| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 250 / sid 37 (AID: v49319.b250.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
modheren och wille stilla till godho, då stack Jon modherenn
ett styngh i hufuodett och strax wände sigh om och åtter loph
effter bondenn i gårdhenn och honom weelett stungott menn
bonden loph vndann och kom så bondens drengh Anders Jön
sonn och slogh dråparenn ett slagh medh et trää så at hann
förhindrade at han icke fick stingha faadrenn och så kom enn
gullsmeedh benemdt Herman Hessel och Bengt i Wärszitt
Arfuidh i Kiärringe och fångade dråpaarenn strax widh lij
keett å samma dagh och dygnn, thetta hafuer dråpaarenn
beekiäänndt så tillgångett ähr, som siällffue acten vttwij
szer, bleff för dän skull dråparen fällt effter Edz
öres Ballken 2 3 35 Capittell dömddt ifrå liffuett
Konungz Balken 27 Capittell, Dråpmåle Ballken 2 11
12 Capittell medh willia, Gudz lagh Genesis 1 boock
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Cap Exodus 2 book Moijse
20 21 Capittell Leuitticus 3 boken Moijse 24 Capittell.
Waar och medh dråparen i sällskaph enn gammall bondhe
benemdt Bengt Bengtszon i Färle, öfuer honom fördes
witne att han rådde dråparenn till att afstå medh sitt
oroliga wäsändhe och stilla sigh, icke häller war han hosz
när dråpett skiedde, derföre oanseett hann war i
sällskaph medh dråparenn bleff han här af rätten sack
löösz och frij dömdh men effter hann bleff bunden och
wisthe icke för huadh sack, hafuer han suorett någre eder
derföre skall honom förläggas af prosten bööta till sin
socknakyrka.
Samma dagh kom för rätten effter häredzhöfdinge gelegde
enn mandråphar benemdt Anders Jönsonn i Ronn i Rysz
by sochnn huillkenn haffuer ihiällslagett en soldaat be
nemdt Mattis Larsonn ij Klöfuarydh, denne wååro hans
ahnklagare, then dödes modher Anna Anders dotter, huill
ka hafua giffuitt Bengt på Torgh sinn fullmacht at ahnn
klagha dråpaarenn i rätta och ställa the saken i Gudz och
öfuerheetens händer. Så hafuer dråpett sigh tilldragätt att
Ingemar i Borszna giorde sinn dotter brölloph och dråpa
ren Anders Jönszon waar budin dijtt och dijtt kom soll
daten Mattis Larszonn obudin, när så witt kom att
brudhmenderna wille reesza thäädhan och wååro på hästar
na gick Anders Jönszon och plägade brudhmänderna och
ett styngh i hufuodett och strax wände sigh om och åtter loph
effter bondenn i gårdhenn och honom weelett stungott menn
bonden loph vndann och kom så bondens drengh Anders Jön
sonn och slogh dråparenn ett slagh medh et trää så at hann
förhindrade at han icke fick stingha faadrenn och så kom enn
gullsmeedh benemdt Herman Hessel och Bengt i Wärszitt
Arfuidh i Kiärringe och fångade dråpaarenn strax widh lij
keett å samma dagh och dygnn, thetta hafuer dråpaarenn
beekiäänndt så tillgångett ähr, som siällffue acten vttwij
szer, bleff för dän skull dråparen fällt effter Edz
öres Ballken 2 3 35 Capittell dömddt ifrå liffuett
Konungz Balken 27 Capittell, Dråpmåle Ballken 2 11
12 Capittell medh willia, Gudz lagh Genesis 1 boock
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Cap Exodus 2 book Moijse
20 21 Capittell Leuitticus 3 boken Moijse 24 Capittell.
Waar och medh dråparen i sällskaph enn gammall bondhe
benemdt Bengt Bengtszon i Färle, öfuer honom fördes
witne att han rådde dråparenn till att afstå medh sitt
oroliga wäsändhe och stilla sigh, icke häller war han hosz
när dråpett skiedde, derföre oanseett hann war i
sällskaph medh dråparenn bleff han här af rätten sack
löösz och frij dömdh men effter hann bleff bunden och
wisthe icke för huadh sack, hafuer han suorett någre eder
derföre skall honom förläggas af prosten bööta till sin
socknakyrka.
Samma dagh kom för rätten effter häredzhöfdinge gelegde
enn mandråphar benemdt Anders Jönsonn i Ronn i Rysz
by sochnn huillkenn haffuer ihiällslagett en soldaat be
nemdt Mattis Larsonn ij Klöfuarydh, denne wååro hans
ahnklagare, then dödes modher Anna Anders dotter, huill
ka hafua giffuitt Bengt på Torgh sinn fullmacht at ahnn
klagha dråpaarenn i rätta och ställa the saken i Gudz och
öfuerheetens händer. Så hafuer dråpett sigh tilldragätt att
Ingemar i Borszna giorde sinn dotter brölloph och dråpa
ren Anders Jönszon waar budin dijtt och dijtt kom soll
daten Mattis Larszonn obudin, när så witt kom att
brudhmenderna wille reesza thäädhan och wååro på hästar
na gick Anders Jönszon och plägade brudhmänderna och
37r
solldaten hadhe och enn skååll öll och drack till enn brud
man och enn hooph brudhmändh wååro vthan gårdhenn och enn
hooph inne i gårdhenn, då reedh wällärdhe här Bengt i Liunga
tillbaka och fordradhe vtt brudmänderna, tå kastade sol
daten enn rödh skåll åt här Bengt och drabbade honom li
tet, då togh här Bengt ett littet spöö och slogh honom 3 eller
4 slagh öfuer hufuodett och fick honom i håårett, då kom An
ders Jönszon och skått solldaaten bortt och badh honom icke
oförrätta brudhmenderna och medh dett samma folldhe
Anders Jönszon brudmenderna ett stycke från gårdhän och
tracterade them medh dricka effter bondens begieran ij
gårdenn och när Anders kom tillbaaka mott gårdhenn
kom soldatten ifrån gården och mötte Anders Jönszonn
på boolett, då sade Anders, huarföre oförrättar thuu
brudhmenderna, tu giorde icke rätt, thå sade soldatenn
jagh giffuer them och tigh fannen, tå sade Anders giff intet
bort osz, tu beeståår intet gåfuän och i dett samma
stodh på plaszenn enn tiurstake som en brudman hade tiu
drat sin häst widh, then togh Anders och slogh till soldatenn
et slagh vnder örat så at han bleff dödh widh paasz 2 tim
mar där effter, detta dråparen icke nääkar till vthan
så tillgångett är, derföre bleff Anders Jönszon dömdt
ifrån liffuett effter Gudz lagh Genesis 1 bookenn
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Exod: 2 boken Moijse
20 21 Leuitt 3 boken Moijse 24 Capittell wärsligh
lagh Dråpmåla Ballk: 12 20 Capittell Mållszäganden
fäller förbön för dråparen och will hända boott, hafuer
och Anders Jönsons ryttmäster fällt förbön för honom
effter han är enn godh krigzman i lika måtto hela häredet
att HKMaij:tz af gunst och nåde wille förskona honom lifuit
dråparenn gåår widh skogenn.
Samma dagh kom för rättenn Päder Jonszon i Ösziö och vtt
fästhe enn 12 mandhe edh för then beskylldningh Gunnar
i Ösziö hafuer beschyllt hans husthru för trulldom, i thet hon skulle
hafua sagt at ondt ähr honom lofuat och ondt är honom widder
faarett.
Samma dagh kom för rättenn Mattis i Ååsza och tilltaalade Nills
i Flobodha om en deell i Floboodha gåårdh som han menar sigh
waara berättigh till, så hade Nills fram et lagafångz bref gif
uitt af Christiern Corneliszonn i Waszhuullt förmällte at
hann waar vttlösth huillkett breff blef här gillat och
man och enn hooph brudhmändh wååro vthan gårdhenn och enn
hooph inne i gårdhenn, då reedh wällärdhe här Bengt i Liunga
tillbaka och fordradhe vtt brudmänderna, tå kastade sol
daten enn rödh skåll åt här Bengt och drabbade honom li
tet, då togh här Bengt ett littet spöö och slogh honom 3 eller
4 slagh öfuer hufuodett och fick honom i håårett, då kom An
ders Jönszon och skått solldaaten bortt och badh honom icke
oförrätta brudhmenderna och medh dett samma folldhe
Anders Jönszon brudmenderna ett stycke från gårdhän och
tracterade them medh dricka effter bondens begieran ij
gårdenn och när Anders kom tillbaaka mott gårdhenn
kom soldatten ifrån gården och mötte Anders Jönszonn
på boolett, då sade Anders, huarföre oförrättar thuu
brudhmenderna, tu giorde icke rätt, thå sade soldatenn
jagh giffuer them och tigh fannen, tå sade Anders giff intet
bort osz, tu beeståår intet gåfuän och i dett samma
stodh på plaszenn enn tiurstake som en brudman hade tiu
drat sin häst widh, then togh Anders och slogh till soldatenn
et slagh vnder örat så at han bleff dödh widh paasz 2 tim
mar där effter, detta dråparen icke nääkar till vthan
så tillgångett är, derföre bleff Anders Jönszon dömdt
ifrån liffuett effter Gudz lagh Genesis 1 bookenn
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Exod: 2 boken Moijse
20 21 Leuitt 3 boken Moijse 24 Capittell wärsligh
lagh Dråpmåla Ballk: 12 20 Capittell Mållszäganden
fäller förbön för dråparen och will hända boott, hafuer
och Anders Jönsons ryttmäster fällt förbön för honom
effter han är enn godh krigzman i lika måtto hela häredet
att HKMaij:tz af gunst och nåde wille förskona honom lifuit
dråparenn gåår widh skogenn.
Samma dagh kom för rättenn Päder Jonszon i Ösziö och vtt
fästhe enn 12 mandhe edh för then beskylldningh Gunnar
i Ösziö hafuer beschyllt hans husthru för trulldom, i thet hon skulle
hafua sagt at ondt ähr honom lofuat och ondt är honom widder
faarett.
Samma dagh kom för rättenn Mattis i Ååsza och tilltaalade Nills
i Flobodha om en deell i Floboodha gåårdh som han menar sigh
waara berättigh till, så hade Nills fram et lagafångz bref gif
uitt af Christiern Corneliszonn i Waszhuullt förmällte at
hann waar vttlösth huillkett breff blef här gillat och
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 250 / sid 37 (AID: v49319.b250.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |