Sunnerbo dombok 1629

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 258 / sid 8 (AID: v49319.b258.s8, NAD: SE/VALA/0382503)
7v at theras farbrodher Boo i Gåastakiöph hafuer tagit af thee
ras moder 16 daller päningar vppå [..] skieppesland jordh
ij Eliszkiöph, då lade Jöns Nillszonn et jorde breeff fram vt
gifuit 1603 förmällte at Boo ij Gåastakiöph medh hans medh
arfuingar waar lagligenn vtttlöst som lagafångz breffuitt
utuijszar, män när Boosz broder dödh waar, gick Boo till hustrun
och sade at han wille drijfua henne ifrå gårdenn, där medh nödga
de henne till at vttlägga de 16 daller endågh han waar
lagligenn vttlöst och på det han skulle haffua sin edh frij at
hann inge päningar af någors menniskors händer annammatt
haffuer, ty gick han till och badh Jöns Nillszons modher at honn
skulle lägga päningarna på enn steenn och der wille han taga
them, och effter det jordebreffuit bleff här aff rätten gillat
och krafftigdt dömdt, därföre bleff afsagdt at Boo ij Gåa
stakiöph skulle lägga de 16 daller ighenn till sinn brodhärbarnn
och de behålle sinn jordh oklandrat effter Jordebalksens 18
Capitt. och Boo skall bööta för sinn illistigheetz handlingar
päningar 20 marker till 3skifftes.
cronan -
häredett
häredzhöfd -

Samme dagh kom för rättenn Eszkill Håkonszonn i Elebökee
ij Hallarydz sochnn och klageligenn giffuer tillkiänna at Jöns
Pärszonn i Prästabögdh ij Giötterydz sochnn hafuer afhändt något
kiär
högge honom ifrånn och beropar Jöns Pärszonn i Prästabögdh
N: Simonn i Staarydh at det ähr Prästhebögtz gambla häfd och
egett kiärhögge och effter trowärdigh witne som påberopt
waar är fyllest giortt att Prestabördt af ållders tijdh haf
ua haft kiärhögge och bruuk till Swartebäckenn och intet wij
dere derföre dömdes Prestebögdt at hafua ägendom till bäck
kenn och Eszkill i Elebööke ifrånn.

Samma dagh framkom Pär i Räffuarydh ij Hynnerydz sochnn
och effter högloffligh hofrätz beslut och förklaringh fram
hade sinn witne som medh sworen edh witnade om det dråp
som skiedde vthj Trälszhult då Knut Torszonn ihiällsslogh
Tufuedh i Hökallt ij Hampnade sochnn, nu witnar Jonn i Snälsz
bööke, som taalade medh Tuffue när han lågh på sin dödzstundh
och berättar at Tufue gaff Knut Torszonn skull för sin dödh
och befrijade Pär ij Räfuarydh. Framkom Pär Nillszon i Vpsala
i Hynnerydh sochnn, som witnar effter sinn systher Ingrit i Fiäralt
som hörde hans ordh när han lågh för dödenn, då sade Knut:
Tufue som högg migh i hufuodet ähr rätte banemanden till min
dödh, kom och fram enn dansk man benemdt Nills Erlanszonn
i Trälszhullt huillken waar och hoosz när Tuffue lågh för dö
denn, och då sade han at han intet wisthe huem som slogh honom mehr
enn Knut Torszonn Ithem framkom enn dansk man benemdt

8r Anders Ifuarszonn i Börkeryt huillken war hoosz när han lågh för
dödhenn, då kom Pärs hustru i Räffuarydh och frägade om hännes
man hade slagit honom, der till swaarade hann at han intet wijste
huem som honom slogh mehr än som annat folk säger för hoo
nom.

Samme dagh kom för rättenn Jonn Pärszon i Staffuallt och
framhade sinn gåårboo Pär Såneszonn i Stafualt och begierte at
Pär Såneszonn wille hafua fram sinn witne och öfuertygha ho
nom thett tiufuerij som Pär haffuer tillagdt Jonn Pärszonn
det hann skulle hafua stuulit kornn på Elmtarydh huillkett
Pär Såneszonn intet kunde uthj inghenn punncht Jon Pärszon öfuer
tygha eller beuijsza uthan faller thill bönn och beedhes fööre
derföre bleff Pär Såneszonn fällt för osanfärdigh beschylldningh
efter Tingmåle Balkens 20 Capittell päningar - 40 marker
och förlöpa giälld päningar - 3 marker effter Tingmåle Balkens
43 Capittell till 3skifftes.
håszbonden -
häredett -
häredzhöfd -

Samme dagh kom för rättenn Bengt Humble i Rydh och klaga
de at han hade legt enn hage af Girmundh i Snärhullt och där
släpte sinn häst uthj och Bengt lade enn jernhella om bådhe
framfötterna och Girmundh togh af helldann och lade helldan påå
annat sätt om en framfoot och enn backfoot och hästhen kun
de intet gåå medh helldann och när hästhenn hade gåt så i någree
daghar bleff hesthenn dödh igönom denn ordhsaak at han lade
helldann om backfoothenn och framfoothenn, bleff them emillom
dömdt så wäll som föreenat at Girmundh skall giffua och
betaala hästhen halffpartenn medh danska päningar - 7 ½ daller.

Samme dagh kom för rättenn Ingeboor Girmundz i Gröne och
tilltaalade Nills i Quinallt om enn systherlåt i Kiäringelida
gåårdh, så befandz att allt dett hon uthj gården ägher thet hafuer
hon bekommitt och lååtitt utbytt så at hon hafuer intet Nills
i Quinnallt att tilltaala, män när hennes systher will sälga
sinn jordh må hon waara nemst att lösza.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 258 / sid 8 (AID: v49319.b258.s8, NAD: SE/VALA/0382503)