| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 219 / sid 6 (AID: v49319.b219.s6, NAD: SE/VALA/0382503) |
5v
sinn fhann, och är en schiellm. Och nu sedan hafuer denne förbe:de Hen
rich Carllszon hänne belägrat, och råt hänne medh barnn, der
före effter deras bekiändellsze kunde rätten eij befrija theras
liff effter Gudz lagh Leuitticus i det 20 Cap. Femte Moijse
book Deutronom 22 Capitt. Wärsligh lagh Giftermåle Balken
3 Capitt Högmälesz Balk: 5 Cap.
Vpbiudz Roen i Ryszby sochnn - 1 gångh.
Enn gårdh i Hörda i Bergha S: - 2 gångh.
Anno 1628 widh Hampnade tingh förmantes Påfuall i Kiö
laboda flitteligenn af wälb:ne ståthålleren och wälb:ne lagföraren
Nills Siöbladh at bekienna sanningen om den myrde mannen
i Giötterydz sochnn, huar till han effter fölliande swar gifuit
hafuer.
Bekiende be:te Påfuall sigh hafua funnot et stoodh bundet widh
pasz et pillskåt ifrån wäghenn, hafuer och bemällte Påfuall bru
kat stodhet, dågh tillförende vplyst som han bekiender stodet war
funot i skogen på hans kyrkowägh sundan om wägen, stodet war
bunot widh enn tall, sadelen fans i söndagz af be:te Påfuall
nidhgrafuen vnder ett furuträ, och en eene trä, sadelen fans af
Påfuall och hans hustru sampt hans sonn när de gingo till kyrko
Ehrlan i Tiakiölna badh them gåå at söka effter sadelen, dågh
hafuer Ehrlan alldrigh tillförende budet honom söka effter sade
len, sedann sägher Påfuall at strax han kom till kyrkan, sade han
thett för vnderfougtden, Päder Carllsonn, sigh hafua funot zadelän
vnder bemälte trä och Pär Carlllson waar siälff medh och när
sadelen vptogz vttur måset der vthj han, nidsunken war
thetta ähr vttfrågat af ståthållere Christopher Ribbingh.
Wälburne Nills Siöbladz vttfråghan af enn drängh benemdt
Jöns Nillsonn barnfödt i Danmark, i Oszby sochnn, i Simontorp
och nu tiänar i Brockhullt, i Giötterydz sochnn.
Om en söndagh gick Jöns Nillsonn till kyrka ifrån Kiölabodha
thå gick Påfuall Bengtsonn i Kiölabodha medh och hade om
lögerdagen waarit i Danmark medh något jernn och thet
hade weelat sållt, och fick inntett sällgat, och om lögerdagen
hade Påfuall lagt jernet i skoghenn vt medh kyrkowäghen hårt
när Hällge åbroo, mit emillom the wägher som löpha ifrån
Skiöllszbögdt och Kiölabodha, om söndagen drogho the till kyrkan
thå badh Påfuall Bengtson then drängen Jöns Nillson gå medh
sigh, at klöfia på samme jern som han om lögerdagen nidh
lade, vppå 2 hans hästar, och Påfuall förde jernet till kyrkan
och jernet lågt vppå et böszohåll näär ther stodet stodh bundet
som thenn mördade karlän åt haade, och töckte gåszen at stodett
skulle hafua ståådt der i 8 dagar, och Påfuall Bengtson löste
rich Carllszon hänne belägrat, och råt hänne medh barnn, der
före effter deras bekiändellsze kunde rätten eij befrija theras
liff effter Gudz lagh Leuitticus i det 20 Cap. Femte Moijse
book Deutronom 22 Capitt. Wärsligh lagh Giftermåle Balken
3 Capitt Högmälesz Balk: 5 Cap.
Vpbiudz Roen i Ryszby sochnn - 1 gångh.
Enn gårdh i Hörda i Bergha S: - 2 gångh.
Anno 1628 widh Hampnade tingh förmantes Påfuall i Kiö
laboda flitteligenn af wälb:ne ståthålleren och wälb:ne lagföraren
Nills Siöbladh at bekienna sanningen om den myrde mannen
i Giötterydz sochnn, huar till han effter fölliande swar gifuit
hafuer.
Bekiende be:te Påfuall sigh hafua funnot et stoodh bundet widh
pasz et pillskåt ifrån wäghenn, hafuer och bemällte Påfuall bru
kat stodhet, dågh tillförende vplyst som han bekiender stodet war
funot i skogen på hans kyrkowägh sundan om wägen, stodet war
bunot widh enn tall, sadelen fans i söndagz af be:te Påfuall
nidhgrafuen vnder ett furuträ, och en eene trä, sadelen fans af
Påfuall och hans hustru sampt hans sonn när de gingo till kyrko
Ehrlan i Tiakiölna badh them gåå at söka effter sadelen, dågh
hafuer Ehrlan alldrigh tillförende budet honom söka effter sade
len, sedann sägher Påfuall at strax han kom till kyrkan, sade han
thett för vnderfougtden, Päder Carllsonn, sigh hafua funot zadelän
vnder bemälte trä och Pär Carlllson waar siälff medh och när
sadelen vptogz vttur måset der vthj han, nidsunken war
thetta ähr vttfrågat af ståthållere Christopher Ribbingh.
Wälburne Nills Siöbladz vttfråghan af enn drängh benemdt
Jöns Nillsonn barnfödt i Danmark, i Oszby sochnn, i Simontorp
och nu tiänar i Brockhullt, i Giötterydz sochnn.
Om en söndagh gick Jöns Nillsonn till kyrka ifrån Kiölabodha
thå gick Påfuall Bengtsonn i Kiölabodha medh och hade om
lögerdagen waarit i Danmark medh något jernn och thet
hade weelat sållt, och fick inntett sällgat, och om lögerdagen
hade Påfuall lagt jernet i skoghenn vt medh kyrkowäghen hårt
när Hällge åbroo, mit emillom the wägher som löpha ifrån
Skiöllszbögdt och Kiölabodha, om söndagen drogho the till kyrkan
thå badh Påfuall Bengtson then drängen Jöns Nillson gå medh
sigh, at klöfia på samme jern som han om lögerdagen nidh
lade, vppå 2 hans hästar, och Påfuall förde jernet till kyrkan
och jernet lågt vppå et böszohåll näär ther stodet stodh bundet
som thenn mördade karlän åt haade, och töckte gåszen at stodett
skulle hafua ståådt der i 8 dagar, och Påfuall Bengtson löste
6r
stodet och fördät bort vthj enn löcka till att ääta, och om sam
me dagh ahngaff thett för länszmandenn Pär Johanszon och stodett
vplyste, och effter Pär Johanszons befalldningh togh Påfuall
stoodet hemb medh sigh, berättar och dänne Jöns Nilson
at Haralsz sonn i Skiöllsbögdt skulle hafua seet samme stodh
3 daghar tillförendhe och säger at stodet skulle hafua waarit
flooott tillförende, sägher och drängen at när the fingho at sij stodät
och wåro gångne tijdh, sade Påfuall Bengtson till goszen, huem troo
der ägher thetta stoodet, här är någon tiuf, som är borto och
skiäll, och äger thett, mehr sägher goszen sigh intett weeta at bee
rätta här om.
Enn berättellsze om enn swensk karll som några danske män
hafua ihiällskuttot här ij Swerige i Hallarydz sochnn, huilket
Erich i Linnefalla och Pär i Kråkerydh och Jon Knecht i Hallabööke
berättat hafua.
Enn swensk man hade sagdt sigh waara barnnfödd i Swerige
i Wastena och hade waaarit fångenn i Kiöpenhampn, huilkens
nampn man eij weet, när han hade welat draga till sitt
federneszlan ighenn, hade hann vppå wägen taget enn bösza, vthj
skiörret, vthj Hästweeta sochnn i Gynghe hääredt och när de
danske hade sachnat böszann hade the socht effter honom, eblandt
huillka waar Jon Jönson i Hanawråå i Wiszletofta sochnn
och Gynge hääredt medh sampt någre andre huillkas nampn wij
eij weeta, och när de så wit kommo, effter be:llt swänske man och
the hade hijndt honom vthj Hallarydz sochnn, skutto 2 danska åt honom
och drabbade honom, så at han bleff liggandes, och när the thett giort hade
gingho 2 af them fram till länszmanden Erich i Linnefalla och
fräghade huadh the schulle medh honom, då swaarade Erich iagh kan
eder ingenn råådh, hafuen i wäll giort så swarer wäll, då
gingho the till samme halfdöde swenske karll, och skutto honom på
nytt slät till dödz, och sedan huggu risz på honom och drogho så till
bakes åt Danmark, här om är skrifuit till ståthålleren
på Cristianstadh wälb:digh Jöran Orne, at han för rätwijsan
skull wille skaffia här påå rätt.
Samma dagh kom för rättenn enn dansk drängh benemdt Harall
Olson i Grååsett i Loshullt sochnn huuilken hafuer trolofuat
Ehrlansz dotter i Kroxebööke i Hallarydz sochnn, i midler tijdh
thett hafuer ståådt them emillom hafuer pighan fåt lede wijdh drän
genn och will inntett hålla sinn lofuen, derföre the båden hafua warit
för capittell i Wexiö och de wördige herrar hafua sigh på för
me dagh ahngaff thett för länszmandenn Pär Johanszon och stodett
vplyste, och effter Pär Johanszons befalldningh togh Påfuall
stoodet hemb medh sigh, berättar och dänne Jöns Nilson
at Haralsz sonn i Skiöllsbögdt skulle hafua seet samme stodh
3 daghar tillförendhe och säger at stodet skulle hafua waarit
flooott tillförende, sägher och drängen at när the fingho at sij stodät
och wåro gångne tijdh, sade Påfuall Bengtson till goszen, huem troo
der ägher thetta stoodet, här är någon tiuf, som är borto och
skiäll, och äger thett, mehr sägher goszen sigh intett weeta at bee
rätta här om.
Enn berättellsze om enn swensk karll som några danske män
hafua ihiällskuttot här ij Swerige i Hallarydz sochnn, huilket
Erich i Linnefalla och Pär i Kråkerydh och Jon Knecht i Hallabööke
berättat hafua.
Enn swensk man hade sagdt sigh waara barnnfödd i Swerige
i Wastena och hade waaarit fångenn i Kiöpenhampn, huilkens
nampn man eij weet, när han hade welat draga till sitt
federneszlan ighenn, hade hann vppå wägen taget enn bösza, vthj
skiörret, vthj Hästweeta sochnn i Gynghe hääredt och när de
danske hade sachnat böszann hade the socht effter honom, eblandt
huillka waar Jon Jönson i Hanawråå i Wiszletofta sochnn
och Gynge hääredt medh sampt någre andre huillkas nampn wij
eij weeta, och när de så wit kommo, effter be:llt swänske man och
the hade hijndt honom vthj Hallarydz sochnn, skutto 2 danska åt honom
och drabbade honom, så at han bleff liggandes, och när the thett giort hade
gingho 2 af them fram till länszmanden Erich i Linnefalla och
fräghade huadh the schulle medh honom, då swaarade Erich iagh kan
eder ingenn råådh, hafuen i wäll giort så swarer wäll, då
gingho the till samme halfdöde swenske karll, och skutto honom på
nytt slät till dödz, och sedan huggu risz på honom och drogho så till
bakes åt Danmark, här om är skrifuit till ståthålleren
på Cristianstadh wälb:digh Jöran Orne, at han för rätwijsan
skull wille skaffia här påå rätt.
Samma dagh kom för rättenn enn dansk drängh benemdt Harall
Olson i Grååsett i Loshullt sochnn huuilken hafuer trolofuat
Ehrlansz dotter i Kroxebööke i Hallarydz sochnn, i midler tijdh
thett hafuer ståådt them emillom hafuer pighan fåt lede wijdh drän
genn och will inntett hålla sinn lofuen, derföre the båden hafua warit
för capittell i Wexiö och de wördige herrar hafua sigh på för
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 219 / sid 6 (AID: v49319.b219.s6, NAD: SE/VALA/0382503) |