| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 253 / sid 3 (AID: v49319.b253.s3, NAD: SE/VALA/0382503) |
2v
och för huar [..] 12 daller
foringz oxarna peningar 10 daller
gierde oxarna 10 daller
och sedann vpburitt de andhre partzeller effter KMaij:tz ordningh
Skattegåårdenn i Simmarph i Huitterydh S vpbiudz 1
Norre gåårdh i Tranhullt 6
vpbiudz [..] gåården Roon i Ryszby sochnn 1
Ithem vpbiudz 2 lb ränthe i Hördha i Bergha sochn 1
Ithem 1/4 af Bränhullta gåårdh
Prästorpha dam i Bärga sochnn ähr vthj Jonn Skogz tijdh at wälb:
Nills Siöbladh vttsynndt och sedann samme dom confirmerat aff
lagläszarenn Roomundh, nu sedann hafua bönderna vnderstååt
sigh emodt förgångenn dom, att bögdt vp dammen, där
före skall nu dammen vttriffuas och böthes för häredz
höfdinge dombrååt päningar - 3 marker.
Andhre daghenn continueredes medh lagtingett i Tutary S:
i Gnustorph vthj w: arendatorens sampt nämdenes närwaaro.
1. Liustes påå at skoor och pällszar skola waara i Callmar om
Bartolomeij thidh.
2. Vplasz HKMaij:tz breff at HKMaij:tz af gunst och nåde wille lååtha af
dragha Vlfzbecks gierdenn i detta åhr och afquitta i lantogz ger
denn hosz huar och enn partzell emodt andenn the som thet vttöagadt
hafua.
Anno 1629 dänn 15 Junj stodh lagha hääredztingh i Sunderbo vppå
rättann tingstadh Hampnadha vthj näruaro befalldningzmanden ehr
ligh achtat Päder Carllszonn i Trotteslöff sampt häredz nämdh.
Samma dagh kom för rättenn enn skattebonde benemdt Vdde Swenszon
i Kläddakulla i Hallarydh sochnn, huillken ähr för rätten tilltalat
at hann skulle hafua mördat sinn egen dotter benemdt Elin Vdda
dotter huillken war widh 16 hr thill ålder och är dråpett
foringz oxarna peningar 10 daller
gierde oxarna 10 daller
och sedann vpburitt de andhre partzeller effter KMaij:tz ordningh
Skattegåårdenn i Simmarph i Huitterydh S vpbiudz 1
Norre gåårdh i Tranhullt 6
vpbiudz [..] gåården Roon i Ryszby sochnn 1
Ithem vpbiudz 2 lb ränthe i Hördha i Bergha sochn 1
Ithem 1/4 af Bränhullta gåårdh
Prästorpha dam i Bärga sochnn ähr vthj Jonn Skogz tijdh at wälb:
Nills Siöbladh vttsynndt och sedann samme dom confirmerat aff
lagläszarenn Roomundh, nu sedann hafua bönderna vnderstååt
sigh emodt förgångenn dom, att bögdt vp dammen, där
före skall nu dammen vttriffuas och böthes för häredz
höfdinge dombrååt päningar - 3 marker.
Andhre daghenn continueredes medh lagtingett i Tutary S:
i Gnustorph vthj w: arendatorens sampt nämdenes närwaaro.
1. Liustes påå at skoor och pällszar skola waara i Callmar om
Bartolomeij thidh.
2. Vplasz HKMaij:tz breff at HKMaij:tz af gunst och nåde wille lååtha af
dragha Vlfzbecks gierdenn i detta åhr och afquitta i lantogz ger
denn hosz huar och enn partzell emodt andenn the som thet vttöagadt
hafua.
Anno 1629 dänn 15 Junj stodh lagha hääredztingh i Sunderbo vppå
rättann tingstadh Hampnadha vthj näruaro befalldningzmanden ehr
ligh achtat Päder Carllszonn i Trotteslöff sampt häredz nämdh.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppaszonn i Rydh | Oluf i Hålegåårdenn |
| Ebbe i Hiulsznääs | Pär Benchtson i Trotteslöf |
| Lars i Alenszkiöp | Anders i Berghem |
| Pär Johanszon i Judhult | Måns Båtillszon i Hornn |
| Nills Bugge i Skaerp | Pär Nillszonn i Ösziö |
| Lars i Broddallt | Giszle i Tranhuullt |
| 12 |
Samma dagh kom för rättenn enn skattebonde benemdt Vdde Swenszon
i Kläddakulla i Hallarydh sochnn, huillken ähr för rätten tilltalat
at hann skulle hafua mördat sinn egen dotter benemdt Elin Vdda
dotter huillken war widh 16 hr thill ålder och är dråpett
3r
skieet tree weekor för påska i detta åhr 1629 widh pasz denn 14
Martj. Först berättas af Tyke i Åhrboohullt at Vdde i Kläddekulla
brukar 1/4 i Åhrbohullt och dijt sändhe hann sinn dotter at stadga
booskapenn, och om lögerdagenn morgonen gaff honn boskapenn
och om quälldenn gick honn hem till Kläddekulla. Här thill nääkar
Vdde i Kläddekulla, sampt hans husthru Tia Nills dotter huilken ähr
styfmoder thill pigann som mördh ähr, och berätta dee at pighann
kom alldrigh ighenn ifråå Åhrboohullt, vthan om morgonen gick Vdde
till Åhrboohullt och sporde Thyke i Åhrbohullt huar pigan hans ähr
emedan honn kom icke hemb, då swarade Tyke, hoonn gick häädann
i gåår midaftons, sedann säger Vdde i Kläddekulla at han hafuer frå
gat effter pigann i Kråkerydh och i Linnefalla, berättar Jacobs
hustru i Kråkerydh at Vddes sonn kom dijtt och sporde effter pighann
och när han förnam hon waar deer inntet så förböödh han hänne sägat
at han frägade effter henne, nu frägas Vdde thill om pighann som mörd
bleff hade någott arff som henne effter sinn moder tillkom, så bleff
beuijszett at denn mörde pighann åtte bååde jordh och löszöörar, huil
lett Vdde hafuer händer emillom, vthj midler tijdh tree wekor
der effter fandz pighann vthj Åhrboohulltz brundh, nu witnar
Måns Giäszlingh i Åhrboohullt på sinn siäll saligheet när han lågh
på sinn sottesängh vthj dänne dannemendz näruaro Päder Carlszonn
Gudmundh i Stäckinge, Päder i Linnefalla och Erich i Linnefalla och
Jöns i Åhrboohullt at pighann hade inntet länger legat i brundenn
enn enn natt, och när hon togz vp af brunden luchtade hon illa
och waar intet watn vthj hänne, nu berättar Vdde at Jon i Håålhullt
hafuer sagdt för honom at Tyke i Åhrboohuullt skulle hafua burit enn
säck på sinn rygg vthe widh de byar som ligga strax widh Åhrboohult
och dett skiedde om pallme lögerdagh, nu befandz at hustru
Tia söstsher i Kläddekulla be:dt Kirstinn i Hyllte i Giötherydh sochnn
hafuer waarit bååskaph emillom Vdde och hans hustru Tia emedan
de åttskillde hafua waarit i fengellsze, derföre kan hustrun
inntet komma thill bekiändellsze. Framkom Vddes sonn
benemdt Ingemar Vddaszonn at hans halfsösther Elin som nu
myrdh ähr kom hemb om lögherdaagenn och gick i fäähuuszet medh
sinn styfmodher och så tallte honn thill hänne och sade, du hafuer
waarit länghe, du skulle fåå skam och hugg för deet och dee
bannades bååda illa thillsammans och så sägher gåszenn at hann
sågh hänne alldrigh sedann i liffue och faadren Vdde i Klädda
kulla sägher at om deeet befindz at pighan kom hemb om löö
gerdaaghenn så wille han inntet befrija sinn hustruu för pigo
nas dödh, dågh lickquäll huru högh förmaningh rätten
honom och hänne hafuer förhållitt komma de intet till någonn
bekiändellsze.
Martj. Först berättas af Tyke i Åhrboohullt at Vdde i Kläddekulla
brukar 1/4 i Åhrbohullt och dijt sändhe hann sinn dotter at stadga
booskapenn, och om lögerdagenn morgonen gaff honn boskapenn
och om quälldenn gick honn hem till Kläddekulla. Här thill nääkar
Vdde i Kläddekulla, sampt hans husthru Tia Nills dotter huilken ähr
styfmoder thill pigann som mördh ähr, och berätta dee at pighann
kom alldrigh ighenn ifråå Åhrboohullt, vthan om morgonen gick Vdde
till Åhrboohullt och sporde Thyke i Åhrbohullt huar pigan hans ähr
emedan honn kom icke hemb, då swarade Tyke, hoonn gick häädann
i gåår midaftons, sedann säger Vdde i Kläddekulla at han hafuer frå
gat effter pigann i Kråkerydh och i Linnefalla, berättar Jacobs
hustru i Kråkerydh at Vddes sonn kom dijtt och sporde effter pighann
och när han förnam hon waar deer inntet så förböödh han hänne sägat
at han frägade effter henne, nu frägas Vdde thill om pighann som mörd
bleff hade någott arff som henne effter sinn moder tillkom, så bleff
beuijszett at denn mörde pighann åtte bååde jordh och löszöörar, huil
lett Vdde hafuer händer emillom, vthj midler tijdh tree wekor
der effter fandz pighann vthj Åhrboohulltz brundh, nu witnar
Måns Giäszlingh i Åhrboohullt på sinn siäll saligheet när han lågh
på sinn sottesängh vthj dänne dannemendz näruaro Päder Carlszonn
Gudmundh i Stäckinge, Päder i Linnefalla och Erich i Linnefalla och
Jöns i Åhrboohullt at pighann hade inntet länger legat i brundenn
enn enn natt, och när hon togz vp af brunden luchtade hon illa
och waar intet watn vthj hänne, nu berättar Vdde at Jon i Håålhullt
hafuer sagdt för honom at Tyke i Åhrboohuullt skulle hafua burit enn
säck på sinn rygg vthe widh de byar som ligga strax widh Åhrboohult
och dett skiedde om pallme lögerdagh, nu befandz at hustru
Tia söstsher i Kläddekulla be:dt Kirstinn i Hyllte i Giötherydh sochnn
hafuer waarit bååskaph emillom Vdde och hans hustru Tia emedan
de åttskillde hafua waarit i fengellsze, derföre kan hustrun
inntet komma thill bekiändellsze. Framkom Vddes sonn
benemdt Ingemar Vddaszonn at hans halfsösther Elin som nu
myrdh ähr kom hemb om lögherdaagenn och gick i fäähuuszet medh
sinn styfmodher och så tallte honn thill hänne och sade, du hafuer
waarit länghe, du skulle fåå skam och hugg för deet och dee
bannades bååda illa thillsammans och så sägher gåszenn at hann
sågh hänne alldrigh sedann i liffue och faadren Vdde i Klädda
kulla sägher at om deeet befindz at pighan kom hemb om löö
gerdaaghenn så wille han inntet befrija sinn hustruu för pigo
nas dödh, dågh lickquäll huru högh förmaningh rätten
honom och hänne hafuer förhållitt komma de intet till någonn
bekiändellsze.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 253 / sid 3 (AID: v49319.b253.s3, NAD: SE/VALA/0382503) |