| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 214 / sid 1 (AID: v49319.b214.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |
1r
Lefererat den 28 Martij 1629
Anno 1628 denn 31 Martj stodh lagha häredztingh ij Pie
terydz sochnn i Kiäxnäsz, vthj näruaro wälbördigh Truls Pär
son Kååsze thill Öijhullt, Arfuedh Pärsonn thill Oshullt, Ithem
konungh Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh wisz
och försichtigh Måns Jonszonn i Jönekiöpingh, sampt vnder
fougtenn ehrligh achtat Päder Carallszonn i Trotteslöff
sampt häredz nämdhn.
Samme dagh fordrade arendatoren w: Måns Jonszon af all
moghenn för 624 af huar gåårdh för skoor och pällszar
päningar - 17 öra efter odugeliga pällszar vtgiordes som
intett blefuo vpburne.
Till det andhra beiakade allmoghen at willia hålla be
falldningzmanszens häst huar på et dygnn för han förhallst
them medh tiondhenn.
Till det tridie förfräghade arendatoren huadh slagz sädh all
moghen vttgiordje vthj gierdenn och införde thill Callmar, i dätta
åhr 1628. Der till allmoghenn swaradhe at de hade kiöpt
af w: Birghe Pärsonn slotzschrifuaaren, och gafuo honom för huar
tunna päningar - 3 daller.
Till det fierdhe klaghar arendatoren at krigzfollket hafuer
boskapskattenn inne medh sigh för åhr 1627 huillket arendato
ren hafuer betallt och begierer dom, at huadh de icke godwillligen
skattenn willia vttlägga ifrå sigh skola länszmänderna hafua
macht them vttpanta, huillket effter HKMaij:tz mandaat blef
dömdt at the skola lägga thett ifrån sigh, eller blifua pantadhe.
5 Liustes och på om lagha brodhar, att alla skola hålla sina brodhar
färdigha.
Anno 1628 denn 31 Martj stodh lagha häredztingh ij Pie
terydz sochnn i Kiäxnäsz, vthj näruaro wälbördigh Truls Pär
son Kååsze thill Öijhullt, Arfuedh Pärsonn thill Oshullt, Ithem
konungh Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh wisz
och försichtigh Måns Jonszonn i Jönekiöpingh, sampt vnder
fougtenn ehrligh achtat Päder Carallszonn i Trotteslöff
sampt häredz nämdhn.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Pär Nillson i Ösziö |
| Ebbe i Hiullsznääsz | Pär Johanszon i Judhullt |
| Anders i Berghem | Giszle i Tranhullt |
| Måns Båtillszon i Horn | Lars i Alenszkiöph |
| Nils Bugge i Skaerph | Pär Bengtson i Trotteslöff |
| Lasze i Bråddallt | Oluf i Håålegåårdenn |
| 12 |
Samme dagh fordrade arendatoren w: Måns Jonszon af all
moghenn för 624 af huar gåårdh för skoor och pällszar
päningar - 17 öra efter odugeliga pällszar vtgiordes som
intett blefuo vpburne.
Till det andhra beiakade allmoghen at willia hålla be
falldningzmanszens häst huar på et dygnn för han förhallst
them medh tiondhenn.
Till det tridie förfräghade arendatoren huadh slagz sädh all
moghen vttgiordje vthj gierdenn och införde thill Callmar, i dätta
åhr 1628. Der till allmoghenn swaradhe at de hade kiöpt
af w: Birghe Pärsonn slotzschrifuaaren, och gafuo honom för huar
tunna päningar - 3 daller.
Till det fierdhe klaghar arendatoren at krigzfollket hafuer
boskapskattenn inne medh sigh för åhr 1627 huillket arendato
ren hafuer betallt och begierer dom, at huadh de icke godwillligen
skattenn willia vttlägga ifrå sigh skola länszmänderna hafua
macht them vttpanta, huillket effter HKMaij:tz mandaat blef
dömdt at the skola lägga thett ifrån sigh, eller blifua pantadhe.
5 Liustes och på om lagha brodhar, att alla skola hålla sina brodhar
färdigha.
1v
Samme dag kom för rättenn befalldningzmandenn w: Måns Jonszonn
och ahnklagade enn bondhe benemdt Måns Anderszonn i Bäck i Kånna
sochnn, huillken hafuer boot och sutit vppå enn cronogåårdh vthj 4
åhr och intett bygdt mehr än et baackhuusz och sedan gååt thill och
sållt samma gåårdh thill enn annor bondhe benämdt Jon i Silleszbergh
för päningar - 12 daller huilka 12 daller dömdhes honom ifrånn
effter laghenn och resessorna thill hiälp at vprätta gåårdhen medh
10 marker och det andhra kiännes vnder cronan.
Samme dagh kom för rätten Jonn Jonszonn i Syndhra Osännakiöp
huilkenn hafuer vtfäst en 12 mandhe eedh för hustru Märtas bee
skylldningh i Siöbroo at han skulle hafua stulit 10 marker klippingar
ifrå hänne, och föregifuer och föregifuer at hon hafuer sat skiärsel
efter them och skiärslan ähr fallenn vppå honom.
Samme dagh vpstodh befalldningzmandhen och tillfrågade allmoghenn
om han hade någet lagdt vppå klippingzmöntet, der till all
moghen näkadhe, vthan de godwilligenn hade vtlagdt 2 öra på huar
daaler, effter de icke komma thill rätta medh wichtenn.
Samme dagh kom för rettenn enn corporall vnder wälb: captenn
Jahan Nirot och ahnklagade enn fougtekarll benemdt Jöns i Prijse
bodha, huilken hafuer emedan han ogift waar besofuet hans hu
stru benemdt Ingeboor Pärszdotter emedan han waar vppå tågh
och reeso, huilket de båden här för rätten bekiändt hafua, huilket
skiedde för 3 ½ åhr sedann, och är granneligen förfaaret och
efterfrågat af rätten at han ingen beblandellsze hafuer haft medh
hänne sedan han gift bleff, derföre effter hon vttlofuar boot och
bätringh hafuer hännes man gifuet hänne en godh wänskap, och taa
get hänne thill sinn hustru ighenn, destlikest fäller han och för
bönn för honom at der Gudh och öfuerheeten täckesz förskona them
lifuet wille han gifua them trygg wänskap, dågh här af rättenn
bekommo sinn dom effter Gudz lagh Leuitt. 3 och 18 Exod; 2
Moijse book i det 20 Leuitt. 20. Wärsligh lagh Giftermåle Ballk:
3 Högmälesz Balk: 5 dågh effter som förbe:llt är at manden hafuer
ställt sigh till fridz och gifuet wänskap, förmodas at HKMaij:tz
sampt de wällburne herrar vthj den högloflige konungzlige hofrät
förskonar them lifuet och thill bööther.
Samme dagh framlade befalldningzmanden wällacht: Måns Jonson enn
boskapslängdh vthj huillket infördt waar några adellszmäns
booskaph som waar Fylleskogz och Stensznääszes booskaph och intett
vtlagdt booskapsskatten och det kräfs befalldningzmanden, der
före rätten sigh här på sålundha förklarar at kan bonden beuisaa
at han kungiorde at boskapen tillhörde hans håszbonde då skall
prästen betaala män förtijgde bonden det skall han siälf betala.
och ahnklagade enn bondhe benemdt Måns Anderszonn i Bäck i Kånna
sochnn, huillken hafuer boot och sutit vppå enn cronogåårdh vthj 4
åhr och intett bygdt mehr än et baackhuusz och sedan gååt thill och
sållt samma gåårdh thill enn annor bondhe benämdt Jon i Silleszbergh
för päningar - 12 daller huilka 12 daller dömdhes honom ifrånn
effter laghenn och resessorna thill hiälp at vprätta gåårdhen medh
10 marker och det andhra kiännes vnder cronan.
Samme dagh kom för rätten Jonn Jonszonn i Syndhra Osännakiöp
huilkenn hafuer vtfäst en 12 mandhe eedh för hustru Märtas bee
skylldningh i Siöbroo at han skulle hafua stulit 10 marker klippingar
ifrå hänne, och föregifuer och föregifuer at hon hafuer sat skiärsel
efter them och skiärslan ähr fallenn vppå honom.
Samme dagh vpstodh befalldningzmandhen och tillfrågade allmoghenn
om han hade någet lagdt vppå klippingzmöntet, der till all
moghen näkadhe, vthan de godwilligenn hade vtlagdt 2 öra på huar
daaler, effter de icke komma thill rätta medh wichtenn.
Samme dagh kom för rettenn enn corporall vnder wälb: captenn
Jahan Nirot och ahnklagade enn fougtekarll benemdt Jöns i Prijse
bodha, huilken hafuer emedan han ogift waar besofuet hans hu
stru benemdt Ingeboor Pärszdotter emedan han waar vppå tågh
och reeso, huilket de båden här för rätten bekiändt hafua, huilket
skiedde för 3 ½ åhr sedann, och är granneligen förfaaret och
efterfrågat af rätten at han ingen beblandellsze hafuer haft medh
hänne sedan han gift bleff, derföre effter hon vttlofuar boot och
bätringh hafuer hännes man gifuet hänne en godh wänskap, och taa
get hänne thill sinn hustru ighenn, destlikest fäller han och för
bönn för honom at der Gudh och öfuerheeten täckesz förskona them
lifuet wille han gifua them trygg wänskap, dågh här af rättenn
bekommo sinn dom effter Gudz lagh Leuitt. 3 och 18 Exod; 2
Moijse book i det 20 Leuitt. 20. Wärsligh lagh Giftermåle Ballk:
3 Högmälesz Balk: 5 dågh effter som förbe:llt är at manden hafuer
ställt sigh till fridz och gifuet wänskap, förmodas at HKMaij:tz
sampt de wällburne herrar vthj den högloflige konungzlige hofrät
förskonar them lifuet och thill bööther.
Samme dagh framlade befalldningzmanden wällacht: Måns Jonson enn
boskapslängdh vthj huillket infördt waar några adellszmäns
booskaph som waar Fylleskogz och Stensznääszes booskaph och intett
vtlagdt booskapsskatten och det kräfs befalldningzmanden, der
före rätten sigh här på sålundha förklarar at kan bonden beuisaa
at han kungiorde at boskapen tillhörde hans håszbonde då skall
prästen betaala män förtijgde bonden det skall han siälf betala.
2r
Vpbiudz Norra Tranhulltz gårdh i Ryszby S: - 3 gången
enn siättingh af aller gården i Horsznäs - 1 gångh.
Ähr praecenteret ett jordebref af Håkonn Jönszon i Jönekiöpingh at Måns
Pärsonn i Skieedha hafuer satt Hååkon Jönszon Skiedha gåår i vnder
pandt för 120 daller rundha markastöckonn och vthj intereszett 12 dlr
om åhret.
Samme dagh kom för rettenn Nills i Mästhe och fäste i wåll för sin sonn
Jöns Nillszonn en drengh huilken hafuer belägrat en pigha benemdt
Lucit Gudmundzdotter i Gunnallt derföre vtfäste för mökrän
kerij päningar - 40 marker thill 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rätten Lars Knutsonn i Ratharydh och ahn
klagade enn snickar benemdt Jocom, wälb:ne här Jahan Sparres tiä
nar, huillken hafuer medh ähran befrijat hans dotter be:t Kir
stin Lars dotter, och der medh begåfuadhe hänne och bekom föräll
drarnas samptöcke till echtenskaph medh pighan, i midhler
tijdh hafuer han samma pigha besofuet och råt hänne medh barnn
nu will han intett kiännas widh barnet thy han säger thett feelas
vthj hännes thidh at hon hafuer gååt öfuer - 40 weekor jempt
en månadh där på snickaren vtfäster en 12 mande edh att
han icke ähr barnefadren effter rächningen der medh vpsat
tes denna zack thill walburgi nästkommandhe.
Samme dagh kom för rätten enn bonde Ingemar i Footatorpit ij
Ångellstadh sochnn huilken är kommen i vppenbart röchte för
samme quinfollk Lars Knutsons dotter i Ratary Kirstin Lars
dotter och derföre vttfäster en 12 mandhe edh sigh medh befria.
Samme dagh kom för rätten Oluf i Eszkillsztorpitt huillken hafuer
vttfäst enn 6 mandhe edh at han waar icke Ehrlan Eszkillsonn
skylldigh vppå sitt rätte arff till 4 päningar på sitt möderne
och fädernät hade the giort samps om.
Edemändh
Oluf Eszkillson
Jon i Skogzgåårdh
Boo i Gnustorph
Jon Jonson i Ramskogh
Och effter föreeningh them emillom bleff eden gifuen vp effter
Tingmåle Balkens 24 Capittell, och Oluf Eszkillson sades här
af rätten frij.
Samme dagh kom för rättän Jöns i Gåaray i Pieterydz S:
och wille fullkomna then eedh han vttfäst hafuer at han alldrigh
enn siättingh af aller gården i Horsznäs - 1 gångh.
Ähr praecenteret ett jordebref af Håkonn Jönszon i Jönekiöpingh at Måns
Pärsonn i Skieedha hafuer satt Hååkon Jönszon Skiedha gåår i vnder
pandt för 120 daller rundha markastöckonn och vthj intereszett 12 dlr
om åhret.
Samme dagh kom för rettenn Nills i Mästhe och fäste i wåll för sin sonn
Jöns Nillszonn en drengh huilken hafuer belägrat en pigha benemdt
Lucit Gudmundzdotter i Gunnallt derföre vtfäste för mökrän
kerij päningar - 40 marker thill 3skiftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rätten Lars Knutsonn i Ratharydh och ahn
klagade enn snickar benemdt Jocom, wälb:ne här Jahan Sparres tiä
nar, huillken hafuer medh ähran befrijat hans dotter be:t Kir
stin Lars dotter, och der medh begåfuadhe hänne och bekom föräll
drarnas samptöcke till echtenskaph medh pighan, i midhler
tijdh hafuer han samma pigha besofuet och råt hänne medh barnn
nu will han intett kiännas widh barnet thy han säger thett feelas
vthj hännes thidh at hon hafuer gååt öfuer - 40 weekor jempt
en månadh där på snickaren vtfäster en 12 mande edh att
han icke ähr barnefadren effter rächningen der medh vpsat
tes denna zack thill walburgi nästkommandhe.
Samme dagh kom för rätten enn bonde Ingemar i Footatorpit ij
Ångellstadh sochnn huilken är kommen i vppenbart röchte för
samme quinfollk Lars Knutsons dotter i Ratary Kirstin Lars
dotter och derföre vttfäster en 12 mandhe edh sigh medh befria.
Samme dagh kom för rätten Oluf i Eszkillsztorpitt huillken hafuer
vttfäst enn 6 mandhe edh at han waar icke Ehrlan Eszkillsonn
skylldigh vppå sitt rätte arff till 4 päningar på sitt möderne
och fädernät hade the giort samps om.
Edemändh
Oluf Eszkillson
Jon i Skogzgåårdh
Boo i Gnustorph
Jon Jonson i Ramskogh
Och effter föreeningh them emillom bleff eden gifuen vp effter
Tingmåle Balkens 24 Capittell, och Oluf Eszkillson sades här
af rätten frij.
Samme dagh kom för rättän Jöns i Gåaray i Pieterydz S:
och wille fullkomna then eedh han vttfäst hafuer at han alldrigh
2v
wiste af något bytoszbreff, som s: wälbördigh Isach Birgesonn
skulle hafua vtgifuet emodt thet andhra om Gräfuingzrååsz,
Wirabergha och Kiurke.
Till det andhra at Gräfuingzrååsz alldrigh haade waarit vthj
deras possession och ägendom.
Till det tridia at Gräffuingzrååsz alldrigh waar något skattee
torph.
Edenn ähr gångenn och Jöns i Gåary sades här af rätten frij at
han skall waara omolästerat af wälb: Bengt Jönsonn för allt
tilltaall om Gräfuingzrååsz.
Ithem Jöns Clemetsons edemendh i Osännakiöp hafuer giordt sin
edh vppå samma torph Gräfuingzrååsz at han alldrigh at
han alldrigh afweet något skifte eller bythe.
Edenn är gångenn och Jöns Clemetson sades här af rätten frij,
Ithem Jöns Clemetszonn i Wijrabergha giorde och sin eedh vppå
thett samma, om Gräfuingzrååsz, Kiurke och Wijrabärgha thes
byto och skifte, at han alldrigh där af wiste eller Gräfuingzråsz
waar någon tijdh vthj theras eller theras förfäders possessionn.
Edenn är gången och the sades alla frij,
Samme dagh kom för rätten Måns Månszonn och Pär Månszon i Sommar
säthe i Liungha sochnn huilka giorde sinn eedh på lagbokenn at
skulle hafua vtgifuet emodt thet andhra om Gräfuingzrååsz,
Wirabergha och Kiurke.
Till det andhra at Gräfuingzrååsz alldrigh haade waarit vthj
deras possession och ägendom.
Till det tridia at Gräffuingzrååsz alldrigh waar något skattee
torph.
| Edemendh | |
| Jöns i Gåarydh | Bengt i Abborslät |
| Måns Kråk i Kiäxnääsz | Knut i Kolborsillt |
| Jon i Håreszkiöph | Pär Jonson i Gåary |
| Jon i Swinabergha | Måns i Wirabergha |
| Bengt Bondason i Osannakiöph | Jon Biorson i Osännakiöph |
| Nills Gunnarson ibidem | Jöns Bondason i Osännakiöp |
| 12 |
Edenn ähr gångenn och Jöns i Gåary sades här af rätten frij at
han skall waara omolästerat af wälb: Bengt Jönsonn för allt
tilltaall om Gräfuingzrååsz.
Ithem Jöns Clemetsons edemendh i Osännakiöp hafuer giordt sin
edh vppå samma torph Gräfuingzrååsz at han alldrigh at
han alldrigh afweet något skifte eller bythe.
| Edemendh | |
| Jöns Clemetson i Osennakiöp | Harall i Barsillt |
| Jöns i Kiäxnääsz | Trotte i Nybögdenn |
| Anders i Kållborsitt | Lasze i Kållakiöph |
| Jon i Kiäxnäsz | Jöns på Biernhultztorph |
| Harall i Bärgagården | Torkill i Hökallt |
| Birge i Abborraslätt | Annders i Rynnarszkiöp |
| 12 |
Edenn är gångenn och Jöns Clemetson sades här af rätten frij,
Ithem Jöns Clemetszonn i Wijrabergha giorde och sin eedh vppå
thett samma, om Gräfuingzrååsz, Kiurke och Wijrabärgha thes
byto och skifte, at han alldrigh där af wiste eller Gräfuingzråsz
waar någon tijdh vthj theras eller theras förfäders possessionn.
| Edemender | |
| Jöns Clemetson i Wirabergha | Måns i Klöfuarydh |
| Måns Månsonn i Wirabergha | Jönsz Jönson i Wirabergha |
| Jöns i Ifla | Åke i Silleszbergh |
| Bengt i Sköflhullt | Harall i Barszillt |
| Pär Bengtson i Kiölaboda | Jöns i Kiärnäsz |
| Måns i Kålborsillt | Birge Åkason i Abborslät |
| 12 |
Edenn är gången och the sades alla frij,
Samme dagh kom för rätten Måns Månszonn och Pär Månszon i Sommar
säthe i Liungha sochnn huilka giorde sinn eedh på lagbokenn at
3r
dät bref som Jöns Jonsonn och Mårten Jonson i Stafuallt vttgifuit
hafua wälburne Nills Siöbladh till Marenszholm om åtskilldnat
äghor emillom Stensznäs och Båckebodha ähr wist och sandt såsom
och allt dät theras salige fader Måns i Hiällmarydh hafuer och bee
rättat ther vppå hafua the giort sinn eedh allt allt är vthj wisz san
ningh.
Samme dagh kom för rättenn dän wälburne herre här Johan Spär
resz fougt w: Bastian i Bolmarydh och vtlofuadt at flodhlå
korna vthj Byawermansz dam skola stå öpna der på hafuer w:
Bastian gifuet sitt breff på sin härres wägner at så holles
skall effter laghenn at icke widere klagan skall förkommas.
Samme dagh kom för rätten Måns Månsonn och Pär Månson ij
Sommarsäthe och klagade at Priseboo Jöns hafuer pantat them
ifrån 6 marker päningar efter wälburne härre här Caarll Ox
enstiernas befalldninghh för olydna at the icke skusza wille
när vtschrifningen höldz och Priseboo Jöns satte nidh pantenn
hosz Lars Pärsonn i Ifla och Lars Pärsonn lade vt päningar
ne därföre böör Måns Månson och Pär Månson löösza sinn
pandt ighän och kunda the öfuertygha skiuszrättaren at han
icke hafuer lagligen sagdt them thill om skiuszningen så böör skusz
rättaren beetaala them sina päningar ighenn.
Vpbiudz 1/3 af halfuer gåårdenn i Fagrit - 1.
Östraby, Synderåå, Nygåårdh eszka en lagligh synn nästkom
mande walburghj vppå et torp benemdt Osabodha där medh
skrefs stämbningzbreffuet till wälburne Anders Griph till
Stensznääsz och Jon i Nygåårdh lefrerade lefrerade hans wälb:
stämbningzbrefuit.
Andre dagen den 1 Aprilis continueredes medh lagtinget vthj
samme nämdz närwaaro.
Samme dagh kom för rätten en gift karll benemdt Simon Eskillsonn
i Dottebögdt i Trarydz sochnn huilkenn hafuer vtfäst en 12 man
de eedh at han icke hafuer haft tidelagh medh et stoodh och effter
flittigh och nogha ransakandhe ähr honom af rätten tillåtit edän
sigh medh befrija.
hafua wälburne Nills Siöbladh till Marenszholm om åtskilldnat
äghor emillom Stensznäs och Båckebodha ähr wist och sandt såsom
och allt dät theras salige fader Måns i Hiällmarydh hafuer och bee
rättat ther vppå hafua the giort sinn eedh allt allt är vthj wisz san
ningh.
Samme dagh kom för rättenn dän wälburne herre här Johan Spär
resz fougt w: Bastian i Bolmarydh och vtlofuadt at flodhlå
korna vthj Byawermansz dam skola stå öpna der på hafuer w:
Bastian gifuet sitt breff på sin härres wägner at så holles
skall effter laghenn at icke widere klagan skall förkommas.
Samme dagh kom för rätten Måns Månsonn och Pär Månson ij
Sommarsäthe och klagade at Priseboo Jöns hafuer pantat them
ifrån 6 marker päningar efter wälburne härre här Caarll Ox
enstiernas befalldninghh för olydna at the icke skusza wille
när vtschrifningen höldz och Priseboo Jöns satte nidh pantenn
hosz Lars Pärsonn i Ifla och Lars Pärsonn lade vt päningar
ne därföre böör Måns Månson och Pär Månson löösza sinn
pandt ighän och kunda the öfuertygha skiuszrättaren at han
icke hafuer lagligen sagdt them thill om skiuszningen så böör skusz
rättaren beetaala them sina päningar ighenn.
Vpbiudz 1/3 af halfuer gåårdenn i Fagrit - 1.
Östraby, Synderåå, Nygåårdh eszka en lagligh synn nästkom
mande walburghj vppå et torp benemdt Osabodha där medh
skrefs stämbningzbreffuet till wälburne Anders Griph till
Stensznääsz och Jon i Nygåårdh lefrerade lefrerade hans wälb:
stämbningzbrefuit.
Andre dagen den 1 Aprilis continueredes medh lagtinget vthj
samme nämdz närwaaro.
Samme dagh kom för rätten en gift karll benemdt Simon Eskillsonn
i Dottebögdt i Trarydz sochnn huilkenn hafuer vtfäst en 12 man
de eedh at han icke hafuer haft tidelagh medh et stoodh och effter
flittigh och nogha ransakandhe ähr honom af rätten tillåtit edän
sigh medh befrija.
| Edemendh | |
| Simon Eszkillson i Dottebögh | Pär Simonson i Gröne |
| Swen i Giöszhullt | Nills Torson i Gröne |
| Jon Laszonn i Mierrit | Jon Laszon i Gröne |
| Nills Pållszon i Dottebögdt | Pär Pärson i Gröne |
| Lasz Jonson i Bråna | Simon i Tärnhullt |
| Nills Gudmunson i Trarydh | Jon Pärson i Aggallt |
| 12 |
3v
Edenn ähr gångenn och Simon Eßkillson i dottebögdt, sades här af Rät-
tenn alldeleß frij.
tenn alldeleß frij.
Samma dagh kom för Rätten Jon Jönson i Sÿndhra Osänakiöph huill-
kenn hafuer vttfäst een 12 mandhe eedh at han icke hafuer stulit 10 marker
penningar ifrå hustru Märta Nills Boosons i Siöbroo och derföre nu
sigh befrija will.
Eden ähr gången och Jon Jonsonn sades här af rättenn frij.
Samma dagh giordesz enn wänligh föreeningh emillom Dottebögdh
och Snäresiöa, i så måtto at dän intechtenn som olagligen hafuer
legat till Dottebögdt den hafuer Nills Pållson i Dotebögdt godwilligen
lagt ifrån sigh, så wit som kiälldrorna vtwijsa och på dät wän
skapen skulle bliffua kraftigh och stadigh sattes wijthe them emillom
1 oxe till kyrkan och 1 oxe till Sunderboo häredz rätt.
Samme dagh kom för rätten enn hustru benemdt Sigrit i Gam
bla Hallarydh och klageligen gaff tillkiänna at hännes s:
mans broder benemdt Eszkill huillken är mållszman för
hennes barn som hon hade medh hans broder, benemdt Anders
nu är ther någor jordh som tillkommer barnen, ähr frägan
huillken som skall waara nämst at legha samma jordh
bleff afsagdt effter moderen försörger barnän, medh kle
de och föödho, må hon waara nämst at legha barnszens jordh
in till des barnen kunna försyna jorden siälfua.
Samma dagh kom för rätten Bengt Swenson i Skiöflhullt ij
Pietterydz sochnn och klageligen gaff tillkiänna at wälbördigh
Vlf Mällkersonn till Biernhullt kom drucken hemb i hans
gårdh och ropte vt bondhan och kallade honom en tiuf och en skiälm
och sade at bonden skulle giöra en grindh, som han kunde färdas igö
num, och bonden gick vt i sin farstughu döör, tå begynte Vlf at
stingha i farstughu dören, 8 styngh, och när han kom intett inn
ty bonden höllt döran, så språngh Vlf omkringh stufuan och bonden
vthj enn annor stuffua som hörde hans hustrus moder till,
då kom Vlf effter och röckte op döran, och quinfolken om
| Edemendh | |
| Jon Jönson i Syndra Osennakiöph | Måns i Lönszhullt |
| Bengt Bondason ibidem | Jöns i Kiäxnääsz |
| Jöns Bondason ibidem | Jöns i Ifla |
| Pär i Gåary | Åke i Silleszbergh |
| Bengt i Skiöflhullt | Lars i Gladelida |
| Pär i Lönszhullt | Måns i Kiäxnäs |
| 12 |
Eden ähr gången och Jon Jonsonn sades här af rättenn frij.
Samma dagh giordesz enn wänligh föreeningh emillom Dottebögdh
och Snäresiöa, i så måtto at dän intechtenn som olagligen hafuer
legat till Dottebögdt den hafuer Nills Pållson i Dotebögdt godwilligen
lagt ifrån sigh, så wit som kiälldrorna vtwijsa och på dät wän
skapen skulle bliffua kraftigh och stadigh sattes wijthe them emillom
1 oxe till kyrkan och 1 oxe till Sunderboo häredz rätt.
Samme dagh kom för rätten enn hustru benemdt Sigrit i Gam
bla Hallarydh och klageligen gaff tillkiänna at hännes s:
mans broder benemdt Eszkill huillken är mållszman för
hennes barn som hon hade medh hans broder, benemdt Anders
nu är ther någor jordh som tillkommer barnen, ähr frägan
huillken som skall waara nämst at legha samma jordh
bleff afsagdt effter moderen försörger barnän, medh kle
de och föödho, må hon waara nämst at legha barnszens jordh
in till des barnen kunna försyna jorden siälfua.
Samma dagh kom för rätten Bengt Swenson i Skiöflhullt ij
Pietterydz sochnn och klageligen gaff tillkiänna at wälbördigh
Vlf Mällkersonn till Biernhullt kom drucken hemb i hans
gårdh och ropte vt bondhan och kallade honom en tiuf och en skiälm
och sade at bonden skulle giöra en grindh, som han kunde färdas igö
num, och bonden gick vt i sin farstughu döör, tå begynte Vlf at
stingha i farstughu dören, 8 styngh, och när han kom intett inn
ty bonden höllt döran, så språngh Vlf omkringh stufuan och bonden
vthj enn annor stuffua som hörde hans hustrus moder till,
då kom Vlf effter och röckte op döran, och quinfolken om
4r
kulle som höllo döran så sprangh Vlf inn, och stack åt bondan dåå
greep bonden till wäran och slogh stynget ifrån sigh och the kommo
i hoop i hallsarna, då slogh bonden Vlf i bröstet medh en yxa
och et slagh i skallen, och et slagh på armen, sedan kom åtter
Vlff till sinn wärgha och hugg 2 hugg åt bondan och om sidor kom
bondenn till flöchtenn åt skoghenn, sedan gick Vlff sinn koosz.
Sedan åtter enn annor gångh kom Vlff och hans brodher, Axell
Mällkersonn huillken nu dödh är, rånde hemb i bondans gårdh
Sköflhullt och wille skiuta bondan ihiäll, och då fundo bon
dan intett hemma, och effter hans bedrift och bekiända sak
kunde rättenn eij befrija honom för edzöres bråt Edzöres
Ballken i dät 1 3 5 6 Capittell, dågh lofuade han sigh willia
aflägga all vngdoms dårachtigheet och will fatta et stadigt
sinne, och gierna will bättra sigh, och faller till bönnen
derföre hafuer rätten så wäll som hela häredet fällt förbönn
för honom at HKMaij:tz af gunst och nådhe wille tillgifua honom
sinne vngdomsz feell och brååt.
Vpbiudz ½ gåårdenn Blikinge i Odensziö sochn - 1 gångh.
Samma dagh giordes enn wänligh förlichningh emillom Päder
Arfuidhsonn i Snäresziöa och Pär Pärsonn ibidem om alla sina
jordh the hafua sigh emillom och hafua sat eet par oxar i
wijte att huilken som afbrytter skall bötta en oxe till
kyrkan och en oxe till Sunderboo häredz rätt.
Swen i Gunnallt bleff vtskrifuin till knecht och för
rymdhe åt Danmark och hafuer en ½ skattegåårdh huill
ken han hade bortpantat och huadh icke gården löszes ighenn
skall han kiännas vnder cronan nästkommande walburgi.
Samma dagh kom för rättenn wälacht: Bastian Matsonn i Bol
marydh och ahnklagade enn sin herres torpar benemdt All
gut Jonsonn i Nöttia en drängh, huillken hafuer belägrat
en pigha benemdt Kirstinn Johans dotter i Börkebärgha
och råt hänne medh barn, och barnet är blifuit dött, derföre
blef dömdt effter dät 3 Capittell i Giftermåla Balkenn
at drenghen skall böta - 40 marker.
håszbonden tuå parter -
häredät och häredzhöfdingen - 13 marker 8 ört
Kånan skall böta peningar - 5 daller allena thill wälburne
här Johan Sparre effter det är inkiälldrat äghor.
greep bonden till wäran och slogh stynget ifrån sigh och the kommo
i hoop i hallsarna, då slogh bonden Vlf i bröstet medh en yxa
och et slagh i skallen, och et slagh på armen, sedan kom åtter
Vlff till sinn wärgha och hugg 2 hugg åt bondan och om sidor kom
bondenn till flöchtenn åt skoghenn, sedan gick Vlff sinn koosz.
Sedan åtter enn annor gångh kom Vlff och hans brodher, Axell
Mällkersonn huillken nu dödh är, rånde hemb i bondans gårdh
Sköflhullt och wille skiuta bondan ihiäll, och då fundo bon
dan intett hemma, och effter hans bedrift och bekiända sak
kunde rättenn eij befrija honom för edzöres bråt Edzöres
Ballken i dät 1 3 5 6 Capittell, dågh lofuade han sigh willia
aflägga all vngdoms dårachtigheet och will fatta et stadigt
sinne, och gierna will bättra sigh, och faller till bönnen
derföre hafuer rätten så wäll som hela häredet fällt förbönn
för honom at HKMaij:tz af gunst och nådhe wille tillgifua honom
sinne vngdomsz feell och brååt.
Vpbiudz ½ gåårdenn Blikinge i Odensziö sochn - 1 gångh.
Samma dagh giordes enn wänligh förlichningh emillom Päder
Arfuidhsonn i Snäresziöa och Pär Pärsonn ibidem om alla sina
jordh the hafua sigh emillom och hafua sat eet par oxar i
wijte att huilken som afbrytter skall bötta en oxe till
kyrkan och en oxe till Sunderboo häredz rätt.
Swen i Gunnallt bleff vtskrifuin till knecht och för
rymdhe åt Danmark och hafuer en ½ skattegåårdh huill
ken han hade bortpantat och huadh icke gården löszes ighenn
skall han kiännas vnder cronan nästkommande walburgi.
Samma dagh kom för rättenn wälacht: Bastian Matsonn i Bol
marydh och ahnklagade enn sin herres torpar benemdt All
gut Jonsonn i Nöttia en drängh, huillken hafuer belägrat
en pigha benemdt Kirstinn Johans dotter i Börkebärgha
och råt hänne medh barn, och barnet är blifuit dött, derföre
blef dömdt effter dät 3 Capittell i Giftermåla Balkenn
at drenghen skall böta - 40 marker.
håszbonden tuå parter -
häredät och häredzhöfdingen - 13 marker 8 ört
Kånan skall böta peningar - 5 daller allena thill wälburne
här Johan Sparre effter det är inkiälldrat äghor.
4v
¼ Cronoheman i Länßhullt i Pietterydz Sochnn hafuer i Någhre åhr
warit tilldellt knechtar, och der ighänom är förderfuat, både påå
huß och äghor, och vppå dät gården kundhe komma till Rätta, ähr
vppå K. Maij:tz Nådijge behaagh syndt och förmodas Lindringh både
på wist och owist i 2 åhrs tijdh, och Jons Frodason i Länßhullt
skall annamma gårdhen, förbättra, och bruka, och behålla enn
städio full, här vppå ähr gifuit een Zedell wnder häredz Signet.
vpbiudz 1/3 af Norra gården i gambla Hallarydh - 2 gången
Noch 1/3 af Syndra garden gambla Hallarydh - 2 gången
1/3 af Snärillt i giötterydh Sochen - 1 gången
aller dän Södhre gården i Judhullt - 1 gången
Biörn i quinnallt i Trarydhz Sochnn för stämbninghz försittillße
fällt till böto peningar - 3 dlr
Cronan - 2 dlr
Häradet - 4 /öre
Häradzhöfd. - 4 /öre
Samma dagh kom för Rätten Ebbe ij HiullßNääs och Måns Båtellson
i Hornn fullmyndige på Jöns Birgesons wägnar i Siöbodha ij
Trarydh Sochnn, och tingskiötte Jöns Jeppesonn i Rydh ¼ af aller
gårdenn i Siöbodha i Trarydh Sochnn, och derföre hafuer Jöns
Jeppeson wttgifuit Jöns Jöns Birgesonn Peningar 120 daller. Noch hafuer
Jöns Jeppeson Kiöpt en ½ fierdingh af Siöbodha gåårdh af Brijta
Gunnadotter i Siöbodha och gifuet henne 60 daller. Noch hafuer
Jöns Jeppeson Kiöpt Enn ½ fierdingh af samma gåårdh af Åke
Jönßon i HiullßNääß, som är mållßman för Jöns Skräddars
barn i Ry och af barnßens moder Eßtridh Birge dotter i Ry
och gifuet derföre – 62 daller. Summa – 242 daller. ähr
alls rät halfue gåården som Jöns Jeppeson Lagligen kiöpt hafuer.
Samme dagh Kom för Rätten Nills Bugge i Skaerp fullmyndigh
på Pär Pärsons wägner i Räfuallt, ij Hynnerydhz Sochnn och tingskiöt-
te Steen i Hökhullt 1/3 af aller gårdenn i Räfuallt och derföre
gifuet – 140 daller. swenska och hafuer sten Olßon tagit sinn
hustrus Jordh i Rönninge och Inlagdt i Räfuallt wthj de 140 dlr.
vpbiudz 1/8 af Rönninge gåårdh i Nöttia S: - 1
Enn ½ gårdh i gunnallt som kommer gudmundh och hijllegerd till.
Anno 1628 den 14 Maij stodh Lagha Häredztingh i Sunderboo
vppå rättan tingstadh Hampnade vthj näruaro konungh Maij:tz
beställter ståthåller vppå Cronobergh edle och wälbördigh
Christopher Ribbingh till Vlfznääsz Ithem wälb: Anders
Siöbladh till Gimmatorph, Oluf Lilliesparre till Fylleskog
vppå rättan tingstadh Hampnade vthj näruaro konungh Maij:tz
beställter ståthåller vppå Cronobergh edle och wälbördigh
Christopher Ribbingh till Vlfznääsz Ithem wälb: Anders
Siöbladh till Gimmatorph, Oluf Lilliesparre till Fylleskog
5r
Ithem gudhfruchtige och wällärde männ här Päder i Huittery prost
här Påfuall i Vlfzbech, här Päder i Hallarydh, här Måns i Agunnarydh
här Anders i Anderstadha, här Nills i Pietterydh, Ithem konungh Maij:tz
befalldningzman och arendator ehr försichtigh Måns Jonszon i Jönekiöpingh
sampt häredz nämdhen.
Till det första begierde wälb:ne ståthålleren Cristopher Ribbingh
häredz beuisz om han hade försumet at låta befalldningzmenderna
i häredet vpbäära booskapskattenn, där till hela häredet nä
kar at det är icke wälb:ne ståthållerensz försummelse, vthan dätt
är titt och ofta igenom hans wälb:t schrifuillse fordrat, dågh thett
är igenom allmoghens oförmöghenheet drögdt.
2. Hafuer wälb:ne ståthålleren tillfrågat allmogen huru medh odellquer
narna förhafuaas schall, effter här i häredet fins inga quernar
som gångandes ähro ååhr och dagh, och derföre tillbödh en säm
mia, af huart huszhåll åhrligen vttgiöra, och här på begierer
allmogen mehningh och ahnsuar thett wille hans wälb:t försända thill
HKMaij:tz.
3. Fordras och af allmoghen huadh huar och enn will godwilligen vtt
giöra thill den indianske siglaszenn.
Samme dagh kom för rätten w: Tomas van Möllen fändrich och praecen
terede HKMaij:tz breff, förmällte at HKMaij:tz hafuer vndt och gifuet
honom en cronogåård benämdt Bräkäntorp och et torpaställe där
vnder, Wiszlaret i Liungby sochnn.
Sedan kom 2 soldater och praecenterede HKMaij:tz breff lydde på Wisz
laryt at det grandeligen ransakas skall om samme Wiszlerit
ähr gammallt skattlagdt torph eller dät är et torpaställe
vnder gåården belägenn och at knechtarna skola behålla samme
torph, här om skall ransakas.
Samme dagh kom för rätten wälbördigh Oluff Lilliesparre till
Fylleskogh och tingförde en sin lanbodrängh benemdt Hendrich
Carllszonn i Roen i Ryszby sochnn huillken hafuer belägrat enn
gift hustru benemdt Kaarin Anderszdotter och hännes mann
Jöran Håkonszon är hänne ifrån rymdh, åt Danmarl ifrån
här Påfuall i Vlfzbech, här Päder i Hallarydh, här Måns i Agunnarydh
här Anders i Anderstadha, här Nills i Pietterydh, Ithem konungh Maij:tz
befalldningzman och arendator ehr försichtigh Måns Jonszon i Jönekiöpingh
sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Måns Båtillson i Hornn |
| Ebbe i Hiullsznääsz | Oluf i Håålegåårdh |
| Pär Johanson i Judhullt | Pär Bengtson i Trotteslöf |
| Lars i Alenszkiöp | Pär Nillszon i Ösziö |
| Nils Bugge i Skaerph | Giszle i Tranhuullt |
| Anders i Berghemb | Lars i Broddallt |
| 12 |
Till det första begierde wälb:ne ståthålleren Cristopher Ribbingh
häredz beuisz om han hade försumet at låta befalldningzmenderna
i häredet vpbäära booskapskattenn, där till hela häredet nä
kar at det är icke wälb:ne ståthållerensz försummelse, vthan dätt
är titt och ofta igenom hans wälb:t schrifuillse fordrat, dågh thett
är igenom allmoghens oförmöghenheet drögdt.
2. Hafuer wälb:ne ståthålleren tillfrågat allmogen huru medh odellquer
narna förhafuaas schall, effter här i häredet fins inga quernar
som gångandes ähro ååhr och dagh, och derföre tillbödh en säm
mia, af huart huszhåll åhrligen vttgiöra, och här på begierer
allmogen mehningh och ahnsuar thett wille hans wälb:t försända thill
HKMaij:tz.
3. Fordras och af allmoghen huadh huar och enn will godwilligen vtt
giöra thill den indianske siglaszenn.
Samme dagh kom för rätten w: Tomas van Möllen fändrich och praecen
terede HKMaij:tz breff, förmällte at HKMaij:tz hafuer vndt och gifuet
honom en cronogåård benämdt Bräkäntorp och et torpaställe där
vnder, Wiszlaret i Liungby sochnn.
Sedan kom 2 soldater och praecenterede HKMaij:tz breff lydde på Wisz
laryt at det grandeligen ransakas skall om samme Wiszlerit
ähr gammallt skattlagdt torph eller dät är et torpaställe
vnder gåården belägenn och at knechtarna skola behålla samme
torph, här om skall ransakas.
Samme dagh kom för rätten wälbördigh Oluff Lilliesparre till
Fylleskogh och tingförde en sin lanbodrängh benemdt Hendrich
Carllszonn i Roen i Ryszby sochnn huillken hafuer belägrat enn
gift hustru benemdt Kaarin Anderszdotter och hännes mann
Jöran Håkonszon är hänne ifrån rymdh, åt Danmarl ifrån
5v
sinn fhann, och är en schiellm. Och nu sedan hafuer denne förbe:de Hen
rich Carllszon hänne belägrat, och råt hänne medh barnn, der
före effter deras bekiändellsze kunde rätten eij befrija theras
liff effter Gudz lagh Leuitticus i det 20 Cap. Femte Moijse
book Deutronom 22 Capitt. Wärsligh lagh Giftermåle Balken
3 Capitt Högmälesz Balk: 5 Cap.
Vpbiudz Roen i Ryszby sochnn - 1 gångh.
Enn gårdh i Hörda i Bergha S: - 2 gångh.
Anno 1628 widh Hampnade tingh förmantes Påfuall i Kiö
laboda flitteligenn af wälb:ne ståthålleren och wälb:ne lagföraren
Nills Siöbladh at bekienna sanningen om den myrde mannen
i Giötterydz sochnn, huar till han effter fölliande swar gifuit
hafuer.
Bekiende be:te Påfuall sigh hafua funnot et stoodh bundet widh
pasz et pillskåt ifrån wäghenn, hafuer och bemällte Påfuall bru
kat stodhet, dågh tillförende vplyst som han bekiender stodet war
funot i skogen på hans kyrkowägh sundan om wägen, stodet war
bunot widh enn tall, sadelen fans i söndagz af be:te Påfuall
nidhgrafuen vnder ett furuträ, och en eene trä, sadelen fans af
Påfuall och hans hustru sampt hans sonn när de gingo till kyrko
Ehrlan i Tiakiölna badh them gåå at söka effter sadelen, dågh
hafuer Ehrlan alldrigh tillförende budet honom söka effter sade
len, sedann sägher Påfuall at strax han kom till kyrkan, sade han
thett för vnderfougtden, Päder Carllsonn, sigh hafua funot zadelän
vnder bemälte trä och Pär Carlllson waar siälff medh och när
sadelen vptogz vttur måset der vthj han, nidsunken war
thetta ähr vttfrågat af ståthållere Christopher Ribbingh.
Wälburne Nills Siöbladz vttfråghan af enn drängh benemdt
Jöns Nillsonn barnfödt i Danmark, i Oszby sochnn, i Simontorp
och nu tiänar i Brockhullt, i Giötterydz sochnn.
Om en söndagh gick Jöns Nillsonn till kyrka ifrån Kiölabodha
thå gick Påfuall Bengtsonn i Kiölabodha medh och hade om
lögerdagen waarit i Danmark medh något jernn och thet
hade weelat sållt, och fick inntett sällgat, och om lögerdagen
hade Påfuall lagt jernet i skoghenn vt medh kyrkowäghen hårt
när Hällge åbroo, mit emillom the wägher som löpha ifrån
Skiöllszbögdt och Kiölabodha, om söndagen drogho the till kyrkan
thå badh Påfuall Bengtson then drängen Jöns Nillson gå medh
sigh, at klöfia på samme jern som han om lögerdagen nidh
lade, vppå 2 hans hästar, och Påfuall förde jernet till kyrkan
och jernet lågt vppå et böszohåll näär ther stodet stodh bundet
som thenn mördade karlän åt haade, och töckte gåszen at stodett
skulle hafua ståådt der i 8 dagar, och Påfuall Bengtson löste
rich Carllszon hänne belägrat, och råt hänne medh barnn, der
före effter deras bekiändellsze kunde rätten eij befrija theras
liff effter Gudz lagh Leuitticus i det 20 Cap. Femte Moijse
book Deutronom 22 Capitt. Wärsligh lagh Giftermåle Balken
3 Capitt Högmälesz Balk: 5 Cap.
Vpbiudz Roen i Ryszby sochnn - 1 gångh.
Enn gårdh i Hörda i Bergha S: - 2 gångh.
Anno 1628 widh Hampnade tingh förmantes Påfuall i Kiö
laboda flitteligenn af wälb:ne ståthålleren och wälb:ne lagföraren
Nills Siöbladh at bekienna sanningen om den myrde mannen
i Giötterydz sochnn, huar till han effter fölliande swar gifuit
hafuer.
Bekiende be:te Påfuall sigh hafua funnot et stoodh bundet widh
pasz et pillskåt ifrån wäghenn, hafuer och bemällte Påfuall bru
kat stodhet, dågh tillförende vplyst som han bekiender stodet war
funot i skogen på hans kyrkowägh sundan om wägen, stodet war
bunot widh enn tall, sadelen fans i söndagz af be:te Påfuall
nidhgrafuen vnder ett furuträ, och en eene trä, sadelen fans af
Påfuall och hans hustru sampt hans sonn när de gingo till kyrko
Ehrlan i Tiakiölna badh them gåå at söka effter sadelen, dågh
hafuer Ehrlan alldrigh tillförende budet honom söka effter sade
len, sedann sägher Påfuall at strax han kom till kyrkan, sade han
thett för vnderfougtden, Päder Carllsonn, sigh hafua funot zadelän
vnder bemälte trä och Pär Carlllson waar siälff medh och när
sadelen vptogz vttur måset der vthj han, nidsunken war
thetta ähr vttfrågat af ståthållere Christopher Ribbingh.
Wälburne Nills Siöbladz vttfråghan af enn drängh benemdt
Jöns Nillsonn barnfödt i Danmark, i Oszby sochnn, i Simontorp
och nu tiänar i Brockhullt, i Giötterydz sochnn.
Om en söndagh gick Jöns Nillsonn till kyrka ifrån Kiölabodha
thå gick Påfuall Bengtsonn i Kiölabodha medh och hade om
lögerdagen waarit i Danmark medh något jernn och thet
hade weelat sållt, och fick inntett sällgat, och om lögerdagen
hade Påfuall lagt jernet i skoghenn vt medh kyrkowäghen hårt
när Hällge åbroo, mit emillom the wägher som löpha ifrån
Skiöllszbögdt och Kiölabodha, om söndagen drogho the till kyrkan
thå badh Påfuall Bengtson then drängen Jöns Nillson gå medh
sigh, at klöfia på samme jern som han om lögerdagen nidh
lade, vppå 2 hans hästar, och Påfuall förde jernet till kyrkan
och jernet lågt vppå et böszohåll näär ther stodet stodh bundet
som thenn mördade karlän åt haade, och töckte gåszen at stodett
skulle hafua ståådt der i 8 dagar, och Påfuall Bengtson löste
6r
stodet och fördät bort vthj enn löcka till att ääta, och om sam
me dagh ahngaff thett för länszmandenn Pär Johanszon och stodett
vplyste, och effter Pär Johanszons befalldningh togh Påfuall
stoodet hemb medh sigh, berättar och dänne Jöns Nilson
at Haralsz sonn i Skiöllsbögdt skulle hafua seet samme stodh
3 daghar tillförendhe och säger at stodet skulle hafua waarit
flooott tillförende, sägher och drängen at när the fingho at sij stodät
och wåro gångne tijdh, sade Påfuall Bengtson till goszen, huem troo
der ägher thetta stoodet, här är någon tiuf, som är borto och
skiäll, och äger thett, mehr sägher goszen sigh intett weeta at bee
rätta här om.
Enn berättellsze om enn swensk karll som några danske män
hafua ihiällskuttot här ij Swerige i Hallarydz sochnn, huilket
Erich i Linnefalla och Pär i Kråkerydh och Jon Knecht i Hallabööke
berättat hafua.
Enn swensk man hade sagdt sigh waara barnnfödd i Swerige
i Wastena och hade waaarit fångenn i Kiöpenhampn, huilkens
nampn man eij weet, när han hade welat draga till sitt
federneszlan ighenn, hade hann vppå wägen taget enn bösza, vthj
skiörret, vthj Hästweeta sochnn i Gynghe hääredt och när de
danske hade sachnat böszann hade the socht effter honom, eblandt
huillka waar Jon Jönson i Hanawråå i Wiszletofta sochnn
och Gynge hääredt medh sampt någre andre huillkas nampn wij
eij weeta, och när de så wit kommo, effter be:llt swänske man och
the hade hijndt honom vthj Hallarydz sochnn, skutto 2 danska åt honom
och drabbade honom, så at han bleff liggandes, och när the thett giort hade
gingho 2 af them fram till länszmanden Erich i Linnefalla och
fräghade huadh the schulle medh honom, då swaarade Erich iagh kan
eder ingenn råådh, hafuen i wäll giort så swarer wäll, då
gingho the till samme halfdöde swenske karll, och skutto honom på
nytt slät till dödz, och sedan huggu risz på honom och drogho så till
bakes åt Danmark, här om är skrifuit till ståthålleren
på Cristianstadh wälb:digh Jöran Orne, at han för rätwijsan
skull wille skaffia här påå rätt.
Samma dagh kom för rättenn enn dansk drängh benemdt Harall
Olson i Grååsett i Loshullt sochnn huuilken hafuer trolofuat
Ehrlansz dotter i Kroxebööke i Hallarydz sochnn, i midler tijdh
thett hafuer ståådt them emillom hafuer pighan fåt lede wijdh drän
genn och will inntett hålla sinn lofuen, derföre the båden hafua warit
för capittell i Wexiö och de wördige herrar hafua sigh på för
me dagh ahngaff thett för länszmandenn Pär Johanszon och stodett
vplyste, och effter Pär Johanszons befalldningh togh Påfuall
stoodet hemb medh sigh, berättar och dänne Jöns Nilson
at Haralsz sonn i Skiöllsbögdt skulle hafua seet samme stodh
3 daghar tillförendhe och säger at stodet skulle hafua waarit
flooott tillförende, sägher och drängen at när the fingho at sij stodät
och wåro gångne tijdh, sade Påfuall Bengtson till goszen, huem troo
der ägher thetta stoodet, här är någon tiuf, som är borto och
skiäll, och äger thett, mehr sägher goszen sigh intett weeta at bee
rätta här om.
Enn berättellsze om enn swensk karll som några danske män
hafua ihiällskuttot här ij Swerige i Hallarydz sochnn, huilket
Erich i Linnefalla och Pär i Kråkerydh och Jon Knecht i Hallabööke
berättat hafua.
Enn swensk man hade sagdt sigh waara barnnfödd i Swerige
i Wastena och hade waaarit fångenn i Kiöpenhampn, huilkens
nampn man eij weet, när han hade welat draga till sitt
federneszlan ighenn, hade hann vppå wägen taget enn bösza, vthj
skiörret, vthj Hästweeta sochnn i Gynghe hääredt och när de
danske hade sachnat böszann hade the socht effter honom, eblandt
huillka waar Jon Jönson i Hanawråå i Wiszletofta sochnn
och Gynge hääredt medh sampt någre andre huillkas nampn wij
eij weeta, och när de så wit kommo, effter be:llt swänske man och
the hade hijndt honom vthj Hallarydz sochnn, skutto 2 danska åt honom
och drabbade honom, så at han bleff liggandes, och när the thett giort hade
gingho 2 af them fram till länszmanden Erich i Linnefalla och
fräghade huadh the schulle medh honom, då swaarade Erich iagh kan
eder ingenn råådh, hafuen i wäll giort så swarer wäll, då
gingho the till samme halfdöde swenske karll, och skutto honom på
nytt slät till dödz, och sedan huggu risz på honom och drogho så till
bakes åt Danmark, här om är skrifuit till ståthålleren
på Cristianstadh wälb:digh Jöran Orne, at han för rätwijsan
skull wille skaffia här påå rätt.
Samma dagh kom för rättenn enn dansk drängh benemdt Harall
Olson i Grååsett i Loshullt sochnn huuilken hafuer trolofuat
Ehrlansz dotter i Kroxebööke i Hallarydz sochnn, i midler tijdh
thett hafuer ståådt them emillom hafuer pighan fåt lede wijdh drän
genn och will inntett hålla sinn lofuen, derföre the båden hafua warit
för capittell i Wexiö och de wördige herrar hafua sigh på för
6v
klarat at drengen skall hafua sina gåfuor ighenn och pighan skall hafua
föruerkat sina gåfuor huilkens theras wördigheeters dom är här
af rätten confirmeret, och dömdt at drengen skall behålla begge gåf
uorna såsom och för sinn omkustnadt och omack päningar - 10 dlr.
Andre daghen then 15 Maij continueredes medh lagtinget vthj wälb:
ståthållerens och samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rätten Ingemar i Tranhullt ij Ryszby sochnn och
ahnklagade sinn swäära hustru Ingeboor i Ottersznääsz och begierte
af henne lagh och edh at hon icke hade vnnandollt någhra päningar
efter sinn s: man Jöns i Ottersznääsz, så framkom tuenne wit
ne, som giorde sinn edh N: Ingeboor i Strätte och hustru Botill ij
Boarp at de hörde när s: Jöns lågh på sinn dödzstundh, badh han
sigh så Gudh hiällphe och alldrigh sannar, at han icke hade flera pän
ningar ähn at hans hustru kunde städia en gångh Ottersznääszas
gåårdh medh, der medh bleff afsagdt at Ingemar skulle låta
sigh der medh benögha thett han fååt hade mädh sinn hustru in till des
Gudh täckes kalla modhren, så må all söskonen jembka sigh emillom
at alla kunde fåå lika, ehuadh ägendom der fins, där medh de wän
ligenn och wäll förlichtes och liusthes konungz fridh them emillom och
sattes wijte them sampt emillom 2 daller 1 till spittalet och 1 till
sochnakyrkan.
Samma dagh kom för rättenn Harall ij Tutary och klageligenn gifuer till
kiänna at wälb:digh Willam i Förarph hafuer bögdt en quern och dem
mer watnet vppå enn engh och fördärfuar mångh lasz höö om
åhret och huadh dammen icke blifuer vprifuin, nödhgasz honom
och hans grandhar vpsägha crononesz gåårdhar, der på eszka en
laghligh häredz synn och hålla ½ synn huar.
Samme dagh praecenteredes för rätten af wälb:ne ståthålleren Christo
pher Ribbingh höglofligh hofrätz resolution öfuer länszmandhenn
Ebbe Jönszonn i Kyllhullt ij Trarydz sochnn, förmällte vppå enn ran
sackningh som här vppå tinghe tillförende giordh är, och icke bleff
fullkomligen sententieret, vthan befallesz ännu samme saak, här ju
diceres skall, så äfter ofta:llt höglofligh hofrätz befalldningh hafuer
be:llt Ebbe Jönson här för rätten waarit och samme sak för honom
repeteredes om dän danske cremmar benemdt Pär Mickellszonn
barnfödd i Lundh, först som innlagdt ransadkningh vthj dän höglof
lige hofrät vtwijser, att Ebbe ahntastade honom för han hade icke pasz
och beuijsz, sedann afhändt honom sit godz, som han hade medh sigh, och till
medh trugat honom till at gifua sigh sin hanskrift at han hade sållt
honom 26 allnar läroft, för päningar - 10 daller, där af Ebbe
föruerkat sina gåfuor huilkens theras wördigheeters dom är här
af rätten confirmeret, och dömdt at drengen skall behålla begge gåf
uorna såsom och för sinn omkustnadt och omack päningar - 10 dlr.
Andre daghen then 15 Maij continueredes medh lagtinget vthj wälb:
ståthållerens och samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rätten Ingemar i Tranhullt ij Ryszby sochnn och
ahnklagade sinn swäära hustru Ingeboor i Ottersznääsz och begierte
af henne lagh och edh at hon icke hade vnnandollt någhra päningar
efter sinn s: man Jöns i Ottersznääsz, så framkom tuenne wit
ne, som giorde sinn edh N: Ingeboor i Strätte och hustru Botill ij
Boarp at de hörde när s: Jöns lågh på sinn dödzstundh, badh han
sigh så Gudh hiällphe och alldrigh sannar, at han icke hade flera pän
ningar ähn at hans hustru kunde städia en gångh Ottersznääszas
gåårdh medh, der medh bleff afsagdt at Ingemar skulle låta
sigh der medh benögha thett han fååt hade mädh sinn hustru in till des
Gudh täckes kalla modhren, så må all söskonen jembka sigh emillom
at alla kunde fåå lika, ehuadh ägendom der fins, där medh de wän
ligenn och wäll förlichtes och liusthes konungz fridh them emillom och
sattes wijte them sampt emillom 2 daller 1 till spittalet och 1 till
sochnakyrkan.
Samma dagh kom för rättenn Harall ij Tutary och klageligenn gifuer till
kiänna at wälb:digh Willam i Förarph hafuer bögdt en quern och dem
mer watnet vppå enn engh och fördärfuar mångh lasz höö om
åhret och huadh dammen icke blifuer vprifuin, nödhgasz honom
och hans grandhar vpsägha crononesz gåårdhar, der på eszka en
laghligh häredz synn och hålla ½ synn huar.
Samme dagh praecenteredes för rätten af wälb:ne ståthålleren Christo
pher Ribbingh höglofligh hofrätz resolution öfuer länszmandhenn
Ebbe Jönszonn i Kyllhullt ij Trarydz sochnn, förmällte vppå enn ran
sackningh som här vppå tinghe tillförende giordh är, och icke bleff
fullkomligen sententieret, vthan befallesz ännu samme saak, här ju
diceres skall, så äfter ofta:llt höglofligh hofrätz befalldningh hafuer
be:llt Ebbe Jönson här för rätten waarit och samme sak för honom
repeteredes om dän danske cremmar benemdt Pär Mickellszonn
barnfödd i Lundh, först som innlagdt ransadkningh vthj dän höglof
lige hofrät vtwijser, att Ebbe ahntastade honom för han hade icke pasz
och beuijsz, sedann afhändt honom sit godz, som han hade medh sigh, och till
medh trugat honom till at gifua sigh sin hanskrift at han hade sållt
honom 26 allnar läroft, för päningar - 10 daller, där af Ebbe
7r
hade bortsållt 17 allnar och cremmaren hade siälff gifuet för lärof
tet 28 daller. Omsidor cremmaren ighen kom ifrån Danmark medh
sin beuisz, och the både ighönom wälb:ne Erich Jönnsons skrifuar blef
uo fordrade thill rätten, inlot cremmaren sigh till enn wänligh
förlichningh ighönom böner, medh Ebbe vthj wälb:ne herre här Johann
Sparres närwaaro i så måtto at Ebbe gaf cremmaren både för dät
läroft han bortsållt hade, jembwäll för sit omak, och omkustnat
peningar - 30 daller ringere 4 öre och läroftet ighen som osålt
war, thetta förskrefne förbe:de Ebbe icke kan näka till, och ändågh nå
der ståår till Gudh och wår nådigeste konungh och herra, och de wälb:ne
herrar, vthj den högloflige konungzlige hofrät, kan dänna ringhe
rätten eij befrija Ebbe Jönsons liff, effter han hade träät emott
begge stormechtige konunga rijkes fridzfördragh, såsom och giort
emodt HKMaij:tz liflige giorde edh, som så lyder. Eij skall han nå
tet 28 daller. Omsidor cremmaren ighen kom ifrån Danmark medh
sin beuisz, och the både ighönom wälb:ne Erich Jönnsons skrifuar blef
uo fordrade thill rätten, inlot cremmaren sigh till enn wänligh
förlichningh ighönom böner, medh Ebbe vthj wälb:ne herre här Johann
Sparres närwaaro i så måtto at Ebbe gaf cremmaren både för dät
läroft han bortsållt hade, jembwäll för sit omak, och omkustnat
peningar - 30 daller ringere 4 öre och läroftet ighen som osålt
war, thetta förskrefne förbe:de Ebbe icke kan näka till, och ändågh nå
der ståår till Gudh och wår nådigeste konungh och herra, och de wälb:ne
herrar, vthj den högloflige konungzlige hofrät, kan dänna ringhe
rätten eij befrija Ebbe Jönsons liff, effter han hade träät emott
begge stormechtige konunga rijkes fridzfördragh, såsom och giort
emodt HKMaij:tz liflige giorde edh, som så lyder. Eij skall han nå
gorledes något godz löst eller fast af någhrom tagha, eller afhända
läta, vthan effter laghenn och laghadommom, så och sigh förgripet
och förhandlat emodt konungz Balk: 28 Capitt: så och råndt them
danske sit godz ifrån, Edzöres Balk: 40 Cap:
Ithäm för någre åhr sedann, hade enn bondhe benemdt Måns i Hängarp
belägrat enn gift mansz husthru och derföre förrymdt åt Danmark och
ähr för samma sack här i Sunderboo justificeret och emedan hann
vthj Danmark waar, drogh hans husthru här ifrån Sunderbo till sin
man, och han förskaffuadhe hänne enn tunna färsk sill, till at vtt
mongla och försällga och sampt till sigh och sin barn till födho, såsom
och försända honom päningar ighen till sitt vppehälle, folgde och hän
ne enn dansk drängh, som hade köpt sigh enn ½ tunna sill och then
ne mansens hustru och drenghen follgdes åt. När de kommo vph
öfuer gränntsenn kom enn lytnandt öfuer Sunderbo soldater
benemdt Nills Swenszon i Quinnallt och ahntastade hustrun för
lankiöph och thenn silletunnan som hördhe hustrun till, ahntwar
dade lutnanten Ebbe i Kyllhullt at hafua vthj beuaringh till rät
ta effter han war konungz länszman och Ebbe togh sillen och hänne
försålldhe till bönderna här och ther i sochnen, effter sillen war
färsk och icke wäll medh sallt förwaarat och en part nötte siälf
vppå sin gåårdh och peningarne som han fick för sillen han försålde
behöllt han siälff till sin eghen nötta, och effter han war länsz
mandh bleff han här af rättenn dömdt för konungens otrogne tiä
nare och förgripet sigh vthj konungz ennsack Kiöpmåla Balk:
6 Capittell och derföre till straff effter Tiufua Balk: 6 och
8 Capittell.
läta, vthan effter laghenn och laghadommom, så och sigh förgripet
och förhandlat emodt konungz Balk: 28 Capitt: så och råndt them
danske sit godz ifrån, Edzöres Balk: 40 Cap:
Ithäm för någre åhr sedann, hade enn bondhe benemdt Måns i Hängarp
belägrat enn gift mansz husthru och derföre förrymdt åt Danmark och
ähr för samma sack här i Sunderboo justificeret och emedan hann
vthj Danmark waar, drogh hans husthru här ifrån Sunderbo till sin
man, och han förskaffuadhe hänne enn tunna färsk sill, till at vtt
mongla och försällga och sampt till sigh och sin barn till födho, såsom
och försända honom päningar ighen till sitt vppehälle, folgde och hän
ne enn dansk drängh, som hade köpt sigh enn ½ tunna sill och then
ne mansens hustru och drenghen follgdes åt. När de kommo vph
öfuer gränntsenn kom enn lytnandt öfuer Sunderbo soldater
benemdt Nills Swenszon i Quinnallt och ahntastade hustrun för
lankiöph och thenn silletunnan som hördhe hustrun till, ahntwar
dade lutnanten Ebbe i Kyllhullt at hafua vthj beuaringh till rät
ta effter han war konungz länszman och Ebbe togh sillen och hänne
försålldhe till bönderna här och ther i sochnen, effter sillen war
färsk och icke wäll medh sallt förwaarat och en part nötte siälf
vppå sin gåårdh och peningarne som han fick för sillen han försålde
behöllt han siälff till sin eghen nötta, och effter han war länsz
mandh bleff han här af rättenn dömdt för konungens otrogne tiä
nare och förgripet sigh vthj konungz ennsack Kiöpmåla Balk:
6 Capittell och derföre till straff effter Tiufua Balk: 6 och
8 Capittell.
7v
Ithem hafuer och Ebbe ij Kylhullt ij detta åhr 628 kiöpt af sine soch
nemendh thuenne paar oxar och vttlofuat bönderna willia
för them vttlägga klöfuaskatten och the oxar finnas inthett vthj för
siglade boskapzlängder icke häller kunde förbe:de Ebbe på något sät
sigh här vthinnan defendera eller på förklara vthan medh all flit
och ödmiukt begieran föll till bönan, vppå höga öfuerheet
sens nådige behaagh och siälfuer vthj allt bekiändhe sigh skyll
digh, så efter hans egen bekiändellsze och wälburne ståthållerens
Christopher Ribbingz medh hans åklagares flere fordran på
dom öfuer honom af huilket då dänne ringe rätten mäst af hans
egen bekiändellsze hafuer öfuerwägat besluttat och dömdt at han hafuer
handlat emodt HKMaij:tz mandat och instruction, jämbwäll emodt
Sweriges lagh, Konungz Balken i dät 5 och 28 Capittell, Edzöres
Ballken 40 Capittell, at dätta så å tinge dömdt är witnar jagh
Nills Siöbladh vthj häredzhöfdinge stadh sittiandes medh mit sigh
nät jempte häredz insegell. Datum Anno die et loco ut supra.
Samme dagh framhade wälb:ne ståthålleren Christopher Ribbingh enn
gullsmedh benemdt Herman huillken hafuer warit vppå bögdenn och
ahrbeetat emodt wälb:ne ståthållerens befalldningh, der medh togh w:ne
ståthålleren hans guldsmedz ridskap till rättz vttförande vppå Wexiö
rådstufua.
Ähr och förbe:de Herman Gullsmedh lagfördh at han skulle hafua be
soffuet Päder Nillsons hustru ij Rydh i Hampnade sochnn, derföre
Pär Nillsonn hafuer vttfäst enn 12 mande edh sinn hustru medh
befria.
Samma dagh framhaade wälb:ne ståthålleren Christopher Ribbingh
Jonn Bengtsonn i Eplanäs om et lägersmåll, som Jonn Bengtson
giort hafuer medh enn kååna som hans brodher s: Päder Bengt
sonn ij Eplanäs och hade belegrat och giort kietterij, huillket ähr
skieet vthj saligh i åmindellsze konungh Karlls tijdh, och fins vthj
wällacht: Nills Eszkillsons dom at saligh höglofligh konungh Karll
hafuer skiengdt honom lifuet huillken denne effterfölliandhe
copia vttuijszar at han för dän saak är frij dömdt.
För alla the godhe män thetta breff händer förekomma kungiör jagh
Nills Eszkillszonn i Hullt vthj häredzhöfdinge stadh sittiandes i
Sunderbohäredt på den edle och wälburne Jacob Jacobszons wäg
ner till Stäflö, assessor vthj höglofligh konungzligh hofrätt och
witterliget giör at Anno 1621 dänn 19 Nouembris stodh la
gatingh i Sunderbohääredt vthj Fallnaweeka öfuerwarandes
ståthålleren på Cronobergz huusz och öfuer des länn, medh Sunder
bohääredt, edle och wälb: Erich Jöranson till Härsätter och Nääsz och
K:Maij:tz fougt och befalldningzman ehrligh och förståndigh Päder Oluff
sonn sampt häredznämdhen. Eblandt andre eränder praecen
teres och framlades i rätten den högloflige konungzlige hofrätz
nemendh thuenne paar oxar och vttlofuat bönderna willia
för them vttlägga klöfuaskatten och the oxar finnas inthett vthj för
siglade boskapzlängder icke häller kunde förbe:de Ebbe på något sät
sigh här vthinnan defendera eller på förklara vthan medh all flit
och ödmiukt begieran föll till bönan, vppå höga öfuerheet
sens nådige behaagh och siälfuer vthj allt bekiändhe sigh skyll
digh, så efter hans egen bekiändellsze och wälburne ståthållerens
Christopher Ribbingz medh hans åklagares flere fordran på
dom öfuer honom af huilket då dänne ringe rätten mäst af hans
egen bekiändellsze hafuer öfuerwägat besluttat och dömdt at han hafuer
handlat emodt HKMaij:tz mandat och instruction, jämbwäll emodt
Sweriges lagh, Konungz Balken i dät 5 och 28 Capittell, Edzöres
Ballken 40 Capittell, at dätta så å tinge dömdt är witnar jagh
Nills Siöbladh vthj häredzhöfdinge stadh sittiandes medh mit sigh
nät jempte häredz insegell. Datum Anno die et loco ut supra.
Samme dagh framhade wälb:ne ståthålleren Christopher Ribbingh enn
gullsmedh benemdt Herman huillken hafuer warit vppå bögdenn och
ahrbeetat emodt wälb:ne ståthållerens befalldningh, der medh togh w:ne
ståthålleren hans guldsmedz ridskap till rättz vttförande vppå Wexiö
rådstufua.
Ähr och förbe:de Herman Gullsmedh lagfördh at han skulle hafua be
soffuet Päder Nillsons hustru ij Rydh i Hampnade sochnn, derföre
Pär Nillsonn hafuer vttfäst enn 12 mande edh sinn hustru medh
befria.
Samma dagh framhaade wälb:ne ståthålleren Christopher Ribbingh
Jonn Bengtsonn i Eplanäs om et lägersmåll, som Jonn Bengtson
giort hafuer medh enn kååna som hans brodher s: Päder Bengt
sonn ij Eplanäs och hade belegrat och giort kietterij, huillket ähr
skieet vthj saligh i åmindellsze konungh Karlls tijdh, och fins vthj
wällacht: Nills Eszkillsons dom at saligh höglofligh konungh Karll
hafuer skiengdt honom lifuet huillken denne effterfölliandhe
copia vttuijszar at han för dän saak är frij dömdt.
För alla the godhe män thetta breff händer förekomma kungiör jagh
Nills Eszkillszonn i Hullt vthj häredzhöfdinge stadh sittiandes i
Sunderbohäredt på den edle och wälburne Jacob Jacobszons wäg
ner till Stäflö, assessor vthj höglofligh konungzligh hofrätt och
witterliget giör at Anno 1621 dänn 19 Nouembris stodh la
gatingh i Sunderbohääredt vthj Fallnaweeka öfuerwarandes
ståthålleren på Cronobergz huusz och öfuer des länn, medh Sunder
bohääredt, edle och wälb: Erich Jöranson till Härsätter och Nääsz och
K:Maij:tz fougt och befalldningzman ehrligh och förståndigh Päder Oluff
sonn sampt häredznämdhen. Eblandt andre eränder praecen
teres och framlades i rätten den högloflige konungzlige hofrätz
8r
resolution och förklaringh på någre afsagde domar som här i
från häredet vpsände wååro afsagde och daterede af Ståcholm dän
30 Julj 621 och förmältesz vthj samme dän högloflige konungzlige
afsagde dom om Jonn i Eplanäs som effter föllier.
Enn dom ifrån Sunderbohäredt öfuer Jonn i Eplanäs, som i saligh
konungh Carlls tijdh hafuer belägrat enn kååna, som hans broder
någen tijdh tillförende belägrat haade, och bötto för löskoläger och
nu föregifs at secretereren Erich Elfsonn hafuer skrifuijt till Jonn
Skogh, som tå waar fougte, at HKMaij:tz höglofligh i åmindellsze hafuer
benåddt bemällte Jonn i Eplanäs lifuät och han sampt kånan sli
tit rijsz för någre kyrkor, etc. Effter dät är gammall sak
och således medh procederet som ij dommen förmälesz, därföre
lååter rätten där widh blifua, och all den stundh för:de Jonn ij
Äplanäs nu 2 gånger för samma saak hafuer ahntastat warit och
seneste gången frij dömdt, och till lifuet benådat, effter som vthj
dän högloflige konungzlige hofrätz dom förmälles, derföre skall
han och här effter för samme saak, för alla ehoo thett och waara kan
waara frij och oplaszet i allan sinn lifztijdh, och till yttermera
witneszbördh at dänne zaak offänteligenn å tinget afhandlat
och besluttit ähr efter som förbe:llt ståår, witnar iagh Nills
Eszkillsonn medh egen handh och signet sampt häredz insegell.
Datum ut supra.
Wttcopia af secretereren w: Erich Elf
sons schrifuan till Jon Skogh, som på then
tijdh waar fougte.
Mina wänlige helszenn försändt medh Gudh allzmechtijdh nu
och alltijdh tillförendhe godhe wän Jon Skogh, iagh kan eder
wänligen icke förhålla, at iagh vthj Vpsaala hörde vppå dän
tijdh HKMaij:tz skiengte denn Jon Bengtson i Äplanäs lifuet
och at han skulle slippa medh bötter, huarföre begierer
iagh at ij till däs i fåå HKMaij:tz bref der om låta blifua
honom oplaszat, huadh böttor han skall gifua warder HKMaij:tz
sigh vthj sit bref wäll förklarandes, så och om det straff som
konan skall hafua befaller eder här medh Gudh allzmechtigh
Datum Ståcholm dän 16 Septembris åhr 1607.
E:G:W. Erich Elfsonn
Samme dagh kom för rättenn Anders Pärsonn ij Åby fullmyndigh
på sinn swärs wägner hustruu Bengta s: Jöns Månsons effter
lefuäska i Tofta och ahngaff Jon Bengtsonn i Eplanäs om enn
kiättill, som s: Lille Bengt i Äplanäs hade i pandt för 10 rigz
daller, bleff dömdt at hustru Bengta skall betaala Ion
från häredet vpsände wååro afsagde och daterede af Ståcholm dän
30 Julj 621 och förmältesz vthj samme dän högloflige konungzlige
afsagde dom om Jonn i Eplanäs som effter föllier.
Enn dom ifrån Sunderbohäredt öfuer Jonn i Eplanäs, som i saligh
konungh Carlls tijdh hafuer belägrat enn kååna, som hans broder
någen tijdh tillförende belägrat haade, och bötto för löskoläger och
nu föregifs at secretereren Erich Elfsonn hafuer skrifuijt till Jonn
Skogh, som tå waar fougte, at HKMaij:tz höglofligh i åmindellsze hafuer
benåddt bemällte Jonn i Eplanäs lifuät och han sampt kånan sli
tit rijsz för någre kyrkor, etc. Effter dät är gammall sak
och således medh procederet som ij dommen förmälesz, därföre
lååter rätten där widh blifua, och all den stundh för:de Jonn ij
Äplanäs nu 2 gånger för samma saak hafuer ahntastat warit och
seneste gången frij dömdt, och till lifuet benådat, effter som vthj
dän högloflige konungzlige hofrätz dom förmälles, derföre skall
han och här effter för samme saak, för alla ehoo thett och waara kan
waara frij och oplaszet i allan sinn lifztijdh, och till yttermera
witneszbördh at dänne zaak offänteligenn å tinget afhandlat
och besluttit ähr efter som förbe:llt ståår, witnar iagh Nills
Eszkillsonn medh egen handh och signet sampt häredz insegell.
Datum ut supra.
Wttcopia af secretereren w: Erich Elf
sons schrifuan till Jon Skogh, som på then
tijdh waar fougte.
Mina wänlige helszenn försändt medh Gudh allzmechtijdh nu
och alltijdh tillförendhe godhe wän Jon Skogh, iagh kan eder
wänligen icke förhålla, at iagh vthj Vpsaala hörde vppå dän
tijdh HKMaij:tz skiengte denn Jon Bengtson i Äplanäs lifuet
och at han skulle slippa medh bötter, huarföre begierer
iagh at ij till däs i fåå HKMaij:tz bref der om låta blifua
honom oplaszat, huadh böttor han skall gifua warder HKMaij:tz
sigh vthj sit bref wäll förklarandes, så och om det straff som
konan skall hafua befaller eder här medh Gudh allzmechtigh
Datum Ståcholm dän 16 Septembris åhr 1607.
E:G:W. Erich Elfsonn
Samme dagh kom för rättenn Anders Pärsonn ij Åby fullmyndigh
på sinn swärs wägner hustruu Bengta s: Jöns Månsons effter
lefuäska i Tofta och ahngaff Jon Bengtsonn i Eplanäs om enn
kiättill, som s: Lille Bengt i Äplanäs hade i pandt för 10 rigz
daller, bleff dömdt at hustru Bengta skall betaala Ion
8v
Bängtsonn swenska päningar - 6 ½ marker för huar daller är 16 dlr
8 öra och hon skall tagha sinn kiättill ighenn.
Sanne dagh kom för rättänn Anders Pärsonn i Åby, huillken hafuer
kiöpt 2 allnar kläde af Jöns i Tofhullt och gaf därföre 16 dlr
och nu sägher att klädet dugher intett och nu hafuer kastat klädet
tillbaaka, därföre bleff dömdt at kiöpet skall ståå, och icke ryg
gas effter klädet war någorlunda såå gott som han vttlofuade
elliest waar Anders Pärsonn sinn eghenn målszman och rådde
siälf kiöpas som honom thäcktes.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Karmasonn ij Dragharydh huill
kenn hafuer vttfäst enn 12 mande eedh at han hade icke belägrat
enn ennkia benemdt Johana Jöns dotter, och hafuer nu stådt medh
sine lagmendh och wille sigh befrija och effter det befandz at
dät waar intett annat ähnn löst taal, gaffs edänn vph effter
dät 24 Capittell i Tingmåla Ballkän och de sades här af rättän
frij.
Samme dagh kom för rätten enn bonde benemdt Ingemar i Fottator
pit huilken hafuer tillförende vtfäst enn 12 mande edh för Lar
ses dotter i Ratharydh och förmåtte icke fullkomna edenn, ty enn
bonde hade sagdt at han är intett för samme kona frij.
Hafuer och enn snickar benemdt Jocom belägrat samme pigha
och råt henne barn och han hafuer enn annor effter sigh som
och henne belägrat hafuer benemdt Måns Johansonn i Ångillstadha
huilken kiennes at han är barnna faderen och thenne Jocom Snickar
som hafuer förkrengdt hänne först, sägher nu at hon hafuer
enn annor för sigh benemdt Måns i Rönninge at han och henne
belägrat hafuer, här om skall å näste tingh ransakas
huilken som först hänne belägrat hafuer och huar så är at
snickeren Jocom icke hafuer någhor annor för sigh, skall hann
böta för mökränkerij - 40 marker till 3skiftes och Måns Johanson
3 daller till 3skifttes.
Vttaf snickeren Jocom saak skall håszbon
den wälb:ne herre Johan Sparre hafua 2 par
ter och häredet och häredzhöfdingen tredingen.
Samme dagh giordes enn wänligh förlichningh emillom Ebbe ij
Hiullsznääsz och Lasz Olszon och Simon Pållson i Ijsziöa både om
löszöra och jordegodz så at de alldrigh mehr skola hafua något klan
der medh Ebbe.
Ithem och medh Jonn Pärsonn i Torp och Ebbe är och klart giort
när gode men hafua bytt jordän them emillom såsom och medh
8 öra och hon skall tagha sinn kiättill ighenn.
Sanne dagh kom för rättänn Anders Pärsonn i Åby, huillken hafuer
kiöpt 2 allnar kläde af Jöns i Tofhullt och gaf därföre 16 dlr
och nu sägher att klädet dugher intett och nu hafuer kastat klädet
tillbaaka, därföre bleff dömdt at kiöpet skall ståå, och icke ryg
gas effter klädet war någorlunda såå gott som han vttlofuade
elliest waar Anders Pärsonn sinn eghenn målszman och rådde
siälf kiöpas som honom thäcktes.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Karmasonn ij Dragharydh huill
kenn hafuer vttfäst enn 12 mande eedh at han hade icke belägrat
enn ennkia benemdt Johana Jöns dotter, och hafuer nu stådt medh
sine lagmendh och wille sigh befrija och effter det befandz at
dät waar intett annat ähnn löst taal, gaffs edänn vph effter
dät 24 Capittell i Tingmåla Ballkän och de sades här af rättän
frij.
Samme dagh kom för rätten enn bonde benemdt Ingemar i Fottator
pit huilken hafuer tillförende vtfäst enn 12 mande edh för Lar
ses dotter i Ratharydh och förmåtte icke fullkomna edenn, ty enn
bonde hade sagdt at han är intett för samme kona frij.
Hafuer och enn snickar benemdt Jocom belägrat samme pigha
och råt henne barn och han hafuer enn annor effter sigh som
och henne belägrat hafuer benemdt Måns Johansonn i Ångillstadha
huilken kiennes at han är barnna faderen och thenne Jocom Snickar
som hafuer förkrengdt hänne först, sägher nu at hon hafuer
enn annor för sigh benemdt Måns i Rönninge at han och henne
belägrat hafuer, här om skall å näste tingh ransakas
huilken som först hänne belägrat hafuer och huar så är at
snickeren Jocom icke hafuer någhor annor för sigh, skall hann
böta för mökränkerij - 40 marker till 3skiftes och Måns Johanson
3 daller till 3skifttes.
Vttaf snickeren Jocom saak skall håszbon
den wälb:ne herre Johan Sparre hafua 2 par
ter och häredet och häredzhöfdingen tredingen.
Samme dagh giordes enn wänligh förlichningh emillom Ebbe ij
Hiullsznääsz och Lasz Olszon och Simon Pållson i Ijsziöa både om
löszöra och jordegodz så at de alldrigh mehr skola hafua något klan
der medh Ebbe.
Ithem och medh Jonn Pärsonn i Torp och Ebbe är och klart giort
när gode men hafua bytt jordän them emillom såsom och medh
9r
Domboock aff Sunderboo
för åhr
1628
Lefrerat den 28 Martij åhr 1629 af bokhållaren
på Cronobergh, Erich Månszon
för åhr
1628
Lefrerat den 28 Martij åhr 1629 af bokhållaren
på Cronobergh, Erich Månszon
9v
10r
Sunderboo häredz doombook, affdömdt åhr
1628
Häredzhöfdingh, wåår nådigeste konungz och herres
secretarius höghachtat Doctor Johannes Salui
us.
Wthj häredzhöfdinge stadh sittiandes dänn edle och
wällbördige man Nills Siöbladh till Rönnes och
Marenszholm etc.
Arendator förståndigh Måns Jonszonn i Jönekiöpingh.
Häredzskriffuar försichtigh Hendrich Tomotszon ij
Horszebergha och i detta åhr bleff kallat till Jönekiö
pingh och vthj hans stadh wällacht. Päder Olszonn.
Wnderfoudtenn wälacht Päder Carllsonn i Trottzlöff.
1628
Häredzhöfdingh, wåår nådigeste konungz och herres
secretarius höghachtat Doctor Johannes Salui
us.
Wthj häredzhöfdinge stadh sittiandes dänn edle och
wällbördige man Nills Siöbladh till Rönnes och
Marenszholm etc.
Arendator förståndigh Måns Jonszonn i Jönekiöpingh.
Häredzskriffuar försichtigh Hendrich Tomotszon ij
Horszebergha och i detta åhr bleff kallat till Jönekiö
pingh och vthj hans stadh wällacht. Päder Olszonn.
Wnderfoudtenn wälacht Päder Carllsonn i Trottzlöff.
10v
11r
enn pigha benemdt Ingerdh Olufzdotter är och medh Ebbe föreenat
både om jordh och löszööra och thenn som afbrytter skall böta efter
Sweriges lagh.
Samme dagh kom för rättenn enn enklingh och ladegåårdzbondhe
vnder Biernhullt Peder Erichsonn i Fagrillt i Markarydz sochnn
huillken hafuer belägrat enn löszkona Karinn Swenszdotter
i Sånna och råt hänne barn, är för dän skull fällt till böto pän
ningar - 3 daller och konan 3 daller till 3skifttes.
håszbonden -
häredät -
häredzhöfdingen -
Samme dagh berettede Brodde i Markarydh att thwenne danske
folk äre hemma i Bösallt i Markarydz sochnn och ähra förrymde
åt Danmark och hade 2 koor them hafuer Brådde i Markarydh ahn
taget och kiäns vnder cronan till rätta.
Anno 1628 den 18 Julj stodh lagha tingh i Sunderboo i Tutarydz
sochnn och by vthj näruaro K Maij:tz befalldningzman och vnderfougt
ehrligh achtat Päder Carllszonn i Trotteslöff sampt häredz nämdh.
Samme dagh kom för rättenn Oluf i Horsznääsz och klageligenn
gaff till kiänna at honom är orät skieet om den dom som till
förendhe dömdh är, emillom Gudmundh i Horsznäs och honom om
thet kornn, som Oluff hade beskyllt at han hade stulit ifrån Nills
i Horsznääsz, då hades fram de mend som ransakade om thett kor
nete war fyllest, som Nills i Horsznäs hade N: Oluff i Bräkäntorp
Anders på Slättan och Jonn i Tutarydh huilka giorde sin eedh at han
intett skyllar Gudmundh eller hans follk, derföre dömdes aff
nämden at efter intett tiufnat är funnot hoosz honom, eij heller
witne eller tygh, till Olufz beschyllningh kunde the honom eij
till saken bindha, vthann alldelesz frij, in till des wijdere kan
pröfuas om han är skylldigh eller eij, där medh the wänligenn
och wäll förlichtes och huar skall hafua aagha vppå sin barnn
och huillken parten som förfinder sinn barnn medh skallkheet
skola the förste gången siällfua them hudstryka, andra gången sko
la the hustrykas af mästermandhen.
Sedan sattes wijte them emillom 3 oxar 1 till rätten 1 till
kyrkan 1 till cronan.
både om jordh och löszööra och thenn som afbrytter skall böta efter
Sweriges lagh.
Samme dagh kom för rättenn enn enklingh och ladegåårdzbondhe
vnder Biernhullt Peder Erichsonn i Fagrillt i Markarydz sochnn
huillken hafuer belägrat enn löszkona Karinn Swenszdotter
i Sånna och råt hänne barn, är för dän skull fällt till böto pän
ningar - 3 daller och konan 3 daller till 3skifttes.
håszbonden -
häredät -
häredzhöfdingen -
Samme dagh berettede Brodde i Markarydh att thwenne danske
folk äre hemma i Bösallt i Markarydz sochnn och ähra förrymde
åt Danmark och hade 2 koor them hafuer Brådde i Markarydh ahn
taget och kiäns vnder cronan till rätta.
Anno 1628 den 18 Julj stodh lagha tingh i Sunderboo i Tutarydz
sochnn och by vthj näruaro K Maij:tz befalldningzman och vnderfougt
ehrligh achtat Päder Carllszonn i Trotteslöff sampt häredz nämdh.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppesonn i Rydh | Päder Bengtson i Trotteslöff |
| Ebbe i Hiullsznääsz | Oluff i Hålegårdenn |
| Måns Båtillszon i Horn | Päder Nillszon i Ösziö |
| Nils Bugge i Skaerph | Giszle i Tranhullt |
| Lars i Alenszkiöph | Anders i Berghemb |
| Päder Johanszon i Judhullt | Jöns i Sickinge |
| 12 |
Samme dagh kom för rättenn Oluf i Horsznääsz och klageligenn
gaff till kiänna at honom är orät skieet om den dom som till
förendhe dömdh är, emillom Gudmundh i Horsznäs och honom om
thet kornn, som Oluff hade beskyllt at han hade stulit ifrån Nills
i Horsznääsz, då hades fram de mend som ransakade om thett kor
nete war fyllest, som Nills i Horsznäs hade N: Oluff i Bräkäntorp
Anders på Slättan och Jonn i Tutarydh huilka giorde sin eedh at han
intett skyllar Gudmundh eller hans follk, derföre dömdes aff
nämden at efter intett tiufnat är funnot hoosz honom, eij heller
witne eller tygh, till Olufz beschyllningh kunde the honom eij
till saken bindha, vthann alldelesz frij, in till des wijdere kan
pröfuas om han är skylldigh eller eij, där medh the wänligenn
och wäll förlichtes och huar skall hafua aagha vppå sin barnn
och huillken parten som förfinder sinn barnn medh skallkheet
skola the förste gången siällfua them hudstryka, andra gången sko
la the hustrykas af mästermandhen.
Sedan sattes wijte them emillom 3 oxar 1 till rätten 1 till
kyrkan 1 till cronan.
11v
Samma Dagh kom för Rätten Jonn i Snällßböke ij Hynnerydh S:
och angaff at Enn Wandrande Mann kom till honom om Enn Nat
och sade sigh tiäna wälb:ne ståthållaren och han länte honom huusz
om nattenn och när han hade faat härbergh gaff Jons hustru
honom maat och länte honom enn silff skieedh at ääta medh,
när Jon och hans hustru waar i sängh och de wååro sompnade
togh samme karll skieeden och rymdhe sinn koosz, då togh Jon 2
knechtar medh sigh och ahntastade tiufuen och skieden hade han
kastat ifrån sigh, och knechtarna togho aff tiufuen enn hatt och
enn ridiacka och en sax och et ahrmaklädhe och Jon togh hans
wärgha och et stodh af honom och dät lefrerade Brodde ij Mar
kary till rätta sedan slep tiufuen them, medh omindhe der
medh gafs hann sådan beschieedh af rättenn at Jonn må taagha sto
dät och hafua för sinn skieedh till wijdere beskiedh och lagz vtt
förandhe.
om nattenn och när han hade faat härbergh gaff Jons hustru
honom maat och länte honom enn silff skieedh at ääta medh,
när Jon och hans hustru waar i sängh och de wååro sompnade
togh samme karll skieeden och rymdhe sinn koosz, då togh Jon 2
knechtar medh sigh och ahntastade tiufuen och skieden hade han
kastat ifrån sigh, och knechtarna togho aff tiufuen enn hatt och
enn ridiacka och en sax och et ahrmaklädhe och Jon togh hans
wärgha och et stodh af honom och dät lefrerade Brodde ij Mar
kary till rätta sedan slep tiufuen them, medh omindhe der
medh gafs hann sådan beschieedh af rättenn at Jonn må taagha sto
dät och hafua för sinn skieedh till wijdere beskiedh och lagz vtt
förandhe.
Upbiudhz 3 Broderparter i Skattegårdhen i Skien i Anderstada S. 1
Samme Dagh kom för Rätten Måns Pärsonn i Hålije och klageligen ahnn
gifuer at Pär Anderson i Åby sampt Jon Bengtson i Äplenäß på
hans faders Saligh Lille Bengtz wägner hafua vttaget af Måns
Pärsonn och hans medharfuinger öfuer huadh som wällacht:
Nills Eszkillsons dom till päningar 22 dlr 13 öra huilket de siälfue
hafua insaat vthj wällacht: Nills Eszkillszons dombreff, der öf
uer wällacht Nills Eszkillszon sigh i sinn skrifuan klaghar at de haf
ua fallskeligän förwrängdt hans dom, derföre ähr dömdt efter
Jonn Bengtszons egenn bekiändellsze at han hafuer taget 15 dlr
them han skall ifrån sigh lägga till Bengt Bengtszon och Måns Pär
szonn och S: Päders Bengtsons arfuinger i Äplanäs skola ifrå
sigh lägga - 7 daller och 5 öra.
Samme dagh kom för rättenn Päder i Ågården i Replöösza och kla
geligen gaff tillkiänna at Päder Åkeszon i Kånna hafuer
flott emodt förbudh vppå wälb:digh Jonn Lilliespärres gåårdh
i Orbärgh och flott dijt en kista och enn ½ tuna rågh och en smör
ask och Lilliesparrarnas rättare Pär i Ågården haffuer sat dät
i quarstadh till rätta och effter Päder Åkeszonn icke är tillstädes
vpsattes detta till nästa tingh.
Samme dagh kom för rättenn Nills Ollszonn i Hördha och clageligen
gifuer till kiänna at Lars Jonszons brodher hafuer för 12 eller
10 åhr sedan tagett et engiekiärr som ligger mit vthj Nills Ol
sons intecht. Här om skola 2 af häredz nämdhn dragha dijtt
och ransaka och see huilkän som samme kiär medh rätta tillhörer.
Pärsonn och hans medharfuinger öfuer huadh som wällacht:
Nills Eszkillsons dom till päningar 22 dlr 13 öra huilket de siälfue
hafua insaat vthj wällacht: Nills Eszkillszons dombreff, der öf
uer wällacht Nills Eszkillszon sigh i sinn skrifuan klaghar at de haf
ua fallskeligän förwrängdt hans dom, derföre ähr dömdt efter
Jonn Bengtszons egenn bekiändellsze at han hafuer taget 15 dlr
them han skall ifrån sigh lägga till Bengt Bengtszon och Måns Pär
szonn och S: Päders Bengtsons arfuinger i Äplanäs skola ifrå
sigh lägga - 7 daller och 5 öra.
Samme dagh kom för rättenn Päder i Ågården i Replöösza och kla
geligen gaff tillkiänna at Päder Åkeszon i Kånna hafuer
flott emodt förbudh vppå wälb:digh Jonn Lilliespärres gåårdh
i Orbärgh och flott dijt en kista och enn ½ tuna rågh och en smör
ask och Lilliesparrarnas rättare Pär i Ågården haffuer sat dät
i quarstadh till rätta och effter Päder Åkeszonn icke är tillstädes
vpsattes detta till nästa tingh.
Samme dagh kom för rättenn Nills Ollszonn i Hördha och clageligen
gifuer till kiänna at Lars Jonszons brodher hafuer för 12 eller
10 åhr sedan tagett et engiekiärr som ligger mit vthj Nills Ol
sons intecht. Här om skola 2 af häredz nämdhn dragha dijtt
och ransaka och see huilkän som samme kiär medh rätta tillhörer.
12r
Samme dagh kom för rätten Lars Jonszon i Hörda kiöpte hans jordh och fick
honom et hufuot silf i vnderpandt för - 13 daller och fick tingskiöt
ningh och silfrät är intett så gott som päningarna, derföre bleff effter
godh witne dömdt at silfret skall wäghas och wärderas och huadh dät
är icke gott för 13 daller skall han fylla vph eller och tagha silfrett
ighenn och gifua honom 13 daller päningar.
Samme dagh kom för rättenn Swen Olszons hustru benämdt Ka
rinn i Östraby och gaff tillkiänna at Håkonn i Östraby hafuer
skiällt hänne för enn trollbacka och effter Håkonn är icke tillstä
des vpsättes dätta til nästa tingh.
Nills i Boarydh hafuer offändtligenn på tinghe skiällt Päder Salemakar
i Tutarydh at han hade stulit ijster på Fylleskogh.
Samme dagh kom för rättenn Lars Jonszonn i Hördha huillken hafuer
follgdt enn kååna bort till Hageby widh Callmar, huilken kåna hafuer
låtit sigh beläghra af enn gifft bondhe, benemdt Nills i Kröcklebodha
och Måns i Hörda hade förpaszat hänne och omsider hafuer Måns siällff
taget paszet ighen hosz Lars Jonszon och kånan ståår i borghen. Pär
Månszon i Öszlöff löftäszman. Och är för rätten berettat at
kånan gaff Måns i Hördha för paszet enn engillsz kiortill.
Samme dagh kom för rättenn Päder Salemakar ij Tutarydh och ahn
gaff at hans grandhe Anders Nillszonn hafuer slagät hans son Anders
Pärszonn, igenom dänn ordsaak at Anders Pärszonn tillägger Anders
Nillszonn at han dragher noot vthj hans noothe warp och nothewarpen
äro obytte bynn emillom och effter Anders Pärsonn hootade och trugade
Anders Nilszonn, togh Anders Nillszonn enn greph och slogh Anders Pär
sonn et slagh till blånadt derföre Anders Nillszon skall böta päningar
- 3 marker till 3skifftes.
cronan - 2 marker
häredet - 4 öra
h: höfdingen - 4 öra
Samme dagh kom för rätten Päder Salemakar ij Tutary och ahn
gaff att Nills Knutszon i Tutarydh medh hans grandar hafua hugget
nidh en gierdeszgåårdh och enn grooph för honom, derföre Nills Knut
sonn skall böta päningar - 3 marker Hararall i Tutarydh - 3 marker
till treskiffttes,
cronan - 6 marker
häredet - 12 öra
h: höfdingen - 12 öra
Samme dagh kom för rätten Jonn i Ramskogh och hans hustruu
och fordrade aff Anders Swenszon i Tuna enn 12 mande edh at han
war icke wållandes vthj Måns Simonszons dödh i Ramskogh huillken
edh Anders Swenszonn tillförende vttfäst hafuer.
honom et hufuot silf i vnderpandt för - 13 daller och fick tingskiöt
ningh och silfrät är intett så gott som päningarna, derföre bleff effter
godh witne dömdt at silfret skall wäghas och wärderas och huadh dät
är icke gott för 13 daller skall han fylla vph eller och tagha silfrett
ighenn och gifua honom 13 daller päningar.
Samme dagh kom för rättenn Swen Olszons hustru benämdt Ka
rinn i Östraby och gaff tillkiänna at Håkonn i Östraby hafuer
skiällt hänne för enn trollbacka och effter Håkonn är icke tillstä
des vpsättes dätta til nästa tingh.
Nills i Boarydh hafuer offändtligenn på tinghe skiällt Päder Salemakar
i Tutarydh at han hade stulit ijster på Fylleskogh.
Samme dagh kom för rättenn Lars Jonszonn i Hördha huillken hafuer
follgdt enn kååna bort till Hageby widh Callmar, huilken kåna hafuer
låtit sigh beläghra af enn gifft bondhe, benemdt Nills i Kröcklebodha
och Måns i Hörda hade förpaszat hänne och omsider hafuer Måns siällff
taget paszet ighen hosz Lars Jonszon och kånan ståår i borghen. Pär
Månszon i Öszlöff löftäszman. Och är för rätten berettat at
kånan gaff Måns i Hördha för paszet enn engillsz kiortill.
Samme dagh kom för rättenn Päder Salemakar ij Tutarydh och ahn
gaff at hans grandhe Anders Nillszonn hafuer slagät hans son Anders
Pärszonn, igenom dänn ordsaak at Anders Pärszonn tillägger Anders
Nillszonn at han dragher noot vthj hans noothe warp och nothewarpen
äro obytte bynn emillom och effter Anders Pärsonn hootade och trugade
Anders Nilszonn, togh Anders Nillszonn enn greph och slogh Anders Pär
sonn et slagh till blånadt derföre Anders Nillszon skall böta päningar
- 3 marker till 3skifftes.
cronan - 2 marker
häredet - 4 öra
h: höfdingen - 4 öra
Samme dagh kom för rätten Päder Salemakar ij Tutary och ahn
gaff att Nills Knutszon i Tutarydh medh hans grandar hafua hugget
nidh en gierdeszgåårdh och enn grooph för honom, derföre Nills Knut
sonn skall böta päningar - 3 marker Hararall i Tutarydh - 3 marker
till treskiffttes,
cronan - 6 marker
häredet - 12 öra
h: höfdingen - 12 öra
Samme dagh kom för rätten Jonn i Ramskogh och hans hustruu
och fordrade aff Anders Swenszon i Tuna enn 12 mande edh at han
war icke wållandes vthj Måns Simonszons dödh i Ramskogh huillken
edh Anders Swenszonn tillförende vttfäst hafuer.
12v
Edenn ähr gångenn och Anders Pärszonn i Tuna sades här af rätten
frij.
Samma dagh kom för rätten Jon Bengtson ij Eplanäs huilken hafuer
hugget enn grön ek vthj Gieszhullte skogh och skiutter Jon Bengt
son vppå at alla skogägarna hafua giffuett honon loff såsom
och berophar sigh på wittne at ekenn war ihåll der effter
skall ransakas huru der om sandt är eller eij.
Vpbiudz 1/4 skatteheman benemdt Giökabooda i Huitterydz S 1.
Samma dagh kom för rättenn saligh Jöns Månszons effter
leffuiska i Toffta och föregaff at Ion Benchtsonn ij Eplanäs
hafuer någre kaar ifrån hänne som hänne medh rätta tillkom
Bleff afsagdt at der the finas någre af hennes kiärell antingen
i Toffta eller Äplanes skall hon owägreligen bekomma ighen.
Samma dagh klagade Swen i Prästboodha at Bräkentorpana
hafua bygdt enn quernn och förderfuar ängiar för honom.
Samma dagh kom för rätten Nills Biörszonn och ahnklagadhe
Swen på Fordenboo Rydh ij Rydholm sochnn huillken hafuer sla
gett hans farbrodher saligh Swen Swenszon ij Hördha 2 slagh
medh enn stickwärgha och sedan lefde Swen i 14 dagher där
effter, och effter de witne som framhaadhes benemdt Nills Oll
sonn ij Hördha som waar hoosz Swen Swänson jempt sedann
hann fick hugg och witnar at saligh Swen Swenson inghenn
skull gaff på Swen på Fornbooryt at han skulle wara nåå
gott wållandes ij handz dödh, derföre skiutz till häredz nämdhn
antingen de kunde wäria honom eller fälla, då gåffuo the sinn
meningh at effter s: Swen Swenszon war en vttgam
mall man och han icke gaff siälf någon skull på honom af
de hugg, derföre dömdes Swen på Ryt för Swen
Swänszons dödh frij och Nills Biörszon gaff Swen på Ryt
enn trögg wänskaph.
| Edemendh | |
| Anders Swenszon i Tuna | Jon Olszon i Tuna |
| Nills Medinghszon i Borszna | Ambiörn i Östraby |
| Nills i Gnustorph | Jöns i Quernagården |
| Eszkill i Tuna | Lasze i Synneråå |
| Nills Gudmunszon ibid | Måns i Bierszgåårdh |
| Bengt Jonszon ibid | |
| Jöns Gudmunszon i Tuna | Summa 12 |
Edenn ähr gångenn och Anders Pärszonn i Tuna sades här af rätten
frij.
Samma dagh kom för rätten Jon Bengtson ij Eplanäs huilken hafuer
hugget enn grön ek vthj Gieszhullte skogh och skiutter Jon Bengt
son vppå at alla skogägarna hafua giffuett honon loff såsom
och berophar sigh på wittne at ekenn war ihåll der effter
skall ransakas huru der om sandt är eller eij.
Vpbiudz 1/4 skatteheman benemdt Giökabooda i Huitterydz S 1.
Samma dagh kom för rättenn saligh Jöns Månszons effter
leffuiska i Toffta och föregaff at Ion Benchtsonn ij Eplanäs
hafuer någre kaar ifrån hänne som hänne medh rätta tillkom
Bleff afsagdt at der the finas någre af hennes kiärell antingen
i Toffta eller Äplanes skall hon owägreligen bekomma ighen.
Samma dagh klagade Swen i Prästboodha at Bräkentorpana
hafua bygdt enn quernn och förderfuar ängiar för honom.
Samma dagh kom för rätten Nills Biörszonn och ahnklagadhe
Swen på Fordenboo Rydh ij Rydholm sochnn huillken hafuer sla
gett hans farbrodher saligh Swen Swenszon ij Hördha 2 slagh
medh enn stickwärgha och sedan lefde Swen i 14 dagher där
effter, och effter de witne som framhaadhes benemdt Nills Oll
sonn ij Hördha som waar hoosz Swen Swänson jempt sedann
hann fick hugg och witnar at saligh Swen Swenson inghenn
skull gaff på Swen på Fornbooryt at han skulle wara nåå
gott wållandes ij handz dödh, derföre skiutz till häredz nämdhn
antingen de kunde wäria honom eller fälla, då gåffuo the sinn
meningh at effter s: Swen Swenszon war en vttgam
mall man och han icke gaff siälf någon skull på honom af
de hugg, derföre dömdes Swen på Ryt för Swen
Swänszons dödh frij och Nills Biörszon gaff Swen på Ryt
enn trögg wänskaph.
13r
Samme dagh kom för rätten Jöns i Gnustorp huillken hafuer till
knecht vttlagdt dyre Jönses sonn för sigh och gifuit honom 95 dlr
Sedann [..] leghomåll, derföre dömdes at dyre Jöns
knechtens fader som hafuer tagit sins sons knechta legha in påå
sigh skall giffua Jöns i Gnustorp ighenn 47 ½ daller effter
Jöns i Gnustorp haffuer tillförende lagdt en karll i knechtatiän
sten.
Samma dagh kom för rätten Jonn i Ingellstadha och angaff at han
waar bidenn till Fallnaweeka i ett giestabudh och dijt kom enn
knecht benemdt Toor Larsonn ij Ingellstadh och öfuerfööll Jonn
och kallade hans hustru enn soo och Ion slogh honom et munslagh och
sedan drogh Ion sin koosz på sinn hembwägh, då kom knechtenn effter medh
enn dragän kniff, då week Ion af wäghenn och gick in thill Päders
widh Bärgha broo, tijdh kom kneckten effter, thå gick Jon vttur stufuan
och vthj enn kammar, thit kom åtter knechtenn effter, thå flydde Jon ifrån
gårdenn och vppå kyrkogåårdenn, emedan knechten gick fram öfuer, när
Jon omsider wille hemb, kom åtter knechten effter, då togh Ion enn
gerszle trooe och slogh honom et slagh i hufuodet, tå togh knechten
Jon Jonsons hatt och skaar 3 hååll på honom, och effter knechten
bekiender sigh dåå waara så druckenn at han intett wisthe huadh hann
togh sigh fööre badh han Jon om wänskaph och effter godhe wän
ners styrko gaff Ion honom wänskaph och knechten skulle giffua
Jon för hatten han skar sönder päningar - 1 daller.
Anndre daghenn denn 19 Julj continueredes medh lagtingett
vthj Tutarydh vthj samme nämds närwaaro.
Samme dagh kom för rättenn Swen i Prästboodha och ahngaff för
rättenn at han hade kiöpt enn half gåårdh ij Tuutary och beswä
rär sigh at äghorna ähre icke rätt bytte, så framlades et by
toszbreff som kyrkohärdenn siälff skrifuit hafuer förmäller
at Swen i Prästbooda hafuer siälff waarit på byttet och bee
iakat at dett waar rät bytt och är ij byttoszbrefuit namn
gifuitt både åkrar och ängiar och gårdetomptor, där medh
bleff dömdt at det förra byttet skall bliffua kraftigdt
effter bytobrefzens innehååldh.
Samme dagh kom för rätten Jonn i Nåckarp ij Agunnarydh sochnn
huilken hafuer vttfäst enn 3 mande edh at han alldrigh wiste
sinn drängh at bärgha thenn ängien som wellachtigh Nills Eszkill
sonn hafuer dömdt them ifrånn och vnder Faugerhulltz gåårdh.
Edemendh
Jon i Nåckarp, Pär i Åhrhullt, Pär i Foglasångh.
Edenn ähr gångenn och Ion i Nåckarp sades frij för böötett och Swen
Pärson i Trinszhullt skall vttlägga böötet effter han badh drän
gen gå medh och vttlofuade willia stå drängen skadelöst.
knecht vttlagdt dyre Jönses sonn för sigh och gifuit honom 95 dlr
Sedann [..] leghomåll, derföre dömdes at dyre Jöns
knechtens fader som hafuer tagit sins sons knechta legha in påå
sigh skall giffua Jöns i Gnustorp ighenn 47 ½ daller effter
Jöns i Gnustorp haffuer tillförende lagdt en karll i knechtatiän
sten.
Samma dagh kom för rätten Jonn i Ingellstadha och angaff at han
waar bidenn till Fallnaweeka i ett giestabudh och dijt kom enn
knecht benemdt Toor Larsonn ij Ingellstadh och öfuerfööll Jonn
och kallade hans hustru enn soo och Ion slogh honom et munslagh och
sedan drogh Ion sin koosz på sinn hembwägh, då kom knechtenn effter medh
enn dragän kniff, då week Ion af wäghenn och gick in thill Päders
widh Bärgha broo, tijdh kom kneckten effter, thå gick Jon vttur stufuan
och vthj enn kammar, thit kom åtter knechtenn effter, thå flydde Jon ifrån
gårdenn och vppå kyrkogåårdenn, emedan knechten gick fram öfuer, när
Jon omsider wille hemb, kom åtter knechten effter, då togh Ion enn
gerszle trooe och slogh honom et slagh i hufuodet, tå togh knechten
Jon Jonsons hatt och skaar 3 hååll på honom, och effter knechten
bekiender sigh dåå waara så druckenn at han intett wisthe huadh hann
togh sigh fööre badh han Jon om wänskaph och effter godhe wän
ners styrko gaff Ion honom wänskaph och knechten skulle giffua
Jon för hatten han skar sönder päningar - 1 daller.
Anndre daghenn denn 19 Julj continueredes medh lagtingett
vthj Tutarydh vthj samme nämds närwaaro.
Samme dagh kom för rättenn Swen i Prästboodha och ahngaff för
rättenn at han hade kiöpt enn half gåårdh ij Tuutary och beswä
rär sigh at äghorna ähre icke rätt bytte, så framlades et by
toszbreff som kyrkohärdenn siälff skrifuit hafuer förmäller
at Swen i Prästbooda hafuer siälff waarit på byttet och bee
iakat at dett waar rät bytt och är ij byttoszbrefuit namn
gifuitt både åkrar och ängiar och gårdetomptor, där medh
bleff dömdt at det förra byttet skall bliffua kraftigdt
effter bytobrefzens innehååldh.
Samme dagh kom för rätten Jonn i Nåckarp ij Agunnarydh sochnn
huilken hafuer vttfäst enn 3 mande edh at han alldrigh wiste
sinn drängh at bärgha thenn ängien som wellachtigh Nills Eszkill
sonn hafuer dömdt them ifrånn och vnder Faugerhulltz gåårdh.
Edemendh
Jon i Nåckarp, Pär i Åhrhullt, Pär i Foglasångh.
Edenn ähr gångenn och Ion i Nåckarp sades frij för böötett och Swen
Pärson i Trinszhullt skall vttlägga böötet effter han badh drän
gen gå medh och vttlofuade willia stå drängen skadelöst.
13v
Samme dagh kom för rätten Päder Salemakar ij Tutary huilkenn
hafuer vnnandollt ifrånn skattenn enn koo, derföre bleff dömdt ef
ter konungz instruction at konn kiändes vnder cronan.
Samma dagh kom för rättenn Oluf i Kiölliszhyllte huillken tillförende
hade boot i Agunnarydh sochnn, i Kallsznääs, huillken hafuer vnnandollt
enn stuut vndan cronones skatt, bleff dömdt at stutten kiändes
vnder cronan, ehuem honom hafuer.
Vpbiudz 1/4 af Bierszhullt ij Hynnerydh sochnn - 2.
Samme dagh kom för rättenn vnderfougtenn w: Päder Carllsonn
i Trotteslöff, fullmyndigh på Jöns Pärsons wägner ij Ingellstadh
och bekiende at wällacht Jöns Jonsonn i Ingellstada hafuer kiöpt
af honom enn halff gåårdh i Ingellstadha Kiärregåårdh och gifuit
derföre päningar - 360 daller derföre afhänder Jöns Pärson
samme halffue gåårdh ifrå sigh och sine arfuinger och tillägnar in
vnder Jöns Jonsonn och hans hustru Kirstin Carllszdotter till e
wärdeligh ägho.
Samma dagh kom för rättenn Nills i Boarydh och Jonn Pärsonn i Höl
minghe och Måns i Hofdinge fullmyndige giordhe på Knur Jonszons wäg
ner i Skällensziö och på Pär Jonszons wägner i Mierrit och på begges
theras söstres wägner N. Gunnill Jonsz dotter och Ingerdh Jons dotter
och tingskiötte Jorann Ollsonn i Salewaara 1/4 af aller gårdhenn
på enn systherlott näär ij Biernarydh ij Ångillstada sochnn och derföre
gifuitt Knut Jonsonn och Pär Jonsonn och både systhrarna nijttan och
tiughu daller och Ingritt Pärszdotter i Hölminge för enn systher
lott 24 daller. Noch Ingeboor i Wreet för en half systherlott
i samma fierdingh derföre vpburit 10 daller och en half rigz
daller. Noch Swen Jonszon i Hästhullt vthj ettlofue rågh ½ tuna.
Samme dagh kom för rättenn enn af häredz nämdh Peder Bengt
sonn ij Trotteslöff fullmyndigh på Christofher Erichsons wägner ij
Räfzeboodha i Rydolm sochnn och tingskiötte Måns Pärszonn i Hålije
enn fierdingh i Hålije gårdh som Cristofhers hustru lagligenn
arft hafuer effter s: Tufue i Hålije, derföre Måns Pärszonn
hafuer gifuit förbe:de Christofher - 80 daller halft wärdh och halft
päningar och ij ettlöfz gåffua enn engillst kiortill om 4 dlr
där medh förbe:de Cristofher afhände samme fierdingh af Hålije
gårdh ifrå sigh och sinna arfua och tillägnade in vnder Måns Pär
sonn i Hålije och hans hustru till ewärdeligh ägho, noch hafuer Måns
Pärsonn arft 1/4 af samma gårdh och nu medh arf och kiöph äger
rät halfue gårdenn.
hafuer vnnandollt ifrånn skattenn enn koo, derföre bleff dömdt ef
ter konungz instruction at konn kiändes vnder cronan.
Samma dagh kom för rättenn Oluf i Kiölliszhyllte huillken tillförende
hade boot i Agunnarydh sochnn, i Kallsznääs, huillken hafuer vnnandollt
enn stuut vndan cronones skatt, bleff dömdt at stutten kiändes
vnder cronan, ehuem honom hafuer.
Vpbiudz 1/4 af Bierszhullt ij Hynnerydh sochnn - 2.
Samme dagh kom för rättenn vnderfougtenn w: Päder Carllsonn
i Trotteslöff, fullmyndigh på Jöns Pärsons wägner ij Ingellstadh
och bekiende at wällacht Jöns Jonsonn i Ingellstada hafuer kiöpt
af honom enn halff gåårdh i Ingellstadha Kiärregåårdh och gifuit
derföre päningar - 360 daller derföre afhänder Jöns Pärson
samme halffue gåårdh ifrå sigh och sine arfuinger och tillägnar in
vnder Jöns Jonsonn och hans hustru Kirstin Carllszdotter till e
wärdeligh ägho.
Samma dagh kom för rättenn Nills i Boarydh och Jonn Pärsonn i Höl
minghe och Måns i Hofdinge fullmyndige giordhe på Knur Jonszons wäg
ner i Skällensziö och på Pär Jonszons wägner i Mierrit och på begges
theras söstres wägner N. Gunnill Jonsz dotter och Ingerdh Jons dotter
och tingskiötte Jorann Ollsonn i Salewaara 1/4 af aller gårdhenn
på enn systherlott näär ij Biernarydh ij Ångillstada sochnn och derföre
gifuitt Knut Jonsonn och Pär Jonsonn och både systhrarna nijttan och
tiughu daller och Ingritt Pärszdotter i Hölminge för enn systher
lott 24 daller. Noch Ingeboor i Wreet för en half systherlott
i samma fierdingh derföre vpburit 10 daller och en half rigz
daller. Noch Swen Jonszon i Hästhullt vthj ettlofue rågh ½ tuna.
Samme dagh kom för rättenn enn af häredz nämdh Peder Bengt
sonn ij Trotteslöff fullmyndigh på Christofher Erichsons wägner ij
Räfzeboodha i Rydolm sochnn och tingskiötte Måns Pärszonn i Hålije
enn fierdingh i Hålije gårdh som Cristofhers hustru lagligenn
arft hafuer effter s: Tufue i Hålije, derföre Måns Pärszonn
hafuer gifuit förbe:de Christofher - 80 daller halft wärdh och halft
päningar och ij ettlöfz gåffua enn engillst kiortill om 4 dlr
där medh förbe:de Cristofher afhände samme fierdingh af Hålije
gårdh ifrå sigh och sinna arfua och tillägnade in vnder Måns Pär
sonn i Hålije och hans hustru till ewärdeligh ägho, noch hafuer Måns
Pärsonn arft 1/4 af samma gårdh och nu medh arf och kiöph äger
rät halfue gårdenn.
14r
Samme dagh kommo fram Tutarydhz grandhar huilka hafua eszkatt
enn lagligh synn emillom sigh och Förarph, Nills Knutszons gårdh skatte
räntar 2 lb Swensz gårdh i Prästboodha i Tutary by räntar 1 lb 5 marker
Wästhre gårdh räntar 1 lb 5 marker Östhre gårdh ½ frällsze tillhörende
wälb Mathias Sooph räntar - 2 lb Noch ½ tilhörer wälb här Nills
Biällke räntar - 2 lb.
Der emodt wälb. Willam Nidderwodhz gårdh Förarph räntar
18 lb.
Vppå Tutarydz åboars wägner waar fullmyndigh befalldningzmanden
och vnderfougten ehrligh achtat Päder Carllsonn ij Trotteslöff sampt
jordegenderna siälfue, vppå frällsegårdenn Förarp war fullmyndigh w:
Willam Nidderwodh siälff.
Orsakenn thill dänne tuist och oeningheet war thenne, at Tutarydz
åboar klagade at w: Willam Nidderwodh hade lååtit bygga enn quernn där
medh hann dämdhe watnet vppå theras ängiar och them i [..] förderf
uade. Thill dät andra at wälb:dig Willam Nidderwodh vthan lagh och
dom hade afhändt them enn engh ifrån, som lågh östann ååhnn och nordann
Förarpha gårdh. När wij hade footgååt skärskodat och seet och gran
deligenn förfaaret först om quernen, sedann om ängien kunde wij gran
deligenn förnimma at engarna wåro skadhällte af samme quern, orsa
kenn at hoon waar bygt förnäär vppå widh siönn, och watnet intett loph
hade ifrån ängiarna, sedann drogho wij ifrån quernen och nord och östhann
åhnn på thenn ängian som Tutarydz åboar hade förmendt sigh wara berät
tigh till, och them af wälb:digh Willam afhendt waar, thå beropte Tuta
ry åboar sigh vppå wisza kiälldror som the wille sigh widderhålla jembwäll
gammall häfd, huilka theras påskiuttande kiälldror wij begerte af them
osz wisze lååtha om the kunde kiännas godh eller eij huilka inga funnos huar
kenn onde eller godhe, eij heller fans breff eller någon lefuandes witne
vthan thuenne män benemdt Olufff i Horsznääs och Pär Jonson i Östhraby
huilka sade at theras förälldrar hade boot i Förarp tillförendhe thå stegho
Tutarydz åboar somblige ååhr öfuer åhnn och bärgade samme ängh
och somblighe ååhr intett, dågh at the strax förklarade sigh at the icke wisthe om
the hade der medh rätt äller eij, icke häller torde giöra sinn edh ther vppå
när wij nu inge andhre skäll bekomma kundhe, åtskillde wij parterna
som om thenna kiärramåll strijdige wååro, thå gick häredz nämdh
först thill Tutary åboar och fräghade grandeligen ähn tågh thill öfuer
flödh om the hade någre andre skiäll, som the wille sigh widderhålla
och sinn rätt medh förswaara at gåå öfuer ååhnn, der till de näkade
thå vplasz för them laghenn, at der icke fins råå eller röör, thå skall
skilldnat skiäll waara i midiom ååom och midiom sundom, dågh
waar theras begieran at quärnen som förderfuade theras ängiar
måtte flottias nidh bätter och giöras thill enn brystquernn, sedann
wille the innlätha sigh till enn wänligh förlichningh medh wälbördigh
enn lagligh synn emillom sigh och Förarph, Nills Knutszons gårdh skatte
räntar 2 lb Swensz gårdh i Prästboodha i Tutary by räntar 1 lb 5 marker
Wästhre gårdh räntar 1 lb 5 marker Östhre gårdh ½ frällsze tillhörende
wälb Mathias Sooph räntar - 2 lb Noch ½ tilhörer wälb här Nills
Biällke räntar - 2 lb.
Der emodt wälb. Willam Nidderwodhz gårdh Förarph räntar
18 lb.
Vppå Tutarydz åboars wägner waar fullmyndigh befalldningzmanden
och vnderfougten ehrligh achtat Päder Carllsonn ij Trotteslöff sampt
jordegenderna siälfue, vppå frällsegårdenn Förarp war fullmyndigh w:
Willam Nidderwodh siälff.
Orsakenn thill dänne tuist och oeningheet war thenne, at Tutarydz
åboar klagade at w: Willam Nidderwodh hade lååtit bygga enn quernn där
medh hann dämdhe watnet vppå theras ängiar och them i [..] förderf
uade. Thill dät andra at wälb:dig Willam Nidderwodh vthan lagh och
dom hade afhändt them enn engh ifrån, som lågh östann ååhnn och nordann
Förarpha gårdh. När wij hade footgååt skärskodat och seet och gran
deligenn förfaaret först om quernen, sedann om ängien kunde wij gran
deligenn förnimma at engarna wåro skadhällte af samme quern, orsa
kenn at hoon waar bygt förnäär vppå widh siönn, och watnet intett loph
hade ifrån ängiarna, sedann drogho wij ifrån quernen och nord och östhann
åhnn på thenn ängian som Tutarydz åboar hade förmendt sigh wara berät
tigh till, och them af wälb:digh Willam afhendt waar, thå beropte Tuta
ry åboar sigh vppå wisza kiälldror som the wille sigh widderhålla jembwäll
gammall häfd, huilka theras påskiuttande kiälldror wij begerte af them
osz wisze lååtha om the kunde kiännas godh eller eij huilka inga funnos huar
kenn onde eller godhe, eij heller fans breff eller någon lefuandes witne
vthan thuenne män benemdt Olufff i Horsznääs och Pär Jonson i Östhraby
huilka sade at theras förälldrar hade boot i Förarp tillförendhe thå stegho
Tutarydz åboar somblige ååhr öfuer åhnn och bärgade samme ängh
och somblighe ååhr intett, dågh at the strax förklarade sigh at the icke wisthe om
the hade der medh rätt äller eij, icke häller torde giöra sinn edh ther vppå
när wij nu inge andhre skäll bekomma kundhe, åtskillde wij parterna
som om thenna kiärramåll strijdige wååro, thå gick häredz nämdh
först thill Tutary åboar och fräghade grandeligen ähn tågh thill öfuer
flödh om the hade någre andre skiäll, som the wille sigh widderhålla
och sinn rätt medh förswaara at gåå öfuer ååhnn, der till de näkade
thå vplasz för them laghenn, at der icke fins råå eller röör, thå skall
skilldnat skiäll waara i midiom ååom och midiom sundom, dågh
waar theras begieran at quärnen som förderfuade theras ängiar
måtte flottias nidh bätter och giöras thill enn brystquernn, sedann
wille the innlätha sigh till enn wänligh förlichningh medh wälbördigh
14v
Willam Nidderwodh, sedann tillsporde wij oftabe:llt Willam om hann
wille inngå theras budh om quernen, där till han strax beiakade
och lofuade medh hanstrickningh at quernen skulle flöttias
och giöras thill brystquern sedan och om ängierna wille och bägge
parterna lååta sigh godwilligenn benögha medh Swerigis
lagz innehååll, at rät skilldnat skiäll them emillom skall här
effter waara mit i ååhnn, så wit som på klandrat waar, at
ingen partenn skall der öfuer gåå, der om the wänligen och wäll
föreentes, at ingenn partenn skall giöra thenn andra någott hijn
där öfuer åhnn, vthann huar grophe och hålle renn åhn för
sin ägendom, öfuer thenne föreeningh rätten och sigh påå
förklaradhe och fullkomligenn dömdhe rät waar, och här effter
hållas skall, them och alla theras effterkommandom till rätwijszo
och eningheet ewärdeligenn. I lijka måtto hade och Tutarydz
åboar enn squallte quernn som demde och watnett vppå theras
egna, så wäll som på wälb:ne Willam Nidderwodz ängiar, om samme
quern bleff bewilliat iaa och dömdt, at hon skall giöras thill
enn brystquernn, så at hon ingen skada skall giöra på ängarna.
Anndre daghen hölldz och enn lagha synn emillom Tutarydz gran
dar om theras inteckter som cronogårdarna hafua ingropat och till
gårdarna förbättrat huilket skattegårdarna på klandhra, och
när wij hade öfuerseet samme intechter både skattegårdarnas
så wäll som crono och frällszeböndernas ny intagne intechter, ty
kunde wij intett annat förfaara och dömma ähn at huar skulle
behålla och hafua, som the nu innehaffua effter dät kan pröfuäs
huar hafua intagit intett then andhra förnäär eller till skaadha
vnnantagandes enn ååker som skattebondhenn Nills Knutszonn hade
vptaagitt som i linde lågh, ifrån en frällsze gåårdh ij Tutarydh
huilkän åker dömdes till frällsze gåårdenn ighen ifrån skatte
gåårdenn.
Samme dagh wååro wij och kallade af capitten wälb: Jöran Påll
man till Quenningarph at syna och see vppå enn quern som
skattebönderna ij Bräkentorph hafua bygdt vthj Stenawadz beck
huillken quern dämmer watn på bemällte captenens gårdh Prästtebo
da engiar der på bleff syndt och dömdt at Bräkentorparna skola
hafua flolåkorna yppne vppå huar dammen och elliest hafua sigborat
öpna när möken flodh är, och eij medh theras stämmande giöra någon
skada på åker eller änger, huar thett skier skola the straffuas och
bööta effter lagh.
Anno 1628 den 21 Junij stodh lagha åttingztingh ij Sunderboo ij Giö
terydz sochn i Bårszhullt vthj närwaaro K: Maij:tz befalldningzman
och vnderfougt ehrligh achtat Peder Carllszon ij Trotteslöff sampt nämdenn.
wille inngå theras budh om quernen, där till han strax beiakade
och lofuade medh hanstrickningh at quernen skulle flöttias
och giöras thill brystquern sedan och om ängierna wille och bägge
parterna lååta sigh godwilligenn benögha medh Swerigis
lagz innehååll, at rät skilldnat skiäll them emillom skall här
effter waara mit i ååhnn, så wit som på klandrat waar, at
ingen partenn skall der öfuer gåå, der om the wänligen och wäll
föreentes, at ingenn partenn skall giöra thenn andra någott hijn
där öfuer åhnn, vthann huar grophe och hålle renn åhn för
sin ägendom, öfuer thenne föreeningh rätten och sigh påå
förklaradhe och fullkomligenn dömdhe rät waar, och här effter
hållas skall, them och alla theras effterkommandom till rätwijszo
och eningheet ewärdeligenn. I lijka måtto hade och Tutarydz
åboar enn squallte quernn som demde och watnett vppå theras
egna, så wäll som på wälb:ne Willam Nidderwodz ängiar, om samme
quern bleff bewilliat iaa och dömdt, at hon skall giöras thill
enn brystquernn, så at hon ingen skada skall giöra på ängarna.
Anndre daghen hölldz och enn lagha synn emillom Tutarydz gran
dar om theras inteckter som cronogårdarna hafua ingropat och till
gårdarna förbättrat huilket skattegårdarna på klandhra, och
när wij hade öfuerseet samme intechter både skattegårdarnas
så wäll som crono och frällszeböndernas ny intagne intechter, ty
kunde wij intett annat förfaara och dömma ähn at huar skulle
behålla och hafua, som the nu innehaffua effter dät kan pröfuäs
huar hafua intagit intett then andhra förnäär eller till skaadha
vnnantagandes enn ååker som skattebondhenn Nills Knutszonn hade
vptaagitt som i linde lågh, ifrån en frällsze gåårdh ij Tutarydh
huilkän åker dömdes till frällsze gåårdenn ighen ifrån skatte
gåårdenn.
Samme dagh wååro wij och kallade af capitten wälb: Jöran Påll
man till Quenningarph at syna och see vppå enn quern som
skattebönderna ij Bräkentorph hafua bygdt vthj Stenawadz beck
huillken quern dämmer watn på bemällte captenens gårdh Prästtebo
da engiar der på bleff syndt och dömdt at Bräkentorparna skola
hafua flolåkorna yppne vppå huar dammen och elliest hafua sigborat
öpna när möken flodh är, och eij medh theras stämmande giöra någon
skada på åker eller änger, huar thett skier skola the straffuas och
bööta effter lagh.
Anno 1628 den 21 Junij stodh lagha åttingztingh ij Sunderboo ij Giö
terydz sochn i Bårszhullt vthj närwaaro K: Maij:tz befalldningzman
och vnderfougt ehrligh achtat Peder Carllszon ij Trotteslöff sampt nämdenn.
15r
Samme dagh kom för rätten Anders Siöbladh till Gimmatorph huilken
hafuer ransaakat effter Ebbe ij Kyllhullt om the oxar som Ebbe hafuer
kiöpt i Sånama Beeteråås och Sånna, så hafuer Pär i Sånama bee
frijat Ebbe, för the oxar hann kiöpte af honom, at han skulle siälf vttstå
skattenn och icke Ebbe, men i Beeterååsz kiöpte Ebbe 2 oxar och
lofuade vttstå skattenn, samaledes i Sånna hafuer Ebbe kiöpt
2 oxar och loffuat vttstå skattenn, och intett fins vthj försiglade
länngdh, där till Ebbe swarar at hans längd som han här Anders
i Giöttery lefrerat hafuer ähre oxarna infördhe, män här Anders
hafuer them vttsluttit.
Effterskrifne boandes vthj Trarydz sochnn i Sunderboo häredt bekän
na och her medh witterligitt giöra at effter Ebbe Jönsonn i Kylhullt
[..] wittniszböörd om klöffuaskatz richtigheets rigester för åhr 1628
synnerligen hoosz Swen i Beeteråsz af osz begieerett hafuer huill
kett wij honom icke weele eller kunde förwääghra betygha wij
för den skull at wij påhördom någre Ebbe Swensz booskaph antech
nadhe at oftabe:llt Ebbe skreff en oxe och enn stuut, thätta wij medh
handh och mundh bekräffta weele enär någhon osz här om ahnmodandes warder
till yttermera wiszo bekräffta wij thetta vnder wåår bomerke, Datum
Trarydh den 13 Junj åhr 1628.
Thetta wittnar jagh Andreas Erici efter min arbeeters här Eszkills
skrifuillsze huillken effterskrifnes muntelige berättan thetta ahn
technat hafuer.
Andreas Ericj
Samme dagh kom för rättenn Pär i Sånama i Trarydh sochn, huilken
hafuer vnnandollt et paar oxar och säger sigh hafua sålt them ått
Danmark och der på hafuer förskaffuat sigh i Danmark enn falsk
zedell, huilken intett gillades, hafuer och Pär ett paar stutar som intett
äro införde vthj försiglade längd, derföre bleff han dömt vppå HKMaij
gunstige och nådige behagh till bööto - 40 marker och sedan vttlägga skat
ten effter HKMaij:tz ordningh.
Samme dagh kom för rättän fendriken Clemmet i Wirabergha ij
Giötterydz sochnn och klageligen giffuer till kiänna at hans hustru
ähr kommen ij rychte för enn solldaat benemdt Knut Larsonn ij
Judhullt och är röchtet sålundha vttkommit at hustrun hade ingenn
drängh som ahrbeetade emedan hennes man war i fiendelandh
då legde hustrun denne Knut Larsonn till sitt arbeete der igönom
lättfärdigdt follk hafwe så fattat i sinnett at han skulle hafua be
lägratt hänne och ingen fins som will eller kan stå för orden
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppesonn i Ry | Anders i Berghemb |
| Ebbe i Hiulsznääs | Oluff i Hålegårdh |
| Lars i Alenszkiöph | Lars i Broddallt |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Bengtson i Trotteslöff |
| Nills Bugge i Skaerph | Pär Nillson i Ösziö |
| Pär Johanson i Judhullt | Giszle i Tranhuullt |
Samme dagh kom för rätten Anders Siöbladh till Gimmatorph huilken
hafuer ransaakat effter Ebbe ij Kyllhullt om the oxar som Ebbe hafuer
kiöpt i Sånama Beeteråås och Sånna, så hafuer Pär i Sånama bee
frijat Ebbe, för the oxar hann kiöpte af honom, at han skulle siälf vttstå
skattenn och icke Ebbe, men i Beeterååsz kiöpte Ebbe 2 oxar och
lofuade vttstå skattenn, samaledes i Sånna hafuer Ebbe kiöpt
2 oxar och loffuat vttstå skattenn, och intett fins vthj försiglade
länngdh, där till Ebbe swarar at hans längd som han här Anders
i Giöttery lefrerat hafuer ähre oxarna infördhe, män här Anders
hafuer them vttsluttit.
Effterskrifne boandes vthj Trarydz sochnn i Sunderboo häredt bekän
na och her medh witterligitt giöra at effter Ebbe Jönsonn i Kylhullt
[..] wittniszböörd om klöffuaskatz richtigheets rigester för åhr 1628
synnerligen hoosz Swen i Beeteråsz af osz begieerett hafuer huill
kett wij honom icke weele eller kunde förwääghra betygha wij
för den skull at wij påhördom någre Ebbe Swensz booskaph antech
nadhe at oftabe:llt Ebbe skreff en oxe och enn stuut, thätta wij medh
handh och mundh bekräffta weele enär någhon osz här om ahnmodandes warder
till yttermera wiszo bekräffta wij thetta vnder wåår bomerke, Datum
Trarydh den 13 Junj åhr 1628.
Thetta wittnar jagh Andreas Erici efter min arbeeters här Eszkills
skrifuillsze huillken effterskrifnes muntelige berättan thetta ahn
technat hafuer.
Andreas Ericj
Samme dagh kom för rättenn Pär i Sånama i Trarydh sochn, huilken
hafuer vnnandollt et paar oxar och säger sigh hafua sålt them ått
Danmark och der på hafuer förskaffuat sigh i Danmark enn falsk
zedell, huilken intett gillades, hafuer och Pär ett paar stutar som intett
äro införde vthj försiglade längd, derföre bleff han dömt vppå HKMaij
gunstige och nådige behagh till bööto - 40 marker och sedan vttlägga skat
ten effter HKMaij:tz ordningh.
Samme dagh kom för rättän fendriken Clemmet i Wirabergha ij
Giötterydz sochnn och klageligen giffuer till kiänna at hans hustru
ähr kommen ij rychte för enn solldaat benemdt Knut Larsonn ij
Judhullt och är röchtet sålundha vttkommit at hustrun hade ingenn
drängh som ahrbeetade emedan hennes man war i fiendelandh
då legde hustrun denne Knut Larsonn till sitt arbeete der igönom
lättfärdigdt follk hafwe så fattat i sinnett at han skulle hafua be
lägratt hänne och ingen fins som will eller kan stå för orden
15v
Eij heller hafuer någor förnummett någott oehrligitt medh hän
ne, eij heller hafuer hännes man förnummit annat enn fromdt
till sin hustru och effter der fandz ingenn som will festha foott
emodt eij häller åthäfuer eller tecken därföre effter laghen 24
Capittell i Tingmåla Ballken, gaffs edhenn vph och Knut Larszonn
sampt Clemedtz hustru Karinn Bengdtzdotter sades här af rätten
frij och huillken som bliffuer befunden nedh någon skiälles ordh
och eij kann giörat gott skall tilbörligen straffuat bliffua.
Samme dagh kom för rättenn Päder i Ekenäs huilken haffuer kiöpt
af Ehrlan i Siuhullt 1/4 aff aller gårdenn i Ekenäs och derföre
vttgiffuijt päningar 100 daller och fordrar nu på jorden skaft och
skiötte, der till Ehrlan medh sinn hustru näkar där medh sattis
dagh till Michaelis at fåår icke Päär i Ekenäs sinna päningar
ighen skall han owägrat bekomma skiötte och ränta för hans
päningar hafue warit borto.
Samma dagh kom för rättenn Pär i Sånama och sigh förfräghadhe
om någor jordh som kommer enn hustru till benämdt Kirstin
Jonszdotter huillken haffuer rymdt medh sinn man åt Dan
mark för knechterij och hafuer hustrun jordh i Swerge i Grytt
hullt i Hallarydz sochnn och effter laghens innehålldh at hustrun
eij må edzöre brytta Edzöres Ballken 21 26 Capittell där
medh kommer hon thill sinn jordh igehn.
Samma dagh kom för rätten enn blindh man benemdt Päder
Nillszonn i Wirabergha och sigh klagar at hans grandhar Jöns
Clemetson i Wirabergha och Måns Grisz ibidem hafua afhändt
honom enn åker fåll ifrån, som intagin waar på Wirabergha
gatu, huillken tillförendhe hafuer warit vttdömdt och när
de fingho samme fåll vttdömdt ifrån then blindhe manden så togh han
vr gerdesgårdenn, sedan gingo the till och togho gerslit och vpsatte och
sådde hänne på nytt emodt förbudh därföre bleffuo the fällte för hä
redzhöfdinge dombråt till böto päningar - 6 marker häredzhöfdingz enn
saak och then blinde skall behålla säädenn som the i åhr vtsååt hadhee.
Och effter bönderna i Wirabergha klagade sigh at then ene gårdenn
hafuer inteckter och thän andra intett därföre begerte i effter
höst enn häredz synn.
Sanne dagh höldz enn lagha häredzsynn effter wälb:ne ståthållerens
Christofher Ribbingz befalldningh emillom Brockhullt och Waare
bööke ij Giötterydz sochnn öfuerwarandes denne effterschrifne
synomändh Jöns Jeppeson i Rydh Ebbe ij Hiulsznääs Lars i Alensz
kiöph Anders i Berghemb Lars Bengtson i Hårenbärgh, när
wij hade footgååt, öfuerseeet och förfaarit bägge gårdarnas lä
genheeter så wäll i gerdet som ij vttmarkän, då praecenteredes
ne, eij heller hafuer hännes man förnummit annat enn fromdt
till sin hustru och effter der fandz ingenn som will festha foott
emodt eij häller åthäfuer eller tecken därföre effter laghen 24
Capittell i Tingmåla Ballken, gaffs edhenn vph och Knut Larszonn
sampt Clemedtz hustru Karinn Bengdtzdotter sades här af rätten
frij och huillken som bliffuer befunden nedh någon skiälles ordh
och eij kann giörat gott skall tilbörligen straffuat bliffua.
Samme dagh kom för rättenn Päder i Ekenäs huilken haffuer kiöpt
af Ehrlan i Siuhullt 1/4 aff aller gårdenn i Ekenäs och derföre
vttgiffuijt päningar 100 daller och fordrar nu på jorden skaft och
skiötte, der till Ehrlan medh sinn hustru näkar där medh sattis
dagh till Michaelis at fåår icke Päär i Ekenäs sinna päningar
ighen skall han owägrat bekomma skiötte och ränta för hans
päningar hafue warit borto.
Samma dagh kom för rättenn Pär i Sånama och sigh förfräghadhe
om någor jordh som kommer enn hustru till benämdt Kirstin
Jonszdotter huillken haffuer rymdt medh sinn man åt Dan
mark för knechterij och hafuer hustrun jordh i Swerge i Grytt
hullt i Hallarydz sochnn och effter laghens innehålldh at hustrun
eij må edzöre brytta Edzöres Ballken 21 26 Capittell där
medh kommer hon thill sinn jordh igehn.
Samma dagh kom för rätten enn blindh man benemdt Päder
Nillszonn i Wirabergha och sigh klagar at hans grandhar Jöns
Clemetson i Wirabergha och Måns Grisz ibidem hafua afhändt
honom enn åker fåll ifrån, som intagin waar på Wirabergha
gatu, huillken tillförendhe hafuer warit vttdömdt och när
de fingho samme fåll vttdömdt ifrån then blindhe manden så togh han
vr gerdesgårdenn, sedan gingo the till och togho gerslit och vpsatte och
sådde hänne på nytt emodt förbudh därföre bleffuo the fällte för hä
redzhöfdinge dombråt till böto päningar - 6 marker häredzhöfdingz enn
saak och then blinde skall behålla säädenn som the i åhr vtsååt hadhee.
Och effter bönderna i Wirabergha klagade sigh at then ene gårdenn
hafuer inteckter och thän andra intett därföre begerte i effter
höst enn häredz synn.
Sanne dagh höldz enn lagha häredzsynn effter wälb:ne ståthållerens
Christofher Ribbingz befalldningh emillom Brockhullt och Waare
bööke ij Giötterydz sochnn öfuerwarandes denne effterschrifne
synomändh Jöns Jeppeson i Rydh Ebbe ij Hiulsznääs Lars i Alensz
kiöph Anders i Berghemb Lars Bengtson i Hårenbärgh, när
wij hade footgååt, öfuerseeet och förfaarit bägge gårdarnas lä
genheeter så wäll i gerdet som ij vttmarkän, då praecenteredes
16r
fram enn wittneszschrifft dateret i Giötterydh den 23 9bris
625 effter huillkenn tillförendhe et häredz beuijsz är vttgifuit
huillket witnäszbreff så lyder som här effterföllier ordh ifrån
ordh.
Bekiännes effterskrifne Pär i Lillarydh Gunne i Koperebögdh
Jonn Nillszon i Ragnäs, Torstenn i Råmmerhyllte Jöns Ehrlann
sonn i Kiölaboodha Nills Erichsonn i Skatteboodha och här medh
witterligit giöre at Waarebööke hemman ähr vpoolat aff
Skattegåårdz äghor och ligger mitt i Brockhullta fäädriftt
och händhe fordom tijdh at enn gammall barnlösz man Jonn benämdh
bodde vthj Brockhullt, ij midler tijdh höldz synn på förbe:de Waree
bööke, tå tillbödz Jonn at så frampt han wille giffua vtt ½ lb smör
för för:de Waarebööke till skatt, skulle Waareböke komma till
gårdhenn ighänn, män effter Jonn waar både gammall och arf
uingelösz förnäkade han thett, och så skreffz thett vnder cronan till
wiszo vnder wåår bomärkenn dateret i Giötterydh ut supra.
Och effter förskrifne witneszbördh kunde wij icke annat see och förfara
at honn ju sanfärdigh är som siälffue Waareböke belägenheet ögon
skinligitt vttwijszar derföre dömdes thett förra häredz beuijssz all
delesz krafftigh och sanfärdigh och ther böndernas begiäran i Brok
hullt kann skaffua, ståår thet till wår nådigesthe konungh och herre.
Samme dagh kom för rättenn Päder Bengtsonn i Trotteslöf och vttfäster
enn 12 mandhe edh på sinn broders Jacob Bengtsons wägnar at han icke
hafuer haft någonn beblandellsze medh wällacht: Peder Carllsons hustru
hustru Bengdta Pärsdotter ij Trotteslöff.
Anno 1628 dän 18 Julj stodh lagha tingh i Sunderboo ij Ryszby S:
vthj näruaro wälb:ne ståthållerenn Otto von Skirdingh till Åby
sampt häredz nämpdh.
Eblandt andhre erender då förhandlades kom för rätten Jacob
Bengtszonn i Trotteslöff och sigh wille befrija för det ordh hann
vttkommen waar, för w: Päder Carllsons hustru i Trotteslöff.
Eden ähr gången och Jacob Bengtson och hustru Bengta Pärszdotter
Päder Carllsons hustru sades alldelesz frih medh mindhre
625 effter huillkenn tillförendhe et häredz beuijsz är vttgifuit
huillket witnäszbreff så lyder som här effterföllier ordh ifrån
ordh.
Bekiännes effterskrifne Pär i Lillarydh Gunne i Koperebögdh
Jonn Nillszon i Ragnäs, Torstenn i Råmmerhyllte Jöns Ehrlann
sonn i Kiölaboodha Nills Erichsonn i Skatteboodha och här medh
witterligit giöre at Waarebööke hemman ähr vpoolat aff
Skattegåårdz äghor och ligger mitt i Brockhullta fäädriftt
och händhe fordom tijdh at enn gammall barnlösz man Jonn benämdh
bodde vthj Brockhullt, ij midler tijdh höldz synn på förbe:de Waree
bööke, tå tillbödz Jonn at så frampt han wille giffua vtt ½ lb smör
för för:de Waarebööke till skatt, skulle Waareböke komma till
gårdhenn ighänn, män effter Jonn waar både gammall och arf
uingelösz förnäkade han thett, och så skreffz thett vnder cronan till
wiszo vnder wåår bomärkenn dateret i Giötterydh ut supra.
Och effter förskrifne witneszbördh kunde wij icke annat see och förfara
at honn ju sanfärdigh är som siälffue Waareböke belägenheet ögon
skinligitt vttwijszar derföre dömdes thett förra häredz beuijssz all
delesz krafftigh och sanfärdigh och ther böndernas begiäran i Brok
hullt kann skaffua, ståår thet till wår nådigesthe konungh och herre.
Samme dagh kom för rättenn Päder Bengtsonn i Trotteslöf och vttfäster
enn 12 mandhe edh på sinn broders Jacob Bengtsons wägnar at han icke
hafuer haft någonn beblandellsze medh wällacht: Peder Carllsons hustru
hustru Bengdta Pärsdotter ij Trotteslöff.
Anno 1628 dän 18 Julj stodh lagha tingh i Sunderboo ij Ryszby S:
vthj näruaro wälb:ne ståthållerenn Otto von Skirdingh till Åby
sampt häredz nämpdh.
Eblandt andhre erender då förhandlades kom för rätten Jacob
Bengtszonn i Trotteslöff och sigh wille befrija för det ordh hann
vttkommen waar, för w: Päder Carllsons hustru i Trotteslöff.
| Edemendh | |
| Jacob Bengtsonn | Pär i Hålije |
| Jon i Ramskogh | Oluff Anderson skogfougdt |
| Pär Jonson i Trotteslöff | Lars Tykeson i Hästhullt |
| Arfuidh Jonson i Staffansboodha | Anders i Borsna |
| Jon i Nygåårdh | Jon i Torarph |
| Ingemar i Borsznaa | |
| Swen Jonson i Hörda | Summa 12 |
Eden ähr gången och Jacob Bengtson och hustru Bengta Pärszdotter
Päder Carllsons hustru sades alldelesz frih medh mindhre
16v
mindhre andre fullkomlige skiäll och beuijsz som them sådandt lagligen
tillbindha kundhe them weet och tillsagdt och hörtt förbudit sådandt kan
ginge här effter at vndwijka och i fördragh haffua at follk där
ighönom eij fattar misztanka och them vthj wijdere roop vttsprij
der.
Anno 1628 denn 14 octobris stodh Lagha åttingztingh i Sunderboo
tillbindha kundhe them weet och tillsagdt och hörtt förbudit sådandt kan
ginge här effter at vndwijka och i fördragh haffua at follk där
ighönom eij fattar misztanka och them vthj wijdere roop vttsprij
der.
Anno 1628 denn 14 octobris stodh Lagha åttingztingh i Sunderboo
i Nöttia Sochne i Ballköö, vthi Näruaro Konungh Maij:tz Befalldningz
man och Arendator förståndigh Måns Jonson i Jönekiöpingh Ithem vnder
fougtenn w: Päder Carllszonn i Trotteslöff sampt häredz nämdh.
Först liusthes vppå HKMaij:tz wägnar att allmoghen skulle vthann
drögzmåll vttlägga klöffua skattän, skoor och pällszar, och
de 3 marke som är på huar pärson som till sin 12 år kommän
ährr, och 1 marker på huart folk för gryntullen.
fougtenn w: Päder Carllszonn i Trotteslöff sampt häredz nämdh.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Lars i Bråddallt |
| Ebbe i Hiullsznääsz | Pär Johanson i Judhullt |
| Lars ij Alenszkiöph | Pär Nillszon i Ösziö |
| Nils Bugge i Skaerp | Giszle i Tranhullt |
| Måns Båtillszon i Horn | Oluff i Hålegårdh |
| Anders i Berghemb | Pär Bengtson i Trotteslöff |
| Summa 12 |
Först liusthes vppå HKMaij:tz wägnar att allmoghen skulle vthann
drögzmåll vttlägga klöffua skattän, skoor och pällszar, och
de 3 marke som är på huar pärson som till sin 12 år kommän
ährr, och 1 marker på huart folk för gryntullen.
Samma dagh kom för Rätten Pär Jonsson i Glamßhullt i Wrå sochn
huilken hafuer ahnklagat sinn gårman Pär Månßon i glamβhult
at han hafuer gått efther hans hustru och wille henne beläghra
och hafuer dett först tilgångitt at Pär Jonßons hustru skulle
låta maala 1 skieppa kornn vthi Pär Jonßons quern, Näär
hustrun kom i quernen och lät kornett på quernen då
togh Pär Månßon hustrun och slogh henne om kulle och togh
hännes kläde vph vnder hännes rmar, och hustrun Näkadhe
och wille inntett efter komma hans willia / Noch Enn annor
gångh kom Pär Månßon cthj Pär Jonßons stuffua och frå-
gade om Pär Jonßon waar hemma och hustrun Swarade
Näij, och hustruns bonde Pär Jonßon lågh i samme stuffue
vppå Enn Benck då gick Pär Månßon till hustrun och
badh hänne at hon wille giöra hans willia /. och hon swaradhe
näij, och Badh fööre. Så kom bonden fram och slogh honom all
öfuer, dågh medh baara händerna, thy hustrunn hade warnat
sin man, at han gick eftter hänne, och wille henne förbruka
detta Pär Månßon Bekiänner siälff så tillgångitt ähr,
Sedan tillfrågades Peder Jonßon om han fullt och fast will
17r
tillägga Pär Månsonn om han fullkomligen hade haft Någott
oehrligit omgienge medh siälffue gerningen antingen medh hoo-
nom eller Någhon annor, der till Peder Jonson Swarade Näij,
och siälff hänne Befrija will, och eftter thee ähro Jnne tagne och
tuifwellßmål är hoß rätten om han ähr fullkomligen frij
derföre vpsattes dänna Zaak til häradztinget och wälb:nne
Ståthållarens ahnkomst och hans herligheetz Nåd jnnan Bee-
tänkiände i denna saak.
Samma dagh tilltaalade vnderfougdenn Päder Carsonn samma bönder
Pär Månson och päär Jonsonn ij glamßhuullt om enn gammall huu-
stru Benemndt Gunill som för Någhra åhr sedann waar stupatt
vthj theras Brundh och drunknade om the wååro Något i wållande
vthj hännes dödh Så Swaradhe förbee:de böndher, at the intett afwisthe
af hännes dödh, för ähn honn fandz dödh i Brunden och Befandz
at förbe:de gambla hustru Skulle gåå eftter waatn och widian
på Brundz windenn brast sönder och stånghen och hustrun lågh ij
Brundhen, dänne saak må beroa sigh till wijdare Ransak-
ningh om Någhon kan witta better Beschieedh här om.
Samme dagh kom för Rätten Hans ij Strömma ij Lidhuullt S:
och ahnklaghar att Nills i Baßarååß, ähr lagligen stämdh och
Jntett ähr kommen, skall bööta 3 marker till 3 skifftes
Cronan- 2 marker
Häradet- 4 /öra
Häradzhöfd - 4 /öra
Nills i Hästhullt ähr laglighen stämdh och intett kom skall bäta
3 marker till 3skifftes.
cronan - 2 marker
häredet - 4 öra
häredzhöfd - 4 öra
Samma dagh kom för rättenn Pär Jonsonn i Bäckary i Hampnada
sochnn och klagade at Måns Benchtsons barn i Nortorpha ha
de någott arf effter sinn moder, sedann theras faader dödh blef
innestodh hosz theras styfmodher Kirstin ij Höghegåårdh i Torpha
sochnn eblandt annat waar enn båck som thillhörde barnenn
then togh Kirstin och slachtade och sade sigh hafua tillståndh af sinn
brodher, Stenn i Högha gårdh som hännes mållszman ähr, och effter
Sten hafuer giort wållszwärkann på barnszens godz huillkett
han bleff medh wittne öfuertygatt at han hade gifuitt
tillståndh N: Nills i Försza och Swen i Syndra gåårdh, der
fööre bleff Stenn i Höghagåårdh fällt för wåldzwärkann
peningar - 40 marker till 3skiftes.
cronan -
härädett -
heredzhöfding -
Liusthes och konungz fridh them emillom.
Nills i Hästhullt ähr laglighen stämdh och intett kom skall bäta
3 marker till 3skifftes.
cronan - 2 marker
häredet - 4 öra
häredzhöfd - 4 öra
Samma dagh kom för rättenn Pär Jonsonn i Bäckary i Hampnada
sochnn och klagade at Måns Benchtsons barn i Nortorpha ha
de någott arf effter sinn moder, sedann theras faader dödh blef
innestodh hosz theras styfmodher Kirstin ij Höghegåårdh i Torpha
sochnn eblandt annat waar enn båck som thillhörde barnenn
then togh Kirstin och slachtade och sade sigh hafua tillståndh af sinn
brodher, Stenn i Högha gårdh som hännes mållszman ähr, och effter
Sten hafuer giort wållszwärkann på barnszens godz huillkett
han bleff medh wittne öfuertygatt at han hade gifuitt
tillståndh N: Nills i Försza och Swen i Syndra gåårdh, der
fööre bleff Stenn i Höghagåårdh fällt för wåldzwärkann
peningar - 40 marker till 3skiftes.
cronan -
härädett -
heredzhöfding -
Liusthes och konungz fridh them emillom.
17v
Samma dagh kom för rättenn enn enkia benemdt Ellsza Jonszdotter Nill
ses effterlefueska ij Höghagåårdh och klageligenn gaff tillkiänna at
hännes gårman Stenn ij Höghegåårdh hafuer gått inn vthj hännes
egen stufua och ref nidh hännes wäf och garnn och slogh hänne
vthann någonn ordsaak till 3 blodhwijthe och blånadt, här öfuer
är wittne Nills i Forsza och här Anders i Anderstadha som hän
ne skiönnadhe och synnthe huillket förbe:de Stenn icke kan sigh vnd
ledha, vthann bekiänder sigh skylldigh och effter hans bedrifter
och kiände saak är vplääszit dett 1 3 och 5 Capittell ij Edzöres
Ballkenn huillket nämdhenn icke kundhe honom fööre befrija vthan
effter lagsens innehåll bleff dömdt ifrån liffuet och löszööra
dågh effter mållszägändan hafuer giffuitt honom wänskaph
och fäller förbönn för honom såsom och hele hääredet dågh
vppå HKMaij:tz gunstige och nådige behaagh försattis honom till
bööto - 40 daller till 3skifftes.
cronan -
häredätt -
häredzhöfd -
Ähr vppå thetta tingh ahnkommitt wälb:ne ståthållerens breff
att allmoghen skall öka vppå krigzhiällpen at 2 fullsittna
bönder skatte och 4 frällsze skola tillöka 1 skiorta, som
skall föllga skoor och pällszer till skiortan skall waara
7 allnar hampe wääff, bleff affsagdt och beuilliat af allmo
genn att w: Måns Jonson skall vttlägga bögningz peningar
och gifua allmoghen dagh till påska och derföre will allmogen
hålla enn häst på ett dygnn till fodher och måll dänne för
eningh ähr skiedh och giffuitt breff emillom vnder häredz signet.
Samme dagh kom för rätten här Päder Paulj i Hallarph huill
kän tillförende hade boot ij Nöttia och hade kyrkones nycklar
i sinn wärgho, thå hade enn tiuff gott i kyrkan och stulitt
bortt baackdeelenn af enn blåå samedtz mäsze haake
när the borde att ransaka om meszehaakan thå kom Hans ij
Nöttia och offändtligen på kyrkogårdenn och sade, håller stilla
jagh weet nästann huem thet hafuer giortt, jagh hafuer
seett enn hustru som hade en hwif af samme tygh, när
thett bleff af hans kyrkoherde wällärdh här Anders i Anderstada
frågatt huem hustrun waar, då sade han at deett war här
Päders hustru, Ingredh Diurszdotter, som hade huijfuen, nu
hafuer hustru Ingredh här för rätten lagdt fram samme
huiff, som Hans i Nöttia sade war giort af mäszehaaken, då
waar then huiffuen af vllenn camlott och enn annor blåå
siden camlottz huiff hade hustru Ingredh fååt af sinn systher
hustru Kirstinn i Tollgh, then skiengte hon en prestehustru
som
ses effterlefueska ij Höghagåårdh och klageligenn gaff tillkiänna at
hännes gårman Stenn ij Höghegåårdh hafuer gått inn vthj hännes
egen stufua och ref nidh hännes wäf och garnn och slogh hänne
vthann någonn ordsaak till 3 blodhwijthe och blånadt, här öfuer
är wittne Nills i Forsza och här Anders i Anderstadha som hän
ne skiönnadhe och synnthe huillket förbe:de Stenn icke kan sigh vnd
ledha, vthann bekiänder sigh skylldigh och effter hans bedrifter
och kiände saak är vplääszit dett 1 3 och 5 Capittell ij Edzöres
Ballkenn huillket nämdhenn icke kundhe honom fööre befrija vthan
effter lagsens innehåll bleff dömdt ifrån liffuet och löszööra
dågh effter mållszägändan hafuer giffuitt honom wänskaph
och fäller förbönn för honom såsom och hele hääredet dågh
vppå HKMaij:tz gunstige och nådige behaagh försattis honom till
bööto - 40 daller till 3skifftes.
cronan -
häredätt -
häredzhöfd -
Ähr vppå thetta tingh ahnkommitt wälb:ne ståthållerens breff
att allmoghen skall öka vppå krigzhiällpen at 2 fullsittna
bönder skatte och 4 frällsze skola tillöka 1 skiorta, som
skall föllga skoor och pällszer till skiortan skall waara
7 allnar hampe wääff, bleff affsagdt och beuilliat af allmo
genn att w: Måns Jonson skall vttlägga bögningz peningar
och gifua allmoghen dagh till påska och derföre will allmogen
hålla enn häst på ett dygnn till fodher och måll dänne för
eningh ähr skiedh och giffuitt breff emillom vnder häredz signet.
Samme dagh kom för rätten här Päder Paulj i Hallarph huill
kän tillförende hade boot ij Nöttia och hade kyrkones nycklar
i sinn wärgho, thå hade enn tiuff gott i kyrkan och stulitt
bortt baackdeelenn af enn blåå samedtz mäsze haake
när the borde att ransaka om meszehaakan thå kom Hans ij
Nöttia och offändtligen på kyrkogårdenn och sade, håller stilla
jagh weet nästann huem thet hafuer giortt, jagh hafuer
seett enn hustru som hade en hwif af samme tygh, när
thett bleff af hans kyrkoherde wällärdh här Anders i Anderstada
frågatt huem hustrun waar, då sade han at deett war här
Päders hustru, Ingredh Diurszdotter, som hade huijfuen, nu
hafuer hustru Ingredh här för rätten lagdt fram samme
huiff, som Hans i Nöttia sade war giort af mäszehaaken, då
waar then huiffuen af vllenn camlott och enn annor blåå
siden camlottz huiff hade hustru Ingredh fååt af sinn systher
hustru Kirstinn i Tollgh, then skiengte hon en prestehustru
som
18r
drogh och tigde, och Hans i Nöttia hafuer dätta ordet först vtt
spritt om här Päders hustru, därföre här Päder Paulj hafuer
vttfäst enn 12 mande edh för sinn hustru och hänne för samma
meszehaaka frij giöra effter honn är kommen ij vppenbaart rych
te, sedann tillfrägades Hans i Nöttia om han wille stå på thett
samma, at willia tillägga här Päders hustru at hon skulle haffua
stulitt mäszehaakann, där thill Hans ij Nöttia näkar, och be
kiänner sigh för enn offändtligh lögnare och han weet ingenn
skiäll till sinn beskylldningh, där medh vplosz för honom
thett 20 Capittell i Tingmåla Ballken och till bööto fällt thill
40 marker till 3skifftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rätten Jöns i Skifftarydh ij Torpha S:
och ahnklagadhe Lars i Skierszery at för någon tijdh sedann
kommo the tillhoopha och gingho ifrån kyrkia thå gingho the till
enn gåårdh som lågh på wägenn, och där drucko enn litten stundh
och sedann färdades på hembwäghenn, när de kommo till enn broo
sade Lars till Jöns, om wij skole waara wänner, så skall tu bee
taala migh thenn geeten som din hundh hafuer ättit vp för migh
då sade Jöns hafuer thu witne at min hundh hafuer beetett
gieetten, så skall jagh betaala thigh, men ther et surt aasz
ligger på marken så må tu lååta hunden ätat, äller äät thett
siälff, då stack förbe:de Lars i Skärszery Jöns i Skifftary 2
styngh ij ryggen, medh enn kniff, der medh vplosz för honom
thett 23 24 25 Capittell ij Edzöres Ballkann och derföre
bleff fellt thill bööto päningar - 40 marker.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Ithem bleff Lars i Skerszery fällt effter dät 10 Capittell ij Såå
ramåle Ballkenn medh willia, är 2 kiöttsåår fällt till böto
päningar 12 marker.
mållszäganden - 6 marker
cronan - 3 marker
häredet - 12 öra
häredzhöf - 12 öra
Och skall Lars giffua Jöns för sinn skaade, sweda och werk
päningar - 4 daller där om the wänligen och wäll för
lichtes.
Samme dagh kom för rättenn Jon i Skifftarydh i Torpha sochnn
spritt om här Päders hustru, därföre här Päder Paulj hafuer
vttfäst enn 12 mande edh för sinn hustru och hänne för samma
meszehaaka frij giöra effter honn är kommen ij vppenbaart rych
te, sedann tillfrägades Hans i Nöttia om han wille stå på thett
samma, at willia tillägga här Päders hustru at hon skulle haffua
stulitt mäszehaakann, där thill Hans ij Nöttia näkar, och be
kiänner sigh för enn offändtligh lögnare och han weet ingenn
skiäll till sinn beskylldningh, där medh vplosz för honom
thett 20 Capittell i Tingmåla Ballken och till bööto fällt thill
40 marker till 3skifftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Samme dagh kom för rätten Jöns i Skifftarydh ij Torpha S:
och ahnklagadhe Lars i Skierszery at för någon tijdh sedann
kommo the tillhoopha och gingho ifrån kyrkia thå gingho the till
enn gåårdh som lågh på wägenn, och där drucko enn litten stundh
och sedann färdades på hembwäghenn, när de kommo till enn broo
sade Lars till Jöns, om wij skole waara wänner, så skall tu bee
taala migh thenn geeten som din hundh hafuer ättit vp för migh
då sade Jöns hafuer thu witne at min hundh hafuer beetett
gieetten, så skall jagh betaala thigh, men ther et surt aasz
ligger på marken så må tu lååta hunden ätat, äller äät thett
siälff, då stack förbe:de Lars i Skärszery Jöns i Skifftary 2
styngh ij ryggen, medh enn kniff, der medh vplosz för honom
thett 23 24 25 Capittell ij Edzöres Ballkann och derföre
bleff fellt thill bööto päningar - 40 marker.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Ithem bleff Lars i Skerszery fällt effter dät 10 Capittell ij Såå
ramåle Ballkenn medh willia, är 2 kiöttsåår fällt till böto
päningar 12 marker.
mållszäganden - 6 marker
cronan - 3 marker
häredet - 12 öra
häredzhöf - 12 öra
Och skall Lars giffua Jöns för sinn skaade, sweda och werk
päningar - 4 daller där om the wänligen och wäll för
lichtes.
Samme dagh kom för rättenn Jon i Skifftarydh i Torpha sochnn
18v
och klagade öfuer Lars ij Skierszerydh at han hade stungett
honom i armen medh enn kniff och hafuer så tillgångett att
Jon i Skifftery hade ländt ett paar smidio bällgar, aff
Bengdt i Ösziöa och Lasze i Skiärszery sade sigh och hafua ländt
samme bällga, och Ion hade tagitt bällgarna till sigh, derföre
blef Lasze wreedh och stack Ion i armen medh kniffuen, ett
kiöttsåår bleff fällt till bööto 40marker till 3skifftes,
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Ithem för såramåll effter dätt 10 Capittell ij Såramålan
medh willia till bööto - 6 marker.
mållszägandenn - 3 marker
häredett - 12 öra
häredzhöfd - 12 öra
Och skall Lars giffua Jon i Skifftary för sin skade - 5 marker.
Samma dagh kom för rättenn Pär Nillsonn ij Skiänn och framlade i rät
tänn sinn broders Jöns Nillszons hanschrifft förmällte att
han waar skylldigh Jacob i Näglinghe - 56 daller och hafuer
han tillbuditt sinn brodher Nills att till sigh löösza samme jordh
och jorden hafuer honom waaritt tillbudin i 8 åhr och intett
wille löösza, nu haffuer Peder Nillszon löst samme jordh som
är en broderlott och enn systherlott och derföre giffuitt
rede päningar 100 daller derföre ähr dömdt at Päär
Nillszon som inlösth haffuer skall dätt behålla effter hans
broder Nills hade sigh försuerett och intett thett inlöst hafuer efter
lagligitt tillbudh, sedan skola the huar lösza och legha af sin
andhre söskon lika mökett och skall Päär giffua sin broder
Nills för enn ½ quern päningar - 8 daller sedan byta
huszenn sigh emillom.
Sasmma dagh kom för rättenn enn af häredz nämdhn Nills Bugge
ij Skaerph fullmyndigh på Simon Månszons wägnar i Swensz
hullt ij Hynnerydz sochnn och tingskiötte Swen Hanson ij
Swenszhullt 1/6 af aller gåården som han både arft och kiöpt
hafuer, och derföre Swen Hanszonn hafuer giffuitt Simon Mån
sonn päningar - 60 daller och hans hustru Ingredh ett trö
gekläde, gott för 9 marker der medh afhänder Simon Månson
samme 1/6 i Swenszhullt ifrå sigh och sinna arfuinger in
vnder Swen Hanszonn och hans hustru Elin Pärszdotter
och begges theras arfua till ewärdeligh ägho.
honom i armen medh enn kniff och hafuer så tillgångett att
Jon i Skifftery hade ländt ett paar smidio bällgar, aff
Bengdt i Ösziöa och Lasze i Skiärszery sade sigh och hafua ländt
samme bällga, och Ion hade tagitt bällgarna till sigh, derföre
blef Lasze wreedh och stack Ion i armen medh kniffuen, ett
kiöttsåår bleff fällt till bööto 40marker till 3skifftes,
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Ithem för såramåll effter dätt 10 Capittell ij Såramålan
medh willia till bööto - 6 marker.
mållszägandenn - 3 marker
häredett - 12 öra
häredzhöfd - 12 öra
Och skall Lars giffua Jon i Skifftary för sin skade - 5 marker.
Samma dagh kom för rättenn Pär Nillsonn ij Skiänn och framlade i rät
tänn sinn broders Jöns Nillszons hanschrifft förmällte att
han waar skylldigh Jacob i Näglinghe - 56 daller och hafuer
han tillbuditt sinn brodher Nills att till sigh löösza samme jordh
och jorden hafuer honom waaritt tillbudin i 8 åhr och intett
wille löösza, nu haffuer Peder Nillszon löst samme jordh som
är en broderlott och enn systherlott och derföre giffuitt
rede päningar 100 daller derföre ähr dömdt at Päär
Nillszon som inlösth haffuer skall dätt behålla effter hans
broder Nills hade sigh försuerett och intett thett inlöst hafuer efter
lagligitt tillbudh, sedan skola the huar lösza och legha af sin
andhre söskon lika mökett och skall Päär giffua sin broder
Nills för enn ½ quern päningar - 8 daller sedan byta
huszenn sigh emillom.
Sasmma dagh kom för rättenn enn af häredz nämdhn Nills Bugge
ij Skaerph fullmyndigh på Simon Månszons wägnar i Swensz
hullt ij Hynnerydz sochnn och tingskiötte Swen Hanson ij
Swenszhullt 1/6 af aller gåården som han både arft och kiöpt
hafuer, och derföre Swen Hanszonn hafuer giffuitt Simon Mån
sonn päningar - 60 daller och hans hustru Ingredh ett trö
gekläde, gott för 9 marker der medh afhänder Simon Månson
samme 1/6 i Swenszhullt ifrå sigh och sinna arfuinger in
vnder Swen Hanszonn och hans hustru Elin Pärszdotter
och begges theras arfua till ewärdeligh ägho.
19r
Samme dagh kom för rätten Håkonn Pärsonn i Bolmarydh ij Nöt
tia sochnn fullmyndigh på Nills Larszons wägner i Vpsaala och tingh
skiötte Pär Nillsonn i Bollmarydh 1/4 i Syndre gården Bengt
Jeppesons derföre Päder Nillsonn hafuer giffuitt Nills Larsonn
päningar - 100 daller noch haffuer Pär Nillsons hustru Brijtta
Lars dotter arft enn halff fierdingh i samme gårdh så at dätt
är half annor fierdingh som Pär Nillsonn medh sin hustru Brijtta
Lars dotter arft och kiöpt hafuer.
Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge i Skaerph fullmyn
digh på Stenn Olszons wägner ij Hökallt ij Hynnerydz sochnn
och på Lars Nillsons wägner i Biernhullt och tingskiötte Trotte
Swenson i Rönninghe 1/8 dell af aller gårdhenn i Rönninghe
i Nöttia sochnn, därföre förbe:de Trotte hafuer gifuitt Stenn
Oluffszonn jordh ighenn ij Räffuallt ij Hynnerydz sochnn wär
derat för 34 daller och Lars Nillsonn päningar - 33 daller
Summa - 67 daller, derföre afhänder Sten Olszon och Lars
Nillszonn samme 1/8 dell ifrå sigh och sine arfuingar och tillägnar
in vnder Trotte Swensonn och hans hustru Tia Nills dotter
och begge theras arfue till ewärdeligh ägho.
Andre daghen denn 15 Octobris continueredes medh lagtinget
vthj samme nämdz näruaro.
Samme dagh kom för rättenn wällärde här Päär Laurj hustru
hustru Ingerd Diurszdotter och wille fullborda thenn edh honn
vttfäst hafuer både för sigh och sinn systher dotter Marta Andersz
dotter för thett mäszehaaka stöcket ssom bort stulitt ähr vthj
Nöttia kyrkia.
Edenn ähr gångenn medh 12 ehrlige oberöchtade dannequindher
derföre sades hustru Ingerdh Diurszdotter och hennes systher
dotter Marta Andersdotter här af rätten alldelesz frij och
huillkän som sådandt henne här effter förkastar och bliffuer
tia sochnn fullmyndigh på Nills Larszons wägner i Vpsaala och tingh
skiötte Pär Nillsonn i Bollmarydh 1/4 i Syndre gården Bengt
Jeppesons derföre Päder Nillsonn hafuer giffuitt Nills Larsonn
päningar - 100 daller noch haffuer Pär Nillsons hustru Brijtta
Lars dotter arft enn halff fierdingh i samme gårdh så at dätt
är half annor fierdingh som Pär Nillsonn medh sin hustru Brijtta
Lars dotter arft och kiöpt hafuer.
Samme dagh kom för rättenn Nills Bugge i Skaerph fullmyn
digh på Stenn Olszons wägner ij Hökallt ij Hynnerydz sochnn
och på Lars Nillsons wägner i Biernhullt och tingskiötte Trotte
Swenson i Rönninghe 1/8 dell af aller gårdhenn i Rönninghe
i Nöttia sochnn, därföre förbe:de Trotte hafuer gifuitt Stenn
Oluffszonn jordh ighenn ij Räffuallt ij Hynnerydz sochnn wär
derat för 34 daller och Lars Nillsonn päningar - 33 daller
Summa - 67 daller, derföre afhänder Sten Olszon och Lars
Nillszonn samme 1/8 dell ifrå sigh och sine arfuingar och tillägnar
in vnder Trotte Swensonn och hans hustru Tia Nills dotter
och begge theras arfue till ewärdeligh ägho.
Andre daghen denn 15 Octobris continueredes medh lagtinget
vthj samme nämdz näruaro.
Samme dagh kom för rättenn wällärde här Päär Laurj hustru
hustru Ingerd Diurszdotter och wille fullborda thenn edh honn
vttfäst hafuer både för sigh och sinn systher dotter Marta Andersz
dotter för thett mäszehaaka stöcket ssom bort stulitt ähr vthj
Nöttia kyrkia.
| Edequindhor | |
| Inger Diurszdotter | Elinn i Grodery |
| Ingeboor i Stackarph | Christion i Bockhullt |
| Ingeboor i Skiänn | Anna i Canarph |
| Nilla i Brodhe | Elinn i Ballkiö |
| Kirstin i Beiary | Kirstin i Ballkiö |
| Ingerdh ibidem | Kirstin ibidem |
| Summa 12 |
Edenn ähr gångenn medh 12 ehrlige oberöchtade dannequindher
derföre sades hustru Ingerdh Diurszdotter och hennes systher
dotter Marta Andersdotter här af rätten alldelesz frij och
huillkän som sådandt henne här effter förkastar och bliffuer
19v
medh wittne beslagenn skall tillbörligenn straffuas effter Swe
riges lagh.
Samma dagh kom för rättenn 2 änkor Bengta Perszdotter och
Ingrit Ehrlandzdotter i Ballkarph i Nöttia sochnn och klageligen
gifua tillkiänna at Bengt Simonsonn i Ballkarph hafuer
thuenne gånger afhändt them någon åker ifrån först klagar
Bengta Pärszdotter at de alle samptligen hade intäcktter
ihooph då hade hustrun gode män tijdh och skulle skiffta inteckter
na them emillom huillket Bengdt intett wille sigh inlåta till
vthan omsidor togh åkrän medh wåll hänne ifrån, sedan hade
hustrun enn åker som af vhrmindes häfd brukat hafuer, när
hon hade plögdt åkeren och wille bära vt sädeszskiäppan gick han
till och afhände samme åkär hänne ifrån och sådde honom medh sin egen
sädh, sedan gick han till och kiörde öfuer enn åker som stodh här
ligh medh moghen sädh och thett förtrampadhe slätt bortt, när
thetta repteredes giorde Bengt Simonson sigh till målszman
i enn annor saak och sade att then ena enkan Ingritt hade
sagdt enn sagha på Bengtes salige mandh som dödh är, och än
dågh then s: manden waar oskylldigh och ingen wisthe medh honom
ähn ähre och gott och hustrun Bengta hade intett gifuett honom
någott mållszmandz dömme, derföre bleff han fällt
för han giorde sigh till mållszman i enn annor saak till
böto effter Koningz Ballk: - 29 Capittell - 40 marker till
3skifftes.
håszbondenn -
häredett -
häredzhöfd -
Och bleff Bencht Simonson fällt för wållszwärkan och
afhändningh effter Konungz Ballk: 28 till böto 40 marker
till 3skiffttes.
håszbonden -
häredet -
häredzhöfd -
Om åkeren som Bengdt Simonson hafuer kiörtt öfuer och förderf
uat sädenn, thän skall han betaala kornet som war enn trafue
och afsades at allt dät som både änkiorna hafua af ållders tijdh haft
thet skola the behålla och ingän parten giör then andra wijdere
intrångh i någhon måtto, där medh sattes wijthe them emillom
ett paar oxar 1 till cronan och 1 till Sunderbo rätt.
Samma dagh kom för rättenn Arfuidh i Böckhullt sampt dee
andre granderna i Böckhullt och klagade öfuer enn innhyses
quinda Gunnill i Böckhullt at hon hade öfuerfallit grander
na medh ondh mundh och hafuer hon ingen jordh att sittia vppå
vthan sitter jordhägänderna emoot, där medh bleff afsagdt
at honn skall röcka thädan och förskaffua sigh husawarningh
riges lagh.
Samma dagh kom för rättenn 2 änkor Bengta Perszdotter och
Ingrit Ehrlandzdotter i Ballkarph i Nöttia sochnn och klageligen
gifua tillkiänna at Bengt Simonsonn i Ballkarph hafuer
thuenne gånger afhändt them någon åker ifrån först klagar
Bengta Pärszdotter at de alle samptligen hade intäcktter
ihooph då hade hustrun gode män tijdh och skulle skiffta inteckter
na them emillom huillket Bengdt intett wille sigh inlåta till
vthan omsidor togh åkrän medh wåll hänne ifrån, sedan hade
hustrun enn åker som af vhrmindes häfd brukat hafuer, när
hon hade plögdt åkeren och wille bära vt sädeszskiäppan gick han
till och afhände samme åkär hänne ifrån och sådde honom medh sin egen
sädh, sedan gick han till och kiörde öfuer enn åker som stodh här
ligh medh moghen sädh och thett förtrampadhe slätt bortt, när
thetta repteredes giorde Bengt Simonson sigh till målszman
i enn annor saak och sade att then ena enkan Ingritt hade
sagdt enn sagha på Bengtes salige mandh som dödh är, och än
dågh then s: manden waar oskylldigh och ingen wisthe medh honom
ähn ähre och gott och hustrun Bengta hade intett gifuett honom
någott mållszmandz dömme, derföre bleff han fällt
för han giorde sigh till mållszman i enn annor saak till
böto effter Koningz Ballk: - 29 Capittell - 40 marker till
3skifftes.
håszbondenn -
häredett -
häredzhöfd -
Och bleff Bencht Simonson fällt för wållszwärkan och
afhändningh effter Konungz Ballk: 28 till böto 40 marker
till 3skiffttes.
håszbonden -
häredet -
häredzhöfd -
Om åkeren som Bengdt Simonson hafuer kiörtt öfuer och förderf
uat sädenn, thän skall han betaala kornet som war enn trafue
och afsades at allt dät som både änkiorna hafua af ållders tijdh haft
thet skola the behålla och ingän parten giör then andra wijdere
intrångh i någhon måtto, där medh sattes wijthe them emillom
ett paar oxar 1 till cronan och 1 till Sunderbo rätt.
Samma dagh kom för rättenn Arfuidh i Böckhullt sampt dee
andre granderna i Böckhullt och klagade öfuer enn innhyses
quinda Gunnill i Böckhullt at hon hade öfuerfallit grander
na medh ondh mundh och hafuer hon ingen jordh att sittia vppå
vthan sitter jordhägänderna emoot, där medh bleff afsagdt
at honn skall röcka thädan och förskaffua sigh husawarningh
20r
enn annor stadh, hade och samma inhyses quindha squalldrat och
sagdt at Arfuidh hade warit vthj hännes cammar och tagit bortt
hennes brödh och annat och kunnde inntet beuijsza, der medh saa
däs Arfuidh för theras beskylldningh frij.
Samme dagh kom för rätten Ingemar i Fottetorpitt och wille
fullkomna then eedh som han vttfäst hafuer för Laszes dotter
ij Raatary, Kirstinn Lars dotter at han icke hänne belägratt
hafuer.
Eden ähr gångenn och Ingemar i Footatorpitt sades här aff
rättenn frij.
Samme dagh kom för rättenn 2 pighor Toora och Ingerdh ij
Glamszhullt i Torpha sochnn och sägher sigh hafua 2 brödher
och the åtte Gaszhullte gåårdh och et torph, nu hafua the bytt
sigh emillom och then enne broderen fick torpitt emodt
1/8 i gården, nu hafuer samme theras broder sållt torpitt
och sedan är bliffuin dödh och hafuer enn dotter effter sigh
nu will hustru och barnnet träda till gården medh söstrar
na, der till hon hafuer ingenn rätt vthan låta sigh benögha
medh torpitt eller och lösza torpitt ighenn till pighorna och
sedann träda till enn broderlott i gårdenn.
Vpbiudz Lilla Böckhullt i Nöttia sochnn - 1 2 3
Norra Tranhullt - 1 2 3 4
Gunallt i Wrå S. - 1
Samma dagh den 15 Octobris stodh enn lagha häredz synn emillom
Boodha enn frällsze gåårdh ½ tillhörer wälb:ne härre här Axell
Oxennstiernna och ½ tillhörer wälb:ne herre här Pär Baner
och enn skattegåårdh benemdt Ballkiö ij Nöttia sochnn, vppå
wälb:ne herre här Axell Oxenstiernes wägner war fullmyndigh
ehrligh achtat Päder Erichsonn i Tideboodha, vppå wällb:ne herre
här Peder Baners wägner war fullmyndigh ehrligh danne
man Ingemar ij Borsznaa och Jöns i Sickinge huillka alle
tre hafua vttloffuatt willia swaara till allt effter
taall, vppå skattegåårdz Ballkiö wägner war fullmyn
digh HKMaij:tz befalldningzman och arendator försichtigh
sagdt at Arfuidh hade warit vthj hännes cammar och tagit bortt
hennes brödh och annat och kunnde inntet beuijsza, der medh saa
däs Arfuidh för theras beskylldningh frij.
Samme dagh kom för rätten Ingemar i Fottetorpitt och wille
fullkomna then eedh som han vttfäst hafuer för Laszes dotter
ij Raatary, Kirstinn Lars dotter at han icke hänne belägratt
hafuer.
| Edemendh | |
| Ingemar Jöranson i Fottatorpitt | Anders i Anderstadha |
| Anders ij Fottatorpitt | Sten i Anderstad |
| Päder Oluffszonn i Ratary | Nills Jöransson i Andersta |
| Anders ij Raatary | Oluff i Biernarydh |
| Oluff i Holminge | Arfuidh i Fottatorpitt |
| Simn i Holminge | Jöran i Salewaara |
| Summa 12 |
Eden ähr gångenn och Ingemar i Footatorpitt sades här aff
rättenn frij.
Samme dagh kom för rättenn 2 pighor Toora och Ingerdh ij
Glamszhullt i Torpha sochnn och sägher sigh hafua 2 brödher
och the åtte Gaszhullte gåårdh och et torph, nu hafua the bytt
sigh emillom och then enne broderen fick torpitt emodt
1/8 i gården, nu hafuer samme theras broder sållt torpitt
och sedan är bliffuin dödh och hafuer enn dotter effter sigh
nu will hustru och barnnet träda till gården medh söstrar
na, der till hon hafuer ingenn rätt vthan låta sigh benögha
medh torpitt eller och lösza torpitt ighenn till pighorna och
sedann träda till enn broderlott i gårdenn.
Vpbiudz Lilla Böckhullt i Nöttia sochnn - 1 2 3
Norra Tranhullt - 1 2 3 4
Gunallt i Wrå S. - 1
Samma dagh den 15 Octobris stodh enn lagha häredz synn emillom
Boodha enn frällsze gåårdh ½ tillhörer wälb:ne härre här Axell
Oxennstiernna och ½ tillhörer wälb:ne herre här Pär Baner
och enn skattegåårdh benemdt Ballkiö ij Nöttia sochnn, vppå
wälb:ne herre här Axell Oxenstiernes wägner war fullmyndigh
ehrligh achtat Päder Erichsonn i Tideboodha, vppå wällb:ne herre
här Peder Baners wägner war fullmyndigh ehrligh danne
man Ingemar ij Borsznaa och Jöns i Sickinge huillka alle
tre hafua vttloffuatt willia swaara till allt effter
taall, vppå skattegåårdz Ballkiö wägner war fullmyn
digh HKMaij:tz befalldningzman och arendator försichtigh
20v
Måns Jonsonn i Jönekiöpingh sampt jordäganderna siälffue, or
sakenn thill denne tuist och oeningheet thenne förbe:de gårdar
emillom at skattegårdz åboar i Ballkiö hafua burgett och
höstat enn engh som ligger norr i Ballkiö gärdhe huillken
ängh Bodha frällszegåårdh hade förmendt sigh waara berättigh
till och i någre åhr hafuer haft klander, när wij på plaszenn
kommo begierte wij see och förfaara bägges theras kiälldror
och skiäll som the vppå både sidor wille sigh widderhålla och
sinn rätt medh förswaara, så blefuo wij först beledsagade
till enn stenn [..] trehörnett som åttskill äghorna emillom
Ballkiö och Kiällszhullt der om the ähra samps, sedan blefuo wij
förde nordh der ifrån till et marke benemdt Lilla Börkebeckes
hall, huillket är första marke som åtskill Ballkiös äghor
ifrån Bodha, effter Bodha äghor sträcka sigh intet länger synder
sedann ifrån Byrkobeckzhall till Hästhaage hall, sedan ther ifrån
nordh till Bodhalida backen, sedann rätt norr der ifrånn
till Tröskulla hall, huillket marke gott och gillt kiänndes
och gafs witzordh för ett hörnomärke emillom Bodha och
Ballkiö, i skoghenn, derföre effter förbe:de märken äre gillade
them till skilldnat skiäll, dömdes samme engh till Balkö
som honn af ållders tijdh tillförende waarit hafuer och skola Balk
öö åboar behålla gierdeszgårdenn så när som 20 fambnar
när ledett wijdh Boodha siöö, och de 20 famnar sampt grin
denn och emillom grinden och siön, skola booderna hålla widh
macht nijdh i siönn.
Ithem hölltz och enn lagha häredz synn emillom frällszegårdenn
Kiälszhullt och frällszegåårdenn Boodha, så bleff footgååt seet
och förfaarith, markenn them emillom först vthj Knäriszkull
andra i Galltasiö, trijdie i Mickällsz brändingh på Siövdden.
der fierde vthj Gambla kiörkoleedh, därr femte vthj Börke
kullena, denne markenn dömdes godh och gill, jembwäll
befandz at denne markenn hafua skillt theras äghor åt
af vrmindes tijdh der medh dömdes at dett skall bliffue
widh gammall häfd.
Bengdt Månsonn i Ballkiö och Erich Nillszonn ij Skiäckarph hafua
lagligenn arft och kiöpt 1/8 dell af Böckhullta gåårdh
i Andersta sochnn, then the nu lagligenn vpbiudha.
Anno 1628 denn 17 Octobris stodh lagha åttingzringh ij
Sunderboo ij Hynnerydh sochnn ij Öszhullt vthj näruaro
konungh Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh och
sakenn thill denne tuist och oeningheet thenne förbe:de gårdar
emillom at skattegårdz åboar i Ballkiö hafua burgett och
höstat enn engh som ligger norr i Ballkiö gärdhe huillken
ängh Bodha frällszegåårdh hade förmendt sigh waara berättigh
till och i någre åhr hafuer haft klander, när wij på plaszenn
kommo begierte wij see och förfaara bägges theras kiälldror
och skiäll som the vppå både sidor wille sigh widderhålla och
sinn rätt medh förswaara, så blefuo wij först beledsagade
till enn stenn [..] trehörnett som åttskill äghorna emillom
Ballkiö och Kiällszhullt der om the ähra samps, sedan blefuo wij
förde nordh der ifrån till et marke benemdt Lilla Börkebeckes
hall, huillket är första marke som åtskill Ballkiös äghor
ifrån Bodha, effter Bodha äghor sträcka sigh intet länger synder
sedann ifrån Byrkobeckzhall till Hästhaage hall, sedan ther ifrån
nordh till Bodhalida backen, sedann rätt norr der ifrånn
till Tröskulla hall, huillket marke gott och gillt kiänndes
och gafs witzordh för ett hörnomärke emillom Bodha och
Ballkiö, i skoghenn, derföre effter förbe:de märken äre gillade
them till skilldnat skiäll, dömdes samme engh till Balkö
som honn af ållders tijdh tillförende waarit hafuer och skola Balk
öö åboar behålla gierdeszgårdenn så när som 20 fambnar
när ledett wijdh Boodha siöö, och de 20 famnar sampt grin
denn och emillom grinden och siön, skola booderna hålla widh
macht nijdh i siönn.
Ithem hölltz och enn lagha häredz synn emillom frällszegårdenn
Kiälszhullt och frällszegåårdenn Boodha, så bleff footgååt seet
och förfaarith, markenn them emillom först vthj Knäriszkull
andra i Galltasiö, trijdie i Mickällsz brändingh på Siövdden.
der fierde vthj Gambla kiörkoleedh, därr femte vthj Börke
kullena, denne markenn dömdes godh och gill, jembwäll
befandz at denne markenn hafua skillt theras äghor åt
af vrmindes tijdh der medh dömdes at dett skall bliffue
widh gammall häfd.
Bengdt Månsonn i Ballkiö och Erich Nillszonn ij Skiäckarph hafua
lagligenn arft och kiöpt 1/8 dell af Böckhullta gåårdh
i Andersta sochnn, then the nu lagligenn vpbiudha.
Anno 1628 denn 17 Octobris stodh lagha åttingzringh ij
Sunderboo ij Hynnerydh sochnn ij Öszhullt vthj näruaro
konungh Maij:tz befalldningzman och arendator ehrligh och
21r
förståndigh Måns Jonsonn ij Jönekiöpingh, Ithem gudhfruchtige
och wällärde här Påfuall ij Vlfzbeck, här Jon i Lidhhullt, her
Ehrlan i Vlfzbech, sampt häredz nämdhn.
Samme dagh kom för rättenn enn bonde benemdt Jöns i Hampallt
ij Hynnerydz sochnn och förgiffuer at enn hans dotter hafuer
fundett ett menisko hufuodt vthj Hampallte mark och när
han förnam at pighan hade funott hufuodett gick han till ko
nungz länszman och vpteckte thet thå wisthe länszmanden Jon
i Snällszbööke och Swen Hansonn i Swenszhullt och lat skön
nia hufuodett, då kunde the intet see at hufuodett hade något
hugg eller såår vthan heela hufuottskålen lågh ther, sedann
berättar länszmanden Jöns i Wifuallt at 8 daghar ther
effter gick Jöns i Hampallt till honom och sade at Jon i Hampallt
hans grande sade till honom när thu hitte dett hufuodett skulle
tu hafua trampatt dett nidh och intet thet vptecht.
Samma dagh kom för rätten Nills Månszonn ij Skrubbery be
nemdt Pär Nillszonn och enn knechtahustru Ingrit Kiällszdotter
i Skrubbery huillka hafua ålafiske ihooph huillka ginghoo
enn morghonn att wittia fiskett och de fingo en säck
full när de wåro kombne på wäghen hemb sade Pär Nillszon thill
hustrun jagh förgat at stämma dammen, gack till baka och stämb
och när han gick till bakes till dammen slogh han vt i backen
enn hooph åla, när de kommo hemb sade hustrun huar ähro å
larna kombne, wij fingho fleer åla och drengen sade the finge
inge fleere, då gick knechtens hustru thill enn gammall
hustru benemdt Elinn Gudmundzdotter och legde hänne at hon
skulle waaka vppå fisket om nattenn at Nills Månson eller hans
sonn icke skulle stiälla vttur ålakistann, då sat hustrun
hoosz ånn, då kom Nills Månsons sonn bittida om morgonen
och wittiade ålakisthan och togh 3 åla och 1 åll lemnade han
quar i kistan, och intet tillsade the andhre som hade fisket med them
och sedan gick drängen till och slogh sönder sin egen låsz som
hengde för ålakisthann och hustrun Elin Gudmundz dotter
och wällärde här Påfuall ij Vlfzbeck, här Jon i Lidhhullt, her
Ehrlan i Vlfzbech, sampt häredz nämdhn.
| Nämdenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Oluff i Hålegårdh |
| Ebbe ij Hiullsznääs | Lasze i Bråddallt |
| Lars i Alenszkiöph | Pär Bengtson i Trotteslöf |
| Nills Bugge i Skaerp | Giszle i Tranhullt |
| Måns Båtillson i Horn | Anders i Berghem |
| Pär Johanson i Judhullt | Pär Nillson i Ösziö |
Samme dagh kom för rättenn enn bonde benemdt Jöns i Hampallt
ij Hynnerydz sochnn och förgiffuer at enn hans dotter hafuer
fundett ett menisko hufuodt vthj Hampallte mark och när
han förnam at pighan hade funott hufuodett gick han till ko
nungz länszman och vpteckte thet thå wisthe länszmanden Jon
i Snällszbööke och Swen Hansonn i Swenszhullt och lat skön
nia hufuodett, då kunde the intet see at hufuodett hade något
hugg eller såår vthan heela hufuottskålen lågh ther, sedann
berättar länszmanden Jöns i Wifuallt at 8 daghar ther
effter gick Jöns i Hampallt till honom och sade at Jon i Hampallt
hans grande sade till honom när thu hitte dett hufuodett skulle
tu hafua trampatt dett nidh och intet thet vptecht.
Samma dagh kom för rätten Nills Månszonn ij Skrubbery be
nemdt Pär Nillszonn och enn knechtahustru Ingrit Kiällszdotter
i Skrubbery huillka hafua ålafiske ihooph huillka ginghoo
enn morghonn att wittia fiskett och de fingo en säck
full när de wåro kombne på wäghen hemb sade Pär Nillszon thill
hustrun jagh förgat at stämma dammen, gack till baka och stämb
och när han gick till bakes till dammen slogh han vt i backen
enn hooph åla, när de kommo hemb sade hustrun huar ähro å
larna kombne, wij fingho fleer åla och drengen sade the finge
inge fleere, då gick knechtens hustru thill enn gammall
hustru benemdt Elinn Gudmundzdotter och legde hänne at hon
skulle waaka vppå fisket om nattenn at Nills Månson eller hans
sonn icke skulle stiälla vttur ålakistann, då sat hustrun
hoosz ånn, då kom Nills Månsons sonn bittida om morgonen
och wittiade ålakisthan och togh 3 åla och 1 åll lemnade han
quar i kistan, och intet tillsade the andhre som hade fisket med them
och sedan gick drängen till och slogh sönder sin egen låsz som
hengde för ålakisthann och hustrun Elin Gudmundz dotter
21v
sadhe till honom, nu seer iagh huar ålatiufuen ähr nu för
gifuer dränghen at Elin Gudmundzdotter war gången för
honom nijdh till ålafisket och wille wijta hänne ther thill at
hon wille stiääla ålarna och effter här är enn blind saak
och inge wittne på huarke sidor, derföre tillotz Nills
Månsons sonn at befrija sigh medh en 12 mande edh för
tiufuerijt.
Sedan then andre daghen bekiende Nills Månsons sonn att
hann staall ålarna, och derföre vttfästhe till bööto - 40 marker
till 3skiffttes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rättenn Jöns i Tiböke i Hynnerys
sochnn och ahnklagar Pär Nillszonn i Skrubbery att han hade
sönderriffuitt - 40 fambnar näät för honom huillkenn nät
stodo på Tiböke egenn siö, och waten, effter siön waar
granderna emillom oskift huilket han icke där till nääka kan
derföre bleff han fällt effter dätt 25 Capittell i Bögnin
ge Ballk: till böto päningar - 3 markertill 3skifftes.
cronan -
häredät -
häredzhöf -
Och vpprätta mållszägänden sinn skada ighenn effter gode mäns
wärderingh.
Liusthes konungz fridh öfuer Jöns i Tiböke och hans follk.
Samme dagh kom för rättenn Lasze i Hynnerydh och ahnkla
gade Pär Knutszonn i Bierszhullt at han hade skiällt honom
för enn tiuf för ett pund smör, så hafuer thet sigh tilldra
gett att Pär Knuttszonn och handz gåårboo Lars Tykeson ij
Bierszhullt skulle lägga vtt eet pundh smör till prästhenn
i sämmia och Pär Knutszonn togh Lars Tykesons smöör medh
sigh och hade till kyrkann och sägher sigh thet lefrerat Lars Klåck
kar ij Hynnerydh, där till Lars Klåckar näkar der ighönom
prästänn wällärde här Påfuall intet hafuer fååt sin rättighet
der medh tillotz här af rättän at Lars Gudmundson i Hynne
rydh vttfästhe enn 12 mande edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn här Påfuall i Vlfzbeck och
ahnklagar Päder Knuttszonn i Bierszhullt hafuer honom o
witterligenn tagitt hans sämmio smör 1 lb och sållt thet
bortt effter han förnam at smörett waar dyrare ähn 6 marker
och 2 öre som prästhen hade bedh af andra hans grandhär
för pundet och gick så till och gaff här Påfuall 6 marker 2 öra för
gifuer dränghen at Elin Gudmundzdotter war gången för
honom nijdh till ålafisket och wille wijta hänne ther thill at
hon wille stiääla ålarna och effter här är enn blind saak
och inge wittne på huarke sidor, derföre tillotz Nills
Månsons sonn at befrija sigh medh en 12 mande edh för
tiufuerijt.
Sedan then andre daghen bekiende Nills Månsons sonn att
hann staall ålarna, och derföre vttfästhe till bööto - 40 marker
till 3skiffttes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rättenn Jöns i Tiböke i Hynnerys
sochnn och ahnklagar Pär Nillszonn i Skrubbery att han hade
sönderriffuitt - 40 fambnar näät för honom huillkenn nät
stodo på Tiböke egenn siö, och waten, effter siön waar
granderna emillom oskift huilket han icke där till nääka kan
derföre bleff han fällt effter dätt 25 Capittell i Bögnin
ge Ballk: till böto päningar - 3 markertill 3skifftes.
cronan -
häredät -
häredzhöf -
Och vpprätta mållszägänden sinn skada ighenn effter gode mäns
wärderingh.
Liusthes konungz fridh öfuer Jöns i Tiböke och hans follk.
Samme dagh kom för rättenn Lasze i Hynnerydh och ahnkla
gade Pär Knutszonn i Bierszhullt at han hade skiällt honom
för enn tiuf för ett pund smör, så hafuer thet sigh tilldra
gett att Pär Knuttszonn och handz gåårboo Lars Tykeson ij
Bierszhullt skulle lägga vtt eet pundh smör till prästhenn
i sämmia och Pär Knutszonn togh Lars Tykesons smöör medh
sigh och hade till kyrkann och sägher sigh thet lefrerat Lars Klåck
kar ij Hynnerydh, där till Lars Klåckar näkar der ighönom
prästänn wällärde här Påfuall intet hafuer fååt sin rättighet
der medh tillotz här af rättän at Lars Gudmundson i Hynne
rydh vttfästhe enn 12 mande edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn här Påfuall i Vlfzbeck och
ahnklagar Päder Knuttszonn i Bierszhullt hafuer honom o
witterligenn tagitt hans sämmio smör 1 lb och sållt thet
bortt effter han förnam at smörett waar dyrare ähn 6 marker
och 2 öre som prästhen hade bedh af andra hans grandhär
för pundet och gick så till och gaff här Påfuall 6 marker 2 öra för
22r
pundet och huadh han fick mehr hade hann till sinn egne nötto
derföre bleff hann fällt för afhändningh effter laghen ko
nungz Ballk: 28 Capittell till böto - 40 marker till 3skifttes.
cronan -
häredett -
häredzhöfdingenn -
Samma dagh kom för rättenn Nills i Oszhullt ij Markarydz S:
huillken hafuer vttfäst enn 24 mande edh för thuenne
hustruer Kirstinn Tykedotter och Kristinn Gunnarsdotter
at hann them alldrigh belägrat hafuer.
Edenn ähr gången och Nills Nillsonn i Oszhullt och Kirstinn Tyke
dotter och Kirstinn Gunnars dotter sades alldelesz frij at huill
kän them sådandt förkastar och bliffuer medh witne besla
genn skall bötta sina päningar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Pärsonn i Hannabba och
för rättenn angaff at han hade faat tillståndh af w: Brodde
i Markary att kiöpha sigh enn tunna sill och bytta sigh till rågh
fööre här i Swerige huillkett han och så giorde och kiöpte sigh
fem fierdingar när han kom till Trary kom Ebbe ij Kyl
hullt och antastade honom för lankiöph, sedan drogh bonden till
Brådde i Markary och gaff thet till kiänna, då skreff Brodde till
Ebbe at han skulle lååta bliffue honom oplaszatt, lickwäll
togh Ebbe 1/4 af sillen ifrån honom på konungens wägnar och
lätt honom så dragha sin koosz medh then andra sillen, och by
ta sigh rågh ighen och sedan Ebbe bleff beslagen medh af
händningh tillförende hafuer han nu nyligen sändt bondenn
enn ondh half rigz daller och 2 mark swenska vppå dett
bonden skulle icke klagha, thetta är skiett för några förlidne
åhr
derföre bleff hann fällt för afhändningh effter laghen ko
nungz Ballk: 28 Capittell till böto - 40 marker till 3skifttes.
cronan -
häredett -
häredzhöfdingenn -
Samma dagh kom för rättenn Nills i Oszhullt ij Markarydz S:
huillken hafuer vttfäst enn 24 mande edh för thuenne
hustruer Kirstinn Tykedotter och Kristinn Gunnarsdotter
at hann them alldrigh belägrat hafuer.
| Edemendh | |
| Nills Nillsonn i Oszhullt | Jöns Nillson i Hanabba |
| Lasze i Örnefälla | Pär i Mistherhullt |
| Bäne i Fläszerytt | Jöns i Misterhullt |
| Jöns i Siögarydh | Jon Swenson ibidem |
| Johans i Åmodt | Nills Swenszon ibid |
| Pär i Åmodt | Pär Månsson i Fiärholma |
| Jöns ibidem | Jöns i Tuthullt |
| Nills ibidem | Jon i Tuthullt |
| Botwidh i Misterhullt | Nills i Riphe |
| Nills i Markaryt | Pär i Kuddeböke |
| Jöns i Hanabba | Pär Nillson i Hullt |
| Jöns Bengtson ibd | Jöns i Hagallt |
| Summa 24 |
Edenn ähr gången och Nills Nillsonn i Oszhullt och Kirstinn Tyke
dotter och Kirstinn Gunnars dotter sades alldelesz frij at huill
kän them sådandt förkastar och bliffuer medh witne besla
genn skall bötta sina päningar.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Pärsonn i Hannabba och
för rättenn angaff at han hade faat tillståndh af w: Brodde
i Markary att kiöpha sigh enn tunna sill och bytta sigh till rågh
fööre här i Swerige huillkett han och så giorde och kiöpte sigh
fem fierdingar när han kom till Trary kom Ebbe ij Kyl
hullt och antastade honom för lankiöph, sedan drogh bonden till
Brådde i Markary och gaff thet till kiänna, då skreff Brodde till
Ebbe at han skulle lååta bliffue honom oplaszatt, lickwäll
togh Ebbe 1/4 af sillen ifrån honom på konungens wägnar och
lätt honom så dragha sin koosz medh then andra sillen, och by
ta sigh rågh ighen och sedan Ebbe bleff beslagen medh af
händningh tillförende hafuer han nu nyligen sändt bondenn
enn ondh half rigz daller och 2 mark swenska vppå dett
bonden skulle icke klagha, thetta är skiett för några förlidne
åhr
22v
Samma dagh kom för rätten Nills Pållszonn i Fägrillt i Hynne
rydh fullmyndigh på sina egna wägner och tingskiötte Pär Gud
mundszonn i Fägrillt hallfuan Fagerhullta gårdh, derföre Pär
Gudmunszonn hafuer gifuitt Nills Pållson päningar - 150 dlr
swänska och et trögho kläde för 9 marker både för arf och ettlöfue
huilka päningar Nills Pållsonn bekienner sigh till fullo nögho
vpburitt och bekommett haffua derföre afhänder förbe:de
Nills Pållson samme hallfue gårdh Fägrillt ifrå sigh och sina arf
ua födda och ofödda och tillägnade in vnder Pär Gudmunsonn
och hans hustru Botill Nills dotter och begges theras arfua
till ewärdeligh ägho.
Samma dagh kom för rätten att Hynnerydz sochnabönder hade
försuttit skiuszbudh till sändingeboodett här Pär Sparre
der medh bleff afsagdt at de som wååro på wägen och kom
mo försendt skola betaala skiuszningen och de som fingo budh
och wille icke komma skola bööta - 3 marker och de som ingen
budh finge och då skulle skiusza skola betaala huar 1 marker
som för them skiuszade.
Samma dagh kom för rätten wällacht: Päder Erichson ij Tij
deboodha och tilltaalade wällärdh här Påfuall i Vlfzbeck om
enn broderpaart och enn systherpaart i Lindhullta gårdh
i Hynnerydz sochnn, så framladhe här Påfuall i rättenn
3 lagafångz breff att han haffuer lagligen kiöpt Lindhullta
gårdh af Pär Swenson i Mallmarydh och Frände Swenson
der medh tillfrågades huru ahn kunde thet wällärde här Påfuall
hembla der medh sattis detta vthj betänkiande huru man
kan finna någon rätmätigh orsaak at Päder Erichsonn
kan få någott effter sinn fordringh, ähndågh thet är nästan
enn förtygat saak, ty w: Pär Erichsonn boor här ij häredett
och gården är mökett mehr ähnn ååhr och dagh lagligen vpbu
din å tinge och intet påtaalatt före än nu sedan lagafångz
bref vttgiffuin ähr.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Erichsonn ij Wifuallt full
myndigh på Hans Knutszons wägner ij Gryszhullt ij Hynnery
sochnn och tingskiötte Gunne Swenson ij Hijahyllte 1/4 af aller
Hijehyllte gåårdh för huillken Gunne Swensonn hafuer
gifuitt Hans Knutszonn till widderlagh 1/5 af aller går
dän i Gryszhullt och skall Gunne Swenson hafua till
gårde bytte päningar 15 daller vthj wärdh, ther medh
rydh fullmyndigh på sina egna wägner och tingskiötte Pär Gud
mundszonn i Fägrillt hallfuan Fagerhullta gårdh, derföre Pär
Gudmunszonn hafuer gifuitt Nills Pållson päningar - 150 dlr
swänska och et trögho kläde för 9 marker både för arf och ettlöfue
huilka päningar Nills Pållsonn bekienner sigh till fullo nögho
vpburitt och bekommett haffua derföre afhänder förbe:de
Nills Pållson samme hallfue gårdh Fägrillt ifrå sigh och sina arf
ua födda och ofödda och tillägnade in vnder Pär Gudmunsonn
och hans hustru Botill Nills dotter och begges theras arfua
till ewärdeligh ägho.
Samma dagh kom för rätten att Hynnerydz sochnabönder hade
försuttit skiuszbudh till sändingeboodett här Pär Sparre
der medh bleff afsagdt at de som wååro på wägen och kom
mo försendt skola betaala skiuszningen och de som fingo budh
och wille icke komma skola bööta - 3 marker och de som ingen
budh finge och då skulle skiusza skola betaala huar 1 marker
som för them skiuszade.
Samma dagh kom för rätten wällacht: Päder Erichson ij Tij
deboodha och tilltaalade wällärdh här Påfuall i Vlfzbeck om
enn broderpaart och enn systherpaart i Lindhullta gårdh
i Hynnerydz sochnn, så framladhe här Påfuall i rättenn
3 lagafångz breff att han haffuer lagligen kiöpt Lindhullta
gårdh af Pär Swenson i Mallmarydh och Frände Swenson
der medh tillfrågades huru ahn kunde thet wällärde här Påfuall
hembla der medh sattis detta vthj betänkiande huru man
kan finna någon rätmätigh orsaak at Päder Erichsonn
kan få någott effter sinn fordringh, ähndågh thet är nästan
enn förtygat saak, ty w: Pär Erichsonn boor här ij häredett
och gården är mökett mehr ähnn ååhr och dagh lagligen vpbu
din å tinge och intet påtaalatt före än nu sedan lagafångz
bref vttgiffuin ähr.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Erichsonn ij Wifuallt full
myndigh på Hans Knutszons wägner ij Gryszhullt ij Hynnery
sochnn och tingskiötte Gunne Swenson ij Hijahyllte 1/4 af aller
Hijehyllte gåårdh för huillken Gunne Swensonn hafuer
gifuitt Hans Knutszonn till widderlagh 1/5 af aller går
dän i Gryszhullt och skall Gunne Swenson hafua till
gårde bytte päningar 15 daller vthj wärdh, ther medh
23r
afhände Hans Knutszon samme 1/4 af aller gårdenn Hijehyllte ifrån
sigh och sinna arfuingar och tillägnade in vnder Gunne Swenszon
och hans hustru Kirstin Ingemarszdotter och begges thera arfuingar
till ewärdeligh ägho.
Anndre daghen then 18 Octobris continueredes medh lagtingett
vthj samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rätten Arfuidh i Öszhullt och nu som ofta till
biuder sinn gårman Swen Vddasonn at willia vttlöösza hans går
depaart ij Öszhullta gåårdh effter the kundhe inntet förlikas eller
fördraghas vthan kifua och trätta och effter det waar hustrunes jordh
och wille intet giffua sitt samtöcko der till eij häller håller lagen
at ingen må sellia sinn hustrus jordh vthan hännes gode jaa och sam
tycko, Giftermåle Ballk: 19 Capitt derföre dömdes at huar
skulle behålla som the äre arftagna till, och liusthes konungz fridh
them emillom.
Samma dagh kom för rätten Lasze i Tansiö huilken hafuer kiöpt af
sinn mågh Trufuit i Tansiö hans jordh i Tansiö och Lasze hafuer
fått skafft och skiötte och Trufuuit will intet flöttia ifrånn
gårdenn, vthan sitter emodt Larszes förbudh och förderfuar går
dänn, där medh bleff afsagdt at effter kiöpitt är lagitt
skall Lars hafua macht at träda till sinn gårdh och läta honom
huem honom synes som giör cronan sin skatt och skull.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Wifuallt och klagade at Lars
Exingh i Trarydh hafuer skiällt honom at han skulle hafua stulitt
några päningar och effter det befandz at Jöns war alldee
lesz frij derföre sades han och är af rätten frij.
Samma dagh kom för rätten Lasze i Hynnery och wille full
komna then edh han vttfäst hafuer för 1 lb smör som hann
är beskyllt fööre af Pär Knutszonn i Bierszhuullt.
Edenn är gångenn och Lars Gudmunnsonn ij Hynnerydh sades häär
af rättenn frij.
sigh och sinna arfuingar och tillägnade in vnder Gunne Swenszon
och hans hustru Kirstin Ingemarszdotter och begges thera arfuingar
till ewärdeligh ägho.
Anndre daghen then 18 Octobris continueredes medh lagtingett
vthj samme nämds näruaro.
Samme dagh kom för rätten Arfuidh i Öszhullt och nu som ofta till
biuder sinn gårman Swen Vddasonn at willia vttlöösza hans går
depaart ij Öszhullta gåårdh effter the kundhe inntet förlikas eller
fördraghas vthan kifua och trätta och effter det waar hustrunes jordh
och wille intet giffua sitt samtöcko der till eij häller håller lagen
at ingen må sellia sinn hustrus jordh vthan hännes gode jaa och sam
tycko, Giftermåle Ballk: 19 Capitt derföre dömdes at huar
skulle behålla som the äre arftagna till, och liusthes konungz fridh
them emillom.
Samma dagh kom för rätten Lasze i Tansiö huilken hafuer kiöpt af
sinn mågh Trufuit i Tansiö hans jordh i Tansiö och Lasze hafuer
fått skafft och skiötte och Trufuuit will intet flöttia ifrånn
gårdenn, vthan sitter emodt Larszes förbudh och förderfuar går
dänn, där medh bleff afsagdt at effter kiöpitt är lagitt
skall Lars hafua macht at träda till sinn gårdh och läta honom
huem honom synes som giör cronan sin skatt och skull.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Wifuallt och klagade at Lars
Exingh i Trarydh hafuer skiällt honom at han skulle hafua stulitt
några päningar och effter det befandz at Jöns war alldee
lesz frij derföre sades han och är af rätten frij.
Samma dagh kom för rätten Lasze i Hynnery och wille full
komna then edh han vttfäst hafuer för 1 lb smör som hann
är beskyllt fööre af Pär Knutszonn i Bierszhuullt.
| Edemendh | |
| Lars i Hynnerydh | Anundh i Gunghullt |
| Jöns Erichson i Wifuallt | Pär i Fägrillt |
| Lars Tykesonn i Bierszhullt | Lasze Bondason i Ståckhult |
| Jon i Snällszbööke | Anders i Fälleshullt |
| Johans i Hiorszbergh | Pär i Tibööke |
| Lasze i Vpsaala | Pär Anundson i Wänneböke |
| Lasze i Langhuullt | |
| Summa 12 |
Edenn är gångenn och Lars Gudmunnsonn ij Hynnerydh sades häär
af rättenn frij.
23v
Samme dagh kom för rättenn Lars Bagge i Hambra och gaff till
kiänna at hans brodher Nills Bagge hafuer slagett honom ett
yxehammarshugg, et munslagh ett kiöttsåår bleff Nills Bag
ge fällt effter Såremåle Ballken medh willia 10 och 23 Capitt.
för pust - 3 marker för yxehammarszhugg - 3 marker för kiött
såår - 6 marker till 3skifftes är 12 marker.
håszbondenn - 1 daller
häredet - 1 dlr
häredzhöfd - 1 dlr
Samma dagh kom för rättän 2 pighor Jeppe dottrar i Gasz
hullt och fordrade 6 daller af Ehrlan i Skinhuuszbööke
huilken Ehrlan är skylldigh s Jeppe i Gaszhullt och Ehrlan sä
ger sigh hafua beetallt the 6 daller hosz Måns Pärson i Syn
dertorpha och ther på hade Måns Pärsons q:ts huilkett
intet gillades vthann honom förlades enn tuå mande edh
at thet ähr betallt.
Samma dagh kom för rätten Anders ij Gunghullt och vttfästhe
för tiufuerijdh - 40 marker till 3skifttes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rättän Swen Åstradhsonn i Tommarydh
ij Markarydh sochnn och ahngaff at för 7 åhr sedann bleff
hans hustru och 2 hans dottrar druncknade och sigh forfrä
gadhe om han kunde hafua rätt at tilltaala them som wore
medh på samma skieep eller ökeståck när de druncknade
så effter befandz alla wååro i faaran, wille alle befria
sitt liff och thee som simma kunde samm ilandh derföre
kunde rättenn eij tillååta någon för theras döödh.
Samma dagh kom för rätten Pär Nillsonn i Skrubbery
och vttfäster 40 marker för tiuffuerij.
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rätten Jöns Bengtson i Wänneböke
huilken hafuer vtfäst enn 6 mande edh at han icke hafuer
stuulit ååla ifrån sin gåårman.
Samma dagh kom för rätten Pär Knutson i Bierszhullt och prae
centerede sin kyrkioherdes här Jons i Lidhullt förseglade breff
förmällte at hustru Bengta i Bierszhullt är Pär Knutsonn
kiänna at hans brodher Nills Bagge hafuer slagett honom ett
yxehammarshugg, et munslagh ett kiöttsåår bleff Nills Bag
ge fällt effter Såremåle Ballken medh willia 10 och 23 Capitt.
för pust - 3 marker för yxehammarszhugg - 3 marker för kiött
såår - 6 marker till 3skifftes är 12 marker.
håszbondenn - 1 daller
häredet - 1 dlr
häredzhöfd - 1 dlr
Samma dagh kom för rättän 2 pighor Jeppe dottrar i Gasz
hullt och fordrade 6 daller af Ehrlan i Skinhuuszbööke
huilken Ehrlan är skylldigh s Jeppe i Gaszhullt och Ehrlan sä
ger sigh hafua beetallt the 6 daller hosz Måns Pärson i Syn
dertorpha och ther på hade Måns Pärsons q:ts huilkett
intet gillades vthann honom förlades enn tuå mande edh
at thet ähr betallt.
Samma dagh kom för rätten Anders ij Gunghullt och vttfästhe
för tiufuerijdh - 40 marker till 3skifttes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rättän Swen Åstradhsonn i Tommarydh
ij Markarydh sochnn och ahngaff at för 7 åhr sedann bleff
hans hustru och 2 hans dottrar druncknade och sigh forfrä
gadhe om han kunde hafua rätt at tilltaala them som wore
medh på samma skieep eller ökeståck när de druncknade
så effter befandz alla wååro i faaran, wille alle befria
sitt liff och thee som simma kunde samm ilandh derföre
kunde rättenn eij tillååta någon för theras döödh.
Samma dagh kom för rätten Pär Nillsonn i Skrubbery
och vttfäster 40 marker för tiuffuerij.
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rätten Jöns Bengtson i Wänneböke
huilken hafuer vtfäst enn 6 mande edh at han icke hafuer
stuulit ååla ifrån sin gåårman.
Samma dagh kom för rätten Pär Knutson i Bierszhullt och prae
centerede sin kyrkioherdes här Jons i Lidhullt förseglade breff
förmällte at hustru Bengta i Bierszhullt är Pär Knutsonn
24r
skylldigh 100 daller ther till hustru Bengta nääkar och säger thet är
icke mehr alls wärderat i päningar - 63 daller där på betallt
28 daller och nu rästerar - 35 dlr här om sattis häredz nämdh till
at i midler tijdh ransaka och them emillom föreena.
Samma dagh kom för rätten Karin Pärszdotter i Markary och
klagade at hännes broderdotter hade slaget hänne ett munslagh
hemma vthj hännes egen stuffua, bleff fällt till bööto - 3 marker
till 3skifftes.
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rätten Kirstin Nills dotter i Vpsaala och kla
geligenn gaff tillkiänna at Trufuit i Gunnallt hade ländt af hänne
enn kååpha at sättia i pandt i Danmark, för sallt, och Trufuit
lösthe igen kåpann som stodh tillförende i pandt för 3 marker 2 öra
och Trufuitt war tillförende skylldigh Kirstinnn Nillsdotter för enn
skieppa sallt - 3 marker där medh bleff afsagdt at Trufuett
skall hafua - 6 marker 4 sz och sedann förskaffua hänne sinn kååpha igen
owägratt.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Swenszhullt ij Hynnerydh
sochnn och klageligenn giffuer tillkiänna at Arfuidh i Öszhullt
hafuer afhändt honom ifrånn vttur hans quarn en skruff, enn
binge dören och hafuer, här till Arfuidh nääkar och förgiffuer
såsom och bewijszar at han hade thet kiöpt af rätta mållszägaren
Lasze i Ryszenn för 8 marker fläsk ty dömdes Arfuidh zacklösz.
Anno 1628 dänn 20 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sun
derboo i Giötterydh sochnn i Kiäskhullt vthj närwaro HKMaij:tz
befalldningzman och arendator försichtigh Måns Jonsonn i Jönekiö
pingh sampt häredz nämdh.
Samma dagh kom för rätten Jon i Hampallt huillken vpbiuder
sin brodher Lasze i Hampallt sin jord i Hampall så när som
3 eller 4 skieppelandh han will hafua sigh till födho och Lasze skall
swara till konungens skatt.
icke mehr alls wärderat i päningar - 63 daller där på betallt
28 daller och nu rästerar - 35 dlr här om sattis häredz nämdh till
at i midler tijdh ransaka och them emillom föreena.
Samma dagh kom för rätten Karin Pärszdotter i Markary och
klagade at hännes broderdotter hade slaget hänne ett munslagh
hemma vthj hännes egen stuffua, bleff fällt till bööto - 3 marker
till 3skifftes.
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rätten Kirstin Nills dotter i Vpsaala och kla
geligenn gaff tillkiänna at Trufuit i Gunnallt hade ländt af hänne
enn kååpha at sättia i pandt i Danmark, för sallt, och Trufuit
lösthe igen kåpann som stodh tillförende i pandt för 3 marker 2 öra
och Trufuitt war tillförende skylldigh Kirstinnn Nillsdotter för enn
skieppa sallt - 3 marker där medh bleff afsagdt at Trufuett
skall hafua - 6 marker 4 sz och sedann förskaffua hänne sinn kååpha igen
owägratt.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Swenszhullt ij Hynnerydh
sochnn och klageligenn giffuer tillkiänna at Arfuidh i Öszhullt
hafuer afhändt honom ifrånn vttur hans quarn en skruff, enn
binge dören och hafuer, här till Arfuidh nääkar och förgiffuer
såsom och bewijszar at han hade thet kiöpt af rätta mållszägaren
Lasze i Ryszenn för 8 marker fläsk ty dömdes Arfuidh zacklösz.
Anno 1628 dänn 20 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sun
derboo i Giötterydh sochnn i Kiäskhullt vthj närwaro HKMaij:tz
befalldningzman och arendator försichtigh Måns Jonsonn i Jönekiö
pingh sampt häredz nämdh.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Pär Johanson i Judhullt |
| Ebbe i Hiullsznäs | Pär Bengtson i Trotteslöf |
| Lars i Alenszkiöph | Pär Nillson i Ösziö |
| Måns Båtillson i Horn | Anders i Berghemb |
| Nills Bugge i Skaerph | Lasze i Bråddallt |
| Oluff i Hålegård | Giszle i Tranhullt |
| Summa 12 |
Samma dagh kom för rätten Jon i Hampallt huillken vpbiuder
sin brodher Lasze i Hampallt sin jord i Hampall så när som
3 eller 4 skieppelandh han will hafua sigh till födho och Lasze skall
swara till konungens skatt.
24v
Samma dagh kom för Rätten Arfuidh i Ößhullt, huillken är lag
fördh at han hade huggett 2 gröna Ekar, Bleff fällt effter konungz
Mandat till bööto för huar 40 marker av 20 daller. Konungz Enn
saak.
Liusthes öfuer heele häredett at ingenn skall hugga ek eller bok.
Samme dagh kom för rätten Nills Nillszon i Notthullt i Hyn
nerydz sochnn och angafff att Lars i Alenszkiöph hafuer gott
i borghon för någre päningher hosz Ehrlan i Lunden, derföre
dömdes effter Kiöpmåle Ballkens 12 Capittell at Lars
skall beetaala och söke han Ehrlann som han före borgatt
haffuer.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Nillszon i Hanabba och Jöns Bengt
sonn ibidem, huillka ähre i trätta om enn quern, Jöns Nillszon
hafuer tridingen i skatt och Jöns Bengtson enn siättingh och will
leckwäll hafua lika lägenheet i quernen, bleff dömdt
at Jöns Nillsonn som störst skatten hafuer skall hafua
störst ägendom i quernen.
Samme dagh kom för rättenn Ebbe i Kyllhullt och bleff lagh
fördh att han hade ahntastat Jöns Pärsonn i Hannabba för
lanskiöph och hafuer wällacht: Brådde i Markarydh tillståt bon
denn att kiöpha enn tuna sill at bytta sigh till rågh före
och när han kom till Kyllhullt togh Ebbe 1/4 af sillan på
konungens wägnar och dett andhra läät han bonden behålla
sedan hafuer Ebbe sändt bonden för sillen peningar - 6 marker
enn ondh rigz daller och 2 marker swenska och bonden hade siälf
giffuitt för sillan - 9 marker. Nu förgiffuer Ebbe at han giorde
kiöph medh bondenn om then ena silllafiärdingen om peningar
6 marker och bondän lofuade Ebbe enn fierdingh kollior till
medh och när han kommo medh kålliorna så skulle han få
beetallningh för sillan, här till bonden näkar och förlägz
att giöra edh på lagbooken at han skulle sägha sanningänn
huilket han och så giortt hafuer och sedan berättar thet samma
at Ebbe togh thenn ena fierdingen af sillan till cronones behof.
Samme dagh kom för rätten Pär Ingemarszon ij Horn och ahn
gaf att han waar kommen i pärlemendt medh Ebbes mågh Jon
Ebbesonn och hade therföre waarit för rätta, ij midler tijdh
kom Ebbe hemb ifrån sin tiänst och tilltaalade Päder Ingemar
sonn för hann hade slagett hans mågh och tuingade honom
att giffua sigh enn tunna korn till förlichningh huilkett
Liusthes öfuer heele häredett at ingenn skall hugga ek eller bok.
Samme dagh kom för rätten Nills Nillszon i Notthullt i Hyn
nerydz sochnn och angafff att Lars i Alenszkiöph hafuer gott
i borghon för någre päningher hosz Ehrlan i Lunden, derföre
dömdes effter Kiöpmåle Ballkens 12 Capittell at Lars
skall beetaala och söke han Ehrlann som han före borgatt
haffuer.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Nillszon i Hanabba och Jöns Bengt
sonn ibidem, huillka ähre i trätta om enn quern, Jöns Nillszon
hafuer tridingen i skatt och Jöns Bengtson enn siättingh och will
leckwäll hafua lika lägenheet i quernen, bleff dömdt
at Jöns Nillsonn som störst skatten hafuer skall hafua
störst ägendom i quernen.
Samme dagh kom för rättenn Ebbe i Kyllhullt och bleff lagh
fördh att han hade ahntastat Jöns Pärsonn i Hannabba för
lanskiöph och hafuer wällacht: Brådde i Markarydh tillståt bon
denn att kiöpha enn tuna sill at bytta sigh till rågh före
och när han kom till Kyllhullt togh Ebbe 1/4 af sillan på
konungens wägnar och dett andhra läät han bonden behålla
sedan hafuer Ebbe sändt bonden för sillen peningar - 6 marker
enn ondh rigz daller och 2 marker swenska och bonden hade siälf
giffuitt för sillan - 9 marker. Nu förgiffuer Ebbe at han giorde
kiöph medh bondenn om then ena silllafiärdingen om peningar
6 marker och bondän lofuade Ebbe enn fierdingh kollior till
medh och när han kommo medh kålliorna så skulle han få
beetallningh för sillan, här till bonden näkar och förlägz
att giöra edh på lagbooken at han skulle sägha sanningänn
huilket han och så giortt hafuer och sedan berättar thet samma
at Ebbe togh thenn ena fierdingen af sillan till cronones behof.
Samme dagh kom för rätten Pär Ingemarszon ij Horn och ahn
gaf att han waar kommen i pärlemendt medh Ebbes mågh Jon
Ebbesonn och hade therföre waarit för rätta, ij midler tijdh
kom Ebbe hemb ifrån sin tiänst och tilltaalade Päder Ingemar
sonn för hann hade slagett hans mågh och tuingade honom
att giffua sigh enn tunna korn till förlichningh huilkett
25r
Ebbe icke kan der till näka, i midhler tijdh nidhlade Ebbe et swärd
hosz Måns Båtillsonn i Hornn, sedan hafuer Pär Ingemarsonn
ländt samme swärdh och dett låttit förkomma och swärdett
kunde waara så gått som päningar 2 marker.
Samme dagh framhaades Karinn Olufzdotter ij Rydh i Hampnade
sochnn och grandeligenn förfrägades om then sillan som Nills i Quin
nallt och Ebbe i Kyllhullt hade tagit af hänne och tillförende om
ransakat är, så berättar hon at Nills i Quinnallt och Ebbe ij
Kyllhullt och Kiälle i Aggallt togho sillan och bytte sigh emillom
huilkett skiedde för - 6 åår sedann, framkom Pär ij Skafta
och bekiendhe at han kiöpte af Ebbe sill enn half waall för 1/12
marker Ithem Jonn i Tärnhullt enn half waal för 1/12 wal Jöns
Vddasonn i Trarydh enn ½ wal för 1/12 marker Swen i Skafta
enn ½ wal Aszar i Kiärringelidha 1 wal Nills Månson i Röchle ½ wal
Framkom Nills i Quinnallt och vttfästhe enn 6 mande edh at
han alldrigh togh päningar af Ebbe för sillan, eller togh nåå
gonn tridie paartt, och Kiälle i Aggallt giorde siälff sins edh
at han intet togh medh aff sillan vthan han kiöpte af enn dansch
drängh en ½ tuna, der af Ebbe och Nills kiöpte huar sin trijdingh
af samme halfue tunna och huar gaff Kiälle peningar - 5 marker
Nu berophar Ebbe sigh på at Nills i Quinnallt hafuer sändt
dannemendh till honom, vppå förlichningh om sillan N: Eszkill ij
Quinnallt, Eszkill ij Mierritt, Arfuidh i Riszhullt och Nills
skulle hafua kiäns för them at han togh 1/3 part af sillan, der
på Arfuidh i Riszhullt hafuer giortt sinn edh, at Nills i Quinn
nallt alldrigh kiändes för honom at han hade tagitt en tridie
paart af sillan, män han icke weet huru möket half eller
hell wall han af silla tunnan togh.
Samme dagh kom för rättän Trulls Håkonson i Böckhullt
huillken bleff vtskrifuin till knecht och samme knecht satte
Ebbe i Kyllhullt jordh i pandt för 6 daller - 3 ½ riks daller
sedan betallte Ebbe enn koo för Truls Håkonsons giäll om
5 daller, noch betallte Ebbe enn annor knecht benemdt Knut
Toorszonn päningar 2 daller, detta Ebbe säger allt waar rigz
daller. Nu hafuer Ebbe brukat och bärgatt jorden och intet häg
nat eller giertt, derföre bleff dömdt at när Ebbe
fåår sina vttlagde päningar skall Ebbe lååta them fåå sinn
jordh ighen och huadh åkerskade giordh är medan Ebbe hafuer
haft jordenn skall Ebbe beetaala.
hosz Måns Båtillsonn i Hornn, sedan hafuer Pär Ingemarsonn
ländt samme swärdh och dett låttit förkomma och swärdett
kunde waara så gått som päningar 2 marker.
Samme dagh framhaades Karinn Olufzdotter ij Rydh i Hampnade
sochnn och grandeligenn förfrägades om then sillan som Nills i Quin
nallt och Ebbe i Kyllhullt hade tagit af hänne och tillförende om
ransakat är, så berättar hon at Nills i Quinnallt och Ebbe ij
Kyllhullt och Kiälle i Aggallt togho sillan och bytte sigh emillom
huilkett skiedde för - 6 åår sedann, framkom Pär ij Skafta
och bekiendhe at han kiöpte af Ebbe sill enn half waall för 1/12
marker Ithem Jonn i Tärnhullt enn half waal för 1/12 wal Jöns
Vddasonn i Trarydh enn ½ wal för 1/12 marker Swen i Skafta
enn ½ wal Aszar i Kiärringelidha 1 wal Nills Månson i Röchle ½ wal
Framkom Nills i Quinnallt och vttfästhe enn 6 mande edh at
han alldrigh togh päningar af Ebbe för sillan, eller togh nåå
gonn tridie paartt, och Kiälle i Aggallt giorde siälff sins edh
at han intet togh medh aff sillan vthan han kiöpte af enn dansch
drängh en ½ tuna, der af Ebbe och Nills kiöpte huar sin trijdingh
af samme halfue tunna och huar gaff Kiälle peningar - 5 marker
Nu berophar Ebbe sigh på at Nills i Quinnallt hafuer sändt
dannemendh till honom, vppå förlichningh om sillan N: Eszkill ij
Quinnallt, Eszkill ij Mierritt, Arfuidh i Riszhullt och Nills
skulle hafua kiäns för them at han togh 1/3 part af sillan, der
på Arfuidh i Riszhullt hafuer giortt sinn edh, at Nills i Quinn
nallt alldrigh kiändes för honom at han hade tagitt en tridie
paart af sillan, män han icke weet huru möket half eller
hell wall han af silla tunnan togh.
Samme dagh kom för rättän Trulls Håkonson i Böckhullt
huillken bleff vtskrifuin till knecht och samme knecht satte
Ebbe i Kyllhullt jordh i pandt för 6 daller - 3 ½ riks daller
sedan betallte Ebbe enn koo för Truls Håkonsons giäll om
5 daller, noch betallte Ebbe enn annor knecht benemdt Knut
Toorszonn päningar 2 daller, detta Ebbe säger allt waar rigz
daller. Nu hafuer Ebbe brukat och bärgatt jorden och intet häg
nat eller giertt, derföre bleff dömdt at när Ebbe
fåår sina vttlagde päningar skall Ebbe lååta them fåå sinn
jordh ighen och huadh åkerskade giordh är medan Ebbe hafuer
haft jordenn skall Ebbe beetaala.
25v
Samma dagh kom för rätten Pär i Snäresziöa och clagadhe at
Päder Arfuidhsonn i Snäresiöa hade skiält Päders husthru Ingritt
Arfuidz dotter för enn trullbacka, der till Peder Arfuidhsonn
näkar, vthann ett hummemåll är hänne vppå kommit, där
fööre tillodtz hänne at befrija sigh medh enn 12 mande edh.
Samma dagh vttfästhe Lars i Alenszkiöph enn 12 mande edh
at han alldrigh hade wålltagitt Pers husthru Ingrid Arfuidz
dotter ij Snäresiöa huilket skulle hafua skeet föör 12 åhr sedann.
Samme dagh kom för rättenn Germund i Grönne i Traryd S:
och på sinn husthrus wäger ahngaff at hon hafuer enn systher
lott vthj Kiärringelidha gårdh såsom och gafs hänne macht at
legha legha sinna sösthras lååter, Ithem klandhra hon på någon
jordh effter sina farsösther enn gammall quindha huillkenn ij
sinn lifztijdh tillägnade Aszar i Kiärringelida samme jordh
effter han födde hänne vthj sinn lifztijdh och hade hon gifuitt
Ebbe i Hiullsznääs fullmacht at tingskiötta jordenn som siälf
ua jordebrefuitt förmäller.
Samma dagh kom för rätten enn husthru benemdt Elin Jeppa
dotter i Hällhullt huilkän är lagfördh at hon skulle hafua stu
lit ifrån sinn styffader Såne i Bårszhullt något brödh och några
åla och hafuer thet sig tilldragett at om hösthenn follk waar bor
to på ängarna vpbrödz theras huszdöör och brödett sampt
ålarna wååro borto, när Sone sachnade sitt fräghade han alleständz
effter thet thå sade Knut i Hällhullt thet är gott at weeta huem
thet här giortt thet hafuer theras eghna dotter giort iagh hafuer
fååt 3 brödstöcke af hänne som hännes modher hade baakatt
nu hafuer Elin Jeppesdotter bewijszatt at hon hade fååt brö
dett tillgiffuandes och tiufnaden är inntet hosz hänne i han
dom tagitt, derföre sades hon här af rätten frij.
Samma dagh kom för rätten Såne i Kiölzhullt huillkenn
hafuer slaget sitt låår sönder vppå enn tijmbringh och för
skiutter at dett skulle enn drengh Simon Ebbesonn waara iwållan
des i dett at drängen släpte ståcken nidh, dågh det skiedde medh
wåådha derföre dömdes effter Såremåle Ballken medh wåda
2 Capittell at mållszäganden skulle hafua päningar - 9 marker.
Samma dagh vpstodh häredz nämdh fullmyndige påå
rättens wägnar och tingskiötte ehrligh förståndigh mann
Måns Jonsonn ij Jönekiöpingh halffuan then wästhre Böckhullta
Samma dagh kom för rätten Pär i Snäresziöa och clagadhe at
Päder Arfuidhsonn i Snäresiöa hade skiält Päders husthru Ingritt
Arfuidz dotter för enn trullbacka, der till Peder Arfuidhsonn
näkar, vthann ett hummemåll är hänne vppå kommit, där
fööre tillodtz hänne at befrija sigh medh enn 12 mande edh.
Samma dagh vttfästhe Lars i Alenszkiöph enn 12 mande edh
at han alldrigh hade wålltagitt Pers husthru Ingrid Arfuidz
dotter ij Snäresiöa huilket skulle hafua skeet föör 12 åhr sedann.
Samme dagh kom för rättenn Germund i Grönne i Traryd S:
och på sinn husthrus wäger ahngaff at hon hafuer enn systher
lott vthj Kiärringelidha gårdh såsom och gafs hänne macht at
legha legha sinna sösthras lååter, Ithem klandhra hon på någon
jordh effter sina farsösther enn gammall quindha huillkenn ij
sinn lifztijdh tillägnade Aszar i Kiärringelida samme jordh
effter han födde hänne vthj sinn lifztijdh och hade hon gifuitt
Ebbe i Hiullsznääs fullmacht at tingskiötta jordenn som siälf
ua jordebrefuitt förmäller.
Samma dagh kom för rätten enn husthru benemdt Elin Jeppa
dotter i Hällhullt huilkän är lagfördh at hon skulle hafua stu
lit ifrån sinn styffader Såne i Bårszhullt något brödh och några
åla och hafuer thet sig tilldragett at om hösthenn follk waar bor
to på ängarna vpbrödz theras huszdöör och brödett sampt
ålarna wååro borto, när Sone sachnade sitt fräghade han alleständz
effter thet thå sade Knut i Hällhullt thet är gott at weeta huem
thet här giortt thet hafuer theras eghna dotter giort iagh hafuer
fååt 3 brödstöcke af hänne som hännes modher hade baakatt
nu hafuer Elin Jeppesdotter bewijszatt at hon hade fååt brö
dett tillgiffuandes och tiufnaden är inntet hosz hänne i han
dom tagitt, derföre sades hon här af rätten frij.
Samma dagh kom för rätten Såne i Kiölzhullt huillkenn
hafuer slaget sitt låår sönder vppå enn tijmbringh och för
skiutter at dett skulle enn drengh Simon Ebbesonn waara iwållan
des i dett at drängen släpte ståcken nidh, dågh det skiedde medh
wåådha derföre dömdes effter Såremåle Ballken medh wåda
2 Capittell at mållszäganden skulle hafua päningar - 9 marker.
Samma dagh vpstodh häredz nämdh fullmyndige påå
rättens wägnar och tingskiötte ehrligh förståndigh mann
Måns Jonsonn ij Jönekiöpingh halffuan then wästhre Böckhullta
26r
gårdh i Trarydz sochnn för huilkän gåårdh wällachtat Måns
Jonsonn hafuer gifuit Ebbe Jacobsonn i Quernegåården ij
Trarydh sochnn 80 daller medh sådann förordh at hans näm
sta fränder schola hafaua macht samme gåårdh åtter löösza
i byrdhenn ighenn, der medh afhändes samme halffue gåårdh
Böckhullt ifrån Ebbe Jacobszonn och hans arfuingar födda
och ofödda och fullkomligen tillägnade in vnder w. Måns
Jonson och hans hustru Elin Pärszdotter och theras arfuingar
till ewärdeligh ägho.
Andre dagenn demm 21 Octobris continueredes medh lagh
tinget vthj Kiäskhullt i samme nämds närwaaro.
Samme dagh kom för rättenn Päder Pädersonn i Snäresiöa huill
känn hafuer vttfäst enn 12 mande edh at hans hustru Ingrit
Arfuidz dotter icke kan trolla som hon är kommen ij röchte före.
Edenn är gångenn och Peders husthru sades här af rätten frij.
Samme dagh kom för rätten Lars i Alenszkiöph huilkänn
hafuer vttfäst enn 12 mande edh at han icke hafuer wåll
tagett Ingritt Arfuidzdotter ij Snäresiö som Ebbe Jönsonn
i Kyllhullt hafuer skiällt honom fööre.
Eden är gången och Lars i Alenszköph sades frij.
Samma dagh kom för rätten Päder Gudmundszon i Snäresiöa
och ahngaff at Måns Jönszonn i Fagrilt hade vtlegdt hans sonn Swen
Pärsonn för sigh till knecht och ståår ighen på leghomålet 20 daller
och thet fordrar. Nu bewijszas at knechten hade läätitt ho
nom giälldett för legho, derföre må han behålla päningar
na till stämbno daghen ähr vthe.
Jonsonn hafuer gifuit Ebbe Jacobsonn i Quernegåården ij
Trarydh sochnn 80 daller medh sådann förordh at hans näm
sta fränder schola hafaua macht samme gåårdh åtter löösza
i byrdhenn ighenn, der medh afhändes samme halffue gåårdh
Böckhullt ifrån Ebbe Jacobszonn och hans arfuingar födda
och ofödda och fullkomligen tillägnade in vnder w. Måns
Jonson och hans hustru Elin Pärszdotter och theras arfuingar
till ewärdeligh ägho.
Andre dagenn demm 21 Octobris continueredes medh lagh
tinget vthj Kiäskhullt i samme nämds närwaaro.
Samme dagh kom för rättenn Päder Pädersonn i Snäresiöa huill
känn hafuer vttfäst enn 12 mande edh at hans hustru Ingrit
Arfuidz dotter icke kan trolla som hon är kommen ij röchte före.
| Edemendh | |
| Ingrit Arfuidzdotter | Germundh i Sånama |
| Pär Pärszon i Snäresiöa | Päder i Sånama |
| Botill ij Ekönn | Brijtta Andersdotter i Traryt |
| Kirstin i Snäresiöa | Karin i Trarydh |
| Brita i Dottebögdt | Ingrit i Kyllhullt |
| Nills i Dottebögdt | |
| Nills i Kyllhullt | |
| Kirstin i Kylhullt | Summa 12 |
Edenn är gångenn och Peders husthru sades här af rätten frij.
Samme dagh kom för rätten Lars i Alenszkiöph huilkänn
hafuer vttfäst enn 12 mande edh at han icke hafuer wåll
tagett Ingritt Arfuidzdotter ij Snäresiö som Ebbe Jönsonn
i Kyllhullt hafuer skiällt honom fööre.
| Edemendh | |
| Lars i Alenszkiöph | Jöns Vddason i Trarydh |
| Nills Olszonn i Elinge | Gunne i Alänszkiöph |
| Lasze i Siuhullt | Anders i Gräszholmen |
| Swen i Giöszhullt | Pär i Snäresiöa |
| Nills i Alenszkiöph | Birge i Bråna |
| Swen i Beterååsz | Vdde i Trarydh |
Eden är gången och Lars i Alenszköph sades frij.
Samma dagh kom för rätten Päder Gudmundszon i Snäresiöa
och ahngaff at Måns Jönszonn i Fagrilt hade vtlegdt hans sonn Swen
Pärsonn för sigh till knecht och ståår ighen på leghomålet 20 daller
och thet fordrar. Nu bewijszas at knechten hade läätitt ho
nom giälldett för legho, derföre må han behålla päningar
na till stämbno daghen ähr vthe.
26v
Samme dagh kom för rätten länszmanden Nills i Quindallt
huillkenn hafuer vttfäst enn 12 mandhe edh at han icke hafuer
tagett 1/3 paart af thenn silla tundann som Ebbe ij Kyllhullt
honom tillägger eller tagitt någre päningar af Ebbe för sillan.
Edenn ähr gångenn och Nills i Quindallt sades frij.
Samme dagh kom för rättenn Nills i Kyllhullt och vttfästher
enn 6 mande edh at han icke hade rifuitt nidh Ebbes gierdesz
gåårdh i Kyllhullt, huarken han eller hans follk, som han aff
Ebbe beschyllt ähr.
Edenn ähr gångenn och Nills i Kyllhullt för Ebbes beschylldningh
sades frij. Och effter de wälb:ne herras rigzrådz sentens och
dom Dat. den 3 Junj åhr 1624 där widh rätten lååter
bliffua effter som i bockstaffuen förmäller.
Sanna dagh tillfräghades rätten om arff N: Oluff Nillsonn
åtte ½ gårdenn i Gräszholma i Trarydh sochn, hans första hu
stru heeter Ingerdh medh hänne aflade han enn dotter he
ter Ingerdh. Nu afsombnade hans första hustru Inger och giffte
sigh på nytt och fick enn till hustru heeter Kirstin medh
henne aflade han 3 döttrar och enn sonn denne alle
söskonen af fädernett hafua arft jordh effter sin fader
nu bleff hans son dödh och effter moderen Kirstinn igen leffde
arfuer hon halfpaarten i jorden effter sin son dett hans
lott waar och den andre 4 söstrarna ½ parten emodh sinn
modher i förbe:de sin broders lott, sedan gifte Kirstin sigh och fick
enn benemdt Swen och de hade många barn tillsammans.
Nu fräghas om the sisthe barn arfua någott ij jordenn, ther
till swaras at the arfua intet mehr än sina till föll om
the lefua hänne vtt. Broder broders lott, och systher systhers lott
sampt och i löszörann.
Samme dagh kom för rätten enn dansch hustru benemdt Ty
ren i Macklary ij Werom S: och Gynge hääredt och angaff at enn
huillkenn hafuer vttfäst enn 12 mandhe edh at han icke hafuer
tagett 1/3 paart af thenn silla tundann som Ebbe ij Kyllhullt
honom tillägger eller tagitt någre päningar af Ebbe för sillan.
| Edemendh | |
| Nills Swenszon ij Quinnallt | Jöns i Röchla |
| Jöns Vddason i Trarydh | Påfuall i Tiuszhullt |
| Vdde Nillson i Trarydh | Pär i Sånama |
| Nills Gudmunson i Trary | Eszkill i Mieritt |
| Nills Torson i Gröne | Biörn i Quinnallt |
| Anders Kiälleson i Aggallt | Peder Arfuidhson i Sneresiöa |
| Summa 12 |
Edenn ähr gångenn och Nills i Quindallt sades frij.
Samme dagh kom för rättenn Nills i Kyllhullt och vttfästher
enn 6 mande edh at han icke hade rifuitt nidh Ebbes gierdesz
gåårdh i Kyllhullt, huarken han eller hans follk, som han aff
Ebbe beschyllt ähr.
| Edemendh | |
| Nills i Kyllhullt | Pär i Kiäskhullt |
| Nills i Kiäskhullt | Jöns i Toffhullt |
| Ehrlan i Kiäskhullt | Lasz Knutszon i Judhullt |
Edenn ähr gångenn och Nills i Kyllhullt för Ebbes beschylldningh
sades frij. Och effter de wälb:ne herras rigzrådz sentens och
dom Dat. den 3 Junj åhr 1624 där widh rätten lååter
bliffua effter som i bockstaffuen förmäller.
Sanna dagh tillfräghades rätten om arff N: Oluff Nillsonn
åtte ½ gårdenn i Gräszholma i Trarydh sochn, hans första hu
stru heeter Ingerdh medh hänne aflade han enn dotter he
ter Ingerdh. Nu afsombnade hans första hustru Inger och giffte
sigh på nytt och fick enn till hustru heeter Kirstin medh
henne aflade han 3 döttrar och enn sonn denne alle
söskonen af fädernett hafua arft jordh effter sin fader
nu bleff hans son dödh och effter moderen Kirstinn igen leffde
arfuer hon halfpaarten i jorden effter sin son dett hans
lott waar och den andre 4 söstrarna ½ parten emodh sinn
modher i förbe:de sin broders lott, sedan gifte Kirstin sigh och fick
enn benemdt Swen och de hade många barn tillsammans.
Nu fräghas om the sisthe barn arfua någott ij jordenn, ther
till swaras at the arfua intet mehr än sina till föll om
the lefua hänne vtt. Broder broders lott, och systher systhers lott
sampt och i löszörann.
Samme dagh kom för rätten enn dansch hustru benemdt Ty
ren i Macklary ij Werom S: och Gynge hääredt och angaff at enn
27r
knecht benämdt Anund i Wääråås hade legdt et paar oxar af hänne
och på thet han skulle faara wäll medh oxarna krafde hon ingen legha
män the skulle begynda at plögha, bleff then enne oxen dödh vthi en
åådra, nu begierer hustrun betallningh för sin oxe, och effter
hennes beuilliande gaff hon sigh till förlichningh att knechten skulle
giffua hänne päningar 4 daller och hundenn ighenn.
Ahnkom samme dagh för rätten wällacht: Brådde i Markarydh
och gifuer till kiänna at Hynnnery och Markary sochner skulle fööra
tiondenn till Markarydh och medh tresko somlige thet försuto.
Bleff för then skull dömdt at thet skall ransaakas huillka olydige
wåro the skola huar böta päningar - 3 marker till Brådde effter han haa
de lidit skade på spannemålen.
Samme dagh praecenterede Nills i Quinnallt fram enn hanskriftt
gifuen af Matz Christersonn i Gräszholma, förmällte at han waar
skylldigh Kiälle i Aggallt - 13 dlr 3 marker Nills i Quindallt - 6 daller
Ithem Jöns Olszonn i Tofhullt - 15 daller och effter förbe:de Mathis
Christerson hafuer jordh ij Hyllte ij Hynnerydh sochnn bleff aff
sagdt at Mathiszia moder skall vttsättia jordenn och betalla giälldee
närerna och kommer han ighen må han beetaala sin moder och
blifuer han bortto så arfuer han sin son allt huadh der fins
öfuer sedan giellden ähro betallte.
Samma dagh kom för rätten Stenn Pållsonn ij Gräszholma huill
kenn ähr mållszman för 3 barnn Mattis Olszon Simon Olszonn
Elinn Olufz dotter thenne föll till arfz tree koor, thenne Sten
Pållsonn togh barnszens koor och lofthe ighen enn engh som
stodh i pandt för 5 daller och säger at han fick intet mehr för
alla 3 koderna ähn till 5 daller och togh så jordenn och fick barn
sens modher, och effter moderen hafuer haft jorden, så hafuer hon
hafftt barnszens koor borto, bleff dömdt at barnen skola hafua
sinna 3 koor och mållszägan tager sin jordh ighen.
Samme dagh kom för rättenn Kirstin Ebbe dotter ij Torszholma
och klageligen giffuer till kiänna att enn knecht benemdt Tor
biörn Eszkillsonn ij Torszholma hade gått hemb vthj hennes eghen far
stugha och slogh ett hennes barnn, och när hustrun kom och wille
rädda barnett slogh han henne på mundhen och slogh hänne blodh
wijtte och skiällt henne för enn hoora, och effter mållszägan
den fäller förbön för honom, elliest hafuer knechten mist
sin handh i fiende landh, derföre dömdes vppå HKMaij:tz gun
stige och nådighe beehaagh för hans fattigdom schull bleff
och på thet han skulle faara wäll medh oxarna krafde hon ingen legha
män the skulle begynda at plögha, bleff then enne oxen dödh vthi en
åådra, nu begierer hustrun betallningh för sin oxe, och effter
hennes beuilliande gaff hon sigh till förlichningh att knechten skulle
giffua hänne päningar 4 daller och hundenn ighenn.
Ahnkom samme dagh för rätten wällacht: Brådde i Markarydh
och gifuer till kiänna at Hynnnery och Markary sochner skulle fööra
tiondenn till Markarydh och medh tresko somlige thet försuto.
Bleff för then skull dömdt at thet skall ransaakas huillka olydige
wåro the skola huar böta päningar - 3 marker till Brådde effter han haa
de lidit skade på spannemålen.
Samme dagh praecenterede Nills i Quinnallt fram enn hanskriftt
gifuen af Matz Christersonn i Gräszholma, förmällte at han waar
skylldigh Kiälle i Aggallt - 13 dlr 3 marker Nills i Quindallt - 6 daller
Ithem Jöns Olszonn i Tofhullt - 15 daller och effter förbe:de Mathis
Christerson hafuer jordh ij Hyllte ij Hynnerydh sochnn bleff aff
sagdt at Mathiszia moder skall vttsättia jordenn och betalla giälldee
närerna och kommer han ighen må han beetaala sin moder och
blifuer han bortto så arfuer han sin son allt huadh der fins
öfuer sedan giellden ähro betallte.
Samma dagh kom för rätten Stenn Pållsonn ij Gräszholma huill
kenn ähr mållszman för 3 barnn Mattis Olszon Simon Olszonn
Elinn Olufz dotter thenne föll till arfz tree koor, thenne Sten
Pållsonn togh barnszens koor och lofthe ighen enn engh som
stodh i pandt för 5 daller och säger at han fick intet mehr för
alla 3 koderna ähn till 5 daller och togh så jordenn och fick barn
sens modher, och effter moderen hafuer haft jorden, så hafuer hon
hafftt barnszens koor borto, bleff dömdt at barnen skola hafua
sinna 3 koor och mållszägan tager sin jordh ighen.
Samme dagh kom för rättenn Kirstin Ebbe dotter ij Torszholma
och klageligen giffuer till kiänna att enn knecht benemdt Tor
biörn Eszkillsonn ij Torszholma hade gått hemb vthj hennes eghen far
stugha och slogh ett hennes barnn, och när hustrun kom och wille
rädda barnett slogh han henne på mundhen och slogh hänne blodh
wijtte och skiällt henne för enn hoora, och effter mållszägan
den fäller förbön för honom, elliest hafuer knechten mist
sin handh i fiende landh, derföre dömdes vppå HKMaij:tz gun
stige och nådighe beehaagh för hans fattigdom schull bleff
27v
benådh medh bötto 20 mark till treskifftes.
cronan -
häradett -
häredzhöfdingen
Samme dagh kom för rättenn twenne danska dränghar Esbiörnn
Gudmunszonn i Loszhullt i Loszhulltz sochnn och angaff att Simonn
i Linnerååsz ij Hallarydz sochnn hade kiöpt ett stodh af hans fader
Gudmundh och lofuade för stodett 6 daller och han fick loff at haf
ua stodett i 3 daghar, och om han behagade icke stodett skulle han
låta dätt komma tillbakes ighen, och han hade stodet borto i 3
weckor och när the 3 weckor wååro gångne förskutt han stodett
och stodett förgickz och bleff dött, derföre dömdes at huar
taager halfpartenn skadenn effter är tuifuellszmåll om stoodett
war färdigdt och Simon skulle giffua Gudmundh i Loszhullt
päningar - 3 daller.
Samme dagh kom för rätten Swen Vddaszonn ij Trarydh och gaff
till kiänna aat hann hade bytt stodh medh Anders Kiällesonn i Ag
gallt och Anders lofuade till på byttet enn rigz daller och Anders
togh stodett som han till sigh bytte nidh på enn ängh emellom
Trarydh och Aggallt och reedh henne till Aggallt och vppå thet lilla
stöckett bleff stodet hallt, så at dätt bleff dött. Bleff dömdt
att Anders skall giffua Swen Vddason 9 ½ marker för stodet
der om the föreendtes.
Anno 1628 dän 23 Octobris stodh lagha åttingztingh ij Sunderbo
i Hampnade sochnn i Bäck vthj näruaro wälb:ne Trulls Pärszonn
Kååsze till Öijhullt, Ithem KMaij:tz befalldningzman och arendator
ehrligh wisz och förståndigh Måns Jonszonn i Jönekiöpingh sampt
häradz nämdhn.
Samme dagh praecenteredes enn fullmacht gifuin aff Torstens
spelemandz effterlefueska Anna Hermans dotter till befalldh
ningzmanden w: Måns Jonszonn at han schulle tilltaala Nills Månszon
ij Hornn och Eszkill ij Ijsziöa, Gudmundh i Booghogh, Pär Jonson ij
Bäckarydh om then jordh som s Torsten åtte i Höökallt then hann
bortsållde och befandz at förbe:de Torsten hade vpburitt full
öra för 1/3 af halfue gåårdenn, sedan huadh löszööra som war
effter honom togh Nills Månszon enn koo om 4 daller gammall
kåpar om 5 daller vthj en bolster - 1 daller ett åkläde om 2
mark, ett hydenn om 1 marker här af skall Nills Månszon lägga ifrå
cronan -
häradett -
häredzhöfdingen
Samme dagh kom för rättenn twenne danska dränghar Esbiörnn
Gudmunszonn i Loszhullt i Loszhulltz sochnn och angaff att Simonn
i Linnerååsz ij Hallarydz sochnn hade kiöpt ett stodh af hans fader
Gudmundh och lofuade för stodett 6 daller och han fick loff at haf
ua stodett i 3 daghar, och om han behagade icke stodett skulle han
låta dätt komma tillbakes ighen, och han hade stodet borto i 3
weckor och när the 3 weckor wååro gångne förskutt han stodett
och stodett förgickz och bleff dött, derföre dömdes at huar
taager halfpartenn skadenn effter är tuifuellszmåll om stoodett
war färdigdt och Simon skulle giffua Gudmundh i Loszhullt
päningar - 3 daller.
Samme dagh kom för rätten Swen Vddaszonn ij Trarydh och gaff
till kiänna aat hann hade bytt stodh medh Anders Kiällesonn i Ag
gallt och Anders lofuade till på byttet enn rigz daller och Anders
togh stodett som han till sigh bytte nidh på enn ängh emellom
Trarydh och Aggallt och reedh henne till Aggallt och vppå thet lilla
stöckett bleff stodet hallt, så at dätt bleff dött. Bleff dömdt
att Anders skall giffua Swen Vddason 9 ½ marker för stodet
der om the föreendtes.
Anno 1628 dän 23 Octobris stodh lagha åttingztingh ij Sunderbo
i Hampnade sochnn i Bäck vthj näruaro wälb:ne Trulls Pärszonn
Kååsze till Öijhullt, Ithem KMaij:tz befalldningzman och arendator
ehrligh wisz och förståndigh Måns Jonszonn i Jönekiöpingh sampt
häradz nämdhn.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Anders i Berghemb |
| Ebbe i Hiullsznäs | Pär Nillson i Ösziö |
| Månsz Båtillson i Horn | Pär Bengtson i Trottzlöff |
| Lars i Alenszkiöph | Giszle i Tranhullt |
| Pär Johanson i Judhulllt | Oluff i Hålegåårdh |
| Nills Bugge ij Skaerph | Lars i Bråddallt |
Samme dagh praecenteredes enn fullmacht gifuin aff Torstens
spelemandz effterlefueska Anna Hermans dotter till befalldh
ningzmanden w: Måns Jonszonn at han schulle tilltaala Nills Månszon
ij Hornn och Eszkill ij Ijsziöa, Gudmundh i Booghogh, Pär Jonson ij
Bäckarydh om then jordh som s Torsten åtte i Höökallt then hann
bortsållde och befandz at förbe:de Torsten hade vpburitt full
öra för 1/3 af halfue gåårdenn, sedan huadh löszööra som war
effter honom togh Nills Månszon enn koo om 4 daller gammall
kåpar om 5 daller vthj en bolster - 1 daller ett åkläde om 2
mark, ett hydenn om 1 marker här af skall Nills Månszon lägga ifrå
28r
sigh 10 marker 1 öre Eszkill ij Ijsziöa fått 5 dlr skall them gifua
ifrå sigh, Gudhmun i Boohogh 10 marker 1 öre Pär Jonson i Bäckary
och hans medharfuingar skola lägga ifrå sigh 10 marker 1 öre
Summa 12 daler 19 öra them w: Måns Jonson hafuer till sigh
tagitt.
Samme dagh kom för rättenn Dyre Jösze i Replöösze huillkenn
hafuer stulitt et åkledhe widh Calmar i Hellebergha sochn, där
före vttfästhe thill bööto - 40 marker till 3skifftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Jöns Månson i Pinkatorpitt fällt för häredzhöfdinge dom
brått effter Tingmåle Ballk: 39 Capittell till päningar
- 3 marker häredzhöfdinge ensack.
Ithem Peder Löfuingzsonn påå Löfuingztorpitt för häredzhöfdinge
dombrått - 3 marker effter samme capittell.
Samme dagh kom för rätten Harall i Barsillt ij Pietterydz S:
och ahngaff att Ebbe i Kyllhullt kom till honom och sade sigh willia
beståå bonden at hugga nidh enn eek åt sigh och wille Ebbe betala
honom för sitt arbeet och wille siälff stå them skadeslösz för konungz
förbudh och sade sigh willia quitta af skiuszfärdz peningarna medh
Haarall, sedann gick Ebbe till fierdingzmanden Jöns Frodason ij
Länszhullt och fick af honom för hela sochnens skiuszfärdz päningar
ett par oxar om 15 daller der vthj skulle Haarall beetaala
sinn paart i oxarna och fick så intet för sitt arbeet.
Samma dagh kom för rätten wälb:dig Anders Olszons tiännar
och lanbofougde Matz Anderszonn och ahngaff att han hade funnott
någhre skiedar som tillhördhe s: Christher Lillie och ähre fundne hosz
wälb:ne Nills Siöbladz kokerska, at samma kokerska Ingeboor tiänte
s: wälb:digh Christher Lillie vthj 9 åhr och förgiffuer at s: Christer
Lillie skiengte hänne skiederna något littet tillförende ähn han
afsombnadhe och på samme åhr tiänte på Elmtarydh enn drängh
benemdt Clemmett, thenna Clemmet hade befrijat samma pigha, och
honom hanfick honn skiederna till att giömma, i midler tijdh
gaff Clemmett sigh i tiänst åt Danmaark och hade sitt låkekaara
hosz sinn fader till gömmosz, när hans fader Jon Bondasonn flotte
ifrå Elmtarydhz torph och till Waarebööke och ätter åhret ifrå Ware
böke till Ståckhullt satte han sin sons kaar till giömmosz hosz
Bengdt Swenson i Bökeweekan, effter Bökeweekan lågh ij
wäghenn och fandz vthj samme låokarr 3 silfskieder och et ten
faat, huillkett tenfaat drengen Clemmett intet will kiännas
wijdh, och wisthe intet huar thet waar dijtt kommett, och när Clem
mett kom ifrån Danmark gick han till Bökeweekan och wille
tagha kaarit, då sade Bengt Swensons styfszonn Bengt Skoma
kar till Clemmett, thet är tiufua godz, näij sade Clemmett det
ifrå sigh, Gudhmun i Boohogh 10 marker 1 öre Pär Jonson i Bäckary
och hans medharfuingar skola lägga ifrå sigh 10 marker 1 öre
Summa 12 daler 19 öra them w: Måns Jonson hafuer till sigh
tagitt.
Samme dagh kom för rättenn Dyre Jösze i Replöösze huillkenn
hafuer stulitt et åkledhe widh Calmar i Hellebergha sochn, där
före vttfästhe thill bööto - 40 marker till 3skifftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfdingen -
Jöns Månson i Pinkatorpitt fällt för häredzhöfdinge dom
brått effter Tingmåle Ballk: 39 Capittell till päningar
- 3 marker häredzhöfdinge ensack.
Ithem Peder Löfuingzsonn påå Löfuingztorpitt för häredzhöfdinge
dombrått - 3 marker effter samme capittell.
Samme dagh kom för rätten Harall i Barsillt ij Pietterydz S:
och ahngaff att Ebbe i Kyllhullt kom till honom och sade sigh willia
beståå bonden at hugga nidh enn eek åt sigh och wille Ebbe betala
honom för sitt arbeet och wille siälff stå them skadeslösz för konungz
förbudh och sade sigh willia quitta af skiuszfärdz peningarna medh
Haarall, sedann gick Ebbe till fierdingzmanden Jöns Frodason ij
Länszhullt och fick af honom för hela sochnens skiuszfärdz päningar
ett par oxar om 15 daller der vthj skulle Haarall beetaala
sinn paart i oxarna och fick så intet för sitt arbeet.
Samma dagh kom för rätten wälb:dig Anders Olszons tiännar
och lanbofougde Matz Anderszonn och ahngaff att han hade funnott
någhre skiedar som tillhördhe s: Christher Lillie och ähre fundne hosz
wälb:ne Nills Siöbladz kokerska, at samma kokerska Ingeboor tiänte
s: wälb:digh Christher Lillie vthj 9 åhr och förgiffuer at s: Christer
Lillie skiengte hänne skiederna något littet tillförende ähn han
afsombnadhe och på samme åhr tiänte på Elmtarydh enn drängh
benemdt Clemmett, thenna Clemmet hade befrijat samma pigha, och
honom hanfick honn skiederna till att giömma, i midler tijdh
gaff Clemmett sigh i tiänst åt Danmaark och hade sitt låkekaara
hosz sinn fader till gömmosz, när hans fader Jon Bondasonn flotte
ifrå Elmtarydhz torph och till Waarebööke och ätter åhret ifrå Ware
böke till Ståckhullt satte han sin sons kaar till giömmosz hosz
Bengdt Swenson i Bökeweekan, effter Bökeweekan lågh ij
wäghenn och fandz vthj samme låokarr 3 silfskieder och et ten
faat, huillkett tenfaat drengen Clemmett intet will kiännas
wijdh, och wisthe intet huar thet waar dijtt kommett, och när Clem
mett kom ifrån Danmark gick han till Bökeweekan och wille
tagha kaarit, då sade Bengt Swensons styfszonn Bengt Skoma
kar till Clemmett, thet är tiufua godz, näij sade Clemmett det
28v
hörer Ingeboor på Marenszholm till, och till medh sade Bengt till
Clemmett, willt tu gifua migh päningar 5 daller så will iagh
döllia medh tigh om skiederna, der till Clemmett swarade
näij, män han sade sigh willia giffua Bengt tillståndh at tagha
tuå skieder och lefrera Ingeboor ighenn, och hafuer tu bättre
rätt till skiederna ähn iagh, så kan tu hafua them och swarat
siälff, då gick Bengt Jonson till och badh sinn styffader
Bengt Swenszonn i Bökeweekann sällga then ena skieeden
i Danmark för 16 marker 4 sz och then andra sållde han Lars
Gullsmedh för päningar 14 marker och then ena skieden sållde Clem
mett för enn bösza, nu bekänder Kirstin Jon Bondaszons at hon la
de tenfaatet i sinn sons kaar och hade thet fååt af sin eegen dotter Kir
stinn Jonszdotter och hon hade thet stuulit på Elmtarydh, Bekiändhe
och at s: Christer Lillie henne dotter belägrat hade och råt medh
hänne 2 barnn. Såsom och Ingeboor kokerska bekiände att
s: Christer Lillie hade henne belägrat och derföre gaff hann
hänne skiederna, derföre blef honn frijat för fullt tiufuerijdh
vthann annor fullkomligh bewijsz och skiäll och effter det är icke
lagligh gåfua dömdes skiederna till mållszäganden ighen effter
Jorda Ballk: 1 Capitt: och Bengt Swenszons styfson skall
lefrera then andra skieden ifrå sigh och barnnett den 3 skiedän
ifrå sigh, och huadh ahnlångher om tenfaatet som Jon Bon
daszons dotter stulijtt hafuer och Ion Bondasons hustru Kirstin
medh sinn dotter giömdt hafuer, bleff dömdt effter tiufua
Ballk: 7 Capitt: at målszäganden skall haffua sit tenfaat
ighenn och effter mållszäganden badh för henne gafs hänne bööto
till.
Samma dagh kom för rättenn Pär Torstänszonn i Bäckary
och wttfäste enn 12 mande eedh at han icke hade belägratt
Karin Knutzdotter.
Samma dagh kom för rätten Nills Gudmunsonn ij Osännaköp
och ahngiffuer at för 27 åhr sedan kiöpte hans fader af s:
Eszbiörn i Länszhullt et paar oxar och lofuade för oxarna
13 daller och betallte 6 daller och fick honom ett kiortill
silf i pandt för 7 daller och sillfuett war bättre och fick
intet mehr therföre, huillken klagan han intet kunde bee
wijsza san waar huarken medh wittne eller breff, där
före dömdes thet för enn förtigatt saak effter Konungz
Ballk - 36 Capittell.
Samma dagh kom för rättenn wälb: Anders Olufsons fougde
Mattz Andersonn på Elmttarydh och ahnklagade i rätten
Clemmett, willt tu gifua migh päningar 5 daller så will iagh
döllia medh tigh om skiederna, der till Clemmett swarade
näij, män han sade sigh willia giffua Bengt tillståndh at tagha
tuå skieder och lefrera Ingeboor ighenn, och hafuer tu bättre
rätt till skiederna ähn iagh, så kan tu hafua them och swarat
siälff, då gick Bengt Jonson till och badh sinn styffader
Bengt Swenszonn i Bökeweekann sällga then ena skieeden
i Danmark för 16 marker 4 sz och then andra sållde han Lars
Gullsmedh för päningar 14 marker och then ena skieden sållde Clem
mett för enn bösza, nu bekänder Kirstin Jon Bondaszons at hon la
de tenfaatet i sinn sons kaar och hade thet fååt af sin eegen dotter Kir
stinn Jonszdotter och hon hade thet stuulit på Elmtarydh, Bekiändhe
och at s: Christer Lillie henne dotter belägrat hade och råt medh
hänne 2 barnn. Såsom och Ingeboor kokerska bekiände att
s: Christer Lillie hade henne belägrat och derföre gaff hann
hänne skiederna, derföre blef honn frijat för fullt tiufuerijdh
vthann annor fullkomligh bewijsz och skiäll och effter det är icke
lagligh gåfua dömdes skiederna till mållszäganden ighen effter
Jorda Ballk: 1 Capitt: och Bengt Swenszons styfson skall
lefrera then andra skieden ifrå sigh och barnnett den 3 skiedän
ifrå sigh, och huadh ahnlångher om tenfaatet som Jon Bon
daszons dotter stulijtt hafuer och Ion Bondasons hustru Kirstin
medh sinn dotter giömdt hafuer, bleff dömdt effter tiufua
Ballk: 7 Capitt: at målszäganden skall haffua sit tenfaat
ighenn och effter mållszäganden badh för henne gafs hänne bööto
till.
Samma dagh kom för rättenn Pär Torstänszonn i Bäckary
och wttfäste enn 12 mande eedh at han icke hade belägratt
Karin Knutzdotter.
Samma dagh kom för rätten Nills Gudmunsonn ij Osännaköp
och ahngiffuer at för 27 åhr sedan kiöpte hans fader af s:
Eszbiörn i Länszhullt et paar oxar och lofuade för oxarna
13 daller och betallte 6 daller och fick honom ett kiortill
silf i pandt för 7 daller och sillfuett war bättre och fick
intet mehr therföre, huillken klagan han intet kunde bee
wijsza san waar huarken medh wittne eller breff, där
före dömdes thet för enn förtigatt saak effter Konungz
Ballk - 36 Capittell.
Samma dagh kom för rättenn wälb: Anders Olufsons fougde
Mattz Andersonn på Elmttarydh och ahnklagade i rätten
29r
twenne sinn junkers ladegårdz bönder benemdt Ehrlan ij
Nääs och Clemmett Pärsonn i Ösziö huillka äre syskondebarnn
och hafua både belägratt enn pigha benemdt Johana Jonsdotter
i Fagritt och hade Clemmett Pärson hänne först belägratt eme
dan han waaar ogifft och effter flittigh ransakande hafua
både karlarna intet wist af huar andhra, eij heller kånan
wardratt them dågh effter theras egenn bekiendällsze vp
lasz för them Gudz lagh Leuitt 20 Deutrono: 5 boken Moijse
22 Mathe: 5 Capaitt: Leuitt: 3 boken Moijse 18 och om
förbudne leder Exod: 2 boken Moijsze 20 Capitt; Wärsligh
lagh Giftermåle Balk: 3 Högmålesz Ballk: 5 Capitt: och
effter theras bedrifter kunde dänne ringa rätten eij befrija
Ehrlan Nillsons eij häller kånans liff vthan dömdes till dödhen
och effter Ehrlans hustru Ingerd Jonszdotter fäller högeligen
förbönn för sinn man och will gerna tagha honom åtter och
giffua honom sin brått till, hemstelles denne saak till Gudh
och wåår nådigesthe konungh och herra och de högburne härrar
vthj dän höglofflige konungzlige hofrätt om gunstigh nåde till
lifuett förskona wille, här om ähr vthj vnderdånigheet
domen vpsendt till [..] hofrätt.
Clemmett Jonson i Ösziö som först hänne belegratt hafuer
bleff fällt för mökränkan effter Giftermåle Balk:
3 Capittell till böto päningar - 40 marker till 3skifftes.
håszbondenn
häredett
häredzhöfd -
Samme dagh vttfästhe hustru Ingerd i Näs vtt enn 12 mande
edh at här Päder ij Liungha icke hänne belägrat hafuer.
Samma dagh kom för rättenn Gudmund Anderszonn i Kiärringe full
myndigh på Birge Anderszons wägnar i Raatary och tingskiötte
Håkon Swenszon ij Kiärringe 1/4 af aller gåården i Kiärringhe
derföre Håkon Swenson hafauer gifuitt Birge Anderson 107 dlr
noch hafuer Håkon Swenson giffuitt sin swäära Inger Pärszdotter
för 1/3 af halfuan Kiärringe gåårdh och gifuitt hänne - 32 daller
noch giffuitt Päder Gudmunszon för ettlöffue - 4 daller
noch hafuer Håkon Swensons hustru Ingerd Birge dotter arft
1/4 af aller gårdhenn så at det är rätt half gården som Håkon
Swenszonn både arft och kiöpt hafuer.
Nääs och Clemmett Pärsonn i Ösziö huillka äre syskondebarnn
och hafua både belägratt enn pigha benemdt Johana Jonsdotter
i Fagritt och hade Clemmett Pärson hänne först belägratt eme
dan han waaar ogifft och effter flittigh ransakande hafua
både karlarna intet wist af huar andhra, eij heller kånan
wardratt them dågh effter theras egenn bekiendällsze vp
lasz för them Gudz lagh Leuitt 20 Deutrono: 5 boken Moijse
22 Mathe: 5 Capaitt: Leuitt: 3 boken Moijse 18 och om
förbudne leder Exod: 2 boken Moijsze 20 Capitt; Wärsligh
lagh Giftermåle Balk: 3 Högmålesz Ballk: 5 Capitt: och
effter theras bedrifter kunde dänne ringa rätten eij befrija
Ehrlan Nillsons eij häller kånans liff vthan dömdes till dödhen
och effter Ehrlans hustru Ingerd Jonszdotter fäller högeligen
förbönn för sinn man och will gerna tagha honom åtter och
giffua honom sin brått till, hemstelles denne saak till Gudh
och wåår nådigesthe konungh och herra och de högburne härrar
vthj dän höglofflige konungzlige hofrätt om gunstigh nåde till
lifuett förskona wille, här om ähr vthj vnderdånigheet
domen vpsendt till [..] hofrätt.
Clemmett Jonson i Ösziö som först hänne belegratt hafuer
bleff fällt för mökränkan effter Giftermåle Balk:
3 Capittell till böto päningar - 40 marker till 3skifftes.
håszbondenn
häredett
häredzhöfd -
Samme dagh vttfästhe hustru Ingerd i Näs vtt enn 12 mande
edh at här Päder ij Liungha icke hänne belägrat hafuer.
Samma dagh kom för rättenn Gudmund Anderszonn i Kiärringe full
myndigh på Birge Anderszons wägnar i Raatary och tingskiötte
Håkon Swenszon ij Kiärringe 1/4 af aller gåården i Kiärringhe
derföre Håkon Swenson hafauer gifuitt Birge Anderson 107 dlr
noch hafuer Håkon Swenson giffuitt sin swäära Inger Pärszdotter
för 1/3 af halfuan Kiärringe gåårdh och gifuitt hänne - 32 daller
noch giffuitt Päder Gudmunszon för ettlöffue - 4 daller
noch hafuer Håkon Swensons hustru Ingerd Birge dotter arft
1/4 af aller gårdhenn så at det är rätt half gården som Håkon
Swenszonn både arft och kiöpt hafuer.
29v
Samma dagh kom för rätten Ebbe i Hiullsznääs fullmyndigh
på här Jon Pållsons wägnar ij Ijsziöa och på Pär Pållsons wägnar
och på hustru Kiällas wägnar ij Kiäskhullt och på Jöns hustrus
wägnar i Forritt Inger Pärszdotter och på hännes systhers
wägnar Ingebor Pärszdotter och på Gunnell Jöns dotters wäg
nar i Nääsz och på Haarallsz wägnar i Skaerph och tingh
skiötte Simon Pållszon all sinne arfdelotter ij Syndra Isziöa
gårdh och hafuer Simon Pållszon giffuett förbe:de för samma sinna
arfdelotter N. här Jon Pållson - 30 daller Pär Pållson 31 dlr
hustru Kiälla - 25 daller Ingritt i Fårritt - 24 daller Ingebor
Pärszdotter 32 daller Gunell Jöns dotter i Nääs - 14 dlr
Harall i Skaerph 5 daller Noch hafuer han giffuitt sin fader
Påfuall 25 daller Noch hafuer Simon arft i samme gåårdh
enn broderlott för 30 daller så är rätt halfue gården som
Simon både arft och kiöpt hafuer.
Andre daghen continueredes medh lagtingett vthj samme nämds
närwaro.
Samme dagh ahnförde Mathis Anderszon på Elmtarydh fram enn
sinn junkers lanboodrengh Måns Olszonn ij Måålann huillken
hafuer förtt enn beskylldningh på Jonn i Stafuallt at han skulle haf
ua stulitt et hellt klöf brasen vppå Elmtarydh och förtt till Stafuallt
och effter flittigh ransakande befandz at Jonn i Stafuallt war all
delesz frij, derföre bleff han här af rätten frij ehrkiändh
och Måns bleff fällt för osanfärdigh beskylldningh effter Ting
måle Ballken 20 Capittell till bööto - 40 marker till 3skifftes.
håszbondenn -
häredett -
häredzhöfdingen
Framhades och Oluff i Måålann huilkett ett hummemåll
ähr vppå kommit och säghes att Jöns Trullszonn ij Grytthullt
skulle hafua på honom vtspritt att Oluff skulle hafua
huggett nidh Såne i Gieddeboodha der till Oluff nääkar och
effter Jöns Trullszonn ähr icke tillstädes vpsattis detta till
nästha tingh.
Samme dagh kom för rättenn Jon Swenszon i Kroxhullt och
berättade at han länte sinn mågh Måns ij Teszååsz 12 lodh
silf och Oluff i Måålan gick i lofuen för silfrätt berät
tar och Oluff att han födde 3 nööt i 2 åhr och vttlade
skattenn för them, sampt och andhre insaghor, därföre döm
des Oluff till effter Kiöpmåle Ballk 12 Capittell att
på här Jon Pållsons wägnar ij Ijsziöa och på Pär Pållsons wägnar
och på hustru Kiällas wägnar ij Kiäskhullt och på Jöns hustrus
wägnar i Forritt Inger Pärszdotter och på hännes systhers
wägnar Ingebor Pärszdotter och på Gunnell Jöns dotters wäg
nar i Nääsz och på Haarallsz wägnar i Skaerph och tingh
skiötte Simon Pållszon all sinne arfdelotter ij Syndra Isziöa
gårdh och hafuer Simon Pållszon giffuett förbe:de för samma sinna
arfdelotter N. här Jon Pållson - 30 daller Pär Pållson 31 dlr
hustru Kiälla - 25 daller Ingritt i Fårritt - 24 daller Ingebor
Pärszdotter 32 daller Gunell Jöns dotter i Nääs - 14 dlr
Harall i Skaerph 5 daller Noch hafuer han giffuitt sin fader
Påfuall 25 daller Noch hafuer Simon arft i samme gåårdh
enn broderlott för 30 daller så är rätt halfue gården som
Simon både arft och kiöpt hafuer.
Andre daghen continueredes medh lagtingett vthj samme nämds
närwaro.
Samme dagh ahnförde Mathis Anderszon på Elmtarydh fram enn
sinn junkers lanboodrengh Måns Olszonn ij Måålann huillken
hafuer förtt enn beskylldningh på Jonn i Stafuallt at han skulle haf
ua stulitt et hellt klöf brasen vppå Elmtarydh och förtt till Stafuallt
och effter flittigh ransakande befandz at Jonn i Stafuallt war all
delesz frij, derföre bleff han här af rätten frij ehrkiändh
och Måns bleff fällt för osanfärdigh beskylldningh effter Ting
måle Ballken 20 Capittell till bööto - 40 marker till 3skifftes.
håszbondenn -
häredett -
häredzhöfdingen
Framhades och Oluff i Måålann huilkett ett hummemåll
ähr vppå kommit och säghes att Jöns Trullszonn ij Grytthullt
skulle hafua på honom vtspritt att Oluff skulle hafua
huggett nidh Såne i Gieddeboodha der till Oluff nääkar och
effter Jöns Trullszonn ähr icke tillstädes vpsattis detta till
nästha tingh.
Samme dagh kom för rättenn Jon Swenszon i Kroxhullt och
berättade at han länte sinn mågh Måns ij Teszååsz 12 lodh
silf och Oluff i Måålan gick i lofuen för silfrätt berät
tar och Oluff att han födde 3 nööt i 2 åhr och vttlade
skattenn för them, sampt och andhre insaghor, därföre döm
des Oluff till effter Kiöpmåle Ballk 12 Capittell att
30r
betaala silfrät, men huadh han kan bewijsza han hafuer betallt
ther om skall Oluff söka them som han före borgat hafuer
widh theras häredz tingh.
Samme dagh kom för rätten Oluff i Måålan och vttfästher enn
12 mande edh att hann icke hafuer nidhuggett Såne i Gedde
boodha som säges skulle hafua hängdt sigh siälff.
Samma dagh kom för rättenn hustru Ingredh i Nääsz i Liungha
sochnn och vttfäster enn 12 mandhe edh att wällärde här Päder
Jacobsonn i Liungha icke hänne belägratt hafuer.
Ithem samma dagh kom för rätten Girmundh i Silleszbergh
i Pietterydz sochnn och vttfäste enn 12 mande eedh at han icke
hafuer stulit 22 allnar läroft ifrån Lars i Glädelidha.
Samme dagh kom för rätten alla Kånna grandhar och Bäcks bya
grander och klagadhe at Boo Båck i Elinge hafuer bygdt enn
quernn som stemmer på theras åkrar och ängier, der medh för
ställtes någre af nämdhenn samme quern syna och see, huru ther om
sandt är eller eij.
Samma dagh kom för rätten Hindrich i Kånna huilken war dra
genn åt Danmark och när de wåro komne på wäghen bette han
och hans medföllie vthj Karshullta gierdhe och Hendrichz häst war
kommen vppå enn åker vthj enn kornnkraka, så kom bonden ij
Karshullt benämdt Toor Nillszonn som åtte åkränn och hade 2
steenar och enn risteklynda vthj handhenn och widh han kom kasta
de Toor Nillsonn åt hästen och sade till medh, dett waaro rätt at
slå digh öfuer hallszenn, och i dett samma togh Hendrich klyndan ifrån
Toor och slogh honom tu eller try slagh huillkett skiedde på hans
egenn åker, der om the förlichtes och Hendrich gaf Toor Nillson pän
ningar - 6 daller och bleff Hendrich fällt för blånadt och för enn
tann han vttslogh af munden på Toor effter Såramåla Balken medh
willia 9 12 Capittell till bötto vttfäste päningar 16 marker till
3skifftes.
håszbondenn -
häredätt -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rättenn Pär Torstenszon i Bäckarydh
huillken haffuer vttfäst enn 12 mande edh sigh medh be
frija att han icke hade belägratt Karinn Knutzdotter ij Höö
kallt.
ther om skall Oluff söka them som han före borgat hafuer
widh theras häredz tingh.
Samme dagh kom för rätten Oluff i Måålan och vttfästher enn
12 mande edh att hann icke hafuer nidhuggett Såne i Gedde
boodha som säges skulle hafua hängdt sigh siälff.
Samma dagh kom för rättenn hustru Ingredh i Nääsz i Liungha
sochnn och vttfäster enn 12 mandhe edh att wällärde här Päder
Jacobsonn i Liungha icke hänne belägratt hafuer.
Ithem samma dagh kom för rätten Girmundh i Silleszbergh
i Pietterydz sochnn och vttfäste enn 12 mande eedh at han icke
hafuer stulit 22 allnar läroft ifrån Lars i Glädelidha.
Samme dagh kom för rätten alla Kånna grandhar och Bäcks bya
grander och klagadhe at Boo Båck i Elinge hafuer bygdt enn
quernn som stemmer på theras åkrar och ängier, der medh för
ställtes någre af nämdhenn samme quern syna och see, huru ther om
sandt är eller eij.
Samma dagh kom för rätten Hindrich i Kånna huilken war dra
genn åt Danmark och när de wåro komne på wäghen bette han
och hans medföllie vthj Karshullta gierdhe och Hendrichz häst war
kommen vppå enn åker vthj enn kornnkraka, så kom bonden ij
Karshullt benämdt Toor Nillszonn som åtte åkränn och hade 2
steenar och enn risteklynda vthj handhenn och widh han kom kasta
de Toor Nillsonn åt hästen och sade till medh, dett waaro rätt at
slå digh öfuer hallszenn, och i dett samma togh Hendrich klyndan ifrån
Toor och slogh honom tu eller try slagh huillkett skiedde på hans
egenn åker, der om the förlichtes och Hendrich gaf Toor Nillson pän
ningar - 6 daller och bleff Hendrich fällt för blånadt och för enn
tann han vttslogh af munden på Toor effter Såramåla Balken medh
willia 9 12 Capittell till bötto vttfäste päningar 16 marker till
3skifftes.
håszbondenn -
häredätt -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rättenn Pär Torstenszon i Bäckarydh
huillken haffuer vttfäst enn 12 mande edh sigh medh be
frija att han icke hade belägratt Karinn Knutzdotter ij Höö
kallt.
| Edemändh | |
| Pär Torstenszonn i Bäckary | Måns i Håå |
| Nills Swenszon i Bäckary | Eszkill ij Ijsziöa |
| Pär Jonszon ibidem | Kiälle i Aggallt |
| Jöns Tufueson i Hampnade | Eszkill ij Hornn |
| Nills Olszon i Elinge | Clemmitt ij Bäck |
| Jon i Håå | Anders ij Bäck |
| Summa 12 |
30v
Nu hafuer Jonn i Ijsziöa som hafuer kommitt Päder Torstenszon dät
ta röcktett vppå tagett sinn ordh ighenn och bekiänder at han hafuer
lugett och lagenn är gångenn och Päder Torstänszonn sampt Karin
Cnutzdotter sades frij och Jonn i Ijsziöa bleff fällt för osann
färdigh beskylldningh vppå Pär Torstenszonn i Bäckary päningar
- 40 marker till 3skifftes Tingmåle Ballken 20 Cap:
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rätten Swen Bengtsonn i Ifla och ahnn
klagade enn skreddar Jöns Kannasonn i Dragharydh at hans hu
stru ähr kommen ij röchte för honom och är så tillgångett at
hustrun gick vthj enn kammar och lade sigh, thå kom Jöns Kan
naszonn och söckte effter sinna hanskar och wille färdas tädan
och kammars döörenn loph ighenn, der ighönom kom hustrun
ij röckte, der medh Jöns Kannaszonn vttfäste enn 12 man
de edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Arfuidh i Kiärringe huillken haffuer
kiöpt jordh af Päär i Eka och hans syskonn och af Oluff Sten
sonn och hans arfuingar och effter de kunde icke fullkomligen
hembla Arfuijtt sitt kiöph, vthan Arfuitt måtte på nytt
kiöpha 1/4 af samme jordh af enn annor slächtagren som war
enn systerpaart, derföre bleff dömdt at Pär ij Eka skall
lägga af hans vpburne betallningh päningar - 3 daller och Oluf
Stenszons arfuingar - 6 daller.
Samma dagh kom för rättenn Eszkill ij Ijsziöa fullmyndigh på
sinn hustrus Kirstin Ehrlans dotters wägner och tingskiötte
Jonn Eszkillszonn ij Håå 1/16 dell af Torstens gåårdh i Horn för
35 daller. Noch hafuer Jon Eszkillsonn arft medh sin hustru
Bootill Torstens dotter 1/16 deell i samma gåårdh så at dät är
enn half fiärdingh af aller gåårdenn, där medh afhänder Esz
kill ij Ijsziöa samma jordh ifrå sigh och sinne arfuingar och till
ägnade in vnder Jon Eszkillsonn och hans hustru Bootill Torstens
dotter och bägges theras arfuingar.
Samma dagh kom för rätten Nills i Liungby fullmyndigh påå
Oluf Jönszons wägnar i Sickinge och tingskiötte Jöns Pärszon i Liung
by 1/6 af hela then stoora gården i Liungby för huilken gårdesiät
tingh Jöns Pärson skall gåå knecht före Oluff Jönszon så län
ge han leffuer, der medh afhänder Oluff Jönszon samme siät
tingh ifrå sigh och sinna arfuingar födda och ofödda och fullkomligen
tillägnar in vnder Jöns Pärszonn och hans arfuiungar till ewär
deligh ägho.
ta röcktett vppå tagett sinn ordh ighenn och bekiänder at han hafuer
lugett och lagenn är gångenn och Päder Torstänszonn sampt Karin
Cnutzdotter sades frij och Jonn i Ijsziöa bleff fällt för osann
färdigh beskylldningh vppå Pär Torstenszonn i Bäckary päningar
- 40 marker till 3skifftes Tingmåle Ballken 20 Cap:
cronan -
häredett -
häredzhöfd -
Samma dagh kom för rätten Swen Bengtsonn i Ifla och ahnn
klagade enn skreddar Jöns Kannasonn i Dragharydh at hans hu
stru ähr kommen ij röchte för honom och är så tillgångett at
hustrun gick vthj enn kammar och lade sigh, thå kom Jöns Kan
naszonn och söckte effter sinna hanskar och wille färdas tädan
och kammars döörenn loph ighenn, der ighönom kom hustrun
ij röckte, der medh Jöns Kannaszonn vttfäste enn 12 man
de edh sigh medh befrija.
Samme dagh kom för rättenn Arfuidh i Kiärringe huillken haffuer
kiöpt jordh af Päär i Eka och hans syskonn och af Oluff Sten
sonn och hans arfuingar och effter de kunde icke fullkomligen
hembla Arfuijtt sitt kiöph, vthan Arfuitt måtte på nytt
kiöpha 1/4 af samme jordh af enn annor slächtagren som war
enn systerpaart, derföre bleff dömdt at Pär ij Eka skall
lägga af hans vpburne betallningh päningar - 3 daller och Oluf
Stenszons arfuingar - 6 daller.
Samma dagh kom för rättenn Eszkill ij Ijsziöa fullmyndigh på
sinn hustrus Kirstin Ehrlans dotters wägner och tingskiötte
Jonn Eszkillszonn ij Håå 1/16 dell af Torstens gåårdh i Horn för
35 daller. Noch hafuer Jon Eszkillsonn arft medh sin hustru
Bootill Torstens dotter 1/16 deell i samma gåårdh så at dät är
enn half fiärdingh af aller gåårdenn, där medh afhänder Esz
kill ij Ijsziöa samma jordh ifrå sigh och sinne arfuingar och till
ägnade in vnder Jon Eszkillsonn och hans hustru Bootill Torstens
dotter och bägges theras arfuingar.
Samma dagh kom för rätten Nills i Liungby fullmyndigh påå
Oluf Jönszons wägnar i Sickinge och tingskiötte Jöns Pärszon i Liung
by 1/6 af hela then stoora gården i Liungby för huilken gårdesiät
tingh Jöns Pärson skall gåå knecht före Oluff Jönszon så län
ge han leffuer, der medh afhänder Oluff Jönszon samme siät
tingh ifrå sigh och sinna arfuingar födda och ofödda och fullkomligen
tillägnar in vnder Jöns Pärszonn och hans arfuiungar till ewär
deligh ägho.
31r
Anno 1628 denn 5 Nouembris stodh Lagha häredztingh i Sun
derboo vppå Rättann tingstadh Hampnade vthj Näruaro Ståthålla
renn vppå Cronobergh edle och wälb:ne Otto von Skiedingh till Åby
wälb:ne Anders Siöbladh till Gimmatorph Ithem gudfruchtige och wäll
lärde män här Påfuall ij Vlfzbeech här Päder ij Hallary Ithem konungh
Maij:etz befalldningzman och arendator ehrligh wijsz och förståndigh
Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt häredz nämdh.
wälb:ne Anders Siöbladh till Gimmatorph Ithem gudfruchtige och wäll
lärde män här Påfuall ij Vlfzbeech här Päder ij Hallary Ithem konungh
Maij:etz befalldningzman och arendator ehrligh wijsz och förståndigh
Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt häredz nämdh.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Lasze i Bråddallt |
| Ebbe i Hiullsznääs | Päder Nillszon i Ösziö |
| Lars i Alenszkiöph | Giszle i Tranhullt |
| Måns Båtillson i Horn | Oluf i Hålegåårdh |
| Anders i Berghemb | Nills Bugge i Skaerp |
| Päder Johanszon i Judhullt | Päder Bengtson i Trotteslöff |
| 12 |
Samma dagh kom för Rättenn Oluf i Håålegåårdenn fullmyndigh
på Jonn Larßons wägnar ij Hallarph. och tingskiötte Bengdt
Månßonn i Ballkiö, ij Nöttia Sochnn all den Jordh han åtte ij Böck-
hullt gåårdh ij Andersta Sochnn, och derföre Bekommitt 14 dlr.
och på Booß wägnar ij häggeßhullt så mökenn Jordh han åtte ij
Böckhullt och derföre Bekommitt 14 daller. och Måns ij Syingzsiö
för Enn systherlott ij Böckhullt. Bekommitt 14 daller Nåch
Måns Frändaszonn ij Böckhullt för enn systherpaartt ij samme
gåårdh och derföre bekommitt 18 daller Nåch Segrit Måns d:
Bengt Månszons systher för all den jordh hon åtte i Böckhult
och derföre annammatt 34 daller Noch hafuer Bengt Månszon
vttlagdt till Nills Skräddars barnn 10 dlr 16 öra Noch gif
uitt Erich och Ehrlan päningar - 2 daller Nåch hafuer Bengtt
Månszonn arft enn systherlott i Böckhullt så at dät är 1/8 dell
af heela gåårdenn vnnantagandes Erich Nillszons paart och et syster
barnn benemdt Tia Nillszdotter huillka hafua sin arfdepart
i samme åttingh der medh bekom Bengt Månson i Ballkiö bref.
Samma dagh kom för Rätten Swen Hanßonn i Swenßhullt full
Måns Frändaszonn ij Böckhullt för enn systherpaartt ij samme
gåårdh och derföre bekommitt 18 daller Nåch Segrit Måns d:
Bengt Månszons systher för all den jordh hon åtte i Böckhult
och derföre annammatt 34 daller Noch hafuer Bengt Månszon
vttlagdt till Nills Skräddars barnn 10 dlr 16 öra Noch gif
uitt Erich och Ehrlan päningar - 2 daller Nåch hafuer Bengtt
Månszonn arft enn systherlott i Böckhullt så at dät är 1/8 dell
af heela gåårdenn vnnantagandes Erich Nillszons paart och et syster
barnn benemdt Tia Nillszdotter huillka hafua sin arfdepart
i samme åttingh der medh bekom Bengt Månson i Ballkiö bref.
Samma dagh kom för Rätten Swen Hanßonn i Swenßhullt full
myndigh på Simonß wägnar i alltabööke ij hynnerydz Sochn, och
tingskiötte Swen Arfuidßonn i gååßarph ¼ af aller gåårdhenn
i gååßaarph, derföre Swen Arfuidhszonn hafuer gifuit - 76 dlr
Noch hafuer Swen Arfuidhszonn arft i samma gåårdh Gåszarph
2/5 af aller gåårdhenn Noch hafuer Swen Arfuidhszon arft jordh
i Lönszhullt till 15 daller huillken jordh han hafuer gifuitt
Nills Olszonn för sinn hustrus Gunells ahnpaart i Gååszarp
der medh bekom Swen Arfuidhszon lagha fångz breff.
Samma dagh kom för rättenn Päder Nillszonn i Rydh ij Hampnade
sochnn huillken tillförende hafuer vttfäst enn 12 mande edh
at Herman Gullsmedh aldrigh hafuer belägrat hans hustru
Kaarin Måns dotter.
Noch hafuer Swen Arfuidhszonn arft i samma gåårdh Gåszarph
2/5 af aller gåårdhenn Noch hafuer Swen Arfuidhszon arft jordh
i Lönszhullt till 15 daller huillken jordh han hafuer gifuitt
Nills Olszonn för sinn hustrus Gunells ahnpaart i Gååszarp
der medh bekom Swen Arfuidhszon lagha fångz breff.
Samma dagh kom för rättenn Päder Nillszonn i Rydh ij Hampnade
sochnn huillken tillförende hafuer vttfäst enn 12 mande edh
at Herman Gullsmedh aldrigh hafuer belägrat hans hustru
Kaarin Måns dotter.
31v
Edenn är gången och Herman Gullsmed och h. Karin Måns dotter
ähr frij sagdh.
Samme dagh kom för rätten Jacob i Näglinghe fullmyndigh på
sinn hustrus wägnar och tingskiötte Peder Nillszonn i Skiänn
enn systerlott aff Skiäna gåårdh noch på Jöns Nillszons wäg
nar ij Borsznaa hans broderloott derföre Jacob vpburitt
haffuer - 90 daller noch fullmyndigh påå Jöran Nilszons
wägnar så möken jordh som han åtte ij Skiänn derföre
Päder Nilszonn hafuer giffuitt päningar 40 daller och ett
par stuttar om 14 daller och enn silfskieedh om 3 lodh
noch på Bengta Nillszdotters wägnar ij Röszhullt för sin part
i Skiän derföre vpburitt - 27 daller noch hafuer Päder
Nillszonn siälff arft enn brodherlott i samme gåårdh så
at dett 1 ½ fierdingh af heela gåårdhenn i Skiän som Pär
Nillszonn både arft och kiöpt hafuer.
Samme dagh kom för rätten Jonte i Hornn fullmyndigh på
Jonn Bagges wägnar ij Hängiarph och tingskiötte Nills Swenson
i Bäckary all den jordh som han arfft haffuer effter sinn
halffbrodher ij Bäckarydh noch all denn jordh han arfde effter
sinn modher och hallffbrodher ij Norragåårdh ij Hornn noch all
denn jordh han arfde ij Ingeboor Torsztens gåårdh ij Hornn
och ij Stafrillt ij Nöttia sochnn, för huillka jordepaarter Jonn
Bagge och hans syster Kiälla Jonszdotter bekom jordh ighen aff
Nills Swenszonn ij Norragåårdh i Horn som waar 1/4 af aller
gåårdenn, där på gaff Nills Swenszonn Jon Bagge päningar 10 dlr
till ettlöffue, noch haffuer Nills Swenszon giffuitt Swen Giszla
sonn 12 daller för samme gårdeparter, noch Jöns Bengtsonn
ij Elinge på hans hustrus Annasz wägnar - 3 daller noch Jöns
Eszkillsonn i Håå peningar - 8 daller för samme jordh Ithem
h: Bengta Swenszdotter ij Hällarna är Nills Swensons systher
och hafuer sinn lott i samme gåårdeparter.
Samma dagh kom för rätten Johan ij Knaprillt och inlade vthj
rättenn enn fullmachtz zedell gifuen af sin systerson enn diech
ne, medh hans medhsöskons wägnar, och ahnklagar wällach Bastian
| Edemendh | |
| Päder Nillszonn i Rydh | Måns Nillszon i Kiölabodha |
| Nills Knutszonn i Rydh | Jon Jonszon ibidem |
| Pär Månszon i Fårtorp | Jöns Larszon i Öijhe |
| Arfuidh Jonszon ij Böckhullt | Swen Giszlaszon i Horn |
| Nills Nillszonn i Foglanäs | Jon Jonszon ij Öijhe |
| Anders Månszon i Fårtorph | Jon Larszon ij Öije |
| 12 |
Edenn är gången och Herman Gullsmed och h. Karin Måns dotter
ähr frij sagdh.
Samme dagh kom för rätten Jacob i Näglinghe fullmyndigh på
sinn hustrus wägnar och tingskiötte Peder Nillszonn i Skiänn
enn systerlott aff Skiäna gåårdh noch på Jöns Nillszons wäg
nar ij Borsznaa hans broderloott derföre Jacob vpburitt
haffuer - 90 daller noch fullmyndigh påå Jöran Nilszons
wägnar så möken jordh som han åtte ij Skiänn derföre
Päder Nilszonn hafuer giffuitt päningar 40 daller och ett
par stuttar om 14 daller och enn silfskieedh om 3 lodh
noch på Bengta Nillszdotters wägnar ij Röszhullt för sin part
i Skiän derföre vpburitt - 27 daller noch hafuer Päder
Nillszonn siälff arft enn brodherlott i samme gåårdh så
at dett 1 ½ fierdingh af heela gåårdhenn i Skiän som Pär
Nillszonn både arft och kiöpt hafuer.
Samme dagh kom för rätten Jonte i Hornn fullmyndigh på
Jonn Bagges wägnar ij Hängiarph och tingskiötte Nills Swenson
i Bäckary all den jordh som han arfft haffuer effter sinn
halffbrodher ij Bäckarydh noch all denn jordh han arfde effter
sinn modher och hallffbrodher ij Norragåårdh ij Hornn noch all
denn jordh han arfde ij Ingeboor Torsztens gåårdh ij Hornn
och ij Stafrillt ij Nöttia sochnn, för huillka jordepaarter Jonn
Bagge och hans syster Kiälla Jonszdotter bekom jordh ighen aff
Nills Swenszonn ij Norragåårdh i Horn som waar 1/4 af aller
gåårdenn, där på gaff Nills Swenszonn Jon Bagge päningar 10 dlr
till ettlöffue, noch haffuer Nills Swenszon giffuitt Swen Giszla
sonn 12 daller för samme gårdeparter, noch Jöns Bengtsonn
ij Elinge på hans hustrus Annasz wägnar - 3 daller noch Jöns
Eszkillsonn i Håå peningar - 8 daller för samme jordh Ithem
h: Bengta Swenszdotter ij Hällarna är Nills Swensons systher
och hafuer sinn lott i samme gåårdeparter.
Samma dagh kom för rätten Johan ij Knaprillt och inlade vthj
rättenn enn fullmachtz zedell gifuen af sin systerson enn diech
ne, medh hans medhsöskons wägnar, och ahnklagar wällach Bastian
32r
ij Bolmarydh at han hade tagit effter theras s: förälldraar
som bodde ij Hålegåårdh på wälburne herre, här Johan Sparres
godz, rågh - 6 tunor och enn tuna haffre, och the förfrägade sigh
för huadh ordsaak w: Bastian togh råghenn och hafren. Här
till Bastian swarade at hans förälldrar war skylldigh
för huusenöto och elliest andre vttlaghor, här om sattis godhe
män som them emillom förlika skola, der om Bastian war
till fridz och sade sigh willa låta rätta at kan han icke medh
godh skiäll bewijsza the wååro så mökett skylloga så will
han lägga ifrå sigh så möket som öfuer ähr vpburitt.
Samma dagh kom för rätten s: Päder Jönszons effterlefuijska ij
Elmtååsza i Agunnarydz sochnn och klagade at Nills Bengtson ij Hällar
na hafuer ett silffbellte af hänne i pandt för 9 daller och dett bort
sållt till Brådde ij Markarydh huillket bleff afsagdt at Nills Bengt
sonn skall swara till bälltet och betala hänne huadh bälltet kunde
waara bätter ähnn the 9 daller som han hade thet i pandt före.
Samme dagh kom för rättenn Torstenn Nillszonn i Skipallt ij
Markarydz sochn och förgiffuer at han länte Arfuidh Jönsonn i
Skipallt 1 rigz daller för ähn the drogho åt fiendelandh. Nu är
Arfuidh Jönsonn dödh, nu kräffuer Torsten Nillsonn sinn betalningh
af Arfuidh Jönszons arfuingar. Bleff afsagdt at när Arf
uidh Jönsons modher hafuer giort sin edh at han länte then 1 R.
daleren så skola hans arfuingar beetaala.
Samma dagh kom för rätten Päder Jönsonn i Skipallt ij Markarydz S:
fullmyndigh på Per Bengtsons wägnar ij Tånnerydh och tingskiötter
wällachtigh Brådde i Markarydh 1/6 af aller gåårdenn ij Tånnerydh noch
fullmyndigh på Gudmun Simonsons wägnar och på Nills Håkonsons
wägnar ij Torph ij Hauxhullta sochnn och tingskiötter w: Brodde
1/12 af aller gåårdenn ij Tånnerydh derföre Brådde hafuer gifuitt
Päder Bengtsonn 32 daller Gudmundh Simonson 11 daller Nills Hå
konson i Torp på sinn hustrus wägnar hafuer vpburit 5 dlr
noch är Pär Jönson i Skipallt fullmyndigh på Kirstin Pärsz dott
ters barns wägnar ij Ekhullt för huillken gårdefierdingh af Fiär
holma förbe:de w: Brådde hafuer giffuitt päningar - 60 daller
noch ähr Pär Jönson i Skipallt fullmyndigh på Pär Jönsons
wägnar i Markarydh och tingskiötter wällacht: Brodde i Marka
ry sin arfdepaart i enn fierdingh ij Vlfuarydh och derföre
vpburit päningar - 27 daller Inger Jönsz dotter i Wekaboda
för sin ahnpaart i den fiärdingen 12 daller Gunill Jöns d:
för sin paartt 12 daller Gunna i Vlfuarydh 12 daller Kir
stin Jönszdotter 12 daller Nilla Jönsdotter 12 daller Summa
som bodde ij Hålegåårdh på wälburne herre, här Johan Sparres
godz, rågh - 6 tunor och enn tuna haffre, och the förfrägade sigh
för huadh ordsaak w: Bastian togh råghenn och hafren. Här
till Bastian swarade at hans förälldrar war skylldigh
för huusenöto och elliest andre vttlaghor, här om sattis godhe
män som them emillom förlika skola, der om Bastian war
till fridz och sade sigh willa låta rätta at kan han icke medh
godh skiäll bewijsza the wååro så mökett skylloga så will
han lägga ifrå sigh så möket som öfuer ähr vpburitt.
Samma dagh kom för rätten s: Päder Jönszons effterlefuijska ij
Elmtååsza i Agunnarydz sochnn och klagade at Nills Bengtson ij Hällar
na hafuer ett silffbellte af hänne i pandt för 9 daller och dett bort
sållt till Brådde ij Markarydh huillket bleff afsagdt at Nills Bengt
sonn skall swara till bälltet och betala hänne huadh bälltet kunde
waara bätter ähnn the 9 daller som han hade thet i pandt före.
Samme dagh kom för rättenn Torstenn Nillszonn i Skipallt ij
Markarydz sochn och förgiffuer at han länte Arfuidh Jönsonn i
Skipallt 1 rigz daller för ähn the drogho åt fiendelandh. Nu är
Arfuidh Jönsonn dödh, nu kräffuer Torsten Nillsonn sinn betalningh
af Arfuidh Jönszons arfuingar. Bleff afsagdt at när Arf
uidh Jönsons modher hafuer giort sin edh at han länte then 1 R.
daleren så skola hans arfuingar beetaala.
Samma dagh kom för rätten Päder Jönsonn i Skipallt ij Markarydz S:
fullmyndigh på Per Bengtsons wägnar ij Tånnerydh och tingskiötter
wällachtigh Brådde i Markarydh 1/6 af aller gåårdenn ij Tånnerydh noch
fullmyndigh på Gudmun Simonsons wägnar och på Nills Håkonsons
wägnar ij Torph ij Hauxhullta sochnn och tingskiötter w: Brodde
1/12 af aller gåårdenn ij Tånnerydh derföre Brådde hafuer gifuitt
Päder Bengtsonn 32 daller Gudmundh Simonson 11 daller Nills Hå
konson i Torp på sinn hustrus wägnar hafuer vpburit 5 dlr
noch är Pär Jönson i Skipallt fullmyndigh på Kirstin Pärsz dott
ters barns wägnar ij Ekhullt för huillken gårdefierdingh af Fiär
holma förbe:de w: Brådde hafuer giffuitt päningar - 60 daller
noch ähr Pär Jönson i Skipallt fullmyndigh på Pär Jönsons
wägnar i Markarydh och tingskiötter wällacht: Brodde i Marka
ry sin arfdepaart i enn fierdingh ij Vlfuarydh och derföre
vpburit päningar - 27 daller Inger Jönsz dotter i Wekaboda
för sin ahnpaart i den fiärdingen 12 daller Gunill Jöns d:
för sin paartt 12 daller Gunna i Vlfuarydh 12 daller Kir
stin Jönszdotter 12 daller Nilla Jönsdotter 12 daller Summa
32v
83 daller hafuer Brådde i Markarydh i Tånnery ½ gåårdh och i Fiär
holma en ½ gåårdh vthi Vlfuarydh 1/3 och 1/12 dell så at det är 2/3 af
gården här på hafuer w: Brådde fått lagha fångh.
Samma dagh kom för rättenn Nills Bengtsonn ij Syndertorpha i Tor
pa sochnn och klageligenn gifuer tillkiänna at capten Johan Nirott
hafuer tuingat honom till at giffua sigh ett paar oxar och förgaf
at han waar ansaat till knecht och förde honom till Callmar
och när bonden kom till Callmar gick han till fälltmarskallk och
berättade thet. Tå fälltmarschallk förnam att han icke waar
schrifuin tillstodh han honom gå hem ighen, der medh fordrar
Nills Bengtson sinna oxar ighän, här om captenen och bonden
ähra förlichta att captenen skulle betaala honom oxarna.
Andre daghen continueredes medh lagtingett vthj samme nämdhz
närwaaro.
Samme dagh kom för rätten Pär Månszon i Glamszhullt och wille
fullkomna thenn edh han vttfäst hafuer at han icke hafuer belegrat
sinn gåårmandz hustru Kirstin Pärszdotter ij Glamszhullt.
Bondenn siälff befrijade sinn hustru derföre tillodtz af wälb:
ståthållaaren att Pär Månszon i Glamszhullt giorde siälf sins
edh, der medh bleffuo the båden här af rätten alldelesz frij
erkiändhe.
Samma dagh kom för rätten Ehrlan i Nääs och wille fullkom
na then edh han vttfäst hafuer at wällärde här Peder Jacobszon
i Liungha alldrigh hade belägratt hans hustru Ingerdh.
holma en ½ gåårdh vthi Vlfuarydh 1/3 och 1/12 dell så at det är 2/3 af
gården här på hafuer w: Brådde fått lagha fångh.
Samma dagh kom för rättenn Nills Bengtsonn ij Syndertorpha i Tor
pa sochnn och klageligenn gifuer tillkiänna at capten Johan Nirott
hafuer tuingat honom till at giffua sigh ett paar oxar och förgaf
at han waar ansaat till knecht och förde honom till Callmar
och när bonden kom till Callmar gick han till fälltmarskallk och
berättade thet. Tå fälltmarschallk förnam att han icke waar
schrifuin tillstodh han honom gå hem ighen, der medh fordrar
Nills Bengtson sinna oxar ighän, här om captenen och bonden
ähra förlichta att captenen skulle betaala honom oxarna.
Andre daghen continueredes medh lagtingett vthj samme nämdhz
närwaaro.
Samme dagh kom för rätten Pär Månszon i Glamszhullt och wille
fullkomna thenn edh han vttfäst hafuer at han icke hafuer belegrat
sinn gåårmandz hustru Kirstin Pärszdotter ij Glamszhullt.
| Edemendh | |
| Päder Månszon i Glamszhullt | Nills i Abbeszhullt |
| Måns i Bierszerytt | Gunnar i Ösziöhullt |
| Swen ibidem | Gudmundh ij Ösziöhullt |
| Pär ibidem | Päder Jeppason i Emmabodha |
| Otto ij Senesillt | |
| Jöns i Kränkebodha | |
| Lasz Bengtson i Kränkeboda | |
| Swen i Bodha | Summa 12 |
Bondenn siälff befrijade sinn hustru derföre tillodtz af wälb:
ståthållaaren att Pär Månszon i Glamszhullt giorde siälf sins
edh, der medh bleffuo the båden här af rätten alldelesz frij
erkiändhe.
Samma dagh kom för rätten Ehrlan i Nääs och wille fullkom
na then edh han vttfäst hafuer at wällärde här Peder Jacobszon
i Liungha alldrigh hade belägratt hans hustru Ingerdh.
| Edemendh | |
| Ingerdh i Nääs | Brijtta i Ifla |
| Karinn i Läszerytt | Britta Giszla i Ifla |
| Märitt i Giettaboda | Britta Pärs i Ifla |
| Anna i Ösziö | Ingeboor i Runkarp |
| Bengta i Mieritt | Kirstin i Runkarp |
| Britta Pär Månszons i Såmmarsääthe | Jepp i Kuggaboda |
| 12 |
33r
Edenn ähr gångenn och hustru Ingerdh i Nääs och wällärde
här Pär Jacobson i Liungha sades frij.
Samma dagh kom för rätten Girmundh Andersonn i Silleszbergh
och wille fullkomna then eedh han vttfäst hafuer at han icke hafuer
stuulit läroft ifrå Lars i Glädelidha.
Edemendh
Girmundh Anderson
Haarall i Spånszråås
Åke Jonszon i Silleszbergh
Arfuidh Jonszon i Yxenäs
Clemmitt i Skiällesznäs
Jeppe i Kuggaboodha
Edenn ähr gångenn och Germundh Ahnderszonn sades här af rät
tenn frij.
Samme dagh kom för rättenn Päder Nillszonn ij Skiän och tilltaalade
Cremmar Hans i Hallarph om enn silfkanna som Crammar Hans
bekommitt hafuer i pandt för 16 daller och sedan fick Crämmar
Hans loff at sättia kannan i pandt för 20 daller hosz Nills
Jöranson i Anderstada och i midler tijdh bleff Pär Nillszons
styffader thenne Cremmar Hans skylldigh till 20 daller. Nu
hafuer Cremmar Hans satt silffkannan till Ingemars i Skiän
i pandt för 20 daller och Ingemar hafuer sållt kannan till
wälb:ne Truls Pärszon, derföre bleff dömdt at In
gemarsz arfuingar skola swaara till kannan och effter för:de
arfuingar hafuer jordh i Häggeszhullt i Torpha sochnn sättes
jordenn i quarstadh till Pär Nillszon och hans medharfuinghar
at hafua ij vnderpandt till des de fåå sinn kanna eller så möket
hon waar godh fööre.
Denn 20 Octobris stodh lagha åttingztingh i Giötterydh
sochnn i Kiäskhullt, eblandt annat framkom Ebbe i Kyll
hullt och medh högh och oförnufftigh slem ordh protesterar
emodt rättens afsagde dom och sentens i så måtto at
häredzhöfdingen edle och wälb:ne Nils Siöbladh hafuer dömdt
enn oärligh dom och hafuer waarit både åklagar och dom
mare, här vppå är wittne wällärde här Anders i Hallary
här Jonn ij Ijsziöa, sampt nämden och alla the ther wååro
widh tingett, här vppå edle och wälb:ne Nils Siöbladh offänt
ligenn togh sitt skåttzmåll och wittnäszbördh om någon som
samma dagh tingett söchte hörde eller förnam at hans wälb:t
waar Ebbes åklagare i dänna saak eller annor, där till hee
la allmoghen enhälleligen swarade och betygade at hans wälb:t
waar icke Ebbes ahnklagare vthan effter wälb:ne ståthållarens
Christofher Ribbingz, wälb:ne Anders Siöbladz till Gimmatorp
och arendatorens wällacht: Måns Jonszons ahnklagandhe och
här Pär Jacobson i Liungha sades frij.
Samma dagh kom för rätten Girmundh Andersonn i Silleszbergh
och wille fullkomna then eedh han vttfäst hafuer at han icke hafuer
stuulit läroft ifrå Lars i Glädelidha.
Edemendh
Girmundh Anderson
Haarall i Spånszråås
Åke Jonszon i Silleszbergh
Arfuidh Jonszon i Yxenäs
Clemmitt i Skiällesznäs
Jeppe i Kuggaboodha
Edenn ähr gångenn och Germundh Ahnderszonn sades här af rät
tenn frij.
Samme dagh kom för rättenn Päder Nillszonn ij Skiän och tilltaalade
Cremmar Hans i Hallarph om enn silfkanna som Crammar Hans
bekommitt hafuer i pandt för 16 daller och sedan fick Crämmar
Hans loff at sättia kannan i pandt för 20 daller hosz Nills
Jöranson i Anderstada och i midler tijdh bleff Pär Nillszons
styffader thenne Cremmar Hans skylldigh till 20 daller. Nu
hafuer Cremmar Hans satt silffkannan till Ingemars i Skiän
i pandt för 20 daller och Ingemar hafuer sållt kannan till
wälb:ne Truls Pärszon, derföre bleff dömdt at In
gemarsz arfuingar skola swaara till kannan och effter för:de
arfuingar hafuer jordh i Häggeszhullt i Torpha sochnn sättes
jordenn i quarstadh till Pär Nillszon och hans medharfuinghar
at hafua ij vnderpandt till des de fåå sinn kanna eller så möket
hon waar godh fööre.
Denn 20 Octobris stodh lagha åttingztingh i Giötterydh
sochnn i Kiäskhullt, eblandt annat framkom Ebbe i Kyll
hullt och medh högh och oförnufftigh slem ordh protesterar
emodt rättens afsagde dom och sentens i så måtto at
häredzhöfdingen edle och wälb:ne Nils Siöbladh hafuer dömdt
enn oärligh dom och hafuer waarit både åklagar och dom
mare, här vppå är wittne wällärde här Anders i Hallary
här Jonn ij Ijsziöa, sampt nämden och alla the ther wååro
widh tingett, här vppå edle och wälb:ne Nils Siöbladh offänt
ligenn togh sitt skåttzmåll och wittnäszbördh om någon som
samma dagh tingett söchte hörde eller förnam at hans wälb:t
waar Ebbes åklagare i dänna saak eller annor, där till hee
la allmoghen enhälleligen swarade och betygade at hans wälb:t
waar icke Ebbes ahnklagare vthan effter wälb:ne ståthållarens
Christofher Ribbingz, wälb:ne Anders Siöbladz till Gimmatorp
och arendatorens wällacht: Måns Jonszons ahnklagandhe och
33v
Ebbes egenn bekiändellsze och des skiäll och bewijsz bekom sin
domb, men för dänne Ebbe Jönszons protesterande emodt före
gången dom så och Ebbesz oförnuftige tillmäle och beskylldnin
gar will wälb:ne Nils Siöbladh sig lagligenn befrija, vthj wälb:ne
ståthållarens praecentia på et satt häradztingh.
Sedan hafuer Ebbe Jönsonn skiällt tre af nämdemenderna
N: Lars i Alenszkiöph, Jöns Jeppesonn ij Rydh och Lasze i Bråd
dallt.
Lars i Alenszkiöph hafuer Ebbe skiällt för enn mördare
hoorkarll och häredz förredere, thenne ene hans beskylld
ningh för hoorett hafuer Lars i Alenszkiöph sigh medh 12
ehrlige dannemendh befrijat och giort Ebbe Jönszon i det
fall till enn lögnar och för de andre 2 beskylldningar will
Lars ij Alenszkiöph sigh befrija vthj wälb:ne ståthållarens
praecens och näruaro.
Lars i Bråddallt hafuer Ebbe i Kyllhullt skiällt för enn
lögnar och landz förrädare ij så måtto at Lars skulle haf
ua lugett sigh till wår nådigesthe konungz och härres bref
om tillgifft och förskoningh på sinn gåårdz vttlaghor ij
wisza och owisza partzeller igönom then ordsaak at Lasze
i Bråddallt waar fierdingzman och sitter vppå enn stoor
gestninge wäägh och vttståår mökän giestningh af koo
nungens folk, och derföre bekommitt frijheet. Här vppå
hafuer Lars i Bråddallt sigh förklarat på tinget att
han ingen frijheet hafuer bekommitt eij häller begieret
vppå sinn gåårdh, der medh drefz Ebbe Jönszon till en vp
penbar lögnar.
Jöns Jeppesonn ij Rydh hafuer Ebbe beskyllt adt han wåro
bätter tiänligh att hängia vthj enn gallgie ähn sittia vthj
häredz nämdh.
Den 20 Octobris kom för rätten Jöns Pärszonn i Hanna
ba och ahnklagade Ebbe i Kyllhullt at han hade ahntastat
honom för lankiöph och hafuer wällacht: Brådde i Markary
på HKMaij:tz gunstige behaagh för bondens nödh och trång schull
försäkratt att kiöpa sigh en tunna sill och förbyta sigh till
rågh fööre, sigh och sin barn till födho och vppehälle huillket han
och så giordhe och köpte 5 fierdingar när han kom till Kylhult
togh Ebbe enn fierdingh af sillen och then behöllt på konungens
och thet andra lätt han bonden behålla, sedan långt der effter
Ebbe förnam ransakan kom effter hans handlinghar och räd
des för straff hafuer Ebbe sändt bonden för sillan enn
½ rigz daller af bly för 4 marker och der till 2 marker små päningar
domb, men för dänne Ebbe Jönszons protesterande emodt före
gången dom så och Ebbesz oförnuftige tillmäle och beskylldnin
gar will wälb:ne Nils Siöbladh sig lagligenn befrija, vthj wälb:ne
ståthållarens praecentia på et satt häradztingh.
Sedan hafuer Ebbe Jönsonn skiällt tre af nämdemenderna
N: Lars i Alenszkiöph, Jöns Jeppesonn ij Rydh och Lasze i Bråd
dallt.
Lars i Alenszkiöph hafuer Ebbe skiällt för enn mördare
hoorkarll och häredz förredere, thenne ene hans beskylld
ningh för hoorett hafuer Lars i Alenszkiöph sigh medh 12
ehrlige dannemendh befrijat och giort Ebbe Jönszon i det
fall till enn lögnar och för de andre 2 beskylldningar will
Lars ij Alenszkiöph sigh befrija vthj wälb:ne ståthållarens
praecens och näruaro.
Lars i Bråddallt hafuer Ebbe i Kyllhullt skiällt för enn
lögnar och landz förrädare ij så måtto at Lars skulle haf
ua lugett sigh till wår nådigesthe konungz och härres bref
om tillgifft och förskoningh på sinn gåårdz vttlaghor ij
wisza och owisza partzeller igönom then ordsaak at Lasze
i Bråddallt waar fierdingzman och sitter vppå enn stoor
gestninge wäägh och vttståår mökän giestningh af koo
nungens folk, och derföre bekommitt frijheet. Här vppå
hafuer Lars i Bråddallt sigh förklarat på tinget att
han ingen frijheet hafuer bekommitt eij häller begieret
vppå sinn gåårdh, der medh drefz Ebbe Jönszon till en vp
penbar lögnar.
Jöns Jeppesonn ij Rydh hafuer Ebbe beskyllt adt han wåro
bätter tiänligh att hängia vthj enn gallgie ähn sittia vthj
häredz nämdh.
Den 20 Octobris kom för rätten Jöns Pärszonn i Hanna
ba och ahnklagade Ebbe i Kyllhullt at han hade ahntastat
honom för lankiöph och hafuer wällacht: Brådde i Markary
på HKMaij:tz gunstige behaagh för bondens nödh och trång schull
försäkratt att kiöpa sigh en tunna sill och förbyta sigh till
rågh fööre, sigh och sin barn till födho och vppehälle huillket han
och så giordhe och köpte 5 fierdingar när han kom till Kylhult
togh Ebbe enn fierdingh af sillen och then behöllt på konungens
och thet andra lätt han bonden behålla, sedan långt der effter
Ebbe förnam ransakan kom effter hans handlinghar och räd
des för straff hafuer Ebbe sändt bonden för sillan enn
½ rigz daller af bly för 4 marker och der till 2 marker små päningar
34r
och bondhenn hade siälff giffuitt för sillan - 9 marker. Nu förgiffuer
Ebbe at han giorde kiöph medh bondenn om then ena sillafiärdingen
om päningar - 6 marker och bonden lofuade honom 1/4 kållior till
medh och när han komme medh kolliorna så skulle han få bee
tallningh för sillan. Här till bonden nääkar och är förlagdt
at giöra edh på lagbookenn at han skulle sägha sanningen huill
kett han och så giort hafuer och nu berättar thett samma at
Ebbe togh then ena sillafierdingen till crononesz behoff och dän
siälff behöllt.
Samma dagh kom för rätten Päder Ingemarszon i Horn och
ahngaff at han för någre åhr sedann war kommen i perlement
medh Ebbes mågh i Kyllhullt benemdt Jon Ebbesonn och hade der
före waarit för rätta och sakenn war lagligen vttfördt, ij
midler tijdh kom Ebbe Jönszon hemb ifrån sin tiänst som han
tillförende haadhe och tilltaalade Peder Ingemarsonn för hann
hade slaget hans mågh och tuingade honom at gifua sigh enn
tunna kornn till förlichningh huillket Ebbe icke kan näkaa
till bleff Ebbe fällt effter Konungz Ballk: 28 Capittell
till bööto - 40 marker till treskiffttes och bondenn sit kornn
ighenn.
Hafuer och Ebbe i Kyllhullt beskyllt Nils i Quinnallt at han
hade tagett enn tertial af sillatunnan, der på hafuer för:de
Nils gåttt enn 12 mande edh sigh medh befrijat at han ingenn
trijdingh togh män enn half waal eller heel näkar han intet
till som han fick för sitt omack, der medh dreff Ebbe till en
lögnar.
I lika måtto hafuer och Ebbe i Kyllhullt beskyllt Kiälle i Ag
gallt at han hade tagett enn tertial af samme sillatundha, där
på hafuer för:de Kiälle sigh medh lagångh befrijat och giort
Ebbe till enn lögnar, och är nu Ebbe för alle denna poster
befunden för enn lagwnden lögnar.
Hafuer och Ebbe ij Kylhullt beskyllt Nils i Kylhullt at
hann hade nidrifuitt hans gerdesgåårdh och giort hoo
nom ofrijdh på sinn åker, der på Nils hafuer gååt enn
6 mande edh och giort sigh frij och Ebbe till enn lögnar
der medh äro wälburne herres rigz råådz sentens och dom
bruttinn som de wälb:ne herrar them emillom dömdt hafua
den 3 Junj 624 och i så måtto afbruttit wijthe som de w:ne
herrar föresatt hafua, hafua, som är Ebbes halfua skattegåårdh
Kylhullt vnder cronan.
Denn 6 Nouembris continueredes lagha häredztingett
å rättan tingstadh Hampnade vthj praecentia wälburne
ståthållarens på Cronobergh w: Otto von Skiedingh
Ebbe at han giorde kiöph medh bondenn om then ena sillafiärdingen
om päningar - 6 marker och bonden lofuade honom 1/4 kållior till
medh och när han komme medh kolliorna så skulle han få bee
tallningh för sillan. Här till bonden nääkar och är förlagdt
at giöra edh på lagbookenn at han skulle sägha sanningen huill
kett han och så giort hafuer och nu berättar thett samma at
Ebbe togh then ena sillafierdingen till crononesz behoff och dän
siälff behöllt.
Samma dagh kom för rätten Päder Ingemarszon i Horn och
ahngaff at han för någre åhr sedann war kommen i perlement
medh Ebbes mågh i Kyllhullt benemdt Jon Ebbesonn och hade der
före waarit för rätta och sakenn war lagligen vttfördt, ij
midler tijdh kom Ebbe Jönszon hemb ifrån sin tiänst som han
tillförende haadhe och tilltaalade Peder Ingemarsonn för hann
hade slaget hans mågh och tuingade honom at gifua sigh enn
tunna kornn till förlichningh huillket Ebbe icke kan näkaa
till bleff Ebbe fällt effter Konungz Ballk: 28 Capittell
till bööto - 40 marker till treskiffttes och bondenn sit kornn
ighenn.
Hafuer och Ebbe i Kyllhullt beskyllt Nils i Quinnallt at han
hade tagett enn tertial af sillatunnan, der på hafuer för:de
Nils gåttt enn 12 mande edh sigh medh befrijat at han ingenn
trijdingh togh män enn half waal eller heel näkar han intet
till som han fick för sitt omack, der medh dreff Ebbe till en
lögnar.
I lika måtto hafuer och Ebbe i Kyllhullt beskyllt Kiälle i Ag
gallt at han hade tagett enn tertial af samme sillatundha, där
på hafuer för:de Kiälle sigh medh lagångh befrijat och giort
Ebbe till enn lögnar, och är nu Ebbe för alle denna poster
befunden för enn lagwnden lögnar.
Hafuer och Ebbe ij Kylhullt beskyllt Nils i Kylhullt at
hann hade nidrifuitt hans gerdesgåårdh och giort hoo
nom ofrijdh på sinn åker, der på Nils hafuer gååt enn
6 mande edh och giort sigh frij och Ebbe till enn lögnar
der medh äro wälburne herres rigz råådz sentens och dom
bruttinn som de wälb:ne herrar them emillom dömdt hafua
den 3 Junj 624 och i så måtto afbruttit wijthe som de w:ne
herrar föresatt hafua, hafua, som är Ebbes halfua skattegåårdh
Kylhullt vnder cronan.
Denn 6 Nouembris continueredes lagha häredztingett
å rättan tingstadh Hampnade vthj praecentia wälburne
ståthållarens på Cronobergh w: Otto von Skiedingh
34v
wälb:ne Trulls Kååszes till Öijhuullt wälb: Anders Siöbladz till
Gimmatorph, wällacht: arendatorens Måns Jonszons i Jönekiö
pingh, gudfruchtige och wällerde prästmändz i häredett
medh häredz nämdenes närwaaro.
Tåå vpstodh lagföraren wälb: Nills Siöbladh af rätten medh
sampt the tree ehrlige mendh af häredz nämdhenn, nämligenn
Jöns Jeppeszonn i Rydh, Lars i Alenszkiöph, Lars i Bråddalt
och der vthj rättenn framhade och lagligenn thilltaalade Ebbe
Jönszonn i Kylhullt medh huadh rättmätigh lagligh vttföran
de witne beuijsz och skiäll han wille tillbinda them sampt
the ehrerörige slemme tillmäle och beskylldningar som hann
offändtligenn å et satt åttingztingh dem före beskyllt hade
begierendes thett at wälb:ne ståthållarenn sampt flere när
uarandes, wälb: gudfruchtige wällärde wällachtige och godhe
mend sampt medh af de andre ehrlige häredz sworne näm
demendh som af Ebbe oskiällte och obeklickade wååro at dee
sampt vppå allesz wår nådige herre och konungz gunstige behagh
till all rättwijszes störkonn wille förhålla bemällte Ebbe at
han måtte sigh på samme beskylldningar emodt them förkla
ra, bewijsza och gott giöra eller effter lagh Tingmåle B:
43 Cap bekienna sigh för enn lögnar och falla thill bönen eller
vttstå denn sentens och dom till straff laghen der om innehål
ler, men ehuru ofta och medh högh förmaningh och tilltaall
Ebbe sådandt bleff förhållit, wille eller kundhe han sigh intet
rätta lååta, vthan stodh widh sitt [..] och des beskylldh
ningar som han dågh huarken medh lagligit beuijsz och skiäll
kunde någrom af them öfuer bewijsza elller sigh ifrån leedha och
defendera, derföre effter de förbemällte gode mendz sampt
lige flittige ransakiande sentens och dom bleff fällt
effter Tingmåle Ballkenn 20 och 43 Capitt Edzöres B:
18 och 45 såsom och ex constitutione Magnu Ladulåsz
at böta - 9 marker för läpagiälldh och slå sigh siälff på mundenn
bekiända sigh för enn lögnare och föras backlänges af rätten
och sedann wara huarken tingzbääre eller witnebääre vthann
lagwndenn till enn ährolösz skiälm, män dänne dom wille
Ebbe eij gerna vndergåå vthan häller begieera mistha lifuett
dågh för allo sinne orätråådige öfuerbeuisthe otrolige han
dlingar emodt wåår allernådigste konungh och herre såsom alla
andre sine bedrifter och tillbundne gerningar blef åtter på
wijdere ransackningh och beuijsz fällt och dömdt effter Konungz
Ballkenn 4 5 och 28 Capitt. Kiöpmåle Balk: 7 Capitt. Edzöres
Balk: 40 42 Capitt, Tiufue Ballk. - 6 Capitt.
och ingen af häredz män eller theras häredz nämdh wille
fälla någon förbön för honom vthan alle enhälleligen vthj
Gimmatorph, wällacht: arendatorens Måns Jonszons i Jönekiö
pingh, gudfruchtige och wällerde prästmändz i häredett
medh häredz nämdenes närwaaro.
Tåå vpstodh lagföraren wälb: Nills Siöbladh af rätten medh
sampt the tree ehrlige mendh af häredz nämdhenn, nämligenn
Jöns Jeppeszonn i Rydh, Lars i Alenszkiöph, Lars i Bråddalt
och der vthj rättenn framhade och lagligenn thilltaalade Ebbe
Jönszonn i Kylhullt medh huadh rättmätigh lagligh vttföran
de witne beuijsz och skiäll han wille tillbinda them sampt
the ehrerörige slemme tillmäle och beskylldningar som hann
offändtligenn å et satt åttingztingh dem före beskyllt hade
begierendes thett at wälb:ne ståthållarenn sampt flere när
uarandes, wälb: gudfruchtige wällärde wällachtige och godhe
mend sampt medh af de andre ehrlige häredz sworne näm
demendh som af Ebbe oskiällte och obeklickade wååro at dee
sampt vppå allesz wår nådige herre och konungz gunstige behagh
till all rättwijszes störkonn wille förhålla bemällte Ebbe at
han måtte sigh på samme beskylldningar emodt them förkla
ra, bewijsza och gott giöra eller effter lagh Tingmåle B:
43 Cap bekienna sigh för enn lögnar och falla thill bönen eller
vttstå denn sentens och dom till straff laghen der om innehål
ler, men ehuru ofta och medh högh förmaningh och tilltaall
Ebbe sådandt bleff förhållit, wille eller kundhe han sigh intet
rätta lååta, vthan stodh widh sitt [..] och des beskylldh
ningar som han dågh huarken medh lagligit beuijsz och skiäll
kunde någrom af them öfuer bewijsza elller sigh ifrån leedha och
defendera, derföre effter de förbemällte gode mendz sampt
lige flittige ransakiande sentens och dom bleff fällt
effter Tingmåle Ballkenn 20 och 43 Capitt Edzöres B:
18 och 45 såsom och ex constitutione Magnu Ladulåsz
at böta - 9 marker för läpagiälldh och slå sigh siälff på mundenn
bekiända sigh för enn lögnare och föras backlänges af rätten
och sedann wara huarken tingzbääre eller witnebääre vthann
lagwndenn till enn ährolösz skiälm, män dänne dom wille
Ebbe eij gerna vndergåå vthan häller begieera mistha lifuett
dågh för allo sinne orätråådige öfuerbeuisthe otrolige han
dlingar emodt wåår allernådigste konungh och herre såsom alla
andre sine bedrifter och tillbundne gerningar blef åtter på
wijdere ransackningh och beuijsz fällt och dömdt effter Konungz
Ballkenn 4 5 och 28 Capitt. Kiöpmåle Balk: 7 Capitt. Edzöres
Balk: 40 42 Capitt, Tiufue Ballk. - 6 Capitt.
och ingen af häredz män eller theras häredz nämdh wille
fälla någon förbön för honom vthan alle enhälleligen vthj
35r
allsomstörsthe vnderdånigheet begierte af wår allernådigesthe
konungh och herre och hans Matz trogne mend at blifua af medh
enn sådann ottroghenn bullersam trättodrygh och oroligh perszon
som han är mot allom.
Hafuer och Ebbbe hugget 4 eker emodt HKMaij förbudh och vtt
gifne mandaat, der på hafuer Ebbe förgiffuitt at wälburne Erich
Jöransonn hafuer gifuitt honom förloff der till här effter skall
ransakas.
Tridie daghenn denn 7 Nouembris continueredes medh lagh
tingett vthj wälb:ne ståthållarens Otto von Skiedingz sampt
nämdenes näruaro.
Samma dagh kom för rätten resolution öfuer Vlf Mäll
kerszonn för 2 hembgångar, at Vlf skall bööta - 80 marker
till 3skifftes.
Ithem resolution ifrån högloflig hofrättenn öfuer Priseboo
Jöns för ennfallt hoor, at Jöns skall bööta 40 dlr och
kånan - 80 daller till 3skifftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh ladhes inn för rättenn enn fullmacht gifuin
af Håkonn Gunnarszonn borghar i Christians stadh till Sefridh
Mickellszonn warhafttigh i Wiszletoffta i Danmarl och ahnn
klagar Ebbe i Kyllhuullt at han hade afhändt något godz ifrånn
Håkonn Gunnarszons tiännar Anders Sefridhszonn vthj Hallaryds
prestegåårdh huillkett detta register vttwijszar.
7 ½ alln hållandtz läroft allnen 1 r.daller - 7 ½ r.dlr
5 ½ alln finn bommerszijn alln - 4 marker - 5 ½ daller
2 lb bryst sucker - 1 dlr - 2 daller
ett paar förgyllte knifuar - 1 r.dlr - 1 r.dlr
3 allna fin knipling - 2 marker - 6 marker
Huillkett godz Ebbe i Kyllhullt icke kan näka till at han ju
togh godzett ifrån cremmaren, bleff Ebbe Jönszonn fällt at
at han haade trätt emodt begge högloflige konunge rijkes
fredz fördragh, dett andra hafuer han trätt emodt konungens edh
3 artickell Konungz Ballken 4 Capittell om rånett 40
Capittell bleff dömdt ifrån lifffuitt.
konungh och herre och hans Matz trogne mend at blifua af medh
enn sådann ottroghenn bullersam trättodrygh och oroligh perszon
som han är mot allom.
Hafuer och Ebbbe hugget 4 eker emodt HKMaij förbudh och vtt
gifne mandaat, der på hafuer Ebbe förgiffuitt at wälburne Erich
Jöransonn hafuer gifuitt honom förloff der till här effter skall
ransakas.
Tridie daghenn denn 7 Nouembris continueredes medh lagh
tingett vthj wälb:ne ståthållarens Otto von Skiedingz sampt
nämdenes näruaro.
Samma dagh kom för rätten resolution öfuer Vlf Mäll
kerszonn för 2 hembgångar, at Vlf skall bööta - 80 marker
till 3skifftes.
Ithem resolution ifrån högloflig hofrättenn öfuer Priseboo
Jöns för ennfallt hoor, at Jöns skall bööta 40 dlr och
kånan - 80 daller till 3skifftes.
cronan -
häredet -
häredzhöfd -
Samme dagh ladhes inn för rättenn enn fullmacht gifuin
af Håkonn Gunnarszonn borghar i Christians stadh till Sefridh
Mickellszonn warhafttigh i Wiszletoffta i Danmarl och ahnn
klagar Ebbe i Kyllhuullt at han hade afhändt något godz ifrånn
Håkonn Gunnarszons tiännar Anders Sefridhszonn vthj Hallaryds
prestegåårdh huillkett detta register vttwijszar.
7 ½ alln hållandtz läroft allnen 1 r.daller - 7 ½ r.dlr
5 ½ alln finn bommerszijn alln - 4 marker - 5 ½ daller
2 lb bryst sucker - 1 dlr - 2 daller
ett paar förgyllte knifuar - 1 r.dlr - 1 r.dlr
3 allna fin knipling - 2 marker - 6 marker
Huillkett godz Ebbe i Kyllhullt icke kan näka till at han ju
togh godzett ifrån cremmaren, bleff Ebbe Jönszonn fällt at
at han haade trätt emodt begge högloflige konunge rijkes
fredz fördragh, dett andra hafuer han trätt emodt konungens edh
3 artickell Konungz Ballken 4 Capittell om rånett 40
Capittell bleff dömdt ifrån lifffuitt.
35v
Hafuer och Ebbe vttsluttet vttaf boskapslängdenn enn gård Åsa
benemdt i Trarydh sochnn.
Eszkill i Klint slätt vttslutten.
Knecht Eszbiörn i Beeterååsz slätt vttslutten och effter wåår
giorde edh Konungz Ballk - 5 Capittell fins Ebbe hafua han
latt otroligenn.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Kannaszonn i Dragharydh och
wille fullkomna thenn edh hann vttfäst hafuer at han icke hafuer
belägratt Swen Bengtsons hustru i Ifla Kirstinn Måns dotter
och är kommen i röchte fööre.
Edenn ähr gångenn och Swen Bengtsons hustru och Jöns Kan
naszonn sades frij.
Anno 1628 denn 10 Decembris stodh lagha häredztingh
i Sunderboo ij Hampnade sochnn ij Håå vthj näruaro HKMaij:tz
befalldningzman och arendator ehrligh wisz och förståndigh Måns
Jonszon i Jönekiöpingh sampt häredz nämdhn.
Samma dagh kom för rättenn Oluff i Måålan i Aguna
rydz sochnn och wille fullkomna then eedh han vttfäst hafuer
att han icke hafuer nidhuggett Såne i Giäddeboodha som
enn meningh och hummemååll gick sigh siälfuer vphängdt
haadhe.
benemdt i Trarydh sochnn.
Eszkill i Klint slätt vttslutten.
Knecht Eszbiörn i Beeterååsz slätt vttslutten och effter wåår
giorde edh Konungz Ballk - 5 Capittell fins Ebbe hafua han
latt otroligenn.
Samma dagh kom för rättenn Jöns Kannaszonn i Dragharydh och
wille fullkomna thenn edh hann vttfäst hafuer at han icke hafuer
belägratt Swen Bengtsons hustru i Ifla Kirstinn Måns dotter
och är kommen i röchte fööre.
| Edemendh | |
| Jöns Kannaszonn i Dragarydh | Hendrich i Berghem |
| Kanne i Dragarydh | Bengt ibidem |
| Anders Swenszon ibidem | Jon ibidem |
| Håkonn ibidem | Pär i Bäckarydh |
| Lars i Berghem | Swen Bengtson i Ifla |
| Swen ibidem | Jon Jonson i Berghem |
| Summa 12 |
Edenn ähr gångenn och Swen Bengtsons hustru och Jöns Kan
naszonn sades frij.
Anno 1628 denn 10 Decembris stodh lagha häredztingh
i Sunderboo ij Hampnade sochnn ij Håå vthj näruaro HKMaij:tz
befalldningzman och arendator ehrligh wisz och förståndigh Måns
Jonszon i Jönekiöpingh sampt häredz nämdhn.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeson i Rydh | Anders i Berghemb |
| Ebbe i Hiullsznääs | Päder Nillszon i Ösziö |
| Lars i Alenszkiöph | Giszle i Tranhullt |
| Måns Båtillson i Horn | Nillsz Bugge i Skaerph |
| Oluff i Håålegåårdh | Pär Bengtson i Trotteslöff |
| Pär Johanszon i Judhullt | Lasze i Bråddallt |
| Summa 12 |
Samma dagh kom för rättenn Oluff i Måålan i Aguna
rydz sochnn och wille fullkomna then eedh han vttfäst hafuer
att han icke hafuer nidhuggett Såne i Giäddeboodha som
enn meningh och hummemååll gick sigh siälfuer vphängdt
haadhe.
36r
Edenn ähr gången och Oluf i Måålan saades frij.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Gudmunszon i Kiärringe
i Ångillstadha sochnn huillkenn hade tillreett att giöra sinn
dotter brölloph och ahnklagade enn bondhe ifrå Wäszboo
benemdt Jon Jönszonn i Lundååkra i Tannåker sochnn
huillken hafuer Gudh bättre ihiällstungett hans dotter
framhaades wittne som näär wååro då dråpett skiedde
N: Gudmundh Anderszon i Kiärringe och en drängh Knut Pär
sonn ibidem och faadren åt pighann huillka berättade at för
benemdhe Jon Jönszonn kom till honom obidinn och beddes be
temåll och bonden gaff honom beete, när han hadde suttitt
en stundh begynte Jon Jönszon at spilla öll, då kom
Gudmundh Anderszonn i Kiärringe och badh honom gå hemb medh
sigh at lägga sigh och han tackade honom för budett och intet
effterkom, tåå kom wällärdhe här Jöns i Ångillstadh dijtt
medh effter bondens tillbidenheet och när här Jöns hade
satt sigh slogh Jon vtt enn kanna öll både på sigh siälff
och på här Jöns, då sadhe här Jöns, Jon Jönszon jagh will
råådha eder ett faaders råådh, gåår ooch lägger edher, äller
drager eder reesza, dåå sade Jonn, hafuer tack för gammalt
wällgiortt, jagh kan så wäll taala och swaara såsom ij, och
i dätt samma slogh åtter Jonn vtt enn kanna öll på boret
då sade här Jöns i Ångillstadh och bonden i gårdhenn at han
skulle alldrigh ölltåår fåå mera effter han ställte sigh såå
illa och befallte så prestens drängiar och 2 eller 3 quinfolk
dragha vtt honom och när han kom vtt togh han sin kniff och
loph effter bondhenn och wille stingha honom och bonden loph
vndann, när bondens dotter som bruden waar fick see at
han wille stingha fadren loph dottren till och wille för
hächta at han icke skulle stingha hännes faader och togh honom
i axlann, då wändhe han sigh om och stack hänne medh knif
ienn i axlan så att hon strax dödh bleff och kom så moder
| Edemendh | |
| Oluf i Måålann | Nills i Findhullt |
| Giötte i Tomhullt | Oluf i Findhuullt |
| Bengt i Tomhullt | Nills Bengtson i Rydh |
Edenn ähr gången och Oluf i Måålan saades frij.
Samme dagh kom för rättenn Jöns Gudmunszon i Kiärringe
i Ångillstadha sochnn huillkenn hade tillreett att giöra sinn
dotter brölloph och ahnklagade enn bondhe ifrå Wäszboo
benemdt Jon Jönszonn i Lundååkra i Tannåker sochnn
huillken hafuer Gudh bättre ihiällstungett hans dotter
framhaades wittne som näär wååro då dråpett skiedde
N: Gudmundh Anderszon i Kiärringe och en drängh Knut Pär
sonn ibidem och faadren åt pighann huillka berättade at för
benemdhe Jon Jönszonn kom till honom obidinn och beddes be
temåll och bonden gaff honom beete, när han hadde suttitt
en stundh begynte Jon Jönszon at spilla öll, då kom
Gudmundh Anderszonn i Kiärringe och badh honom gå hemb medh
sigh at lägga sigh och han tackade honom för budett och intet
effterkom, tåå kom wällärdhe här Jöns i Ångillstadh dijtt
medh effter bondens tillbidenheet och när här Jöns hade
satt sigh slogh Jon vtt enn kanna öll både på sigh siälff
och på här Jöns, då sadhe här Jöns, Jon Jönszon jagh will
råådha eder ett faaders råådh, gåår ooch lägger edher, äller
drager eder reesza, dåå sade Jonn, hafuer tack för gammalt
wällgiortt, jagh kan så wäll taala och swaara såsom ij, och
i dätt samma slogh åtter Jonn vtt enn kanna öll på boret
då sade här Jöns i Ångillstadh och bonden i gårdhenn at han
skulle alldrigh ölltåår fåå mera effter han ställte sigh såå
illa och befallte så prestens drängiar och 2 eller 3 quinfolk
dragha vtt honom och när han kom vtt togh han sin kniff och
loph effter bondhenn och wille stingha honom och bonden loph
vndann, när bondens dotter som bruden waar fick see at
han wille stingha fadren loph dottren till och wille för
hächta at han icke skulle stingha hännes faader och togh honom
i axlann, då wändhe han sigh om och stack hänne medh knif
ienn i axlan så att hon strax dödh bleff och kom så moder
36v
modheren och wille stilla till godho, då stack Jon modherenn
ett styngh i hufuodett och strax wände sigh om och åtter loph
effter bondenn i gårdhenn och honom weelett stungott menn
bonden loph vndann och kom så bondens drengh Anders Jön
sonn och slogh dråparenn ett slagh medh et trää så at hann
förhindrade at han icke fick stingha faadrenn och så kom enn
gullsmeedh benemdt Herman Hessel och Bengt i Wärszitt
Arfuidh i Kiärringe och fångade dråpaarenn strax widh lij
keett å samma dagh och dygnn, thetta hafuer dråpaarenn
beekiäänndt så tillgångett ähr, som siällffue acten vttwij
szer, bleff för dän skull dråparen fällt effter Edz
öres Ballken 2 3 35 Capittell dömddt ifrå liffuett
Konungz Balken 27 Capittell, Dråpmåle Ballken 2 11
12 Capittell medh willia, Gudz lagh Genesis 1 boock
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Cap Exodus 2 book Moijse
20 21 Capittell Leuitticus 3 boken Moijse 24 Capittell.
Waar och medh dråparen i sällskaph enn gammall bondhe
benemdt Bengt Bengtszon i Färle, öfuer honom fördes
witne att han rådde dråparenn till att afstå medh sitt
oroliga wäsändhe och stilla sigh, icke häller war han hosz
när dråpett skiedde, derföre oanseett hann war i
sällskaph medh dråparenn bleff han här af rätten sack
löösz och frij dömdh men effter hann bleff bunden och
wisthe icke för huadh sack, hafuer han suorett någre eder
derföre skall honom förläggas af prosten bööta till sin
socknakyrka.
Samma dagh kom för rätten effter häredzhöfdinge gelegde
enn mandråphar benemdt Anders Jönsonn i Ronn i Rysz
by sochnn huillkenn haffuer ihiällslagett en soldaat be
nemdt Mattis Larsonn ij Klöfuarydh, denne wååro hans
ahnklagare, then dödes modher Anna Anders dotter, huill
ka hafua giffuitt Bengt på Torgh sinn fullmacht at ahnn
klagha dråpaarenn i rätta och ställa the saken i Gudz och
öfuerheetens händer. Så hafuer dråpett sigh tilldragätt att
Ingemar i Borszna giorde sinn dotter brölloph och dråpa
ren Anders Jönszon waar budin dijtt och dijtt kom soll
daten Mattis Larszonn obudin, när så witt kom att
brudhmenderna wille reesza thäädhan och wååro på hästar
na gick Anders Jönszon och plägade brudhmänderna och
ett styngh i hufuodett och strax wände sigh om och åtter loph
effter bondenn i gårdhenn och honom weelett stungott menn
bonden loph vndann och kom så bondens drengh Anders Jön
sonn och slogh dråparenn ett slagh medh et trää så at hann
förhindrade at han icke fick stingha faadrenn och så kom enn
gullsmeedh benemdt Herman Hessel och Bengt i Wärszitt
Arfuidh i Kiärringe och fångade dråpaarenn strax widh lij
keett å samma dagh och dygnn, thetta hafuer dråpaarenn
beekiäänndt så tillgångett ähr, som siällffue acten vttwij
szer, bleff för dän skull dråparen fällt effter Edz
öres Ballken 2 3 35 Capittell dömddt ifrå liffuett
Konungz Balken 27 Capittell, Dråpmåle Ballken 2 11
12 Capittell medh willia, Gudz lagh Genesis 1 boock
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Cap Exodus 2 book Moijse
20 21 Capittell Leuitticus 3 boken Moijse 24 Capittell.
Waar och medh dråparen i sällskaph enn gammall bondhe
benemdt Bengt Bengtszon i Färle, öfuer honom fördes
witne att han rådde dråparenn till att afstå medh sitt
oroliga wäsändhe och stilla sigh, icke häller war han hosz
när dråpett skiedde, derföre oanseett hann war i
sällskaph medh dråparenn bleff han här af rätten sack
löösz och frij dömdh men effter hann bleff bunden och
wisthe icke för huadh sack, hafuer han suorett någre eder
derföre skall honom förläggas af prosten bööta till sin
socknakyrka.
Samma dagh kom för rätten effter häredzhöfdinge gelegde
enn mandråphar benemdt Anders Jönsonn i Ronn i Rysz
by sochnn huillkenn haffuer ihiällslagett en soldaat be
nemdt Mattis Larsonn ij Klöfuarydh, denne wååro hans
ahnklagare, then dödes modher Anna Anders dotter, huill
ka hafua giffuitt Bengt på Torgh sinn fullmacht at ahnn
klagha dråpaarenn i rätta och ställa the saken i Gudz och
öfuerheetens händer. Så hafuer dråpett sigh tilldragätt att
Ingemar i Borszna giorde sinn dotter brölloph och dråpa
ren Anders Jönszon waar budin dijtt och dijtt kom soll
daten Mattis Larszonn obudin, när så witt kom att
brudhmenderna wille reesza thäädhan och wååro på hästar
na gick Anders Jönszon och plägade brudhmänderna och
37r
solldaten hadhe och enn skååll öll och drack till enn brud
man och enn hooph brudhmändh wååro vthan gårdhenn och enn
hooph inne i gårdhenn, då reedh wällärdhe här Bengt i Liunga
tillbaka och fordradhe vtt brudmänderna, tå kastade sol
daten enn rödh skåll åt här Bengt och drabbade honom li
tet, då togh här Bengt ett littet spöö och slogh honom 3 eller
4 slagh öfuer hufuodett och fick honom i håårett, då kom An
ders Jönszon och skått solldaaten bortt och badh honom icke
oförrätta brudhmenderna och medh dett samma folldhe
Anders Jönszon brudmenderna ett stycke från gårdhän och
tracterade them medh dricka effter bondens begieran ij
gårdenn och när Anders kom tillbaaka mott gårdhenn
kom soldatten ifrån gården och mötte Anders Jönszonn
på boolett, då sade Anders, huarföre oförrättar thuu
brudhmenderna, tu giorde icke rätt, thå sade soldatenn
jagh giffuer them och tigh fannen, tå sade Anders giff intet
bort osz, tu beeståår intet gåfuän och i dett samma
stodh på plaszenn enn tiurstake som en brudman hade tiu
drat sin häst widh, then togh Anders och slogh till soldatenn
et slagh vnder örat så at han bleff dödh widh paasz 2 tim
mar där effter, detta dråparen icke nääkar till vthan
så tillgångett är, derföre bleff Anders Jönszon dömdt
ifrån liffuett effter Gudz lagh Genesis 1 bookenn
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Exod: 2 boken Moijse
20 21 Leuitt 3 boken Moijse 24 Capittell wärsligh
lagh Dråpmåla Ballk: 12 20 Capittell Mållszäganden
fäller förbön för dråparen och will hända boott, hafuer
och Anders Jönsons ryttmäster fällt förbön för honom
effter han är enn godh krigzman i lika måtto hela häredet
att HKMaij:tz af gunst och nåde wille förskona honom lifuit
dråparenn gåår widh skogenn.
Samma dagh kom för rättenn Päder Jonszon i Ösziö och vtt
fästhe enn 12 mandhe edh för then beskylldningh Gunnar
i Ösziö hafuer beschyllt hans husthru för trulldom, i thet hon skulle
hafua sagt at ondt ähr honom lofuat och ondt är honom widder
faarett.
Samma dagh kom för rättenn Mattis i Ååsza och tilltaalade Nills
i Flobodha om en deell i Floboodha gåårdh som han menar sigh
waara berättigh till, så hade Nills fram et lagafångz bref gif
uitt af Christiern Corneliszonn i Waszhuullt förmällte at
hann waar vttlösth huillkett breff blef här gillat och
man och enn hooph brudhmändh wååro vthan gårdhenn och enn
hooph inne i gårdhenn, då reedh wällärdhe här Bengt i Liunga
tillbaka och fordradhe vtt brudmänderna, tå kastade sol
daten enn rödh skåll åt här Bengt och drabbade honom li
tet, då togh här Bengt ett littet spöö och slogh honom 3 eller
4 slagh öfuer hufuodett och fick honom i håårett, då kom An
ders Jönszon och skått solldaaten bortt och badh honom icke
oförrätta brudhmenderna och medh dett samma folldhe
Anders Jönszon brudmenderna ett stycke från gårdhän och
tracterade them medh dricka effter bondens begieran ij
gårdenn och när Anders kom tillbaaka mott gårdhenn
kom soldatten ifrån gården och mötte Anders Jönszonn
på boolett, då sade Anders, huarföre oförrättar thuu
brudhmenderna, tu giorde icke rätt, thå sade soldatenn
jagh giffuer them och tigh fannen, tå sade Anders giff intet
bort osz, tu beeståår intet gåfuän och i dett samma
stodh på plaszenn enn tiurstake som en brudman hade tiu
drat sin häst widh, then togh Anders och slogh till soldatenn
et slagh vnder örat så at han bleff dödh widh paasz 2 tim
mar där effter, detta dråparen icke nääkar till vthan
så tillgångett är, derföre bleff Anders Jönszon dömdt
ifrån liffuett effter Gudz lagh Genesis 1 bookenn
Moijse 9 Capittell Numerij 35 Exod: 2 boken Moijse
20 21 Leuitt 3 boken Moijse 24 Capittell wärsligh
lagh Dråpmåla Ballk: 12 20 Capittell Mållszäganden
fäller förbön för dråparen och will hända boott, hafuer
och Anders Jönsons ryttmäster fällt förbön för honom
effter han är enn godh krigzman i lika måtto hela häredet
att HKMaij:tz af gunst och nåde wille förskona honom lifuit
dråparenn gåår widh skogenn.
Samma dagh kom för rättenn Päder Jonszon i Ösziö och vtt
fästhe enn 12 mandhe edh för then beskylldningh Gunnar
i Ösziö hafuer beschyllt hans husthru för trulldom, i thet hon skulle
hafua sagt at ondt ähr honom lofuat och ondt är honom widder
faarett.
Samma dagh kom för rättenn Mattis i Ååsza och tilltaalade Nills
i Flobodha om en deell i Floboodha gåårdh som han menar sigh
waara berättigh till, så hade Nills fram et lagafångz bref gif
uitt af Christiern Corneliszonn i Waszhuullt förmällte at
hann waar vttlösth huillkett breff blef här gillat och
37v
om the icke willa hålla samme lagafångz breff gott, må the
ahngiffua thenn zakenn för enn lagmand.
Samma dagh kom för rättenn Oluff i Håålegårdenn fullmyn
digh på Cremmar Hans wägnar i Ekönn och tingskiötte
Nills Jöranszonn i Anderstaadha aller gåårdenn i Gunnallt ij
Wråå sochnn huillken han hafuer lagligen kiöpt af Gudmundh
i Gunnallt, Swen och Hillegierdh ibidem, för huillken gårdh
Nills Jöransonn hafuer giffuitt Hans till rede betall
ningh päningar - 190 daller.
Samma dagh kom för rättenn Nilla Håkons dotter i Gräsz
holma och tingskiötte Påfuall Gudmundhszonn i Gräszholma
ett tunnolandh åker och der till engh vthj Millom gårdhenn
vthj Gräszholma och därföre vpburit till rede betallningh
päningar - 40 daller der medh afhändhe förbe:de Nills Hå
kons dotter samma tunnolan åker och engh ifrå sigh och alla
sinna effterkommande arfuingar födda och ofödda och full
komligenn tillägnade inn vnder Påfuall Gudmunsonn i Gräsz
holma och hans hustru och rätta arfuingar till ewerdeligh ägo.
Att thetta vppå åttskillighe häredz, åttingz och fierdingz
tingh och tingztimmar effter kiärandhe och swarandhe
så och effter de bästha skiäll förkommitt ähr effter thenn
gåfua (Gudh dänn alldrahögsthe) förländt haffuer och
Gudz och Sweriges lagz innehååltz förmälandhe vppå
dätta förgångne åhr ähr sententieret och dömdtt
Gudh den alldrahögste giffua thet måtte waara schieet honom
till loff och ähro, min allernådigesthe konongh och härre
sampt de wälburne herrar vthj den högloflige konungzlige
hoffrätt till nådigt behaagh och huars och ens afsagda do
mar till rättwijszo styrko och thenna ringa rättz bijsittiare
vthan syndh, bekräfttas medh häredz signett.
Nils Siöbladh
ahngiffua thenn zakenn för enn lagmand.
Samma dagh kom för rättenn Oluff i Håålegårdenn fullmyn
digh på Cremmar Hans wägnar i Ekönn och tingskiötte
Nills Jöranszonn i Anderstaadha aller gåårdenn i Gunnallt ij
Wråå sochnn huillken han hafuer lagligen kiöpt af Gudmundh
i Gunnallt, Swen och Hillegierdh ibidem, för huillken gårdh
Nills Jöransonn hafuer giffuitt Hans till rede betall
ningh päningar - 190 daller.
Samma dagh kom för rättenn Nilla Håkons dotter i Gräsz
holma och tingskiötte Påfuall Gudmundhszonn i Gräszholma
ett tunnolandh åker och der till engh vthj Millom gårdhenn
vthj Gräszholma och därföre vpburit till rede betallningh
päningar - 40 daller der medh afhändhe förbe:de Nills Hå
kons dotter samma tunnolan åker och engh ifrå sigh och alla
sinna effterkommande arfuingar födda och ofödda och full
komligenn tillägnade inn vnder Påfuall Gudmunsonn i Gräsz
holma och hans hustru och rätta arfuingar till ewerdeligh ägo.
Att thetta vppå åttskillighe häredz, åttingz och fierdingz
tingh och tingztimmar effter kiärandhe och swarandhe
så och effter de bästha skiäll förkommitt ähr effter thenn
gåfua (Gudh dänn alldrahögsthe) förländt haffuer och
Gudz och Sweriges lagz innehååltz förmälandhe vppå
dätta förgångne åhr ähr sententieret och dömdtt
Gudh den alldrahögste giffua thet måtte waara schieet honom
till loff och ähro, min allernådigesthe konongh och härre
sampt de wälburne herrar vthj den högloflige konungzlige
hoffrätt till nådigt behaagh och huars och ens afsagda do
mar till rättwijszo styrko och thenna ringa rättz bijsittiare
vthan syndh, bekräfttas medh häredz signett.
Nils Siöbladh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 214 / sid 1 (AID: v49319.b214.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |