Edemändh | |
| Pär Jonsonn ij Sällebergha | Botill ij Sällebergha |
| Swen ij Beckarydh | Kirstinn Pärsdotter i Sällebergha |
| Jon ij Weeka | Ingerdh Bengtz dotter ij Boarydh |
| Ingemar ij Borsznaa | Karin Månsza i Hängarp |
| Jon ij Nygåårdh | Nills Olsons hustru ij Elinge |
| Jöns Abrahamson ij Quenslöff |
Edenn är af trowärdige dannemän och dannequinder fullkomnadh
och Pär Jonsons dotter ij Sällebergha sades här af rätten alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Oluf ij Horsznääsz ij Tutarydh sochnn, huillka
hafua stunget och slaget huar andra, och hafuer perlementet sålunda
tilldraget att Oluf Eszkillsonn waar ij Tutary och drack, dijtt
kom Oluf ij Horsznääsz och bleff intaaggen aff Erich Kiöppar, näär
Oluf ij Horsznäsz kom inn, sade Oluf Eszkillson till honom, hafuer
thu syndt min skogh, näij sade Oluf ij Horsznääsz, jagh hafuer intett lå
tit syndt tin skogh, vthann min, då gick Oluf i Horsznääsz vtt och gick
12r
på sin hembwägh, då kom Oluf Eszkillsonn effter, medh enn staka och
slogh Oluff ij Horsznäsz ett slagh eller tu, thå blefuo the åtschijllde och Oluf
ij Horsznääsz gick åtter fram på sinn hembwägh, sedan kom åtter Oluf Esz
killsonn effter ridande, och baar hugg vppå honom, då bar Oluf ij Horsz
näsz thill wärn, och slogh Oluf Eszkillsonn ett slagh medh enn yxa, då
kommo the bååda om kull tillsamman, tåå hade Oluf ij Horsznääsz enn
knif, och stack Oluf Eszkillsonn 8 styngh, blef dömdt effter dätt
46 1. 3. 5. 6. Capitell ij Edzöres Ballkenn Oluf Eszkillsom till bööto
päningar - 60 marker mållszäganden.
Samme dagh kom för rätten wälb:ne Nills Siöbladz tiännar benemdt
m: Mickell Måålar huillkenn hafuer belägrat enn pigha benemdt
Elinn Nills dotter ij Kånna, och lofuat henne echtenskap, och gifuit hänne
thill wartecken enn lijttenn mäszingz kiädia och et paar skoor och et rött
skiörtt och öfuerliff sampt någott lärofftt, och effter förbe:de Mickell
icke will hålla sinn lofuen, om echtennskapet vplasz för honom thett 3 Capitt
i Giftermåle Ballken och Arfde Balkens 18 Capitt. Dågh vpsattes dätta till
nästa tingh, och wijdere betänkiande, in thill des honn hafuer födt barnn
om han henne will widdergiömma eller eij.
Huadh anbelångher att mäster Mickell war ij röchte för enn gift hustru
Kirstinn i Hampnade at han hänne skulle hafua belägrat så befandz att
han waar för henne alldelesz frij, därföre effter nogha ransakandhe
blefuo the bådenn här af rättenn frij sagdhe.
Samma dagh wååro wij kallade vppå enn lagligh eszkat häredz synn e
millom Horns by, Ry och Hökallt på then enne sidann och Hällarna på then
andra sidann, fullmechtige jordäganderne siälfue sampt HKMaij:tz vnderfougdt
ehrligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf, lydandes om rätt skilldnat
skiäll them emillom, först waar enn beck, som giorde skiäll östan och wästan
wijdh wäghenn, sedann från wäghen och wäster norr, ther om wååro the alla
samps, nidh på maderna, och twdeelen af förbe:de mader wååro the sams
om, sedann wille Hellerna öfuer becken och ij ååhn, och förmendte sigh
hafua där påå häfd, nu hafua begge parterna samptöcht, theras skiäll skulle
waara ij enn groph som är nider wijdh åhnn, och hafua Hällerna haft en stoor engh
emillom båådenn the marken och skiälen, som parterna ähre samps om
derföre kundhe nämdenn eij annat gilla och dömma ähnn at bäcken kiännes
godh och gill nidh ighenom, så wäll emillom som ofuan och nidann, derföre
dömdes engienn alldelesz ifrå Hällerna och till förbe:de Hornn, Höökallt och
Rydz byalagh, så möcket som wästan syndann beckenn ähr, ewerdeligen, här
emodt waddes vnder enn lagman medh peningar - 3 marker modt nämdhenn
slogh Oluff ij Horsznäsz ett slagh eller tu, thå blefuo the åtschijllde och Oluf
ij Horsznääsz gick åtter fram på sinn hembwägh, sedan kom åtter Oluf Esz
killsonn effter ridande, och baar hugg vppå honom, då bar Oluf ij Horsz
näsz thill wärn, och slogh Oluf Eszkillsonn ett slagh medh enn yxa, då
kommo the bååda om kull tillsamman, tåå hade Oluf ij Horsznääsz enn
knif, och stack Oluf Eszkillsonn 8 styngh, blef dömdt effter dätt
46 1. 3. 5. 6. Capitell ij Edzöres Ballkenn Oluf Eszkillsom till bööto
päningar - 60 marker mållszäganden.
| cronan | - 10 dlr | |
| häredzhöfd | - 10 dlr |
Samme dagh kom för rätten wälb:ne Nills Siöbladz tiännar benemdt
m: Mickell Måålar huillkenn hafuer belägrat enn pigha benemdt
Elinn Nills dotter ij Kånna, och lofuat henne echtenskap, och gifuit hänne
thill wartecken enn lijttenn mäszingz kiädia och et paar skoor och et rött
skiörtt och öfuerliff sampt någott lärofftt, och effter förbe:de Mickell
icke will hålla sinn lofuen, om echtennskapet vplasz för honom thett 3 Capitt
i Giftermåle Ballken och Arfde Balkens 18 Capitt. Dågh vpsattes dätta till
nästa tingh, och wijdere betänkiande, in thill des honn hafuer födt barnn
om han henne will widdergiömma eller eij.
Huadh anbelångher att mäster Mickell war ij röchte för enn gift hustru
Kirstinn i Hampnade at han hänne skulle hafua belägrat så befandz att
han waar för henne alldelesz frij, därföre effter nogha ransakandhe
blefuo the bådenn här af rättenn frij sagdhe.
Samma dagh wååro wij kallade vppå enn lagligh eszkat häredz synn e
millom Horns by, Ry och Hökallt på then enne sidann och Hällarna på then
andra sidann, fullmechtige jordäganderne siälfue sampt HKMaij:tz vnderfougdt
ehrligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf, lydandes om rätt skilldnat
skiäll them emillom, först waar enn beck, som giorde skiäll östan och wästan
wijdh wäghenn, sedann från wäghen och wäster norr, ther om wååro the alla
samps, nidh på maderna, och twdeelen af förbe:de mader wååro the sams
om, sedann wille Hellerna öfuer becken och ij ååhn, och förmendte sigh
hafua där påå häfd, nu hafua begge parterna samptöcht, theras skiäll skulle
waara ij enn groph som är nider wijdh åhnn, och hafua Hällerna haft en stoor engh
emillom båådenn the marken och skiälen, som parterna ähre samps om
derföre kundhe nämdenn eij annat gilla och dömma ähnn at bäcken kiännes
godh och gill nidh ighenom, så wäll emillom som ofuan och nidann, derföre
dömdes engienn alldelesz ifrå Hällerna och till förbe:de Hornn, Höökallt och
Rydz byalagh, så möcket som wästan syndann beckenn ähr, ewerdeligen, här
emodt waddes vnder enn lagman medh peningar - 3 marker modt nämdhenn
12v
Samme dagh praecenteredes för rätten wälb:ne ståthållarens bref att
vttschrifningz päningarna schola vttagas af huart maatalagh, skatt och
crono - 4 öre, och af huart matalagh frällsze - 2 öre så wäll af ladegårdz
godz och inkiälldnade som af de frällse godz som vtom fridzmilen be
lägne ähre, att huillken som icke vttlägger peningarna skola böta sinna
päningar.
Samme dagh kom för rätten Anders Swenszon ij Dragary ij Kånna sochnn
huillkenn hafuer vnnandollt ij booskaps skattenn enn tiur och ett
paar oxar, bleff booskapenn kiäns vnder cronan och skall bööta
peningar - 40 marker.
Samme dagh praecenteredes för rätten ett gammallt pergamendtz bref
vppå Boohogz gåårdh at dätt räntar i skatt smör 16 marker som fins vthj
563 åhrs jordebook, och Nills Swänszons gårdh i Hällerna räntar
smör 1 lb 15 marker. Nu förmena sigh Hällorna at Bohogh skulle taga fem
marker smör ifrån them för enn engh som Bohogh häfda och bruka
thett rätten icke medhgiffuer, vthan huar behåller som gammallt och
fort waarit hafuer och som räntan af jordebooken innehåller.
Samme dagh kom för rättenn Anders Jönsonn ij Eplenäsz i Berga sochnn
och klandrade vppå Månszes gårdh i Maresziö, och Måns i Maresziö prae
centerede sitt jordebreff, där medh bleff Anders Jönszonn afwist
och ingen rät där medh hade.
Samme dagh kom för rätten Måns Bååtillsonn i Hornn fullmyndigh på Jöns
Ingemarsons wägner i Hornn, och Gunnill Stafuans dotters wägner, och
tingskiötte Pär Ingemarsonn i Horn halfuan gården och en siettingh aff
den andra halfue gårdenn ij Siögårdenn i Hornn, därföre Pär Ingemar
sonn hafuer giffuit - 90 daller både för arf och ettlöfue, och siälf
arft en broderlott i den halfue gården och vthj then siättingen i dän an
dre halfue gården, där medh Pär Ingemarszon här vppå tinge bekom
skafft och skiötte.
Samme dagh kom för rettenn Swen i Forsza ij Torpha sochnn, fullmyn
dgh på Arfuidh Jeppesons wägner ij Råakiöph ij Torpha sochnn och ting
skiötte Jöns Faijasonn i Roosenbergh allt Roosenbergha torph medh enn engh
benemdt Stensziö engh beliggandes ij Torpha sochnn, och derföre vttgiffuitt
i betallningh peningar - 82 daller både för arf och ettlöffue, ty
afhende Arfuidh Jeppeszonn samme gårdh Roosenbergh ifrå sigh och sina
arfuinger födda och ofödda och fullkomligen tillägnade in vnder Jöns
Faijasonn i Roosenbergh och hans hustru Märit och begges theras arffuiunger
ewerdeligenn.
Samme dagh kom för rättenn wälb:om Nills Siöbladh till Rönnes och Marenszholm
fullmyndigh på Ehrlann Pärsons wägner ij Ekenäsz och tingskiötte Lasz
Pärsonn i Jonszkiöph ij Giötterydz sochnn 1/4 af aller dän syndersta går
denn ij Ekenäsz och derföre giffuit 2 paar oxar och sedan peningar till
100 daller.
vttschrifningz päningarna schola vttagas af huart maatalagh, skatt och
crono - 4 öre, och af huart matalagh frällsze - 2 öre så wäll af ladegårdz
godz och inkiälldnade som af de frällse godz som vtom fridzmilen be
lägne ähre, att huillken som icke vttlägger peningarna skola böta sinna
päningar.
Samme dagh kom för rätten Anders Swenszon ij Dragary ij Kånna sochnn
huillkenn hafuer vnnandollt ij booskaps skattenn enn tiur och ett
paar oxar, bleff booskapenn kiäns vnder cronan och skall bööta
peningar - 40 marker.
Samme dagh praecenteredes för rätten ett gammallt pergamendtz bref
vppå Boohogz gåårdh at dätt räntar i skatt smör 16 marker som fins vthj
563 åhrs jordebook, och Nills Swänszons gårdh i Hällerna räntar
smör 1 lb 15 marker. Nu förmena sigh Hällorna at Bohogh skulle taga fem
marker smör ifrån them för enn engh som Bohogh häfda och bruka
thett rätten icke medhgiffuer, vthan huar behåller som gammallt och
fort waarit hafuer och som räntan af jordebooken innehåller.
Samme dagh kom för rättenn Anders Jönsonn ij Eplenäsz i Berga sochnn
och klandrade vppå Månszes gårdh i Maresziö, och Måns i Maresziö prae
centerede sitt jordebreff, där medh bleff Anders Jönszonn afwist
och ingen rät där medh hade.
Samme dagh kom för rätten Måns Bååtillsonn i Hornn fullmyndigh på Jöns
Ingemarsons wägner i Hornn, och Gunnill Stafuans dotters wägner, och
tingskiötte Pär Ingemarsonn i Horn halfuan gården och en siettingh aff
den andra halfue gårdenn ij Siögårdenn i Hornn, därföre Pär Ingemar
sonn hafuer giffuit - 90 daller både för arf och ettlöfue, och siälf
arft en broderlott i den halfue gården och vthj then siättingen i dän an
dre halfue gården, där medh Pär Ingemarszon här vppå tinge bekom
skafft och skiötte.
Samme dagh kom för rettenn Swen i Forsza ij Torpha sochnn, fullmyn
dgh på Arfuidh Jeppesons wägner ij Råakiöph ij Torpha sochnn och ting
skiötte Jöns Faijasonn i Roosenbergh allt Roosenbergha torph medh enn engh
benemdt Stensziö engh beliggandes ij Torpha sochnn, och derföre vttgiffuitt
i betallningh peningar - 82 daller både för arf och ettlöffue, ty
afhende Arfuidh Jeppeszonn samme gårdh Roosenbergh ifrå sigh och sina
arfuinger födda och ofödda och fullkomligen tillägnade in vnder Jöns
Faijasonn i Roosenbergh och hans hustru Märit och begges theras arffuiunger
ewerdeligenn.
Samme dagh kom för rättenn wälb:om Nills Siöbladh till Rönnes och Marenszholm
fullmyndigh på Ehrlann Pärsons wägner ij Ekenäsz och tingskiötte Lasz
Pärsonn i Jonszkiöph ij Giötterydz sochnn 1/4 af aller dän syndersta går
denn ij Ekenäsz och derföre giffuit 2 paar oxar och sedan peningar till
100 daller.
13r
Samme dagh kom för Rättenn Enn af häredz Nämdhn Nills Bugge i Skaerp
fullmyndigh på Bengdt Andersons wägner ij Gunnallt och på Trufuidz hustrus
wägner i Gunallt, Och tingskiötte Laße i Tanßiö 2 fierdingar af Gun
nallte Gårdh för huillka 2 fierdingar för:de Lasze i Tansziö hafuer giffuit
Bengdt Andersonn och Trufuit i Gunnalt päningar - 163 daller der medh
bemällte Bengdt Anderszon och Trufuit afhende samme 2 fierdingar
af Gunnallt ifrå sigh och alla sina effterkommande arfuinger och
tillägnade in vnder Lasze i Tansziö och bägges theras barn och rätta arf
uinger till ewerdeligh ägho.
Samme dagh kom för rättenn Pär Jönszons sönner i Norra Elmtååsza ij
Agunarydz sochnn benemdhe Pär Pärsonn i Granhullt och Anders Pärson
i Råmmenhyllte huillka nu hafua ighenlöst sin fädernes gårdh Norra
Elmtååsza som vtsatt waar i pannt hoosz Lasze i Måålan och Måns
Jonszon i Elmtååsza för päningar och peningz wärdh till - 360 dlr
huillka päningar för:de Lasze i Målan och Måns Jonszon i Elmtååsza bekiende
sigh till fullo nögho vpburit och bekommit hafua, der medh bekommo
förbe:de Pär Pärszon och Anders Pärsson vppå sin fädernes gårdh Norra Elmt
ååsza skafft och skiötte.
Denn 14 Julij åhr 1627 waar jagh medh Sunderboo häredz nämdn kallat
vppå enn lagligh häredz synn vppå enn quernn som Jöns Boosonn ij Biörstorp
hafuer för 3 åhr seedann bögga lååtit, öfuerwarandes HKMaij:tz befalld
ningzman och arendator ehrligh wisz och förståndigh Måns Jonszonn ij Jönekiö
pingh sampt vnderfougdten Pär Carlsonn ij Trotteslöf, såsom och Jöns Boosons
widderparter som vppå samme quernn klandhra, N: Bååtill Pärson i Håå
Måns Pärsonn ibidem Lasze och Måns ij Biörstorp, Måns i Fagrit Sten ij
Ifla. När wij hade öfuerseeet quernen medh des rumb och ställe, hon war
oppå bögdt, syntes till dät första at där hafuer waarit gammall häfd
och bruk, orsaken at där lågh enn stoor sinderbacka, till dät andra
at dät är Jöns Boosons äghor vppå både sidor om ååhnn, där quernänn
ståår, derföre syntes nämdhen at hann är icke olagligenn bögdt effter
der är icke bögdt så högdt at watnet kan förderfua någre engiar
effter där är enn groph wästan nordann quernen, som schall waara yppen
emillom både heligh korszdaghar, och schall samme grop waara 3 allnar
bredh och alltijdh hållas renn att icke någon fiskeredho sätz där vthj, där
före dömdes quernenn laglige waara bögdt och schall her effter oklandrat
ståå för thäsze och för thee som effter them kommandes warder och skall
alle som wåro i flåk och farnött att vtthugga dammen och thes quern
redo olagligenn och sigh tillägna wille, böta effter laghen Konungz Ballken
28 Capitt - 40 marker huar till 3skifttes.
Bengdt Andersonn och Trufuit i Gunnalt päningar - 163 daller der medh
bemällte Bengdt Anderszon och Trufuit afhende samme 2 fierdingar
af Gunnallt ifrå sigh och alla sina effterkommande arfuinger och
tillägnade in vnder Lasze i Tansziö och bägges theras barn och rätta arf
uinger till ewerdeligh ägho.
Samme dagh kom för rättenn Pär Jönszons sönner i Norra Elmtååsza ij
Agunarydz sochnn benemdhe Pär Pärsonn i Granhullt och Anders Pärson
i Råmmenhyllte huillka nu hafua ighenlöst sin fädernes gårdh Norra
Elmtååsza som vtsatt waar i pannt hoosz Lasze i Måålan och Måns
Jonszon i Elmtååsza för päningar och peningz wärdh till - 360 dlr
huillka päningar för:de Lasze i Målan och Måns Jonszon i Elmtååsza bekiende
sigh till fullo nögho vpburit och bekommit hafua, der medh bekommo
förbe:de Pär Pärszon och Anders Pärsson vppå sin fädernes gårdh Norra Elmt
ååsza skafft och skiötte.
Denn 14 Julij åhr 1627 waar jagh medh Sunderboo häredz nämdn kallat
vppå enn lagligh häredz synn vppå enn quernn som Jöns Boosonn ij Biörstorp
hafuer för 3 åhr seedann bögga lååtit, öfuerwarandes HKMaij:tz befalld
ningzman och arendator ehrligh wisz och förståndigh Måns Jonszonn ij Jönekiö
pingh sampt vnderfougdten Pär Carlsonn ij Trotteslöf, såsom och Jöns Boosons
widderparter som vppå samme quernn klandhra, N: Bååtill Pärson i Håå
Måns Pärsonn ibidem Lasze och Måns ij Biörstorp, Måns i Fagrit Sten ij
Ifla. När wij hade öfuerseeet quernen medh des rumb och ställe, hon war
oppå bögdt, syntes till dät första at där hafuer waarit gammall häfd
och bruk, orsaken at där lågh enn stoor sinderbacka, till dät andra
at dät är Jöns Boosons äghor vppå både sidor om ååhnn, där quernänn
ståår, derföre syntes nämdhen at hann är icke olagligenn bögdt effter
der är icke bögdt så högdt at watnet kan förderfua någre engiar
effter där är enn groph wästan nordann quernen, som schall waara yppen
emillom både heligh korszdaghar, och schall samme grop waara 3 allnar
bredh och alltijdh hållas renn att icke någon fiskeredho sätz där vthj, där
före dömdes quernenn laglige waara bögdt och schall her effter oklandrat
ståå för thäsze och för thee som effter them kommandes warder och skall
alle som wåro i flåk och farnött att vtthugga dammen och thes quern
redo olagligenn och sigh tillägna wille, böta effter laghen Konungz Ballken
28 Capitt - 40 marker huar till 3skifttes.
13v
Anno 1627 dän 18 Octobris stodh lagha åttingztingh i Bergha sochn i Hörda
vthj näruaro gudhfruchtige och wällerde män, här Pär i Huitterydh prost
här Carll ij Ryszby, Ithem KMaij:tz befalldningzman och arendator ehrligh och
wällacht Måns Jonszon i Jönekiöpingh, sampt vnderfougdten förståndigh Pär
Carllsonn i Trotteslöf sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rättenn Måns i Hörda i Berga sochnn och gaff till kiän
na att saligh Erich Kylesz fru, fru Anna till Dannäs, hafuer tagit skat
te jordh och lagdt inn till frällses vthj Förartorpit i Berga sochnn, och
haft jordenn borto vthj 20 åhr. Och der på eszkaar enn laglig synn.
Denn edle och wälb:ne man Nills Siöbladh thill Rönnes och Marenszholm
eszkar enn laga häredz synn vppå enn engh som wälb:ne Anders Grip
hafuer afhändt ifrå wälbe:llt wälb:ne Nills Siöbladz gårdh Båckabodha.
Samme dagh kom för rättenn Nills i Fyringe i Huitterydz sochnn, och
klagade at enn hans gårquindha, hustru Märit Giertorna hade en hund, som
gick vthj Nillsas huusz och ref sönder enn ny klädeskiortill, sedan hafuer
Nills tagit samme kiortill och burit till kyrkian och hade welat at hustrun
som åtte hundenn skulle beetaala hänne kiortillen och hafuer fattat
dän meningh at hustrun skulle hafua wit hunden till at rijfua sönder sam
me kiortill, kallades och witne fram benemdt Pär i Huullt som skulle
höra at Nillses hustru schulle hafua schiellt hustru Märit Giertorna dott
ter, Kirstinn benemdt, at hon schulle warit hosz enn quindha och lärt någon
kunst, där medh hunden schulle blifuit galenn, där till Nills med sin hustru
hårdeligenn näkar, at de alldrigh hade lagdt hänne dät till, och fins inga
witne huarken på then enne sidan eller then andhra, därföre tillbödh hu
stru Märit Gertorna sigh at willia befrija medh en 12 mande edh
dågh efter Nills föll till bönen, gaf hustru Märit honom wänskap här
för rättenn och edenn gafs vp effter det 23 Capittell i Tingmåla Balk:
där medh sades the här af rätten alldelesz frij och Nills som slogh ihiäll
h: Märit Giertorna hundh skall bööta till mållszäganden siälf päningar
- 6 öre effter Bögninge Balkens 47 Capittell.
vthj näruaro gudhfruchtige och wällerde män, här Pär i Huitterydh prost
här Carll ij Ryszby, Ithem KMaij:tz befalldningzman och arendator ehrligh och
wällacht Måns Jonszon i Jönekiöpingh, sampt vnderfougdten förståndigh Pär
Carllsonn i Trotteslöf sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Anders ij Berghemb |
| Ebbe i Hiullsznääsz | Pär Nillson i Ösziö |
| Lars i Alenszkiöph | Giszle i Tranhuullt |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Bengdtson i Trottzlöf |
| Nills Bugge i Skaerp | Pär Johanson i Judhullt |
| Oluf i Hålegåårdh | Lasze i Bråddallt |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rättenn Måns i Hörda i Berga sochnn och gaff till kiän
na att saligh Erich Kylesz fru, fru Anna till Dannäs, hafuer tagit skat
te jordh och lagdt inn till frällses vthj Förartorpit i Berga sochnn, och
haft jordenn borto vthj 20 åhr. Och der på eszkaar enn laglig synn.
Denn edle och wälb:ne man Nills Siöbladh thill Rönnes och Marenszholm
eszkar enn laga häredz synn vppå enn engh som wälb:ne Anders Grip
hafuer afhändt ifrå wälbe:llt wälb:ne Nills Siöbladz gårdh Båckabodha.
Samme dagh kom för rättenn Nills i Fyringe i Huitterydz sochnn, och
klagade at enn hans gårquindha, hustru Märit Giertorna hade en hund, som
gick vthj Nillsas huusz och ref sönder enn ny klädeskiortill, sedan hafuer
Nills tagit samme kiortill och burit till kyrkian och hade welat at hustrun
som åtte hundenn skulle beetaala hänne kiortillen och hafuer fattat
dän meningh at hustrun skulle hafua wit hunden till at rijfua sönder sam
me kiortill, kallades och witne fram benemdt Pär i Huullt som skulle
höra at Nillses hustru schulle hafua schiellt hustru Märit Giertorna dott
ter, Kirstinn benemdt, at hon schulle warit hosz enn quindha och lärt någon
kunst, där medh hunden schulle blifuit galenn, där till Nills med sin hustru
hårdeligenn näkar, at de alldrigh hade lagdt hänne dät till, och fins inga
witne huarken på then enne sidan eller then andhra, därföre tillbödh hu
stru Märit Gertorna sigh at willia befrija medh en 12 mande edh
dågh efter Nills föll till bönen, gaf hustru Märit honom wänskap här
för rättenn och edenn gafs vp effter det 23 Capittell i Tingmåla Balk:
där medh sades the här af rätten alldelesz frij och Nills som slogh ihiäll
h: Märit Giertorna hundh skall bööta till mållszäganden siälf päningar
- 6 öre effter Bögninge Balkens 47 Capittell.
14r
Samme dagh kom för rätten wällärde här Carll ij Ryszby och ahngaf för rättenn
at saligh här Oluf Swenszonn hade låtit tilltaala hans dotter, Malin Carlsz
dotter, om et ehrligit echtenskap och fick jaa och hanstrichningh vppå pigan
och när trolofningenn schiedde, sade här Oluf sigh icke hafua the saker, at
skiäncka som det sigh borde, vthan sade sigh hafua 2 silfskieder och ett
bellte hosz gullsmedenn, och thett wille han medh tiden, när thett war fär
digdt hänne till trogenn handh försänndha, huillket i hastigheet för hans
bortfärdh skull icke schiedde. Nu ähr praecenteret höglärde mäster Nills Krokz
witneszschrift, at the wååro laglige trolofuadhe, och war siälf där öfuer, nu
förfräger wällärde här Carll sigh om hans dotter icke böör hafua sinn fästninga
gåfua, som han i sinn lifztidh vttuiszade hänne, huillket blef af denna ringa rätten
dömdt at hans laglige fästninge gåfua schulle Malin Carllszdotter behålla och
Vdde Swensonn som hafuer s: härr Olufz godz händer emellom schall betaa
la belltet och schiederna effter dät 2 Capittell i Giftermåla Ballken och
det 6 Capitt i samme balk.
Samme dagh kom för rättenn wälb:ne Anders Grip till Stensznääsz och praecen
terede et kiöpebref vppå Norra Tranhuullt och laglige vpbödh gårdenn dåå
kommo bönderna i Boarydh och clagade at der ähr 1/4 skatte jordh i samma
gårdh och berophar sigh att Harall i Grimmarp hafuer jordebrefuit och vp
bödz gårdenn nu andhre gånghenn och wällerde här Carll ij Ryszby wit
nade at päningarna hafua legat enn långh tijdh ij Ryszby kyrkia och wälb:ne
Anders Olufzonn will inntett them widdertaagha.
Samme dagh kom för rättenn Gudhmundh Claszonn i Stäckinge och klageli
genn gaff thillkienna att saligh Swen Carllszonn i Öszlöf länte af honom
enn häst och en sadell, och et besell, sampt och enn fodratt kiortell så gott som
peningar - 16 ½ daller der på saligh Swen Carllsons effterlefuäska hustru
Märta betallte på samme giälld en häst så godh som 4 daller här om
the förlichtes at Swen Carllsons arfuinger schola beetaala Gudmundh Claa
sonn päningar - 6 dlr.
Samme dagh kom för rätten wällärde här Jonn i Hällsziö och föregaff at emillom
honom och här Påfuall i Vlfzbeck är någonn split om giäll och annat där
före begierte at tuenne aff häredz nämdhen wille draga tijt effter
jull och them föreena vthan någon rättz vttförandhe.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Larsonn enn schomakar huillken Matz
i Lundhenn i Ryszby sochnn hafuer beschyllt at han schulle hafua stulit ett
paar lädersoller och effter thett befandz at thett war inntett annat än ett
löst taal och squallder, tillotz af rättenn at the wänligen och wäll för
lichtes vthan någon laggångh och Jöns Larson sades för samme soller allde
läsz frij.
Samme dagh kom för rättenn Oluf i Borszna, Måns i Klöfuary Swen i Klöf
uary Oluf Jönszon i Borszna, Tufue i Borszna, Pär i Klöfuaarydh, Måns ibidem
at saligh här Oluf Swenszonn hade låtit tilltaala hans dotter, Malin Carlsz
dotter, om et ehrligit echtenskap och fick jaa och hanstrichningh vppå pigan
och när trolofningenn schiedde, sade här Oluf sigh icke hafua the saker, at
skiäncka som det sigh borde, vthan sade sigh hafua 2 silfskieder och ett
bellte hosz gullsmedenn, och thett wille han medh tiden, när thett war fär
digdt hänne till trogenn handh försänndha, huillket i hastigheet för hans
bortfärdh skull icke schiedde. Nu ähr praecenteret höglärde mäster Nills Krokz
witneszschrift, at the wååro laglige trolofuadhe, och war siälf där öfuer, nu
förfräger wällärde här Carll sigh om hans dotter icke böör hafua sinn fästninga
gåfua, som han i sinn lifztidh vttuiszade hänne, huillket blef af denna ringa rätten
dömdt at hans laglige fästninge gåfua schulle Malin Carllszdotter behålla och
Vdde Swensonn som hafuer s: härr Olufz godz händer emellom schall betaa
la belltet och schiederna effter dät 2 Capittell i Giftermåla Ballken och
det 6 Capitt i samme balk.
Samme dagh kom för rättenn wälb:ne Anders Grip till Stensznääsz och praecen
terede et kiöpebref vppå Norra Tranhuullt och laglige vpbödh gårdenn dåå
kommo bönderna i Boarydh och clagade at der ähr 1/4 skatte jordh i samma
gårdh och berophar sigh att Harall i Grimmarp hafuer jordebrefuit och vp
bödz gårdenn nu andhre gånghenn och wällerde här Carll ij Ryszby wit
nade at päningarna hafua legat enn långh tijdh ij Ryszby kyrkia och wälb:ne
Anders Olufzonn will inntett them widdertaagha.
Samme dagh kom för rättenn Gudhmundh Claszonn i Stäckinge och klageli
genn gaff thillkienna att saligh Swen Carllszonn i Öszlöf länte af honom
enn häst och en sadell, och et besell, sampt och enn fodratt kiortell så gott som
peningar - 16 ½ daller der på saligh Swen Carllsons effterlefuäska hustru
Märta betallte på samme giälld en häst så godh som 4 daller här om
the förlichtes at Swen Carllsons arfuinger schola beetaala Gudmundh Claa
sonn päningar - 6 dlr.
Samme dagh kom för rätten wällärde här Jonn i Hällsziö och föregaff at emillom
honom och här Påfuall i Vlfzbeck är någonn split om giäll och annat där
före begierte at tuenne aff häredz nämdhen wille draga tijt effter
jull och them föreena vthan någon rättz vttförandhe.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Larsonn enn schomakar huillken Matz
i Lundhenn i Ryszby sochnn hafuer beschyllt at han schulle hafua stulit ett
paar lädersoller och effter thett befandz at thett war inntett annat än ett
löst taal och squallder, tillotz af rättenn at the wänligen och wäll för
lichtes vthan någon laggångh och Jöns Larson sades för samme soller allde
läsz frij.
Samme dagh kom för rättenn Oluf i Borszna, Måns i Klöfuary Swen i Klöf
uary Oluf Jönszon i Borszna, Tufue i Borszna, Pär i Klöfuaarydh, Måns ibidem
14v
och klageligen gåfuo till kiänna att wälbördigh Isach Lilliesparre hafuer afhändt
them ifrån någon näfuer och 5 stöckonn syllar som bönderna hugget hafua vppå
theras egen mark som them emillom oskift ähr, och på then oskifta marken esz
ka enn lagligh häredzsynn.
Samme dagh kom för rättenn Pär Andersonn i Opplö i Rydhholms sochnn
och ahngaff at han hade kiöpt medh en bonde benemdt Nills Bagge på Elmtarydz
torp, om en fååle och enn koo i så måtto at Nills Bagge gaf Per Anderszonn
fåålen för konn och till byto päningar - 1 daller och för samme päningar gijck
Arfuidh i Mårarp i löfte före bleff dömdt effter det 12 Capittell i Kiöp
måle Ballkenn att then som gåår i borgon gåår till betallningh.
Samme dagh kom för rättenn enn pigha benemdt Bengta Måns dotter och till
taalade Gudmundh Jeppeszonn i Håå om någhen jordh som hon mente sigh
waara berättigh till vthj Hååsz gåårdh, och effter honn hade ingen skiäll eller
witne at hon waar någott der till berättigh, dågh lickwäll gaf
Gudmudh Jeppeszon hänne af enn godh willia päningar - 5 daller der medh
the wänligen och wäll förlichtes.
Samma dagh kom för rättenn Pär Jonson i Sällebergha i Ryszby sochnn och
klageligen gaff tillkiänna at för någon ååhr sedann kom et slempt
ordh vppå hans dotter, at hon schulle hafua stulit enn fläska skifua
och är befundett dät waar osanningh, där medh hon för rätten hafuer
waarit och är frij sagdt, nu hafuer åtter enn hustru benemdt Bootell
Lars dotter i Hörda skiällt hänne på nytt och kallat henne enn
fläszkasida, och säger hännes mann Simon Anderszonn hafuer sagdt
thett för hänne, kom och witne fram Måns i Hörda giorde sinn edh, Jonn ij
Nygåårdh, Nills Ehrlanszon i Tranhullt, witnade at Simon Andersonn hafuer
sagdt at han will bestå thett ordet huar det schall waara at hon är enn
fläszka sida, och Simon berophar sigh på en lösz kåna schulle waara
hans sageszman benemdt Ingierdh i Hyaallt och effter hon är enn hoora
gafs hänne inngenn witne fylla, derföre effter sworen witne öfuer
honom bleff hann fällt till bötto päningar - 40 marker till 3skifttes.
håszbonden - 26 marker 16 ort.
häredet
häredzhöfd - 13 marker 8 ort.
Samme dagh kom för rätten enn knechta hustru benämdt Ingeboor i Hörszet ij
Bergha sochnn och klageligenn gaf tillkiänna at Pär i Waare och Erich i Waare
hafua vpbrändt ett stufuo timber för hänne, orsaken at ett torph bleff lag
ligen vttsyndt som på allmenningzmark bögdt waar och torpit nid
refs och effter bondenn, som på torpit bodde, icke fick så i hast kiöra tim
brät thädann, gingo the thill och brändte thet vp, ändogh plaszen som timbrät
lågh vppå hörde så wäll knechten Lasz Pärson till som Waare bönder effter
them ifrån någon näfuer och 5 stöckonn syllar som bönderna hugget hafua vppå
theras egen mark som them emillom oskift ähr, och på then oskifta marken esz
ka enn lagligh häredzsynn.
Samme dagh kom för rättenn Pär Andersonn i Opplö i Rydhholms sochnn
och ahngaff at han hade kiöpt medh en bonde benemdt Nills Bagge på Elmtarydz
torp, om en fååle och enn koo i så måtto at Nills Bagge gaf Per Anderszonn
fåålen för konn och till byto päningar - 1 daller och för samme päningar gijck
Arfuidh i Mårarp i löfte före bleff dömdt effter det 12 Capittell i Kiöp
måle Ballkenn att then som gåår i borgon gåår till betallningh.
Samme dagh kom för rättenn enn pigha benemdt Bengta Måns dotter och till
taalade Gudmundh Jeppeszonn i Håå om någhen jordh som hon mente sigh
waara berättigh till vthj Hååsz gåårdh, och effter honn hade ingen skiäll eller
witne at hon waar någott der till berättigh, dågh lickwäll gaf
Gudmudh Jeppeszon hänne af enn godh willia päningar - 5 daller der medh
the wänligen och wäll förlichtes.
Samma dagh kom för rättenn Pär Jonson i Sällebergha i Ryszby sochnn och
klageligen gaff tillkiänna at för någon ååhr sedann kom et slempt
ordh vppå hans dotter, at hon schulle hafua stulit enn fläska skifua
och är befundett dät waar osanningh, där medh hon för rätten hafuer
waarit och är frij sagdt, nu hafuer åtter enn hustru benemdt Bootell
Lars dotter i Hörda skiällt hänne på nytt och kallat henne enn
fläszkasida, och säger hännes mann Simon Anderszonn hafuer sagdt
thett för hänne, kom och witne fram Måns i Hörda giorde sinn edh, Jonn ij
Nygåårdh, Nills Ehrlanszon i Tranhullt, witnade at Simon Andersonn hafuer
sagdt at han will bestå thett ordet huar det schall waara at hon är enn
fläszka sida, och Simon berophar sigh på en lösz kåna schulle waara
hans sageszman benemdt Ingierdh i Hyaallt och effter hon är enn hoora
gafs hänne inngenn witne fylla, derföre effter sworen witne öfuer
honom bleff hann fällt till bötto päningar - 40 marker till 3skifttes.
håszbonden - 26 marker 16 ort.
häredet
häredzhöfd - 13 marker 8 ort.
Samme dagh kom för rätten enn knechta hustru benämdt Ingeboor i Hörszet ij
Bergha sochnn och klageligenn gaf tillkiänna at Pär i Waare och Erich i Waare
hafua vpbrändt ett stufuo timber för hänne, orsaken at ett torph bleff lag
ligen vttsyndt som på allmenningzmark bögdt waar och torpit nid
refs och effter bondenn, som på torpit bodde, icke fick så i hast kiöra tim
brät thädann, gingo the thill och brändte thet vp, ändogh plaszen som timbrät
lågh vppå hörde så wäll knechten Lasz Pärson till som Waare bönder effter
15r
hann åtte skatte jordh i Hörszet, och där är mark ihooph, dågh ingen skulle
hafua macht at bögga vppå allmenningz mark, och effter Pär i Waare och
Erich ibidem hafuer öfuerträt dommen och vpbrändt huusenn skola the betaa
la quindann som thett kiöpte peningar - 2 daller och sedan huar bööta päningar
- 40 marker är - 80 marker.
håszbonden här Tuure Sparre - 13 dlr 10 öre
häredet - 13 marker 8 ort.
häredzhöfd - 13 marker 8 ort.
Samme dagh kom för rättenn enn löszkåna benemdt Elinn Swänszdotter
ij Flattinge huillkenn hafuer 2 reesor tillförende lååtit sigh belägratt
och nu ähr honn åtter belägrat af Matz Andersonn wälb: Anders Olsons
fougdt, och hon hafuer fååt barnn, och barnet är dödt, bleff han fällt
thill bööto päningar - 6 daller till 3skifttes.
håszbonden - 4 dlr
häredet - 1 dlr
häredzhöfdingen - 1 dlr
Kånan schall ståå kyrko straff.
Samme dagh kom för rättenn Jon i Ramskogh i Tutary sochnn och tillta
lade Anders i Tuna at han skulle hafua warit medh och dräpit sinn hu
strus förre man Måns i Ramskogh, effter hann war medh i perlemen
tet och hade sinn knif dragenn, der påå Anders i Tuna vtfäster
enn 12 mandhe edh sigh medh befrija at han inntett slogh eller stack s:
Måns ij Ramskogh och skall taga the koner medh sigh vthj eden som när
wårro i brudhfärdenn.
Samme dagh kom för rätten skogfougtenn Nills Olsonn i Elinge och an
klagade enn bondhe, Ehrlan i Gnustorph, huillkenn hafuer lååtit hugga 4
stöckonn gröne eker, och sägher Ehrlann at han giorde kiöröll och badh sinna
grander kiöra furu trää och slogh såå fööret vph, så gick Oluf ij
Horsznääsz till och hugg enn ek, Boo ij Gbustsorp - 1 ek, Anders ij
Gnustorp enn ek, Erlan i Gnustorp 1 ek, böte huar af them
3 marker effter dät 18 Capittell i Bögninge Ballk:
Samme dagh kom för rätten Bengdt Giertorson i Quenningerp huilken
hafuer vttfäst enn 12 mande edh för then beschylldningh Nills i Fyringe
hafuer honom tillagdt at han schulle hafua stulit 2 skiepper sallt i Dan
mark.
Denn andre continueredes medh lagtinget i Hörda medh samme
nämdhenn.
Samme dagh kom för rätten några skatte och crono bönder, Nills Olsonn
och Lasz Allgudsonn i Hördha i Bergha sochn, och praecenterede et dombreff
hafua macht at bögga vppå allmenningz mark, och effter Pär i Waare och
Erich ibidem hafuer öfuerträt dommen och vpbrändt huusenn skola the betaa
la quindann som thett kiöpte peningar - 2 daller och sedan huar bööta päningar
- 40 marker är - 80 marker.
håszbonden här Tuure Sparre - 13 dlr 10 öre
häredet - 13 marker 8 ort.
häredzhöfd - 13 marker 8 ort.
Samme dagh kom för rättenn enn löszkåna benemdt Elinn Swänszdotter
ij Flattinge huillkenn hafuer 2 reesor tillförende lååtit sigh belägratt
och nu ähr honn åtter belägrat af Matz Andersonn wälb: Anders Olsons
fougdt, och hon hafuer fååt barnn, och barnet är dödt, bleff han fällt
thill bööto päningar - 6 daller till 3skifttes.
håszbonden - 4 dlr
häredet - 1 dlr
häredzhöfdingen - 1 dlr
Kånan schall ståå kyrko straff.
Samme dagh kom för rättenn Jon i Ramskogh i Tutary sochnn och tillta
lade Anders i Tuna at han skulle hafua warit medh och dräpit sinn hu
strus förre man Måns i Ramskogh, effter hann war medh i perlemen
tet och hade sinn knif dragenn, der påå Anders i Tuna vtfäster
enn 12 mandhe edh sigh medh befrija at han inntett slogh eller stack s:
Måns ij Ramskogh och skall taga the koner medh sigh vthj eden som när
wårro i brudhfärdenn.
Samme dagh kom för rätten skogfougtenn Nills Olsonn i Elinge och an
klagade enn bondhe, Ehrlan i Gnustorph, huillkenn hafuer lååtit hugga 4
stöckonn gröne eker, och sägher Ehrlann at han giorde kiöröll och badh sinna
grander kiöra furu trää och slogh såå fööret vph, så gick Oluf ij
Horsznääsz till och hugg enn ek, Boo ij Gbustsorp - 1 ek, Anders ij
Gnustorp enn ek, Erlan i Gnustorp 1 ek, böte huar af them
3 marker effter dät 18 Capittell i Bögninge Ballk:
Samme dagh kom för rätten Bengdt Giertorson i Quenningerp huilken
hafuer vttfäst enn 12 mande edh för then beschylldningh Nills i Fyringe
hafuer honom tillagdt at han schulle hafua stulit 2 skiepper sallt i Dan
mark.
Denn andre continueredes medh lagtinget i Hörda medh samme
nämdhenn.
Samme dagh kom för rätten några skatte och crono bönder, Nills Olsonn
och Lasz Allgudsonn i Hördha i Bergha sochn, och praecenterede et dombreff
15v
gifuit af wällacht: Nills Eszkillsonn fordom lagförare i Sunderboo
huillket förmällte at s: Oluf Ehrlansonn ij Hördha hade bortpantatt
enn engh, ifrå Hörda och till saligh Cristiern Cornelijson ij Waszhuullt
för päningar - 6 daller och en tunna rågh och i samma dombreff
war fullkomligen å tinge dömdt och afsagdt at salig Oluf Ehr
lansonns arfuijnger medh de ahndre som der till kunna waara in
teresserede, at de schulle kosta Raszmusz Crijsterson sine päningar 6 dlr
och en tunna rågh ighenn, och hörlingarna schulle träda till sin engh,
huillket förb:de bönder i Hörda beuiste sigh hafua päningarna och
rågen lefrerät till Raszmusz i Waszhuullt och intett bekommit
ängienn tillbaaka, där påå begierte at iagh medh nämdenn
där öfuer effter laghänn rätta wille och hålla där på en häredz
synn, huillkät efter theras begieren efterkommit bleff.
Wppå wälburne här Ture Sparres wägner waar fullmyndigh ehrligh
achtat Peder Erichsonn i Tideboodha och wällacht: Anders Andersonn
gårsfougdt vppå Erichstadha, vppå skatte och cronogårdarnas wägner
ij Hörda war fullmyndigh HKMaij:tz befalldningzman och arendator för
sigtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt jordäganderne siälfue
när wij kommo på plaszen vp i Waszhullta gierdhe tillsporde wij them
om the hade någonn bref eller gammall witne at wijsa huar efter
wij förfarra kundhe, huru widt Hördas boderne wååro berättige till
då praecenteredes fram et dombref gifuit af saligh wälbördigh Jöns
Jöranszonn vppå huillken synn wij intett om rörde, vthan allena om dän
ne panta engh, så effter widhlöftigh skierskodande tillbådho
wij begge parterna at the wille inlåta sigh till enn wänligh
föreeningh efter sakenn waaar blindh at dömma vppå, huillket thee
sigh omsidor effter huars och ens fullmacht widdertoogho, dåå
blef vttdeellt huru wijtt Hördaboor Nills Olszonn och Lasz Allgutt
sonn schola hafua både för förpandtningen, så wäll som för allt
klander och pååtaal som Hördas boar i långligh tijdh haft hafua och
förmendt sigh hafua rät till effter som the hafua skat till i bollbynn
så blef fottgååt och marka lagdt at Hördas boar skola hafua
wällde vp i gropen och vthj enn stoor klippa kallas Waszhuulltz
klippa som ståår enn biörk vppå, sedan vthj tu stenröör och se
dan i tuå biörkar och i gierdes gårdenn och sedan gierdes gåården
söder till theras förre ängier widdertaaga, och schola hörlinger
na icke hafua macht wijdere vttsättia sinn gierdäszgåårdh ähn som gam
mallt och fort waarit hafuer, och huadh dän wägenn ahnbelånger
huillket förmällte at s: Oluf Ehrlansonn ij Hördha hade bortpantatt
enn engh, ifrå Hörda och till saligh Cristiern Cornelijson ij Waszhuullt
för päningar - 6 daller och en tunna rågh och i samma dombreff
war fullkomligen å tinge dömdt och afsagdt at salig Oluf Ehr
lansonns arfuijnger medh de ahndre som der till kunna waara in
teresserede, at de schulle kosta Raszmusz Crijsterson sine päningar 6 dlr
och en tunna rågh ighenn, och hörlingarna schulle träda till sin engh,
huillket förb:de bönder i Hörda beuiste sigh hafua päningarna och
rågen lefrerät till Raszmusz i Waszhuullt och intett bekommit
ängienn tillbaaka, där påå begierte at iagh medh nämdenn
där öfuer effter laghänn rätta wille och hålla där på en häredz
synn, huillkät efter theras begieren efterkommit bleff.
Wppå wälburne här Ture Sparres wägner waar fullmyndigh ehrligh
achtat Peder Erichsonn i Tideboodha och wällacht: Anders Andersonn
gårsfougdt vppå Erichstadha, vppå skatte och cronogårdarnas wägner
ij Hörda war fullmyndigh HKMaij:tz befalldningzman och arendator för
sigtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt jordäganderne siälfue
när wij kommo på plaszen vp i Waszhullta gierdhe tillsporde wij them
om the hade någonn bref eller gammall witne at wijsa huar efter
wij förfarra kundhe, huru widt Hördas boderne wååro berättige till
då praecenteredes fram et dombref gifuit af saligh wälbördigh Jöns
Jöranszonn vppå huillken synn wij intett om rörde, vthan allena om dän
ne panta engh, så effter widhlöftigh skierskodande tillbådho
wij begge parterna at the wille inlåta sigh till enn wänligh
föreeningh efter sakenn waaar blindh at dömma vppå, huillket thee
sigh omsidor effter huars och ens fullmacht widdertoogho, dåå
blef vttdeellt huru wijtt Hördaboor Nills Olszonn och Lasz Allgutt
sonn schola hafua både för förpandtningen, så wäll som för allt
klander och pååtaal som Hördas boar i långligh tijdh haft hafua och
förmendt sigh hafua rät till effter som the hafua skat till i bollbynn
så blef fottgååt och marka lagdt at Hördas boar skola hafua
wällde vp i gropen och vthj enn stoor klippa kallas Waszhuulltz
klippa som ståår enn biörk vppå, sedan vthj tu stenröör och se
dan i tuå biörkar och i gierdes gårdenn och sedan gierdes gåården
söder till theras förre ängier widdertaaga, och schola hörlinger
na icke hafua macht wijdere vttsättia sinn gierdäszgåårdh ähn som gam
mallt och fort waarit hafuer, och huadh dän wägenn ahnbelånger
16r
som Raszmusz i Waszhuult hafuer inhägnät skall giöras reen och yppenn
så at Hörda boar frijt schola hafua sin kiörowägh och fäädrift obehijndrat
dänne wååro synomendh, Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöp, Måns Bå
tillsonn i Hornn, Nills Bugge i Skaerp, Pär Bengtson i Trotteslöf, Pär Nillson
i Ösziö, Giszle ij Tranhullt, Oluf ij Hålegården, Nills Olson i Elinge
Anders ij Berghemb, och huilken som förlichningh afbryter, skall böö
ta till Sunderboo häredz rät peningar - 50 dlr.
Anno 1627 denn 22 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo
i Pietterydh sochnn i Swinabergha vthj näruaro edle och wälb:ne män
Arfuidh Pärsonn till Oszhullt, Trulls Pärsonn till Öijhuullt, gudh
fruchtigh och wällärdh här Nills i Pietterydh, Ithem konungh Maij:tz be
falldningzman och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carllson i Trottzslöf
Ithem häredz schrifuerenn wällacht: Hendrich Tomoszonn ij Horszabergha
sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rättenn Nills i Norra Tranhuullt ij Ryszby sochnn
huilken ahnklagade sigh at hann hade staat af wälb:dig Trulls Pärsonn Kå
se till Öijhuullt enn ½ gåårdh ij Ruuke ij Pieeterydh sochnn och gifuitt
ij städio 10 daller ij midler tijdh gick wälb:ne Trulls Pärsonn till och
stadde enn annor samme gåårdh och thenne Nills i Norra Tranhuullt fick
inntett gåården som han laglige stadt hade, derföre bleff dömdt at wälb:
Trulls Pärsonn skall gifua honom sina päningar 10 dlr ighenn.
Samme dagh kom för rätten Jonn i Nåckarp ij Agunnarydz sochnn
och ahngaff at vnderfougtenn Pär Carlsonn hafuer pantat honom för det hans
drengh war medh at slå de ängier, som wällacht: Nills Eszkillsonn hafuer
dömdt them ifrån och föregifuer Jon Pärson ij Trinszhuullt hafuer bidit
Jons drängh gåå medh sigh Jonn alldelesz owitterligit och lofuat
at ståå honom skadelöst huadh effter komma kundhe, och Jon Pärsonn
alldelesz näckar der till och säger att han alldrigh badh honom gåå medh
och därtill medh säger at drängen waar enn tiuf och hans ordh icke bör
så at Hörda boar frijt schola hafua sin kiörowägh och fäädrift obehijndrat
dänne wååro synomendh, Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöp, Måns Bå
tillsonn i Hornn, Nills Bugge i Skaerp, Pär Bengtson i Trotteslöf, Pär Nillson
i Ösziö, Giszle ij Tranhullt, Oluf ij Hålegården, Nills Olson i Elinge
Anders ij Berghemb, och huilken som förlichningh afbryter, skall böö
ta till Sunderboo häredz rät peningar - 50 dlr.
Anno 1627 denn 22 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo
i Pietterydh sochnn i Swinabergha vthj näruaro edle och wälb:ne män
Arfuidh Pärsonn till Oszhullt, Trulls Pärsonn till Öijhuullt, gudh
fruchtigh och wällärdh här Nills i Pietterydh, Ithem konungh Maij:tz be
falldningzman och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carllson i Trottzslöf
Ithem häredz schrifuerenn wällacht: Hendrich Tomoszonn ij Horszabergha
sampt häredz nämdhen.
| Nämdenn | |
| Ebbe i Hiullsznäsz | Per Nillson ij Ösziö |
| Måns Båtillson i Hornn | Giszle i Tranhuullt |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Oluf i Hålegårdenn |
| Lars i Alenszkiöph | Pär Bengtsonn ij Trottzlöf |
| Lars i Bråddallt | Per Johansonn i Judhuulllt |
| Anders i Berghem | |
| Nills Bugge i Skaerp | Summa 12 |
Samme dagh kom för rättenn Nills i Norra Tranhuullt ij Ryszby sochnn
huilken ahnklagade sigh at hann hade staat af wälb:dig Trulls Pärsonn Kå
se till Öijhuullt enn ½ gåårdh ij Ruuke ij Pieeterydh sochnn och gifuitt
ij städio 10 daller ij midler tijdh gick wälb:ne Trulls Pärsonn till och
stadde enn annor samme gåårdh och thenne Nills i Norra Tranhuullt fick
inntett gåården som han laglige stadt hade, derföre bleff dömdt at wälb:
Trulls Pärsonn skall gifua honom sina päningar 10 dlr ighenn.
Samme dagh kom för rätten Jonn i Nåckarp ij Agunnarydz sochnn
och ahngaff at vnderfougtenn Pär Carlsonn hafuer pantat honom för det hans
drengh war medh at slå de ängier, som wällacht: Nills Eszkillsonn hafuer
dömdt them ifrån och föregifuer Jon Pärson ij Trinszhuullt hafuer bidit
Jons drängh gåå medh sigh Jonn alldelesz owitterligit och lofuat
at ståå honom skadelöst huadh effter komma kundhe, och Jon Pärsonn
alldelesz näckar der till och säger att han alldrigh badh honom gåå medh
och därtill medh säger at drängen waar enn tiuf och hans ordh icke bör
16v
bliffua troandes, derföre förde Jonn i Nåckarp witne fram at han alldrigh
wiste at hans drengh gick medh at berga ängierna, N: Måns ij
Åhrhullt, Pär Månszon i Åhrhult, Jöns Carson i Århullt Froe i Rydh Håå
känn Möllar Ingemar i Lönszhuullt, säger och Jon i Nåckarp at Suen
hörde at Swen Pärsonn badh Jons drängh ij Nåckarp gå medh sigh och
lofuade stå honom all skada, blef så afdömdt at Jonn i Nåckarp skall giö
ra enn 3 mande edh, at han alldrigh wiste eller badhe sinn drengh at berga
dän ängien och när edenn är gången blifuer Jonn frij, för böötet och
Swen Pärsonn ij Trinszhuullt skall vttlägga böttet, som Jonn
bleff zackfällt fööre N: 21 ½ daller till 3skifttes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rettenn Per Jonszonn ij Spånszrååsza och hans
hustru Zisa och Boo Gammallsonn och hans hustru Märta Jöns dotter
boo vppå här Nillses torp i Pieetery, huillka ära lagförde att
the schola hafua vttgifuit öknampn vthj Pietterydz sochnn, tå be
rätter Pär Jonsons hustru Zisila at Boo Gammallsons hustru Märta
Jonsz dotter hafuer vttgifuet the öknampnenn, N Pär i Stenszhult
Skotten, och hans hustru Skotta Brijtta och flere tölka kläkesz
nampn och effter sinn bekienndellse schall skrifuas thill heratz
prosten och the wördige härrar vthj capittlett huadh straff the
bööra at vttstå.
Samme dagh kom för rättenn Swenn ij Beckary och praecenterede
enn hanschrift gifuen af enn knecht Bengdt Åkaszonn i Klöxhuult
förmällte at han hade sållt fältwäbell Nills Månsonn ij Beckary
enn suartryggat koo, och hafuer derföre vpburit rede betallningh
och der öfuan vppå schrifuit sin hustru till at hon skulle lefrera fällt
wäbells fader Måns i Beckarydh samme koo, och när Månszes sonn här
Swen i Beckarydh, kom dijt och wille tagha konn, förwägrade hustrun
konn, och sedann bleff konn dödh, och kon waar så godh som 4 dlr.
Och effter konn miszgicks och dänn fattige hustrun hafuer ingenn koo
igenn, derföre dömdhes af nämdhenn at hustrun skulle betaala
peningar - 3 daller där medh fälltwäbell Nills Månszon måste
lååta sigh medh benögha.
Samme dagh begierttes vndrettellse om Ormakulla torp i Pietteryd S.
Jöns på Ormakulla i Pietterydz sochnn åtte allt torpitt Ormakulla, och hans
första hustru heeter Karin medh henne aflade han en sonn heeter Jonn, som nu
boor på Ormakulla thenne Jonn hade enn syster, huillkenn hade 2 sönner
efter sigh benemdt Jeppe och Jöns nu är hans hustru blifuin död, och om
wiste at hans drengh gick medh at berga ängierna, N: Måns ij
Åhrhullt, Pär Månszon i Åhrhult, Jöns Carson i Århullt Froe i Rydh Håå
känn Möllar Ingemar i Lönszhuullt, säger och Jon i Nåckarp at Suen
hörde at Swen Pärsonn badh Jons drängh ij Nåckarp gå medh sigh och
lofuade stå honom all skada, blef så afdömdt at Jonn i Nåckarp skall giö
ra enn 3 mande edh, at han alldrigh wiste eller badhe sinn drengh at berga
dän ängien och när edenn är gången blifuer Jonn frij, för böötet och
Swen Pärsonn ij Trinszhuullt skall vttlägga böttet, som Jonn
bleff zackfällt fööre N: 21 ½ daller till 3skifttes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh kom för rettenn Per Jonszonn ij Spånszrååsza och hans
hustru Zisa och Boo Gammallsonn och hans hustru Märta Jöns dotter
boo vppå här Nillses torp i Pieetery, huillka ära lagförde att
the schola hafua vttgifuit öknampn vthj Pietterydz sochnn, tå be
rätter Pär Jonsons hustru Zisila at Boo Gammallsons hustru Märta
Jonsz dotter hafuer vttgifuet the öknampnenn, N Pär i Stenszhult
Skotten, och hans hustru Skotta Brijtta och flere tölka kläkesz
nampn och effter sinn bekienndellse schall skrifuas thill heratz
prosten och the wördige härrar vthj capittlett huadh straff the
bööra at vttstå.
Samme dagh kom för rättenn Swenn ij Beckary och praecenterede
enn hanschrift gifuen af enn knecht Bengdt Åkaszonn i Klöxhuult
förmällte at han hade sållt fältwäbell Nills Månsonn ij Beckary
enn suartryggat koo, och hafuer derföre vpburit rede betallningh
och der öfuan vppå schrifuit sin hustru till at hon skulle lefrera fällt
wäbells fader Måns i Beckarydh samme koo, och när Månszes sonn här
Swen i Beckarydh, kom dijt och wille tagha konn, förwägrade hustrun
konn, och sedann bleff konn dödh, och kon waar så godh som 4 dlr.
Och effter konn miszgicks och dänn fattige hustrun hafuer ingenn koo
igenn, derföre dömdhes af nämdhenn at hustrun skulle betaala
peningar - 3 daller där medh fälltwäbell Nills Månszon måste
lååta sigh medh benögha.
Samme dagh begierttes vndrettellse om Ormakulla torp i Pietteryd S.
Jöns på Ormakulla i Pietterydz sochnn åtte allt torpitt Ormakulla, och hans
första hustru heeter Karin medh henne aflade han en sonn heeter Jonn, som nu
boor på Ormakulla thenne Jonn hade enn syster, huillkenn hade 2 sönner
efter sigh benemdt Jeppe och Jöns nu är hans hustru blifuin död, och om
17r
sidor gifte sig Jonn och fick enn husthru heeter Tofua, och medh hänne af
lade enn dotter heeter Kaarinn, nu beuijses här, at Jöns i Ormakulla
sållde ifrå sinn sista husthru, Tofua vthj enn gårdh heeter Gumparp, före
peningar 18 dlr, och lade inn vthj Ormakulla, där medh dömdes at
Jonn går till halfparten i Ormakulla, och hans systerbarn Jeppe och
Jöns gåå till 1/4 och Karin till 1/4 och skall hänne widderlägga i pen
ningar för jorden till 18 daller som waar inlagdt i Ormakulla för
Gumparp.
Samme dagh kom för rättenn Bengdt Aszarsonn i Ekornarp fullmyndigh på sinn
hustrus Brijtta Pärszdotters och på sinn broders hustrus Ingelöf Pärszdotters och
på theras husthrurs systers Karin Pärszdotters wägner i Guddarph och tingskiöt
te ehrligom manne, Anders Jönsonn ij Ekornarp och hans hustru Ingridt Erichx dotters
enn brödralott och enn half systerlott ij Erich Pärsons gårdh i Ekornarpha skatte
gårdh och derföre vpburit - 35 dlr noch hafuer Anders Jonszon arft 1/4 af heela
gårdenne på sinn husthrus wägner, och för trijdingen i samme gårdh som bortpan
tata waar then hann hafuer ighen löst för peningar 34 daller der medh ägher
han medh arf och kiöph ½ gårdenn och der på här af tinge bekom skaft och skiötte.
Anno 1627 denn 24 Octobris waar jagh medh Sunderboo häredz nämpn kal
llat vppå enn lagligh häredz synn vppå ett torph benemdt Gräfuingzrååsz
huillket thillhöörer w: Bengdt Jonszonn på Lästa och hafuer det bekommit
vthn sinn arfzlott för 1 lb rännta och praecenterede Bengdt Jonson ett bytes
bref huilket så lyder.
För alla godhe män som thetta breff hender före at komma bekiännes
iagh Jöns i Gåarydh och giör witterligett medh thetta mit öpna breeff at
jag hafuer giort et wänligit jordeskifte medh ehrligh oh wälbördigh mann
Isach Birgesonn till Elmtarydh ij såå måtto at iagh hafuer gifuit honom enn
gåårdh, som heeter Tiurke liggandes i Agunarydh sochnn och et ödetorp som hee
ter Gräfuingzrååsz ij Pietterydz S. för enn gåårdh som jag fick af honom och
heeter Wijrabergha liggandes i Giötterydz sochnn, allt ij Sunderbooo hääredt
och theer till gaf jagh Isach Birgeszonn XV lodh silf till gåårde bythe och hafuer
jagh lofuat och tillsagdt at iagh will widderkiännas skatten effter
gode mens ransakande, huadh heller frällses jordh ähr bätter ähnn skatte
jordh är, och är thett lagbudit och lagaståndet på både sidor och laglige å
tinge giort i gode mäns näruarellse Jöran Jönsonn wår allernådigeste
herres fougte på Hammar, och Jöns Pärsonn påå Rönnes, ty afhender jagh
migh förbe:de Tiurke och Gräfuingzrååsz ifrå migh och mina arfuinger medh
allom sinom tillägom inntett vnnantagandes som ther af ållder tilliget hafuer
till ewärdeligh ägho theszo 12 såto i nämdhenn, Oluf Månson i Hiullsznäs
Jonn Nillsonn, Erich Månsonn, Swenn Boosonn, Lasze i Kållakiöp, Pär Lille ij
lade enn dotter heeter Kaarinn, nu beuijses här, at Jöns i Ormakulla
sållde ifrå sinn sista husthru, Tofua vthj enn gårdh heeter Gumparp, före
peningar 18 dlr, och lade inn vthj Ormakulla, där medh dömdes at
Jonn går till halfparten i Ormakulla, och hans systerbarn Jeppe och
Jöns gåå till 1/4 och Karin till 1/4 och skall hänne widderlägga i pen
ningar för jorden till 18 daller som waar inlagdt i Ormakulla för
Gumparp.
Samme dagh kom för rättenn Bengdt Aszarsonn i Ekornarp fullmyndigh på sinn
hustrus Brijtta Pärszdotters och på sinn broders hustrus Ingelöf Pärszdotters och
på theras husthrurs systers Karin Pärszdotters wägner i Guddarph och tingskiöt
te ehrligom manne, Anders Jönsonn ij Ekornarp och hans hustru Ingridt Erichx dotters
enn brödralott och enn half systerlott ij Erich Pärsons gårdh i Ekornarpha skatte
gårdh och derföre vpburit - 35 dlr noch hafuer Anders Jonszon arft 1/4 af heela
gårdenne på sinn husthrus wägner, och för trijdingen i samme gårdh som bortpan
tata waar then hann hafuer ighen löst för peningar 34 daller der medh ägher
han medh arf och kiöph ½ gårdenn och der på här af tinge bekom skaft och skiötte.
Anno 1627 denn 24 Octobris waar jagh medh Sunderboo häredz nämpn kal
llat vppå enn lagligh häredz synn vppå ett torph benemdt Gräfuingzrååsz
huillket thillhöörer w: Bengdt Jonszonn på Lästa och hafuer det bekommit
vthn sinn arfzlott för 1 lb rännta och praecenterede Bengdt Jonson ett bytes
bref huilket så lyder.
För alla godhe män som thetta breff hender före at komma bekiännes
iagh Jöns i Gåarydh och giör witterligett medh thetta mit öpna breeff at
jag hafuer giort et wänligit jordeskifte medh ehrligh oh wälbördigh mann
Isach Birgesonn till Elmtarydh ij såå måtto at iagh hafuer gifuit honom enn
gåårdh, som heeter Tiurke liggandes i Agunarydh sochnn och et ödetorp som hee
ter Gräfuingzrååsz ij Pietterydz S. för enn gåårdh som jag fick af honom och
heeter Wijrabergha liggandes i Giötterydz sochnn, allt ij Sunderbooo hääredt
och theer till gaf jagh Isach Birgeszonn XV lodh silf till gåårde bythe och hafuer
jagh lofuat och tillsagdt at iagh will widderkiännas skatten effter
gode mens ransakande, huadh heller frällses jordh ähr bätter ähnn skatte
jordh är, och är thett lagbudit och lagaståndet på både sidor och laglige å
tinge giort i gode mäns näruarellse Jöran Jönsonn wår allernådigeste
herres fougte på Hammar, och Jöns Pärsonn påå Rönnes, ty afhender jagh
migh förbe:de Tiurke och Gräfuingzrååsz ifrå migh och mina arfuinger medh
allom sinom tillägom inntett vnnantagandes som ther af ållder tilliget hafuer
till ewärdeligh ägho theszo 12 såto i nämdhenn, Oluf Månson i Hiullsznäs
Jonn Nillsonn, Erich Månsonn, Swenn Boosonn, Lasze i Kållakiöp, Pär Lille ij
17v
Eszpillt, Nills Matsonn ij Forrit, Bengt Torsonn i Ekenäs, Jonn schredder
ij Håå Jonn i Nääsz, Pär i Fälleszhuullt, Pär Bonndasonn i Åby, at så ij
sanningh och som förschrifuit ståår bedes iagh ehrlige och wälbördigh mäns
signät som är Jöran Jönsonn till Hammar Jöns Pärsonn till Rönnäs
hängiandes vnder thetta mijt öpne bref som gifuet ähr Anno 1540 Sanchte
Mårtens aftonn.
Siälfue dommen om Gräfuingzrååsz lyder såå.
Anno 1627 denn 24 Octobris waar jagh medh Sunderboo häredz nämdn
kallat vppå enn lagligh häredz synn vppå et torp benemdt Gräfuingz
rååsz huillket wälbördigh Bengdt Jönszonn Rosenbiellke till Lästa hafuer
vthj sinn arfzlott för 1 lb ränta bekommit huillket bytesz låtter
en vttuijszar oppå huillket torph bemällte Bengdt Jönszonn siälf
personligh på sine egno wägher fullmyndigh waar, vppå the andhra
parternas wägner war fullmyndigh ehrligh achtat Nills Boosonn ij Siö
broo, och vppå skattegåårdarnas wägner som vppå samme torph ähro
åklagare war fullmyndigh HKMaij:tz befalldningzman odh vnderfougdt
ehrligh achtat Pär Carlson i Trottzlöf, sampt jordäganderna siälfue
huillka gårdar ähro Siöbro en frällse gåårdh räntar 4 lb Grimsz
bögdt enn frällsze gåårdh vnder Siöbro ränntar - 2 lb Linnerååsz skat
tegåårdh räntar 1 lb 5 marker smör, Siöstabögdt skattegåårdh räntar smör
1 lb 15 marker Boasta frällsegåårdh ränntar - 4 lb. Orsakenn till
denna synn waarit hafuer är denne at förb:de torph Gräfuingzråsz
är af begynnellsenn optaagit vppå alles theras skogh och mark och
ligger mit vthj theras bäste fäädrift såsom ögonskinligit är at theras
klagann waar sann, och thett ligger them sampt thill stoor mehnn och prångh
och therasz booskaph inntett kommer thill schogenn, ty morasz och fly ähr
vppå både sidor om torpitt. När wij samma torps belägänheet öfuer
seet hade, tillsporde wij wälb:dig Bengdt Jönsonn om han hade någor
bref och skiäll at wijsza, då praecenterede han fram et bytteszbreff
dateret åhr 1540 förmällte som siälfue copian i bockstaffuen förmäller
när wij bytteszbrefuit öfuerlääszet hade, tillsporde wij gamble Jöns
Jonszons sånasonn som nu boor i Gåary om han eller hans slächtmän
Jöns Clemmetsonn i Osennakiöph och Jöns Clemetson i Wijrabergha
som är dottersånn och alle [..] kaarar om the haade
någott bytteszbreff aff wälbördigh Isach Birgeszonn vttgiffuitt
emodt dät andra, der till the nääkade och sade sigh alldrigh witta eller
någon tijdh af sina förfääder hört hafua att förb:de Gräfuingzrååsz
hade warit vthj theras förfäders eller theras possession eller ägendom
eij heller wiste af någott byteszbreff förr än nu, eller thett war någott
ij Håå Jonn i Nääsz, Pär i Fälleszhuullt, Pär Bonndasonn i Åby, at så ij
sanningh och som förschrifuit ståår bedes iagh ehrlige och wälbördigh mäns
signät som är Jöran Jönsonn till Hammar Jöns Pärsonn till Rönnäs
hängiandes vnder thetta mijt öpne bref som gifuet ähr Anno 1540 Sanchte
Mårtens aftonn.
Siälfue dommen om Gräfuingzrååsz lyder såå.
Anno 1627 denn 24 Octobris waar jagh medh Sunderboo häredz nämdn
kallat vppå enn lagligh häredz synn vppå et torp benemdt Gräfuingz
rååsz huillket wälbördigh Bengdt Jönszonn Rosenbiellke till Lästa hafuer
vthj sinn arfzlott för 1 lb ränta bekommit huillket bytesz låtter
en vttuijszar oppå huillket torph bemällte Bengdt Jönszonn siälf
personligh på sine egno wägher fullmyndigh waar, vppå the andhra
parternas wägner war fullmyndigh ehrligh achtat Nills Boosonn ij Siö
broo, och vppå skattegåårdarnas wägner som vppå samme torph ähro
åklagare war fullmyndigh HKMaij:tz befalldningzman odh vnderfougdt
ehrligh achtat Pär Carlson i Trottzlöf, sampt jordäganderna siälfue
huillka gårdar ähro Siöbro en frällse gåårdh räntar 4 lb Grimsz
bögdt enn frällsze gåårdh vnder Siöbro ränntar - 2 lb Linnerååsz skat
tegåårdh räntar 1 lb 5 marker smör, Siöstabögdt skattegåårdh räntar smör
1 lb 15 marker Boasta frällsegåårdh ränntar - 4 lb. Orsakenn till
denna synn waarit hafuer är denne at förb:de torph Gräfuingzråsz
är af begynnellsenn optaagit vppå alles theras skogh och mark och
ligger mit vthj theras bäste fäädrift såsom ögonskinligit är at theras
klagann waar sann, och thett ligger them sampt thill stoor mehnn och prångh
och therasz booskaph inntett kommer thill schogenn, ty morasz och fly ähr
vppå både sidor om torpitt. När wij samma torps belägänheet öfuer
seet hade, tillsporde wij wälb:dig Bengdt Jönsonn om han hade någor
bref och skiäll at wijsza, då praecenterede han fram et bytteszbreff
dateret åhr 1540 förmällte som siälfue copian i bockstaffuen förmäller
när wij bytteszbrefuit öfuerlääszet hade, tillsporde wij gamble Jöns
Jonszons sånasonn som nu boor i Gåary om han eller hans slächtmän
Jöns Clemmetsonn i Osennakiöph och Jöns Clemetson i Wijrabergha
som är dottersånn och alle [..] kaarar om the haade
någott bytteszbreff aff wälbördigh Isach Birgeszonn vttgiffuitt
emodt dät andra, der till the nääkade och sade sigh alldrigh witta eller
någon tijdh af sina förfääder hört hafua att förb:de Gräfuingzrååsz
hade warit vthj theras förfäders eller theras possession eller ägendom
eij heller wiste af någott byteszbreff förr än nu, eller thett war någott
18r
skattetorph, der påå huar för sigh hafua vttfäst enn 12 mande edh, kalla
des och fram troowärdige wittne, som waar theras nämstha grandhar, huillka
giorde sinn edh på lagbookenn, N: Nills i Linnerååsz Jonn i Hårenszkiöph
Torkill i Höökallt huillka wittnade at de alldrigh hade hörtt eller wiste att
Gräfuingzrååsz hade warit skatte jordh och then som thett först vptoogh hee
ter Birge Gräfuingh, der näst en heeter Jöns, där näst enn dansk man
heeter Jöns Niclasonn där näst enn heeter Oluf Swenszonn och nu bor
ther en heeter Nills Swenszonn. Thetta denne förskrifne witne
mindes, befandz och af cronones jordebook att Gräfuingzrååsz hade
warit frällse för 50 åhr för ähnn thetta bythoszbref vttgifuett
är, derföre synesz vnderligit huru saligh wälbördigh Isach
Birgesonn är kommit till samme torph, dågh effter som ännu ij
minde är, waar Isach Birgesonn lagläszar, och gambla Jöns Jonsonn
i Gåary länszman och när byttet hade ahngååt, om Kiurko och Wij
rabergha hade s: wälb: Isach Birgesonn sat inn thet Gräfuingz
rååsz effter dätt lågh öde, och Isach Birgesonn åtte the andra fräll
se gårderne, der lågh näst, Siöbro och Grimszbögdt, och effter
förskrifne omständigheeter och olaglige häfd, dömdes af rättenn näm
denn och migh, samme torph Gräfuingzrååsz, vttrifuas och ödeläggas
förskrifne gårdar sampt till mulabeet och klöfuaträä, och ingenn par
thenn schall hafua macht, samme torpaställe inhägna eller vptaagha
vthann som försagdt är, them till lika godh nötto och fördeell
dågh förbehållit HKMaij:etz ränta ingalunda förringat vthan som ij
jorebookenn förmälesz vttgiöras schall, att dätta så effter de bästa
skiäll och wittne förkommit är, inn till bettre förekommes kundhe
sententierett och syndt ähr wittnar jagh Nills Siöbladh jempte häredz
nämdhen medh häredz signett.
Här emodt wälb:digh Bengdt Jönszonn Rosenbiellke till Lästa wadde
emodt nämdenn medh päningar - 3 marker vnder enn lagman.
Samme dagh kom för rätten Nills i Oszhuullt ij Markaarydh sochnn
huillken är kommen i röchte för tuå hustrur den ena heeter Kirstin Tyka
dotter och den andhra heeter Kirstin Gunnars dotter, en enkia, och Kirstin
Tyka dotters man be:dt Simon Karlsonn will befrija sin hustru, och säger
sigh alldrigh hafua förmentt någon otroheet medh hänne, och är röchtet
vttkommit om enkian at Nillses hustru Kirstin vthj sin drukenskap
schulle lååtit falla någon ordh at Nills skulle hafua gifuit enkiann
brennewin och der ighönom skulle fattas misztanke till honom, där
thill hon hårdeligenn näkar, vthan föregifuer at annat folk skulle sådant
vttspritt och är inntett annat som man förnimmer än et löst taaall
och effter hustrun will befrija sin man, och den andhra manden
des och fram troowärdige wittne, som waar theras nämstha grandhar, huillka
giorde sinn edh på lagbookenn, N: Nills i Linnerååsz Jonn i Hårenszkiöph
Torkill i Höökallt huillka wittnade at de alldrigh hade hörtt eller wiste att
Gräfuingzrååsz hade warit skatte jordh och then som thett först vptoogh hee
ter Birge Gräfuingh, der näst en heeter Jöns, där näst enn dansk man
heeter Jöns Niclasonn där näst enn heeter Oluf Swenszonn och nu bor
ther en heeter Nills Swenszonn. Thetta denne förskrifne witne
mindes, befandz och af cronones jordebook att Gräfuingzrååsz hade
warit frällse för 50 åhr för ähnn thetta bythoszbref vttgifuett
är, derföre synesz vnderligit huru saligh wälbördigh Isach
Birgesonn är kommit till samme torph, dågh effter som ännu ij
minde är, waar Isach Birgesonn lagläszar, och gambla Jöns Jonsonn
i Gåary länszman och när byttet hade ahngååt, om Kiurko och Wij
rabergha hade s: wälb: Isach Birgesonn sat inn thet Gräfuingz
rååsz effter dätt lågh öde, och Isach Birgesonn åtte the andra fräll
se gårderne, der lågh näst, Siöbro och Grimszbögdt, och effter
förskrifne omständigheeter och olaglige häfd, dömdes af rättenn näm
denn och migh, samme torph Gräfuingzrååsz, vttrifuas och ödeläggas
förskrifne gårdar sampt till mulabeet och klöfuaträä, och ingenn par
thenn schall hafua macht, samme torpaställe inhägna eller vptaagha
vthann som försagdt är, them till lika godh nötto och fördeell
dågh förbehållit HKMaij:etz ränta ingalunda förringat vthan som ij
jorebookenn förmälesz vttgiöras schall, att dätta så effter de bästa
skiäll och wittne förkommit är, inn till bettre förekommes kundhe
sententierett och syndt ähr wittnar jagh Nills Siöbladh jempte häredz
nämdhen medh häredz signett.
Här emodt wälb:digh Bengdt Jönszonn Rosenbiellke till Lästa wadde
emodt nämdenn medh päningar - 3 marker vnder enn lagman.
Samme dagh kom för rätten Nills i Oszhuullt ij Markaarydh sochnn
huillken är kommen i röchte för tuå hustrur den ena heeter Kirstin Tyka
dotter och den andhra heeter Kirstin Gunnars dotter, en enkia, och Kirstin
Tyka dotters man be:dt Simon Karlsonn will befrija sin hustru, och säger
sigh alldrigh hafua förmentt någon otroheet medh hänne, och är röchtet
vttkommit om enkian at Nillses hustru Kirstin vthj sin drukenskap
schulle lååtit falla någon ordh at Nills skulle hafua gifuit enkiann
brennewin och der ighönom skulle fattas misztanke till honom, där
thill hon hårdeligenn näkar, vthan föregifuer at annat folk skulle sådant
vttspritt och är inntett annat som man förnimmer än et löst taaall
och effter hustrun will befrija sin man, och den andhra manden
18v
Simon befrijar sinn hustru, därföre tillotz af rätten at Nills i Oszhuullt
vttfäste för både hustrurna enn 24 mande edh sigh medh befrija näst
kommande häredztingh.
Anno 1627 denn 26 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo ij
Giötterydz sochn ij Wijrebergha vthj näruaro konungh Maij:tz befalldningz
och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carlsonn i Trottzlöf och häredzschrifueren
försichtigh Hendrich Tomotszonn ij Horszebergha sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rätten enn gift kaar benemdt Simon Eszkillsonn
ij Dottebögdt ij Trarydz sochnn, huillket et hummemåll ähr vppå kom
mit, at emedan hann waar drengh schulle hafua tidelagh medh et stoo
och säger Simon at samme röchte ähr vttkommit ighönom dän orsaak, at
han tiänte Nills ij Kyllhuullt et ååhr, och Nills hade lofuat honom ij
hufuodt giäll enn rigz daller. Och wille förwägra honom päningar
na, och när han krafde päningarna schulle Nills suara at han hade
hullpit honom för knechterij och der ighönom förhöllt honom päningar
na, och där till medh sade Nills at huar Simon icke lååter blifua honom
så schulle Nills skada honom 10 rigz daller och till medh sade at han schulle
sägha Simon thett all hans slächt skulle slå nidh sitt hufuodt fööre, nu be
rättas at samme Simon skulle hafua gifuit Jonn Laszonn ij Mierrit 2 dlr
till han skulle tia medh honom, om samme saak, och effter dät, at Jon Laszon
och Nills i Kyllhuullt icke waar tillstädes, vpsattisz dätta till nämsta hä
redz tingh och ställtes Simon i borghonn, löfteszmän för siälfue kaa
renn Eszkill i Quinnallt, Nills Pållsonn ij Dottebögdt.
Samme dagh kom för rätten Pär Pärsonn och Pär Arfuidhsonn i Snäre
siöa ij Trarydz sochnn och klageligen gåfuo till kiänna att Nills Pållsonn
ij Dottebögdt hafuer trädt öfuer skogmärket och afhänder them ifrån
en ängh, skogh och mark, och hafuer nämdemenderna, N: Ebbe ij Hiullsznäsz
vttfäste för både hustrurna enn 24 mande edh sigh medh befrija näst
kommande häredztingh.
Anno 1627 denn 26 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo ij
Giötterydz sochn ij Wijrebergha vthj näruaro konungh Maij:tz befalldningz
och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carlsonn i Trottzlöf och häredzschrifueren
försichtigh Hendrich Tomotszonn ij Horszebergha sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Lars ij Bråddallt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Anders i Berghemb |
| Lars ij Alenszkiöph | Nills Bugge ij Skaerp |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Nillson ij Ösziö |
| Pär Johanson i Judhullt | Giszle ij Tranhuullt |
| Oluf ij Hålegårdenn | Pär Benchtson ij Trottzlöf |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rätten enn gift kaar benemdt Simon Eszkillsonn
ij Dottebögdt ij Trarydz sochnn, huillket et hummemåll ähr vppå kom
mit, at emedan hann waar drengh schulle hafua tidelagh medh et stoo
och säger Simon at samme röchte ähr vttkommit ighönom dän orsaak, at
han tiänte Nills ij Kyllhuullt et ååhr, och Nills hade lofuat honom ij
hufuodt giäll enn rigz daller. Och wille förwägra honom päningar
na, och när han krafde päningarna schulle Nills suara at han hade
hullpit honom för knechterij och der ighönom förhöllt honom päningar
na, och där till medh sade Nills at huar Simon icke lååter blifua honom
så schulle Nills skada honom 10 rigz daller och till medh sade at han schulle
sägha Simon thett all hans slächt skulle slå nidh sitt hufuodt fööre, nu be
rättas at samme Simon skulle hafua gifuit Jonn Laszonn ij Mierrit 2 dlr
till han skulle tia medh honom, om samme saak, och effter dät, at Jon Laszon
och Nills i Kyllhuullt icke waar tillstädes, vpsattisz dätta till nämsta hä
redz tingh och ställtes Simon i borghonn, löfteszmän för siälfue kaa
renn Eszkill i Quinnallt, Nills Pållsonn ij Dottebögdt.
Samme dagh kom för rätten Pär Pärsonn och Pär Arfuidhsonn i Snäre
siöa ij Trarydz sochnn och klageligen gåfuo till kiänna att Nills Pållsonn
ij Dottebögdt hafuer trädt öfuer skogmärket och afhänder them ifrån
en ängh, skogh och mark, och hafuer nämdemenderna, N: Ebbe ij Hiullsznäsz
19r
Lars ij Alenszkiöph och Nills ij Kyllhullt waarit ther effter häredzhöfdingz
befalldningh och lagdt them emillom, där wijdh Nills Pållsonn inntett will
sigh widderhålla vthann begierer enn lagligh häredz synn nästkommande
ualburgij och då schall försättias när synen skall ahngåå.
Samme dagh kom för rätten enn dansk präst benemdt här Pär i Wiszletof
ta och klageligen gaf tillkiänna at han hade ländt en suensk bonde benemdt
Haarall i Wigla päningar 10 daler och Harall satte ij vnderpandt för pän
ningarna enn kåpa huillken kåpa handstijckett Haralls syster som då tiänte
här Päder benemdt Giertrudh Nills dotter, ij midler tijdh togh pigan sam
me kååpa och sina kläder och gick frå sinn tiänst, och op i Swerige och
föregifuer pighan Giertrudh Nills dotter at här Pär waar hänne schyl
digh päningar - 4 daller och nu menar Haarall at han will quitta de
4 daller som här Pär hans syster schylldigh waar och der på giffua honom
6 daller huillket här Pär inntett wille widdertaagha ooch förgifuer här
Pär at pighann hafuer förderfuat för honom 2 lb mallt och där på lagdt
inn sinne klago punchter schrifteligh huillket vppå nästkommande tingh
schall rannsaakas när pighan kommer siälf tillstädes huadh skaden
här Päär kan bewijsza han fåått hafuer.
Noch omsider gaaf här Päder sigh till föreeningh i så måtto at att
Haarall ij Wigla schall beetaala honom 8 daller och 2 daller skulle
här Päder hafua för sin skade vthj de 4 daller som pighan schulle
hafua ij sin lönn, där om the wänligen och wäll förlichtes och här
Pär gaff pigan en trögg wänskaph.
Anno 1627 den 25 Octobris waar denne effterschrifne af häredz
nämndt Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöph och Nills Olsonn ij Elin
ge, Anders ij Berghemb och giorde enn wänligh föreeningh emillom Suen
och Såne i Bårszhullt om theras långlige tuist och oeningheet om the
ras äghor ij åker och ängh, kållgåårdh och huusza tompt och enn hästehaga
och effter theras giorde föreeningh sattes them emillom till ett wijtte
et paar oxar, hafua förwärkat vnder Sunderboo häredtz rätt
huillken som föreeningh afbrytter.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Kållakiöp i Giötterydz sochnn
och för rätten ahngaff at saligh Gudmundh ij Ekenäs war honom
schylldigh päningar - 12 daller och hafuer samma Gudmun enn dotter
effter sigh benemdt Karin Gudmundz dotter som schall swara till sam
befalldningh och lagdt them emillom, där wijdh Nills Pållsonn inntett will
sigh widderhålla vthann begierer enn lagligh häredz synn nästkommande
ualburgij och då schall försättias när synen skall ahngåå.
Samme dagh kom för rätten enn dansk präst benemdt här Pär i Wiszletof
ta och klageligen gaf tillkiänna at han hade ländt en suensk bonde benemdt
Haarall i Wigla päningar 10 daler och Harall satte ij vnderpandt för pän
ningarna enn kåpa huillken kåpa handstijckett Haralls syster som då tiänte
här Päder benemdt Giertrudh Nills dotter, ij midler tijdh togh pigan sam
me kååpa och sina kläder och gick frå sinn tiänst, och op i Swerige och
föregifuer pighan Giertrudh Nills dotter at här Pär waar hänne schyl
digh päningar - 4 daller och nu menar Haarall at han will quitta de
4 daller som här Pär hans syster schylldigh waar och der på giffua honom
6 daller huillket här Pär inntett wille widdertaagha ooch förgifuer här
Pär at pighann hafuer förderfuat för honom 2 lb mallt och där på lagdt
inn sinne klago punchter schrifteligh huillket vppå nästkommande tingh
schall rannsaakas när pighan kommer siälf tillstädes huadh skaden
här Päär kan bewijsza han fåått hafuer.
Noch omsider gaaf här Päder sigh till föreeningh i så måtto at att
Haarall ij Wigla schall beetaala honom 8 daller och 2 daller skulle
här Päder hafua för sin skade vthj de 4 daller som pighan schulle
hafua ij sin lönn, där om the wänligen och wäll förlichtes och här
Pär gaff pigan en trögg wänskaph.
Anno 1627 den 25 Octobris waar denne effterschrifne af häredz
nämndt Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöph och Nills Olsonn ij Elin
ge, Anders ij Berghemb och giorde enn wänligh föreeningh emillom Suen
och Såne i Bårszhullt om theras långlige tuist och oeningheet om the
ras äghor ij åker och ängh, kållgåårdh och huusza tompt och enn hästehaga
och effter theras giorde föreeningh sattes them emillom till ett wijtte
et paar oxar, hafua förwärkat vnder Sunderboo häredtz rätt
huillken som föreeningh afbrytter.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Kållakiöp i Giötterydz sochnn
och för rätten ahngaff at saligh Gudmundh ij Ekenäs war honom
schylldigh päningar - 12 daller och hafuer samma Gudmun enn dotter
effter sigh benemdt Karin Gudmundz dotter som schall swara till sam
19v
samme giell, nu befins at Jöns i Kållakiöph war om samme
12 daller till frijdz ställt och föreeningh giort medh hännes fader huil
ket war tröggeliget effter han icke fordrade samme giäll emedann
han lefdee, därföre Jöns i Kållakiöp tillholltz af rätten at han
alldrigh mehr skall kräfua samme päningar.
Samme dagh kom för rättenn Päder Johansonn ij Judhuullt och Boo ij
Gåastakiöph fullmyndigh på Haarall Swenszons wägner i Linååsz
i Hallarydz sochnn och tingskiötte Lars Torbiörszonn i Förnehäszle
i Loszhullt sochnn enn half fierdingh ij Linnåsz och för samme ½
fierdingh vpburet peningar - 58 daller både för arf och ettlöf
ue, där på bekom Lars Torbiörszon skaft och skiötte.
Anno 1627 denn 29 Octobris stodh lagha åttingzringh ij Sunderboo
ij Hynnerydz sochnn i Tommarydh vthj näruaro konungh Maij:tz vnder
fougdt ehrligh achtat Pär Carllsonn ij Trotteslöf, sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rätten vnderfougdten Päder Carszon ij
Trotteslöf och praecenterede enn fullmachtz zedell gifuen at
w: Päder Erichsonn i Tidebodha och Måns Tykeszonn i Stora Ronna ij
Wåxtorpa sochnn och Öszboo häredt förmällte at han schulle tillta
la Pär Swenszonn i Mallmary och Månsz i Lönszhullt och them widh
rätten tillfrägha huru the wåro kombne till Lijndhullta gåårdh ij
Hynnerydh sochnn huillkenn ½ gåårdh the sållt hafua wellärde häär
Påfuall ij Vlfzbeck, till huillken ½ gårdh Lindhullt förbe:de Pär
Erichsonn förmeenar sigh willia hafua enn broderlott och Måns Ty
kesonn en systerpaart, der medh blef så afsagdt at wällärde
här Påfuall i Vlfzbeck nästkommande häredztingh skall medh
skiäll och wittne beuijsza huillken först där gården Lindhullt hade
vptagit såsom och Pär Swenszon i Mallmary och Månsz i Lönszhult
skola praecentera sina breff och wittne och der medh aflägga
Päder Erichsonn och Måns Tykeszonn.
12 daller till frijdz ställt och föreeningh giort medh hännes fader huil
ket war tröggeliget effter han icke fordrade samme giäll emedann
han lefdee, därföre Jöns i Kållakiöp tillholltz af rätten at han
alldrigh mehr skall kräfua samme päningar.
Samme dagh kom för rättenn Päder Johansonn ij Judhuullt och Boo ij
Gåastakiöph fullmyndigh på Haarall Swenszons wägner i Linååsz
i Hallarydz sochnn och tingskiötte Lars Torbiörszonn i Förnehäszle
i Loszhullt sochnn enn half fierdingh ij Linnåsz och för samme ½
fierdingh vpburet peningar - 58 daller både för arf och ettlöf
ue, där på bekom Lars Torbiörszon skaft och skiötte.
Anno 1627 denn 29 Octobris stodh lagha åttingzringh ij Sunderboo
ij Hynnerydz sochnn i Tommarydh vthj näruaro konungh Maij:tz vnder
fougdt ehrligh achtat Pär Carllsonn ij Trotteslöf, sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon ij Rydh | Pär Johanszon i Judhuullt |
| Lars ij Alenszkiöph | Pär Bengdtson ij Trottzlöf |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Pär Nilson ij Ösziö |
| Oluf i Hålegårdenn | Giszle ij Tranhullt |
| Måns Båtillsonn i Horn | Anders i Berghemb |
| Nills Bugge i Skaerp | Lars ij Bråddallt |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rätten vnderfougdten Päder Carszon ij
Trotteslöf och praecenterede enn fullmachtz zedell gifuen at
w: Päder Erichsonn i Tidebodha och Måns Tykeszonn i Stora Ronna ij
Wåxtorpa sochnn och Öszboo häredt förmällte at han schulle tillta
la Pär Swenszonn i Mallmary och Månsz i Lönszhullt och them widh
rätten tillfrägha huru the wåro kombne till Lijndhullta gåårdh ij
Hynnerydh sochnn huillkenn ½ gåårdh the sållt hafua wellärde häär
Påfuall ij Vlfzbeck, till huillken ½ gårdh Lindhullt förbe:de Pär
Erichsonn förmeenar sigh willia hafua enn broderlott och Måns Ty
kesonn en systerpaart, der medh blef så afsagdt at wällärde
här Påfuall i Vlfzbeck nästkommande häredztingh skall medh
skiäll och wittne beuijsza huillken först där gården Lindhullt hade
vptagit såsom och Pär Swenszon i Mallmary och Månsz i Lönszhult
skola praecentera sina breff och wittne och der medh aflägga
Päder Erichsonn och Måns Tykeszonn.
20r
Samme dagh kom för rätten Birge Jönsonn ij Ramszhullt enn gift bonde
huilken är kommin ij röchte för sin leghopiga benemdt Swenborgh Jacobs
dotter ij Wännebööke ij Hynnerydz sochnn och hades pighann fram och förhör
des, då bekiende honn en knecht benemdt Anders i Knaprill at han hänne
hade giort medh barn, sedann effter wit repetaasz och widhlöftigh
fråghann bekiende honn att hännes matfaader Birge i Ramszhullt hade
hänne belägrat, huilket han och här för rätten bekiennde at han är
barnnefader där medh ställtes han i borghan till nästa häredztingh
och wälb:nom ståthållarens ahnkomst.
Samme dagh kom för rättenn Lars Swensonn ij Giällerbooke ij Marka
rydz sochnn huillken hafuer vttfäst enn 12 mande edh at han icke hafuer
belägrat sinn leghopigha benemdt Christionn Ehrlanszdotter.
Edenn är fullkomnadt och Lars Swenszonn ij Giällerbööke
sampt hans leghopigha Christionn Ehrlanszdotter sades här aff rät
ten alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn enn knechtahustru benämdt Esztrijtt ij Röch
la och förgifuer at hennes man är dödh blifuin i fiende landh och nu
komma månge at kräfia giäll effter honom och där fins ingenn tingh
tillgåå, där medh tillåtz att hustrun tager sina gångekläder och
sätter nöcklarna ij dörren och gielldenärerna tagha huadh där fins
effter wärderingh, briste så för enom som för androm, mark som
af mark, och hustrun sedan för allom må blifua okräfd och hennes
arfuinger effter hänne Edzöres Ballk; 21 32 Tingmåle Ballk:
27 Capitt. Eblandh huillka giälldenärerna är enn bonde bee
nemdt Nills Torszonn ij Gröne som samme hustru war skylldigh päningar
- 10 daller och hade them borto ij 5 åhr därföre han hade tagitt
vthj interesse peningar och wärdh till 11 daller, och effter rättens
betänkiände och dom skall han för sin obilliga och okristelige in
teresse som ähr emodt Sweriges och Gudz lagh domdes honom till
bööto 10 daller till 3skifttes och 10 dlr till Trarydz kyrkia
och förskrifues till capittlett och the wördige härrar lägga honom
straff och skrift före som them synesz.
huilken är kommin ij röchte för sin leghopiga benemdt Swenborgh Jacobs
dotter ij Wännebööke ij Hynnerydz sochnn och hades pighann fram och förhör
des, då bekiende honn en knecht benemdt Anders i Knaprill at han hänne
hade giort medh barn, sedann effter wit repetaasz och widhlöftigh
fråghann bekiende honn att hännes matfaader Birge i Ramszhullt hade
hänne belägrat, huilket han och här för rätten bekiennde at han är
barnnefader där medh ställtes han i borghan till nästa häredztingh
och wälb:nom ståthållarens ahnkomst.
Samme dagh kom för rättenn Lars Swensonn ij Giällerbooke ij Marka
rydz sochnn huillken hafuer vttfäst enn 12 mande edh at han icke hafuer
belägrat sinn leghopigha benemdt Christionn Ehrlanszdotter.
| Edemendh | |
| Lars Swenszon i Giällerbööke | Nills Pållson i Alltaböke |
| Påfuall ij Giällerbööke | Swen i Skijpallt |
| Påfuall Nillszon ibidem | Nills ij Rijpaa |
| Nills ij Ååsza | Jöns ij Rijpa |
| Swen ibidem | Mårten ij Buxhuullt |
| Simon i Alltabööke | |
| Jon i Alltabööke | Summa 12 |
Edenn är fullkomnadt och Lars Swenszonn ij Giällerbööke
sampt hans leghopigha Christionn Ehrlanszdotter sades här aff rät
ten alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn enn knechtahustru benämdt Esztrijtt ij Röch
la och förgifuer at hennes man är dödh blifuin i fiende landh och nu
komma månge at kräfia giäll effter honom och där fins ingenn tingh
tillgåå, där medh tillåtz att hustrun tager sina gångekläder och
sätter nöcklarna ij dörren och gielldenärerna tagha huadh där fins
effter wärderingh, briste så för enom som för androm, mark som
af mark, och hustrun sedan för allom må blifua okräfd och hennes
arfuinger effter hänne Edzöres Ballk; 21 32 Tingmåle Ballk:
27 Capitt. Eblandh huillka giälldenärerna är enn bonde bee
nemdt Nills Torszonn ij Gröne som samme hustru war skylldigh päningar
- 10 daller och hade them borto ij 5 åhr därföre han hade tagitt
vthj interesse peningar och wärdh till 11 daller, och effter rättens
betänkiände och dom skall han för sin obilliga och okristelige in
teresse som ähr emodt Sweriges och Gudz lagh domdes honom till
bööto 10 daller till 3skifttes och 10 dlr till Trarydz kyrkia
och förskrifues till capittlett och the wördige härrar lägga honom
straff och skrift före som them synesz.
20v
Samme dagh kom för rätten Jonn i Snällszböke medh sina grandher och
tillfräghade Pär Eszkillson ij Knaprill huem hafuer bestått honom
at hugga kulabrender vppå theras skogh, som oskift är, då sade Pär
Eszkillsonn at Arfuidh ij Öszhullt hade gifuet honom der till lof, deet
och Arfuidh bekiender, derföre blef dömdt at Arfuit schulle böötha
effter lagenn päningar - 3 marker till 3skifttes, Bögninga Ballken 19 Cap
och oprätta jordäganderna all schadha.
Samme dagh kom för rättänn Jöns ij Tofhullt huillken hade giortt
någott jern vthj Swensz smidia i Skafftta och sedan lade jerneet
vthj Swens quern till förwarningh, och när Jöns ij Tofhullt wille
tagha jernet vtt förhöllt Swen i Skafftta jernett och förgaff
att Jöns honom schylldigh päningar - 5 marker för huillka päningar
Swen ij Skafta hade Kiälle ij Aggallt ij borghon, sedan gick Jöns ij
Tofhuullt till och sållde Nills ij Exhullt samme jern och gick så Jöns ij
Tofhullt medh Nills ij Exhullt och togh vtt jernett siälf, vttur quernen
Nu hafuer Nills ij Exhullt giort sinn edh at Jöns ij Tofhullt kröph
inn igenom wäggen och wogh Nills ij Exhullt jernet till, Swenn
ij Skaffta owitterligitt, och effter Suen i Skafftta förhöllt honom
sitt jern, bleff hann fällt thill böto - 40 marker till 3skifftes
effter Konungz Ballkenn 28 Capitt.
cronan - 6 ½ daller - 5 öre 16 [..]
häredet - 6 marker - 5 öre 8 [..]
häredzhöfd - 6 marker 5 öre 8 [..]
Ithem Jöns ij Tofhuullt för han togh siälf jernett vtt blef hann
fällt thill bööto - 40 marker till 3skifttes.
cronan - 6 ½ daller - 5 öre 16 [..]
häredett - 6 marker - 5 öre 8 [..]
häredzhöfdingen - 6 marker 5 öre 8 [..]
Samme dagh kom för rätten Torstenn ij Skaerph och gaf till kiänna att
han skuszade en soldat benemdt Swen Månsonn sin koosz vppå togh
och lofuade soldaten honom för skuszningen päningar - 1 daller och sam
me soldat waar lagdt till Hästhuullt och fijck der inngen häst där
före dömdes att bönderna ij Hästhullt schola betaala Torsten för
skiuszningen päningar - 1 dlr.
Samme dagh kom för rättenn Lars i Alenszkiöph fullmyndigh
på Bengdt Bugges hustrus wägner ij Skaerp benemdt Christionn
Pärs dotter och tingskiötte Mattz Larszonn ij Önefälle och Gunne
tillfräghade Pär Eszkillson ij Knaprill huem hafuer bestått honom
at hugga kulabrender vppå theras skogh, som oskift är, då sade Pär
Eszkillsonn at Arfuidh ij Öszhullt hade gifuet honom der till lof, deet
och Arfuidh bekiender, derföre blef dömdt at Arfuit schulle böötha
effter lagenn päningar - 3 marker till 3skifttes, Bögninga Ballken 19 Cap
och oprätta jordäganderna all schadha.
Samme dagh kom för rättänn Jöns ij Tofhullt huillken hade giortt
någott jern vthj Swensz smidia i Skafftta och sedan lade jerneet
vthj Swens quern till förwarningh, och när Jöns ij Tofhullt wille
tagha jernet vtt förhöllt Swen i Skafftta jernett och förgaff
att Jöns honom schylldigh päningar - 5 marker för huillka päningar
Swen ij Skafta hade Kiälle ij Aggallt ij borghon, sedan gick Jöns ij
Tofhuullt till och sållde Nills ij Exhullt samme jern och gick så Jöns ij
Tofhullt medh Nills ij Exhullt och togh vtt jernett siälf, vttur quernen
Nu hafuer Nills ij Exhullt giort sinn edh at Jöns ij Tofhullt kröph
inn igenom wäggen och wogh Nills ij Exhullt jernet till, Swenn
ij Skaffta owitterligitt, och effter Suen i Skafftta förhöllt honom
sitt jern, bleff hann fällt thill böto - 40 marker till 3skifftes
effter Konungz Ballkenn 28 Capitt.
cronan - 6 ½ daller - 5 öre 16 [..]
häredet - 6 marker - 5 öre 8 [..]
häredzhöfd - 6 marker 5 öre 8 [..]
Ithem Jöns ij Tofhuullt för han togh siälf jernett vtt blef hann
fällt thill bööto - 40 marker till 3skifttes.
cronan - 6 ½ daller - 5 öre 16 [..]
häredett - 6 marker - 5 öre 8 [..]
häredzhöfdingen - 6 marker 5 öre 8 [..]
Samme dagh kom för rätten Torstenn ij Skaerph och gaf till kiänna att
han skuszade en soldat benemdt Swen Månsonn sin koosz vppå togh
och lofuade soldaten honom för skuszningen päningar - 1 daller och sam
me soldat waar lagdt till Hästhuullt och fijck der inngen häst där
före dömdes att bönderna ij Hästhullt schola betaala Torsten för
skiuszningen päningar - 1 dlr.
Samme dagh kom för rättenn Lars i Alenszkiöph fullmyndigh
på Bengdt Bugges hustrus wägner ij Skaerp benemdt Christionn
Pärs dotter och tingskiötte Mattz Larszonn ij Önefälle och Gunne
21r
Eszbiörszonn ij Ornefälle enn half fierdingh ij Örnefälle gård i Mar
karydz sochnn, derföre för:de hafua gifuit Bengt Bugge päningar 77 dlr
och Gunnar i Fagrit ij ettlöfz gåfua peningar - 6 dlr och et ½ lb humb
le, där medh bekom skafft och skiötte.
Samme dagh kom för rättenn Ehrlann i Skinnerszbööke fullmyn
digh påå Pärszons wägner ij Emeneboda och tingskiötte Jöns Erichsonn
ij Wifuallt och hans hustru Ingeboor Jons dotter enn broders lott
af enn trijdingh ij Wifuallta gåårdh och hafuer Jöns Erichsonn gifuit Pär
Pärszonn päningar - 50 dlr swenska, noch Ehrlan Pållsonn ij Ry ij Hyn
nerydz sochnn, fullmyndigh på Oluf Nillsons hustrus Bengta Erichxdotters
wägner i Ekery och tingskiötte Jöns Erichsonn enn systerpart som är
enn nionde deell af heela gåårdenn, och derföre gifuit - 40 dlr
och vtti ettlöfz gåfua peningar - 3 dlr, noch hafuer Jöns Erich
sonn arft och kiöpt 1/3 i aller gåårdenn, så at Jöns Erichson ägher
nu rät halfuer gårdenn Wifuallt, der på bekom skaft och
skiötte.
Anno 1627 dän 31 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderboo
ij Andersta sochnn på Bergzgårdenn vthj näruaro gudfruchtigh och wällärde
här Anders ij Anderstada, her Pär ij Nöttia, Ithem HKMaij:tz befalldningzman
och arendator förstandigh Månsz Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt häredz nämden.
Samme dagh kom för rättenn Nills ij Böckhuullt i Andersta sochnn och ahn
gaf at enn knecht benemdt Nills i Klaszönn, huillken waar tuå gånger
gift och medh denn första giftan hade han enn dotter, sedan blef dän första hustrun
dödh, så hade honn jordh i Böckhullt effter sigh som war enn sösterdeell vthj
enn åttingh i Böckhullt, och så gick hennes faader till och sållde barnsens
möderne jordh, huillket är emodt lagh Edzöres Ballk 31 Capittell
och der på annammade af Bengdt i Råmborna et par oxar goda för 19 ½
karydz sochnn, derföre för:de hafua gifuit Bengt Bugge päningar 77 dlr
och Gunnar i Fagrit ij ettlöfz gåfua peningar - 6 dlr och et ½ lb humb
le, där medh bekom skafft och skiötte.
Samme dagh kom för rättenn Ehrlann i Skinnerszbööke fullmyn
digh påå Pärszons wägner ij Emeneboda och tingskiötte Jöns Erichsonn
ij Wifuallt och hans hustru Ingeboor Jons dotter enn broders lott
af enn trijdingh ij Wifuallta gåårdh och hafuer Jöns Erichsonn gifuit Pär
Pärszonn päningar - 50 dlr swenska, noch Ehrlan Pållsonn ij Ry ij Hyn
nerydz sochnn, fullmyndigh på Oluf Nillsons hustrus Bengta Erichxdotters
wägner i Ekery och tingskiötte Jöns Erichsonn enn systerpart som är
enn nionde deell af heela gåårdenn, och derföre gifuit - 40 dlr
och vtti ettlöfz gåfua peningar - 3 dlr, noch hafuer Jöns Erich
sonn arft och kiöpt 1/3 i aller gåårdenn, så at Jöns Erichson ägher
nu rät halfuer gårdenn Wifuallt, der på bekom skaft och
skiötte.
Anno 1627 dän 31 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderboo
ij Andersta sochnn på Bergzgårdenn vthj näruaro gudfruchtigh och wällärde
här Anders ij Anderstada, her Pär ij Nöttia, Ithem HKMaij:tz befalldningzman
och arendator förstandigh Månsz Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt häredz nämden.
| Nämdenn | |
| Jöns Jeppesonn ij Rydh | Pär Johansonn ij Judhullt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Oluf ij Hålegåårdenn |
| Lars ij Alenszkiöp | Nills Bugge ij Skaerp |
| Måns Båtillsonn ij Horn | Pär Nillson ij Ösziö |
| Lars ij Bråddallt | Giszle ij Tranhuullt |
| Anders ij Berghem | Pär Bengtsonn ij Trotteslöf |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rättenn Nills ij Böckhuullt i Andersta sochnn och ahn
gaf at enn knecht benemdt Nills i Klaszönn, huillken waar tuå gånger
gift och medh denn första giftan hade han enn dotter, sedan blef dän första hustrun
dödh, så hade honn jordh i Böckhullt effter sigh som war enn sösterdeell vthj
enn åttingh i Böckhullt, och så gick hennes faader till och sållde barnsens
möderne jordh, huillket är emodt lagh Edzöres Ballk 31 Capittell
och der på annammade af Bengdt i Råmborna et par oxar goda för 19 ½
21v
19 ½ daller medh sådann förordh at om han icke waar man till at hembla
honom jordenn, så schulle hann haffua sina päningar ighenn, derföre gick Nills
ij Böckhöllt i löfte före, sedann togh Nills sigh till vnderpandt jordh af Ehr
lans eghen, för sina oxar som Bengdt ij Råmbårna bekom för barn
sendz jordh, som wttsatt waar, effter denna berättan går Zigrit Erlans
som han vttsatte Nills i Bökhullt för oxarna, nu tillfrägas hänne som
skall beetaala the oxar, där om är så dömdt, at hans senaste gif
ta hustru Johana skall betaala then ene oxen och halfuer och halfuer
[..] hans barn som han hade medh hänne, nu besuarer Johana at
hennes man hade sat sigh i månge giäll, för än han fick hänne till
hustru, huillke förb:de giäll hans egne arfuinger böör beetala
så många hon kan beuijsza, han bort åtte förr ähn the kommo ij echt
tenskaph. Nu sitter förbe:de Johana vthj Claszöns torph huillkett
skall vttläggas effter dät är odallgårderna till prångh, och schall
taagas huusen och fodrät effter wärderingh och sellias och hiällpa till
at beetaala Nills ij Böckhuullt, och huadh dät icke tillrächker så
skall hustru Johana och hännes barnn vttstå och opfylla.
Samme dagh kom för rättenn wälbördigh capten Johan Nirodtz sonn
benemdt Swickert Johannisonn ij Brusarp och klageligenn gaff till kiän
na at enn bonde benemdt Bäne Åstradhsonn ij Stafrillt ij Nöttia sochn
hade skiällt honom at han skulle taget enn matsäck och enn töm och
enn skiälla ifrå honom, när han lågh och soff vppå sinn marknadz
wägh och sägher för:de Swickert Johanszon att bonden hade skiällt honom
för enn tiuf, der på fördes witne fram at Bäne hade skiällt
honom offäntligen för enn tiuf, vppå kiörkogårdenn, N: Toor
ij Wästrullt och Trotte ij Rönninge, lade och Bäne Åstradhson fram
enn wittneszschrifft vnder gode mendz bomerken, at Swickerttz
egne gåsze som follgde honom hade bekiändt at Swickert togh sächkenn
N: Pär Pärson Swen i Häszlhullt Pär Olszon ij Häszlhullt, Trugott
ij Gunnallt, Månsz ij Häszlhullt, denne förbe:de män hafuer goszenn
Nills Månszon kiäns at samma gierningh blef giord sammaledes för sinn
modher, sammaledes för sina gårmendh, och effter then lille goszen
kunde inntett wittne bäära, eller fyllest giöra, derföre dömdes
at Bäne skall böta för sinn beskylldningh päningar - 3 marker och
bonden beddes fööre och sade sigh thett vttsagdt hafua vthj hastigheett och
af obetäncdh modh, därföre bleff wälbördigh Swickert Johanson
honom jordenn, så schulle hann haffua sina päningar ighenn, derföre gick Nills
ij Böckhöllt i löfte före, sedann togh Nills sigh till vnderpandt jordh af Ehr
lans eghen, för sina oxar som Bengdt ij Råmbårna bekom för barn
sendz jordh, som wttsatt waar, effter denna berättan går Zigrit Erlans
som han vttsatte Nills i Bökhullt för oxarna, nu tillfrägas hänne som
skall beetaala the oxar, där om är så dömdt, at hans senaste gif
ta hustru Johana skall betaala then ene oxen och halfuer och halfuer
[..] hans barn som han hade medh hänne, nu besuarer Johana at
hennes man hade sat sigh i månge giäll, för än han fick hänne till
hustru, huillke förb:de giäll hans egne arfuinger böör beetala
så många hon kan beuijsza, han bort åtte förr ähn the kommo ij echt
tenskaph. Nu sitter förbe:de Johana vthj Claszöns torph huillkett
skall vttläggas effter dät är odallgårderna till prångh, och schall
taagas huusen och fodrät effter wärderingh och sellias och hiällpa till
at beetaala Nills ij Böckhuullt, och huadh dät icke tillrächker så
skall hustru Johana och hännes barnn vttstå och opfylla.
Samme dagh kom för rättenn wälbördigh capten Johan Nirodtz sonn
benemdt Swickert Johannisonn ij Brusarp och klageligenn gaff till kiän
na at enn bonde benemdt Bäne Åstradhsonn ij Stafrillt ij Nöttia sochn
hade skiällt honom at han skulle taget enn matsäck och enn töm och
enn skiälla ifrå honom, när han lågh och soff vppå sinn marknadz
wägh och sägher för:de Swickert Johanszon att bonden hade skiällt honom
för enn tiuf, der på fördes witne fram at Bäne hade skiällt
honom offäntligen för enn tiuf, vppå kiörkogårdenn, N: Toor
ij Wästrullt och Trotte ij Rönninge, lade och Bäne Åstradhson fram
enn wittneszschrifft vnder gode mendz bomerken, at Swickerttz
egne gåsze som follgde honom hade bekiändt at Swickert togh sächkenn
N: Pär Pärson Swen i Häszlhullt Pär Olszon ij Häszlhullt, Trugott
ij Gunnallt, Månsz ij Häszlhullt, denne förbe:de män hafuer goszenn
Nills Månszon kiäns at samma gierningh blef giord sammaledes för sinn
modher, sammaledes för sina gårmendh, och effter then lille goszen
kunde inntett wittne bäära, eller fyllest giöra, derföre dömdes
at Bäne skall böta för sinn beskylldningh päningar - 3 marker och
bonden beddes fööre och sade sigh thett vttsagdt hafua vthj hastigheett och
af obetäncdh modh, därföre bleff wälbördigh Swickert Johanson
22r
här af rätten frij sagdt at huillken här effter denna dagh honom sådant
förkastar och bliffuer medh tu wittne öfuertygat skall bliffua effter
lagenn tillbörliginn strafffuat och the sigh emillom wänligen och wäll
förlichtes.
Samme dagh kom för rättenn Gunill Andersza dotter ij Wiggååsza och
praecenterede enn zedell at phrofhosz Cremmarhans war hennes mann N:
Swen Jonnson skylldigh päningar - 9 marker, der på förbe:lte Cremmarhans
säger sigh hafua betallt och satt knechtar till at betaala som honom päningar
skylldige wåro, och effter Krammer Hans hade inga witne der påå, döm
des honom till att betaala hustru Gunill Anderszadotter och söke han sina
gielldenarer.
Denn 31 Octobris praecenteredes för rättenn HKMaij:tz breff att Horszya
ij Nöttia sochnn skall här effter waara skattehemmman.
Samme dagh kom för rätten Swen Hanszonn ij Swenszhult ij Hynnerydz
sochnn och klagade at hans swerfaader Pär Knutszon i Bieerszhullt haade en
inns kaar, benämdt Nills Pärszonn, huillken waar honom schylldigh päningar
10 marker och satt honom enn quigha ij vnderpandt, nu bleff Nills Pärszpn
schrifuin till knecht och sedan rymdhe, sedan togh knechtens Swen Lars ij
Ösziöhullt samma quigha när Pär Knuttszon dett förnam gick hann
till och wille hafua sinn pandt och thå giorde the förhåll på quighan, och före
gåfuo thett waar hans dotterbarns quigha, sedan togh Swen Hanszon enn
zedell af befalldningzmanden att han schulle tagha quighan, då gick
Lars ij Stönnia länszman till och förbödh Lars ij Ösziöhullt att hann
ingalundha schulle foryttra quighann, för än the hade waarit för rät
ta, så gick Nills Pärszonn som rymdt hade till och togh quighan
derföre dömdhes att Lasze ij Ösziöhullt skall beetaala Pär Cnut
sonn sinna päningar - 10 marker.
Samme dagh kom för rättenn vnderfougdten Pär Carllszon ij Trottzlöf
vppå Pär Anderszons wägner ij Nyddaala och tilltaalade Anders Arf
uidhszon i Torarp om enn bösza som han hade taagit, huillken bösza
Pär Andersinn hade ländt af Lasze ij Wreet, och Lasze kräfuer för sam
me bösza - 14 marker. Nu hafuer Lasze i Wreet sållt en annor samma
bösza benemdt Christiern Ballk och nu hafuer Anders Arf
uidhsonn gåt till och tagit samma bösza vthj Pär Andersons gårdh
der medh bleff afhandlat them emillom at Anders Artfuidhson skall gif
ua för böszan 14 marker och beetaala Lasze i Wreet medh och han behålle
böszan och föryttrar hänne huar han will.
förkastar och bliffuer medh tu wittne öfuertygat skall bliffua effter
lagenn tillbörliginn strafffuat och the sigh emillom wänligen och wäll
förlichtes.
Samme dagh kom för rättenn Gunill Andersza dotter ij Wiggååsza och
praecenterede enn zedell at phrofhosz Cremmarhans war hennes mann N:
Swen Jonnson skylldigh päningar - 9 marker, der på förbe:lte Cremmarhans
säger sigh hafua betallt och satt knechtar till at betaala som honom päningar
skylldige wåro, och effter Krammer Hans hade inga witne der påå, döm
des honom till att betaala hustru Gunill Anderszadotter och söke han sina
gielldenarer.
Denn 31 Octobris praecenteredes för rättenn HKMaij:tz breff att Horszya
ij Nöttia sochnn skall här effter waara skattehemmman.
Samme dagh kom för rätten Swen Hanszonn ij Swenszhult ij Hynnerydz
sochnn och klagade at hans swerfaader Pär Knutszon i Bieerszhullt haade en
inns kaar, benämdt Nills Pärszonn, huillken waar honom schylldigh päningar
10 marker och satt honom enn quigha ij vnderpandt, nu bleff Nills Pärszpn
schrifuin till knecht och sedan rymdhe, sedan togh knechtens Swen Lars ij
Ösziöhullt samma quigha när Pär Knuttszon dett förnam gick hann
till och wille hafua sinn pandt och thå giorde the förhåll på quighan, och före
gåfuo thett waar hans dotterbarns quigha, sedan togh Swen Hanszon enn
zedell af befalldningzmanden att han schulle tagha quighan, då gick
Lars ij Stönnia länszman till och förbödh Lars ij Ösziöhullt att hann
ingalundha schulle foryttra quighann, för än the hade waarit för rät
ta, så gick Nills Pärszonn som rymdt hade till och togh quighan
derföre dömdhes att Lasze ij Ösziöhullt skall beetaala Pär Cnut
sonn sinna päningar - 10 marker.
Samme dagh kom för rättenn vnderfougdten Pär Carllszon ij Trottzlöf
vppå Pär Anderszons wägner ij Nyddaala och tilltaalade Anders Arf
uidhszon i Torarp om enn bösza som han hade taagit, huillken bösza
Pär Andersinn hade ländt af Lasze ij Wreet, och Lasze kräfuer för sam
me bösza - 14 marker. Nu hafuer Lasze i Wreet sållt en annor samma
bösza benemdt Christiern Ballk och nu hafuer Anders Arf
uidhsonn gåt till och tagit samma bösza vthj Pär Andersons gårdh
der medh bleff afhandlat them emillom at Anders Artfuidhson skall gif
ua för böszan 14 marker och beetaala Lasze i Wreet medh och han behålle
böszan och föryttrar hänne huar han will.
22v
Samma dagh kom för rettenn en Ryttar Benämdt Morsten och ahngaff
på sinn Broders Pär Swenßons wägner huillken Nu dödh är / och hade
till hustru, Boo Jonßons styfdotter, ij mallmarydh, Benemdt Kaarin
Sefuidzdotter, och medh henne hade Jnge barn, så kommer Pär Suen-
sons arfwingar till ½ parten i Lößörone, och Pär Swenßons Mo-
där Gåår till halfparten af halfua Boodet, sedan söskonden dän
andra halfparten i löst / män huadh Jordh der waar / Be-
håller Karin Sefuidzdotter allt slätt.
Samme dagh kom för rätten Anna Månsdotter ij Wiggååsza i Andersta sochn
och ahngaff att hännes man, Pär Jonson och hans broder Swen Jonszonn
war skylldigh enn borghar ij Halmstadh päningar - 7 ½ daller, huillka
päningar Anna Månsdotter hafuer beetallt både för sin mann
och hans broder, derföre dömdes at Swen Jonszons hustru
Gunill Anders dotter skall beetala henne päningar 10 marker ighen
effter deet befins hann waar dett andra förnögdt tillförende
som war 5 marker.
Samme dagh kom för rätten hustru Elin Påfuallsz ij Skijckarph
och gifuer sin klagan tillkiänna at hon hade satt Simon i Byholmen
tuå silfschieder i pandt för 8 rigz mark, och skiederna wååro
så godhe som päningar - 6 dlr. Nu stalls skiederna bort och mäst
all hans ägendom medh, där medh dömdes effter Kiöpmå
labalkens 9 Capittell at Simon skall bliffua af hustru Elin
alldelesz okrafft effter all hans ägo och ägendom stalls bort medh.
Effter begieran, budsändningh och widwarningh at capten
wälbördigh Jöran Pållman hafuer vndsagdt arendatoren w:t
Måns Jonszonn och häredzschrifueren försichtigh Hendrich Tomoszon
sampt vnderfougdten wällacht: Päder Carllsonn ther medh
liustes konungz fridh öfuer them alla theras tiänare hustrur
och barn, rörligit och orörligit, och huillken dän frijden förbry
ther skall hafua bruttit edzöret, lif och godz.
Anno 1627 denn 14 Nouembris stodh lagha häredztingh
ij Sunderbo ij Hampnade sochnn ij Hällerna vthj näruaro
edle och wälbördigh Arfuidh Pärszonn Kååsze till Oszhuullt
gudfruchtige och wällerde man här Päder ij Huittery prost
Ithem konungh Maij:tz befalldningzman och arendator förståndigh
Samme dagh kom för rätten Anna Månsdotter ij Wiggååsza i Andersta sochn
och ahngaff att hännes man, Pär Jonson och hans broder Swen Jonszonn
war skylldigh enn borghar ij Halmstadh päningar - 7 ½ daller, huillka
päningar Anna Månsdotter hafuer beetallt både för sin mann
och hans broder, derföre dömdes at Swen Jonszons hustru
Gunill Anders dotter skall beetala henne päningar 10 marker ighen
effter deet befins hann waar dett andra förnögdt tillförende
som war 5 marker.
Samme dagh kom för rätten hustru Elin Påfuallsz ij Skijckarph
och gifuer sin klagan tillkiänna at hon hade satt Simon i Byholmen
tuå silfschieder i pandt för 8 rigz mark, och skiederna wååro
så godhe som päningar - 6 dlr. Nu stalls skiederna bort och mäst
all hans ägendom medh, där medh dömdes effter Kiöpmå
labalkens 9 Capittell at Simon skall bliffua af hustru Elin
alldelesz okrafft effter all hans ägo och ägendom stalls bort medh.
Effter begieran, budsändningh och widwarningh at capten
wälbördigh Jöran Pållman hafuer vndsagdt arendatoren w:t
Måns Jonszonn och häredzschrifueren försichtigh Hendrich Tomoszon
sampt vnderfougdten wällacht: Päder Carllsonn ther medh
liustes konungz fridh öfuer them alla theras tiänare hustrur
och barn, rörligit och orörligit, och huillken dän frijden förbry
ther skall hafua bruttit edzöret, lif och godz.
Anno 1627 denn 14 Nouembris stodh lagha häredztingh
ij Sunderbo ij Hampnade sochnn ij Hällerna vthj näruaro
edle och wälbördigh Arfuidh Pärszonn Kååsze till Oszhuullt
gudfruchtige och wällerde man här Päder ij Huittery prost
Ithem konungh Maij:tz befalldningzman och arendator förståndigh
23r
Måns Jonsonn ij Jönekiöpingh, sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rätten wälb:ne herre här Tuure Spärres tiän
nar och gårfougdt ehrlig achtat Pär Jonszonn och lagförde en sinn herres
bonde benemdt Anders Gudmarszon ij Torseedt huillken hafuer
frijatt till enn ennkia benemdt Kirstinn Lars dotter ij Fyringe
ij Huitterydz sochnn, ij midler tijdh hafuer Anders Gumasons sonn
benemdt Jöns Andersonn gåt till och belägrat ennkiann och när så wit
kommit waar at fadren hade en gångh lååtit liust för sigh af predi
kstolen och bröllopett der effter stå skulle, gick sonen till och
bekiennde at han hade belägrat samma ennkia, här om hafuer dän
wördige herren prostenn schrifuit thill den wördige herren bispenn ij
Wexiö. där på hans wördigheet medh de andre höglärde män ij
capittlät hafua sigh förklarat, sålundha. Belångande om
denn skallkachtige såånen som sinn faders tillstundande fästiomöö
besofuit hafuer, måste thenn sakenn först politice på tinget vttföras
om samme neguitia som echtenskaph förhindra, och ij wachta
eder, at huarken ij eller eder, comminister giöra them någon tiänst
hafuer för dän orsak skull rätten grandeligen förfaarit att faadrenn
hade intett belägratt hänne eij heller gifuitt gafuor, icke häller trolofuatt
såsom och ennkian icke hade fullkomligen beiakat fadren, ty fäller
fadrän förbönn för sin sonn, och giffuer honom wänskap effter
sånen medh gråtandes tåårar bedes fööre, och effter rättens betän
kiändhe är thett ingen trolofningh medh faadren skiedh, och sonen vttlof
uar sigh willa hafua hänne till hustru, dågh för hans skallk
achtige företagande emodt sinn faader skall drängenn bööta päningar
10 daller och kånan - 5 daller till här Ture Sparre allt slät
och de wördige härrar vthj capittlet lägge them före huadh the till
kyrkan böta skola och huadh kiörkio straff the båden vttstå skola
och ther thett medhgifs hafuer drängen sat löfte at han will ächta hänne.
| Nämdenn | |
| Jöns Jeppeszon ij Rydh | Lars ij Bråddallt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Pär Bengtson ij Trottzlöf |
| Lars ij Alenszkiöph | Nills Bugge i Skaerp |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Nillsonn ij Ösziö |
| Oluf ij Hålegårdänn | Giszle ij Tranhuullt |
| Pär Johanson i Judhullt | Anders ij Berghemb |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rätten wälb:ne herre här Tuure Spärres tiän
nar och gårfougdt ehrlig achtat Pär Jonszonn och lagförde en sinn herres
bonde benemdt Anders Gudmarszon ij Torseedt huillken hafuer
frijatt till enn ennkia benemdt Kirstinn Lars dotter ij Fyringe
ij Huitterydz sochnn, ij midler tijdh hafuer Anders Gumasons sonn
benemdt Jöns Andersonn gåt till och belägrat ennkiann och när så wit
kommit waar at fadren hade en gångh lååtit liust för sigh af predi
kstolen och bröllopett der effter stå skulle, gick sonen till och
bekiennde at han hade belägrat samma ennkia, här om hafuer dän
wördige herren prostenn schrifuit thill den wördige herren bispenn ij
Wexiö. där på hans wördigheet medh de andre höglärde män ij
capittlät hafua sigh förklarat, sålundha. Belångande om
denn skallkachtige såånen som sinn faders tillstundande fästiomöö
besofuit hafuer, måste thenn sakenn först politice på tinget vttföras
om samme neguitia som echtenskaph förhindra, och ij wachta
eder, at huarken ij eller eder, comminister giöra them någon tiänst
hafuer för dän orsak skull rätten grandeligen förfaarit att faadrenn
hade intett belägratt hänne eij heller gifuitt gafuor, icke häller trolofuatt
såsom och ennkian icke hade fullkomligen beiakat fadren, ty fäller
fadrän förbönn för sin sonn, och giffuer honom wänskap effter
sånen medh gråtandes tåårar bedes fööre, och effter rättens betän
kiändhe är thett ingen trolofningh medh faadren skiedh, och sonen vttlof
uar sigh willa hafua hänne till hustru, dågh för hans skallk
achtige företagande emodt sinn faader skall drängenn bööta päningar
10 daller och kånan - 5 daller till här Ture Sparre allt slät
och de wördige härrar vthj capittlet lägge them före huadh the till
kyrkan böta skola och huadh kiörkio straff the båden vttstå skola
och ther thett medhgifs hafuer drängen sat löfte at han will ächta hänne.
23v
Samme dagh kom för rätten enn hustru benemdt hustru Toora Tors
dotter ij Höökallt ij Hampnade sochnn och Bengdt Larszon ij Billekulla
ij Nöttia sochnn och ahnklagade enn giftt solldat benemdt Knutt
Torszonn i Klonn ij Hynnerydz sochnn, huillken (Gudh bettre)
hafuer ihiäll slagett Tore Tors dotters man, benemdt Tufue
Larszonn ij Höökallt ij Hampnade sochnn. Först hafuer
dråpet sigh sålundha tilldraget att Tufue ij Hökallt som döder
är, war medh sinn broder Bengdt ij Höökallt, dragen till Laholms
marknadt förliden Päders mäszo ij dett åhr, och när de kommo
op ij Knärytt sochnn vthj enn by hetter Trällszhuullt, drogho thee
vp thill enn bonde som ij samme by bodde, N: Nills Giertsonn
huillken hafuer lofuat Tufue och hans broder Bengdt 3 kannor öll
till skiängz, och effter bondens begieran, drogo the till, och fingho ölet
och när the hade thett vttdrucket kiöpte the sedann huar sinn potte öll
för 2 eller 3 skillingar, och när the wille draga sinn koosz och kommo
vt påå gårdenn, så war dän solldatenn Knut Torsonnn och enn bondhe ij
Hynnerydh sochnn medh honom, heeter Pär Pållsonn i Räfuarydh vthe på
gårdänn. Thenne wååro näär thå dråpet skiedde och hafua giort
sinn edh på lagbookenn och sedann åtskillde förhörde, N: hustru Bench
ta i Liuszhullt, Swen Pärsonn ij Trällszhullt i Knäryt sochnn i Danmark
1. witnade hustru Bengta i Liuszhullt at när Tufue Larson medh sinn
broder Bencht kom vttur stufuan och hade drucket dät ölet, som the till
skiänckz fååt hade, waar solldatenn och Pär ij Räfuary före them vthe på
gårdenn och näär the kommo tillhoopa kiöpte the någott öll, enn kanna
eller tuå, så wille Tufue sinn koosz och gick vtöfuer gårdenn, och des
grindh, och Bengt hans broder medh honom, så kom Knut Torson medh
enn dragenn wärga och ropte och sade, huem ropenn i på, ropenn
ij på migh, då sade Tufue Larsonn, som döden ledh, äst tu wred
eller töör tu taga enn karll i handh, jaa suarade Knut Torszonn
tör jagh taga enn kar ij handh, och när de kommo tillhoopa, Knut
Torson som gierningen giorde war innan gårdzledet, och Tufue
war vthan på gaatan, och Tufue hade et littet spöö i sinn handh
och när han rächte handen åt Knut, så stack han honom ij munden medh spö
dät, då sade Knut, å dinn hundh, och i dät samma stack medh wärgan
igönom ledet, och drabbade honom i thett wänstra öghat, då sade Tufue
jagh skall inn och ääta tigh op och språngh vppå ledätt, och röchte ledät
dotter ij Höökallt ij Hampnade sochnn och Bengdt Larszon ij Billekulla
ij Nöttia sochnn och ahnklagade enn giftt solldat benemdt Knutt
Torszonn i Klonn ij Hynnerydz sochnn, huillken (Gudh bettre)
hafuer ihiäll slagett Tore Tors dotters man, benemdt Tufue
Larszonn ij Höökallt ij Hampnade sochnn. Först hafuer
dråpet sigh sålundha tilldraget att Tufue ij Hökallt som döder
är, war medh sinn broder Bengdt ij Höökallt, dragen till Laholms
marknadt förliden Päders mäszo ij dett åhr, och när de kommo
op ij Knärytt sochnn vthj enn by hetter Trällszhuullt, drogho thee
vp thill enn bonde som ij samme by bodde, N: Nills Giertsonn
huillken hafuer lofuat Tufue och hans broder Bengdt 3 kannor öll
till skiängz, och effter bondens begieran, drogo the till, och fingho ölet
och när the hade thett vttdrucket kiöpte the sedann huar sinn potte öll
för 2 eller 3 skillingar, och när the wille draga sinn koosz och kommo
vt påå gårdenn, så war dän solldatenn Knut Torsonnn och enn bondhe ij
Hynnerydh sochnn medh honom, heeter Pär Pållsonn i Räfuarydh vthe på
gårdänn. Thenne wååro näär thå dråpet skiedde och hafua giort
sinn edh på lagbookenn och sedann åtskillde förhörde, N: hustru Bench
ta i Liuszhullt, Swen Pärsonn ij Trällszhullt i Knäryt sochnn i Danmark
1. witnade hustru Bengta i Liuszhullt at när Tufue Larson medh sinn
broder Bencht kom vttur stufuan och hade drucket dät ölet, som the till
skiänckz fååt hade, waar solldatenn och Pär ij Räfuary före them vthe på
gårdenn och näär the kommo tillhoopa kiöpte the någott öll, enn kanna
eller tuå, så wille Tufue sinn koosz och gick vtöfuer gårdenn, och des
grindh, och Bengt hans broder medh honom, så kom Knut Torson medh
enn dragenn wärga och ropte och sade, huem ropenn i på, ropenn
ij på migh, då sade Tufue Larsonn, som döden ledh, äst tu wred
eller töör tu taga enn karll i handh, jaa suarade Knut Torszonn
tör jagh taga enn kar ij handh, och när de kommo tillhoopa, Knut
Torson som gierningen giorde war innan gårdzledet, och Tufue
war vthan på gaatan, och Tufue hade et littet spöö i sinn handh
och när han rächte handen åt Knut, så stack han honom ij munden medh spö
dät, då sade Knut, å dinn hundh, och i dät samma stack medh wärgan
igönom ledet, och drabbade honom i thett wänstra öghat, då sade Tufue
jagh skall inn och ääta tigh op och språngh vppå ledätt, och röchte ledät
24r
nider, och som Tufue war half inn om ledet huggh Knut Torsonn till honom
et hugg, ij hufuodett, och et hugg ij kinbackenn, och på örat, så kom dåå
Pär Pållsonn ij Räfuarydh huillken någon ordh hade kastat sigh emillom
Tufue ij Hökallt och hann, tillförende, inn på gårdenn, i det Tufue hade
sagdt till Pär Pållsonn, minst tu vthj danske feijgden at tu kiöpte enn
bösza af migh, och skiämde migh, och kallade honom jemtiock, dänne
Per Pållsonn slogh till Tufue medh enn stoor kiäp, ett slagh ij hufuodett
och ett slagh på nackenn, så kom Tufue om kull, och åtter vp ighenn
och fick till enn stoor stenn, och kastade åt Knut Torsonn, och drab
bade honom littet eller intett. Sedann togh Knut Torsonn samme stenn
och slogh Tufue ett håårt slagh ij sidann och så bleff Tufue liggandes
och the ther i gårdenn förde Tufue en half mill tillbaker till enn
hustru som war wändt at läcka sargat follk, och när han hade der warit
ij 8 daghar, så bleff hann dödh, och för änn han dödh bleff, war hosz
honom Swen Hanszon ij Swenszhullt ij Hynnerydh sochnn, huilkenn
och giorde sinn edh at ha skulle wittna sanningh, effter han honom frågade
huem han mäst gaf schull vppå, och schulle giffuitt honom banahugg,
då hade Tufue sagdt, at han intett wiste huem, ty der war så många
vppå honom, då hade hann sagdt at Knut Torsonn och hann hade wäll
bliffuitt wänner, män Pär Pållsonn ij Räfuarydh gaf han ond schull
hafuer och hustru Bengta ij Lindhuullt witnatt at enn drengh benemdt
Lars Porsze ij Fagradaala slogh Tufues broder, Bengt ij Höökallt
medh et lächte brädenn, eller enn bred stake, och inntett vppå thenn
dödha, Ithem witnar och Bengta at enn bonde och gammall man benemt
Bengt ij Tijbööke, huillken satt där widh gårdzgrindenn och fick sigh
maat, och när Tufue kom springandes skulle then Bengtenn i Tiböke
taga sinn kiäph, och stötte emodt honom ighönom gårzgrinden, allt
thetta samma ordh ifrån ordh hafuer och enn drängh Swen Pärsonn
i Trällszhullt wittnätt, at så tillgångit ähr, och effter dänne witne
och beuijsz, som för dänne ringe rättenn förekommit är, synes osz
at Knut Torsnn och Pär Pållsonn ij Räfuary äro sanne banemendh till
Tufues dödh, dågh effter sacksäns blindheet schull, hafuer denne
rättenn ingenn dom eller sentens här om gifuit, vthann hembställer saken
thill HKMaij:tz och the wälbwrne herrar vthj dänn högloflighe konungzlige hofrät
här om dömma och sigh på förklara, hafuer och dänn dödhes hustru ställt sigh
till fridz och ställer zakänn thill Gudh och höge öfuerheetens hännder, sålldaten
Knut Torsonn gåår widh skoghenn, och Pär Pållsonn ij Räfuary står i stark bor
gann.
et hugg, ij hufuodett, och et hugg ij kinbackenn, och på örat, så kom dåå
Pär Pållsonn ij Räfuarydh huillken någon ordh hade kastat sigh emillom
Tufue ij Hökallt och hann, tillförende, inn på gårdenn, i det Tufue hade
sagdt till Pär Pållsonn, minst tu vthj danske feijgden at tu kiöpte enn
bösza af migh, och skiämde migh, och kallade honom jemtiock, dänne
Per Pållsonn slogh till Tufue medh enn stoor kiäp, ett slagh ij hufuodett
och ett slagh på nackenn, så kom Tufue om kull, och åtter vp ighenn
och fick till enn stoor stenn, och kastade åt Knut Torsonn, och drab
bade honom littet eller intett. Sedann togh Knut Torsonn samme stenn
och slogh Tufue ett håårt slagh ij sidann och så bleff Tufue liggandes
och the ther i gårdenn förde Tufue en half mill tillbaker till enn
hustru som war wändt at läcka sargat follk, och när han hade der warit
ij 8 daghar, så bleff hann dödh, och för änn han dödh bleff, war hosz
honom Swen Hanszon ij Swenszhullt ij Hynnerydh sochnn, huilkenn
och giorde sinn edh at ha skulle wittna sanningh, effter han honom frågade
huem han mäst gaf schull vppå, och schulle giffuitt honom banahugg,
då hade Tufue sagdt, at han intett wiste huem, ty der war så många
vppå honom, då hade hann sagdt at Knut Torsonn och hann hade wäll
bliffuitt wänner, män Pär Pållsonn ij Räfuarydh gaf han ond schull
hafuer och hustru Bengta ij Lindhuullt witnatt at enn drengh benemdt
Lars Porsze ij Fagradaala slogh Tufues broder, Bengt ij Höökallt
medh et lächte brädenn, eller enn bred stake, och inntett vppå thenn
dödha, Ithem witnar och Bengta at enn bonde och gammall man benemt
Bengt ij Tijbööke, huillken satt där widh gårdzgrindenn och fick sigh
maat, och när Tufue kom springandes skulle then Bengtenn i Tiböke
taga sinn kiäph, och stötte emodt honom ighönom gårzgrinden, allt
thetta samma ordh ifrån ordh hafuer och enn drängh Swen Pärsonn
i Trällszhullt wittnätt, at så tillgångit ähr, och effter dänne witne
och beuijsz, som för dänne ringe rättenn förekommit är, synes osz
at Knut Torsnn och Pär Pållsonn ij Räfuary äro sanne banemendh till
Tufues dödh, dågh effter sacksäns blindheet schull, hafuer denne
rättenn ingenn dom eller sentens här om gifuit, vthann hembställer saken
thill HKMaij:tz och the wälbwrne herrar vthj dänn högloflighe konungzlige hofrät
här om dömma och sigh på förklara, hafuer och dänn dödhes hustru ställt sigh
till fridz och ställer zakänn thill Gudh och höge öfuerheetens hännder, sålldaten
Knut Torsonn gåår widh skoghenn, och Pär Pållsonn ij Räfuary står i stark bor
gann.
24v
borghonn, att dätta så å tinge effter förkommande witne och skiäll ransa
katt är vnder häredz signet och är dänne ransakann försändt thill ståthållaren
vppå Cronobergh.
Andre daghen dänn 15 Nouembris continueredes medh lagtingett
i Hällerna vthj samme häredz nämdz näruaro.
Samme dagh kom för rättenn enn cronobondhe benemdt Jeppe i Kuggeboodaa
och praecenterede här för rättän wällerde här Bengz sampt kyrkones sex männs
i Liungha winneszschriftt förmällte att Kuggeboda är vptaagit af Läsee
rydz ägendom och begierte der på häredz beuijsz och hann der medh will
söka HKMaij:etz at hann finge thett til skatte jordh, huillket bleff honom af
rätten tillåtet vnder häredz signätt dågh HKMaij:tz rännta der ighönom
inngalunda schall bliffua förringatt.
Samme dagh kom för rättenn Kiälle i Aggallt och begierte häredz beuijsz
at hans faarfaader hade vptaagitt Aggallt af ödebackenn och i förra
danschee feijgdenn lågh thett ödee, och då schrefz thett vnnder cronann och
förre war thett skatte jordh, och effter thett befandz i sanningh till
lodtz af rättenn gifua honom ther på häredz bewijsz.
Samme dagh kom för rätten enn gammall bonde benemdt Anders
Pärsonn i Råaköp i Torpha sochnn huillkenn tillförende hafuer bekiändt
at han hafuer belägrat sinn styfsons hustru benemdt Karin Andersdotter
i Måszlida i Torpha sochnn, och hafua bådenn tillförende bekiendt at the
hafua brukat den lasten i try åhr, män för dän andra hustrun Elin
Ifuars dotter, war hann allldelesz frij, huillken han war ij röchte före
och för samma sin brått och last bleffuo the båden Anders Personnn
i Råaköp och Karin Anders dotter i Måszlida effter Gudz och Swe
rigis lagh dömda till dödenn, Gudz lagh Leuitt 18 20 Capitt
Exod: andra bokenn Moijse 20 Leuitt 20 Deutron. 22 Capitt
wärszligh lagh, Giftermåla Balken 3, Högmäleszballk 5 Capit
och för kiätterij sist i Högmälesz Balken. Dänne dom ähr försändt
thill den högloflige konungzlige hofrätt.
Samme dagh kom för rättenn Birge Jönsonn ij Ramszhullt enn gift bon
de huilkenn hafuer belägrat sinn leghopigha benemdt Swenborgh Ja
cops dotter ij Wännebööke ij Hynnerydz sochnn, huillket de bådenn
bekiendt hafua, huillken pigha förbe:de Birge Jönszon hade belägrat bå
de förr, emedan han war enklingh och nu sedan han wart gift på
katt är vnder häredz signet och är dänne ransakann försändt thill ståthållaren
vppå Cronobergh.
Andre daghen dänn 15 Nouembris continueredes medh lagtingett
i Hällerna vthj samme häredz nämdz näruaro.
Samme dagh kom för rättenn enn cronobondhe benemdt Jeppe i Kuggeboodaa
och praecenterede här för rättän wällerde här Bengz sampt kyrkones sex männs
i Liungha winneszschriftt förmällte att Kuggeboda är vptaagit af Läsee
rydz ägendom och begierte der på häredz beuijsz och hann der medh will
söka HKMaij:etz at hann finge thett til skatte jordh, huillket bleff honom af
rätten tillåtet vnder häredz signätt dågh HKMaij:tz rännta der ighönom
inngalunda schall bliffua förringatt.
Samme dagh kom för rättenn Kiälle i Aggallt och begierte häredz beuijsz
at hans faarfaader hade vptaagitt Aggallt af ödebackenn och i förra
danschee feijgdenn lågh thett ödee, och då schrefz thett vnnder cronann och
förre war thett skatte jordh, och effter thett befandz i sanningh till
lodtz af rättenn gifua honom ther på häredz bewijsz.
Samme dagh kom för rätten enn gammall bonde benemdt Anders
Pärsonn i Råaköp i Torpha sochnn huillkenn tillförende hafuer bekiändt
at han hafuer belägrat sinn styfsons hustru benemdt Karin Andersdotter
i Måszlida i Torpha sochnn, och hafua bådenn tillförende bekiendt at the
hafua brukat den lasten i try åhr, män för dän andra hustrun Elin
Ifuars dotter, war hann allldelesz frij, huillken han war ij röchte före
och för samma sin brått och last bleffuo the båden Anders Personnn
i Råaköp och Karin Anders dotter i Måszlida effter Gudz och Swe
rigis lagh dömda till dödenn, Gudz lagh Leuitt 18 20 Capitt
Exod: andra bokenn Moijse 20 Leuitt 20 Deutron. 22 Capitt
wärszligh lagh, Giftermåla Balken 3, Högmäleszballk 5 Capit
och för kiätterij sist i Högmälesz Balken. Dänne dom ähr försändt
thill den högloflige konungzlige hofrätt.
Samme dagh kom för rättenn Birge Jönsonn ij Ramszhullt enn gift bon
de huilkenn hafuer belägrat sinn leghopigha benemdt Swenborgh Ja
cops dotter ij Wännebööke ij Hynnerydz sochnn, huillket de bådenn
bekiendt hafua, huillken pigha förbe:de Birge Jönszon hade belägrat bå
de förr, emedan han war enklingh och nu sedan han wart gift på
25r
nyt som är nu et åår sedann, och är hon nu medh barnn dågh effter begges
theras bekiändellse bleffuo the effter Gudz och Swerigis lagh dömda till
lifuet för ennfallt hoor, och är siälfue dommen författat och försändt
thill den högloflige konungzlige hofrätt, hans hustru Ingeboor Olufz
dotter fäller för sin man högeligh förbön och gierna will gifua honom sin
bråt till och tagha honom ååter.
Samme dagh kom för rettenn enn gift bonde benemdt Ambiörn Jon
sonn ij Böckhullt ij Nöttia sochnn, huillkenn hafuer belägrat enn löszkåna benämdt
Ingred Anderszdotter och råt henne medh barnn, huillket är skieet vppå
enn marknadtz wägh åt Danmark och är kånan bortrymdt och hafuer bon
dänn siälf gått till och bekiänndt sinn sack, och effter hans bekiende bedrift
är hann fällt effter Gudz och Swerigis lagh för ennfallt hoor ifrå
lifuit, dågh effter hans egen bekiendelle ånger och ruellsze för sin syndh
hafuer hela häredet sampt hans egenn hustru högeligen fällt förböön
för honom, där medh är denne dom effter lagsens innehålldh för
sändt thill HKMaij:tz och de wälburne herrar vthj den konungzlige hof
rät.
Samme dagh kom för rättemm enn gift bonde benemdt Simon Eszkillsonn ij
Dottebögdt och vttfäste enn 12 mande edh, at han icke hafuer haft tidelagh
medh et stoo, emedann han war drängh.
Samme dagh kom för rätten enn drängh benemdt Jöns Kannason ij
Dragary i Kånna sochnn, huillkenn är kommet i vppänbar röchte för
enn ennkia benemdt Johana Jöns dotter i Liungby at han skulle henne
belägrat hafue, där på hafuer han vttfäst enn 12 mande edh sigh medh
befrija.
Samme dagh kom för rätten Gudmun i Horsznääsz i Tutary sochnn
och klageligenn gaff till kiänna at hans grande Oluf i Horsznääsz
hafuer beschyllt honom at han schulle hafua stuulit 24 börder kornn
ifrå Nills ij Horsznääsz, huillket Oluf ij Horsznääsz här bekiän
der at Gudhmundz barn stulo enn dagh 14 börder och dän andre
dagenn 6 börder. När Gudhmundh förnam at Oluf hade beschyllt
hans barnn, gick han till konungz länszman Jon i Skogzgåårdh och
han medh någre flere dannemendh gingo till Nills ij Horsznääsz och
frägade om hann beschyllte honom eller hans barn om hans korn
där till Nills nääkade, dågh vppå dät at the fullkomligen schulle fåå
theras bekiändellse bleffuo the effter Gudz och Swerigis lagh dömda till
lifuet för ennfallt hoor, och är siälfue dommen författat och försändt
thill den högloflige konungzlige hofrätt, hans hustru Ingeboor Olufz
dotter fäller för sin man högeligh förbön och gierna will gifua honom sin
bråt till och tagha honom ååter.
Samme dagh kom för rettenn enn gift bonde benemdt Ambiörn Jon
sonn ij Böckhullt ij Nöttia sochnn, huillkenn hafuer belägrat enn löszkåna benämdt
Ingred Anderszdotter och råt henne medh barnn, huillket är skieet vppå
enn marknadtz wägh åt Danmark och är kånan bortrymdt och hafuer bon
dänn siälf gått till och bekiänndt sinn sack, och effter hans bekiende bedrift
är hann fällt effter Gudz och Swerigis lagh för ennfallt hoor ifrå
lifuit, dågh effter hans egen bekiendelle ånger och ruellsze för sin syndh
hafuer hela häredet sampt hans egenn hustru högeligen fällt förböön
för honom, där medh är denne dom effter lagsens innehålldh för
sändt thill HKMaij:tz och de wälburne herrar vthj den konungzlige hof
rät.
Samme dagh kom för rättemm enn gift bonde benemdt Simon Eszkillsonn ij
Dottebögdt och vttfäste enn 12 mande edh, at han icke hafuer haft tidelagh
medh et stoo, emedann han war drängh.
Samme dagh kom för rätten enn drängh benemdt Jöns Kannason ij
Dragary i Kånna sochnn, huillkenn är kommet i vppänbar röchte för
enn ennkia benemdt Johana Jöns dotter i Liungby at han skulle henne
belägrat hafue, där på hafuer han vttfäst enn 12 mande edh sigh medh
befrija.
Samme dagh kom för rätten Gudmun i Horsznääsz i Tutary sochnn
och klageligenn gaff till kiänna at hans grande Oluf i Horsznääsz
hafuer beschyllt honom at han schulle hafua stuulit 24 börder kornn
ifrå Nills ij Horsznääsz, huillket Oluf ij Horsznääsz här bekiän
der at Gudhmundz barn stulo enn dagh 14 börder och dän andre
dagenn 6 börder. När Gudhmundh förnam at Oluf hade beschyllt
hans barnn, gick han till konungz länszman Jon i Skogzgåårdh och
han medh någre flere dannemendh gingo till Nills ij Horsznääsz och
frägade om hann beschyllte honom eller hans barn om hans korn
där till Nills nääkade, dågh vppå dät at the fullkomligen schulle fåå
25v
så myket i huar flodh, som vppå åkeren wäxt war, och Oluf ij Horsznäs
kunde inntett giöra thenn sagan godh, och hade innge witne, vthan sinn egenn
hustru, och barnn, hafuer och Oluf lagfördt Gudmundh för samme saak och
kan inntett bewijsa och där till medh giort sigh till mållszmandh, vthj enn
annors saak, derföre bleff Oluf fällt effter Konungz Balkänn
29 Capittell till bööto - 40 marker och effter dät 20 Capittell ij
Tingmåle Ballkenn för osannfärdigh beschylldningh - 40marker fins
och ij Tingmåle Ballken sist ex constitutione Magni Ladolåsz at
kiöpa sin ähra - 40 marker hafuer och förbe:de Oluf afbruttit wijte
päningar - 40 marker all dänne zacköre till 3skifttes.
cronan - 23 dlr 10 öre 16 [..]
häredet - 6 ½ dlr 5 öre - 8 [..]
häredz höfd - 6 ½ dlr 5 öre - 8 [..]
Sattes och nu wijte them emillom päningar - 20 daller.
Anders Swennsonn ij Tuna för lagligh stämbningz försittilse stämdt
till Hampnade, skall bööta päningar - 3 marker.
Noch är lagligenn stämdhe till Hällorna tingh at gåå lagh, och stäm
ninghen försat skall bota päningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rätten Nills Knutsonn och Haarall Håkonsonn ij Tu
tary och klageligen gaf thill kiänna at wälb:dig Willam Nilderwodt
i Förarp hafuer bögdt enn quern så at han förderfuar theras än
giar, hafuer och för 6 åhr sedan afhendt them enn engh ifrån och
här på eszka enn lagligh häredz synn.
weeta om så i sanningh är, då kastate the op Nillses kornlagh, thå fandz
så myket i huar flodh, som vppå åkeren wäxt war, och Oluf ij Horsznäs
kunde inntett giöra thenn sagan godh, och hade innge witne, vthan sinn egenn
hustru, och barnn, hafuer och Oluf lagfördt Gudmundh för samme saak och
kan inntett bewijsa och där till medh giort sigh till mållszmandh, vthj enn
annors saak, derföre bleff Oluf fällt effter Konungz Balkänn
29 Capittell till bööto - 40 marker och effter dät 20 Capittell ij
Tingmåle Ballkenn för osannfärdigh beschylldningh - 40marker fins
och ij Tingmåle Ballken sist ex constitutione Magni Ladolåsz at
kiöpa sin ähra - 40 marker hafuer och förbe:de Oluf afbruttit wijte
päningar - 40 marker all dänne zacköre till 3skifttes.
cronan - 23 dlr 10 öre 16 [..]
häredet - 6 ½ dlr 5 öre - 8 [..]
häredz höfd - 6 ½ dlr 5 öre - 8 [..]
Sattes och nu wijte them emillom päningar - 20 daller.
Anders Swennsonn ij Tuna för lagligh stämbningz försittilse stämdt
till Hampnade, skall bööta päningar - 3 marker.
Noch är lagligenn stämdhe till Hällorna tingh at gåå lagh, och stäm
ninghen försat skall bota päningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rätten Nills Knutsonn och Haarall Håkonsonn ij Tu
tary och klageligen gaf thill kiänna at wälb:dig Willam Nilderwodt
i Förarp hafuer bögdt enn quern så at han förderfuar theras än
giar, hafuer och för 6 åhr sedan afhendt them enn engh ifrån och
här på eszka enn lagligh häredz synn.
Samma dagh kom för rätten Arfuidh i Ößhullt ij Hynnerydh Sochnn
och wille sigh förfächta om dät slemme ordh som S: Såne i Gieddeböke
hafuer honom tillagdt, om wår Nådigeste konungh i dät arfuid skält
hafua bidet Tusändh diefla tagha Konungen, för hans Maij:tz hade låtit
vttschrifua hans sonn, huillket widhlöftigt i Acterne författat
är Nu sedan ähr såne Blifuin dödh, När wälbördigh man Nils Siö-
bladh till Marenßholm dät förnam sände hans wälb:t sin egen tiänar
Trulls Pärsonn, sampt wälb: Anders Olßons tiänare till Emtery
Mats Anderßon, sampt Måns i Bråna, Måns Jonßon i Agunary
Bengt i Tärnßhult, Gumme och Swen i Bråna, dijtt at skiönna Lij-
ket, och the bekiende at han waar blåå under hallßen, och När de kom-
mo, war liket klät och lagdt i Kista, och igenspikat. Och då lätt
wälbördigh Nills Siöbladh förbiuda, at the skulle bära honom till
26r
Kyrkann vthann sättias vthj et huuß till wijdere beskieedh, huillka hanns
sönner Emodt förbudh, bååro honom till Kyrkann, framhaades och sånes
hustru huillkenn Berättar at såne afsombnade vthj sit egit huuß och war
Inngen hemma vthann små barnn, och så hustrunn, och allt hußfollkett
war borto vthj Engiänna och eftter högeligh förmaningh hafuer hustrun
sigh så högt förplichtat at om dät fins någhen som kan öfuertygha
sigh så högt förplichtat at om dät fins någhen som kan öfuertygha
medh sanningh at såne hade förgiort sigh, så will hon wågha der på sitt
liff, Och tillbödh sigh arfuidh i Ößhullt, willa gåå Edh och Lagh
sigh at befrija, medh enn eller tvåå Tolftter, för Saligh Sånas
Beskylldingar men thett upsattes till wälburne Ståthållarens Närua
ro.
Samme dagh kom för rätten Bengta Nannadotter ij Böckhuullt
ij Andersta sochnn och klageligen gaff tillkiänna at hennes man
legde enn karll för sigh ij knechtatiänstenn och lofuade honom - 70 dlr
då gick Kiälle i Aggallt till och flydde honom enn knecht benemdt Lasz
Månsonn och Kiälle togh sina egne päningar och wärdh till 40 dlr. Eblandt
thett waar tuå kiör och et paar hanskar warderade för - 12 daller och
enn grytta för 4 dlr och enn klädningh för 4 daller och 1 daller pän
ningar och et spende för 4 daller en bösza för 2 daller och et paar
stöflar för 5 marker sedan peningar alls till 40 dlr och effter knecht
ten sade han hade taaget dänne förschrifne waaror för dyrt af
Kiälle, gick han till Ingebor Nills dotter och fordrade öfuan vppå
thett the wååro samps om 5 allnar kläde för 8 daller sedan hafuer
Ingeboor betallt Kiälle på the 40 dlr peningar 14 daller ett silfbel
te för 20 dlr noch hafuer Kiälle hans jordh 4 skiepelandh i Hambra
ij Hynnerydz sochnn ij vnderpandt för thett som rästar och hafuer Kiälle sållt
belltät effter wärderingh för - 16 ½ daller så rästar Kiälle som
han hafuer jordenn i pandt före peningar - 9 dlr 16 öre och en bösza
för 2 dlr så effter afhandlingh them emellom af gaf Kiälle allt
till 6 dlr och så skall han hafua sinn jordh ighen om enn må
nadz dagh effter dätta dato.
Samme dagh kom för rätten Pär Pärsonn ij Snäresziöa och klagelij
gen gaff tillkiänna at hans sonn tiändte länszmanden Ebbe ij Kyl
hullt och Ebbe wiste saamme gåsze om enn naat at vpleeta enn
koo, som war honom förkommen och fick intett sofua om nattenn
när goszen kom hem, sände Ebbe goszen nidh till ååhn medh et par
hästar och enn wagnn, när hästarna hade gått och äättit på åbacken
ro.
Samme dagh kom för rätten Bengta Nannadotter ij Böckhuullt
ij Andersta sochnn och klageligen gaff tillkiänna at hennes man
legde enn karll för sigh ij knechtatiänstenn och lofuade honom - 70 dlr
då gick Kiälle i Aggallt till och flydde honom enn knecht benemdt Lasz
Månsonn och Kiälle togh sina egne päningar och wärdh till 40 dlr. Eblandt
thett waar tuå kiör och et paar hanskar warderade för - 12 daller och
enn grytta för 4 dlr och enn klädningh för 4 daller och 1 daller pän
ningar och et spende för 4 daller en bösza för 2 daller och et paar
stöflar för 5 marker sedan peningar alls till 40 dlr och effter knecht
ten sade han hade taaget dänne förschrifne waaror för dyrt af
Kiälle, gick han till Ingebor Nills dotter och fordrade öfuan vppå
thett the wååro samps om 5 allnar kläde för 8 daller sedan hafuer
Ingeboor betallt Kiälle på the 40 dlr peningar 14 daller ett silfbel
te för 20 dlr noch hafuer Kiälle hans jordh 4 skiepelandh i Hambra
ij Hynnerydz sochnn ij vnderpandt för thett som rästar och hafuer Kiälle sållt
belltät effter wärderingh för - 16 ½ daller så rästar Kiälle som
han hafuer jordenn i pandt före peningar - 9 dlr 16 öre och en bösza
för 2 dlr så effter afhandlingh them emellom af gaf Kiälle allt
till 6 dlr och så skall han hafua sinn jordh ighen om enn må
nadz dagh effter dätta dato.
Samme dagh kom för rätten Pär Pärsonn ij Snäresziöa och klagelij
gen gaff tillkiänna at hans sonn tiändte länszmanden Ebbe ij Kyl
hullt och Ebbe wiste saamme gåsze om enn naat at vpleeta enn
koo, som war honom förkommen och fick intett sofua om nattenn
när goszen kom hem, sände Ebbe goszen nidh till ååhn medh et par
hästar och enn wagnn, när hästarna hade gått och äättit på åbacken
26v
wille hästarna dricka och där war hålbackat, och i dät samma hästarna
drucko, kom dän ene hästenn ij ååhnn och drucknade och goszenn lågh
på backenn och sof, effter han fick icke sofua om natten till förenne nu
will Ebbe hafua full betalhningh för hästenn, män häredz nämdemän
förenttte goszens faader och Ebbe i Kyllhuullt, emillom at gåszens fa
der schulle gifua Ebbe för allt enn godh koo, der om the föreentes.
Samma dagh kom för rättenn Swen i Forßa fullmyndigh På Swen
drucko, kom dän ene hästenn ij ååhnn och drucknade och goszenn lågh
på backenn och sof, effter han fick icke sofua om natten till förenne nu
will Ebbe hafua full betalhningh för hästenn, män häredz nämdemän
förenttte goszens faader och Ebbe i Kyllhuullt, emillom at gåszens fa
der schulle gifua Ebbe för allt enn godh koo, der om the föreentes.
Samma dagh kom för rättenn Swen i Forßa fullmyndigh På Swen
Månsons hustrus wägner ij Mäßboda Benemdt Bengta Jöns dotter
och Tingskiötter Lars Stensonn ij Skierßerydh ij Torpha Sochnn,
och derföre vpburit 27 ½ daller. Noch hafuer Lars Stenßonn Kiöpt
af her Zacharia Benedicti vthi Glahammar och af Jon Ol-
sonn ij Daxboo i samma sochnn, tuå hela Broderlotter ij förbe:de halfua
Gård och derföre gifuet heela goda Rigzdaller rächnade vthj suenskt
möndt 33 daller Noch hafuer Lars sållt sinn hustrus Johana arf
uidhs dotters Jordh i mäßboo, och Jnnlade ij Skierßerytt sin fädner-
näβ gåårdh, och är förlichter medh sinn söskon om 1/3 som igänn
waar, och derföre giffuit – 38 daller så at Lars och hans hustru
Johana arfuidzdotter ägher Nu medh arf och kiöph, och skiffte Enn
Fuller trijdingh af heela Skierßerytz Gårdh.
Samme dagh kom för rätten Ebbe ij Hiullsznäsz fullmyndigh
på Jon Jonszons wägner i Ijsziöa och på Johana Jonsdotters wäg
ner och på Segrit Jonsdotters wägner ij Tornhullt och på Elsza
Jöns dotters wägner i Lindååsz och på Bottell Jonszdotters
wägner ij Ijsziöa och på Johana Nillsz dotters wägner ij Wij
rabergha och tingskiötte Girmundh Nillszon på sin hustrus
wägner Kirstin Jonszdotter 1/6 af dän syndra gårdenn ij
Wijrabergha i Giötterydz sochnn, och derföre gifuit först Jon
Jonszon i Ijsziöa 16 dlr Johana Jonszdotter 8 dlr Sigret
Jonszdotter 8 dlr Ellsza Jonszdotter - 8 dlr Bottill Jonsz
dotter 8 dr Johana Nillszdotter i Wirabergha - 15 daller
och et huklädes läroft, them alla bekienna sigh till fullo nögho
bekommit hafua, ty afhende the förschrifne 1/6 i Wiraberga ifrå
sigh och sina arfuingher födde och ofödda, och tillägnade in vnder Gir
mundh Nillsonn och hans hustru Kirstin Jonsz dotter.
Samme dagh kom för rätten enn af häredz nämdhen Nills Bugge ij
Skaerp, fullmyndigh på denne efftterschrifnes wägner, Ehrlan ij
Extorp Jöns i Groderyt, och tingskiötte Bengt Månsonn Höök såå
möken jordh som the effter sina hustrurs förälldrar arft hafua ij
Samme dagh kom för rätten Ebbe ij Hiullsznäsz fullmyndigh
på Jon Jonszons wägner i Ijsziöa och på Johana Jonsdotters wäg
ner och på Segrit Jonsdotters wägner ij Tornhullt och på Elsza
Jöns dotters wägner i Lindååsz och på Bottell Jonszdotters
wägner ij Ijsziöa och på Johana Nillsz dotters wägner ij Wij
rabergha och tingskiötte Girmundh Nillszon på sin hustrus
wägner Kirstin Jonszdotter 1/6 af dän syndra gårdenn ij
Wijrabergha i Giötterydz sochnn, och derföre gifuit först Jon
Jonszon i Ijsziöa 16 dlr Johana Jonszdotter 8 dlr Sigret
Jonszdotter 8 dlr Ellsza Jonszdotter - 8 dlr Bottill Jonsz
dotter 8 dr Johana Nillszdotter i Wirabergha - 15 daller
och et huklädes läroft, them alla bekienna sigh till fullo nögho
bekommit hafua, ty afhende the förschrifne 1/6 i Wiraberga ifrå
sigh och sina arfuingher födde och ofödda, och tillägnade in vnder Gir
mundh Nillsonn och hans hustru Kirstin Jonsz dotter.
Samme dagh kom för rätten enn af häredz nämdhen Nills Bugge ij
Skaerp, fullmyndigh på denne efftterschrifnes wägner, Ehrlan ij
Extorp Jöns i Groderyt, och tingskiötte Bengt Månsonn Höök såå
möken jordh som the effter sina hustrurs förälldrar arft hafua ij
27r
syndra gårdenn ij Ballkarp och hafuer Ehrlan vpburit för samme
jordh 25 daller Ithem Jöns ij Groderydh på sin hustrus wägner
Bengta Bengdz dotter 22 dlr Ithem hafuer Store Bengt i Balkarp
och hans medharfuinger N: Toor ij Wästerhullt Lille Bengt i Bal
karp och Måns Simonszon ij Bolmarydt, arft en broderdeell vthj
enn trijdingh ij syndra gårdenn i Balkarp effter sin sösterbarn som
sigh belop 2 siunde deelar, vthj enn trijdingh, denne broderdell
Bengdt Månsonn hafuer sigh tillöst för - 28 dlr hafuer och förbe:de
Bengdt arft enn broderlott effter sinn fader huillket alls be
löper sigh enn trijdingh på enn siundedell när af aller gården
och haffuer förbe:de Bengdt giffuit sin farsöster Kirstin ij Biör
hullt för ettlöfue päningar - 1 dlr.
Samme dagh praecenteredes för rätten ett wittneszbreff gif
uit af wällärde här Nills i Pietterydt förmällte at Jon i Bohullt
hade sållt Harall i Kalf i Pietterydh sochnn enn half gåårdh ij
Flöxhullt i Pietterydh sochnn, på enn siettedeell när och där
före vpburit 122 dlr Ithem Elinn Pärsdotter i Mierrit vthj
ettlöfue päningar - 2 daller där medh afhände samme halfue gårdh
i Klöxhullt ifrå sigh och sina arfuinger och tillägnade in vnder Harall
i Kalf och hans hustru Kirstin Håkonsdotter, till ewärdeligh
ägho.
Samme dagh kom för rättenn Kiälle i Aggallt fullmyndigh på Kirstin
Olufz dotters wägner i Tofhuullt och tingskiötte hennes broder
Jöns Olsonn i Tofhuullt och hennes sösterdotter sinn arfdepart
i Tofhullta gårdh, derföre Jöns Olszon medh sinn sösterdotter hafuer
gifuit Kirstin Olufz dotter päningar - 82 3/4 daller både för
arf och ettlöfue.
Att dätta så vppå åttschijllige tijdher, och lagha tingh, effter
huars och enns kiärande och swarande så och the bästa skäll och
witne, som förekommit ähr sententieret och dömpt, vnder
Sunderboo häredz signett.
jordh 25 daller Ithem Jöns ij Groderydh på sin hustrus wägner
Bengta Bengdz dotter 22 dlr Ithem hafuer Store Bengt i Balkarp
och hans medharfuinger N: Toor ij Wästerhullt Lille Bengt i Bal
karp och Måns Simonszon ij Bolmarydt, arft en broderdeell vthj
enn trijdingh ij syndra gårdenn i Balkarp effter sin sösterbarn som
sigh belop 2 siunde deelar, vthj enn trijdingh, denne broderdell
Bengdt Månsonn hafuer sigh tillöst för - 28 dlr hafuer och förbe:de
Bengdt arft enn broderlott effter sinn fader huillket alls be
löper sigh enn trijdingh på enn siundedell när af aller gården
och haffuer förbe:de Bengdt giffuit sin farsöster Kirstin ij Biör
hullt för ettlöfue päningar - 1 dlr.
Samme dagh praecenteredes för rätten ett wittneszbreff gif
uit af wällärde här Nills i Pietterydt förmällte at Jon i Bohullt
hade sållt Harall i Kalf i Pietterydh sochnn enn half gåårdh ij
Flöxhullt i Pietterydh sochnn, på enn siettedeell när och där
före vpburit 122 dlr Ithem Elinn Pärsdotter i Mierrit vthj
ettlöfue päningar - 2 daller där medh afhände samme halfue gårdh
i Klöxhullt ifrå sigh och sina arfuinger och tillägnade in vnder Harall
i Kalf och hans hustru Kirstin Håkonsdotter, till ewärdeligh
ägho.
Samme dagh kom för rättenn Kiälle i Aggallt fullmyndigh på Kirstin
Olufz dotters wägner i Tofhuullt och tingskiötte hennes broder
Jöns Olsonn i Tofhuullt och hennes sösterdotter sinn arfdepart
i Tofhullta gårdh, derföre Jöns Olszon medh sinn sösterdotter hafuer
gifuit Kirstin Olufz dotter päningar - 82 3/4 daller både för
arf och ettlöfue.
Att dätta så vppå åttschijllige tijdher, och lagha tingh, effter
huars och enns kiärande och swarande så och the bästa skäll och
witne, som förekommit ähr sententieret och dömpt, vnder
Sunderboo häredz signett.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 187 / sid 1 (AID: v49319.b187.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |