Sunnerbo dombok 1631

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 310 / sid 1 (AID: v49319.b310.s1, NAD: SE/VALA/0382503)
[tom sida]
1r
Dombookan aff Synnerboo
Häradt Pro Anno
1631


  Lagman.
Edle Welborne her Johan Sparre til Bolmarydt,
 
  Stådthållar.
Edle Welborne Otto won Skhedingh til Åby och Halstadh

  Häradzhöfdinge
Ehrboren, wijß och högförståndigh Doctor Johan Salwius.

  Arrendator
Ehrligh Welförståndigh Måns Jonßon Borgemester i Jönekiöpingh.

  Lagläsare.
Nilß Eskelßon i Hwlt.
 
1v [tom sida]
2r
Anno 1631 Den 26 Januarij stod Laga tingh I
Synnerbo häradt, uthi Replößa i Liungby Sochn, öffuer
warandes Arrendatoren der sammestädes Ehrligh Wel-
förståndigh Måns Jonßon i Jönekiöpingh, Item Capeten
Manhaftigh Hans Lauer, sampt häradz Nembden.

  Nembdemännerna
Larß i Alenßkiöp Måns Båtelßon i Horn
Nills Bugge i Skaarp
Anders i Bierghem
Gissel i tranhult
Peer Nilß i Hössiö
Erich Peerß i Liungby Jöns i Sickinge
Peer Bengtß i trotteslöf Olof i holegården
Peer Månß i glamßhult Ebbe i Hiulsznäs

Sammedagh kom för retta Ländzmannen Trotte i Ryninge
och gaf tilkienna, at en b:d Bengt Månß i Balkarp
gift Skattebonde, skall hafua besoffuet, en ogift piga
Kirstin Bengtzdåter i samma gårdh, och aflat barn med
henne, och när sacken icke längre kunne döllias, togh
han horkånnan medh sigh, och något för Julle helgden
Rymde ådt Danmark, och ingen hafuer sedan fått kund-
skap, huar de hafua taget tilhåld, Jtem war och för:de
Bengt i ordh och röchte kommen för Kirstin Benchzdåtters
söster, Karin Bengtzdåtter, huilken är i Borgen tagen
och nu för oföre icke war tilstädeß.
Nu klager den förrymdeß hustru Jngerdh Anderßes d:
at sedan hennes Man war Kommen i röchte, hafua en hop
gifuet sigh i Handel, och Kiöpslaget medh honum, och om Nat-
tatidh bortfördt spannemålen uthur hußen, och ladenn.
Swinnen af Skogen, Boskapen af fähußet, så at hon hafuer
inthet föda sigh och barnen medh, derföre blef ländzmannen
befallat stemma dem alla till Nästa tingh som medh honum
hafua Kiöpslaget, Jtem låtta upskrifua löst och fast som
finnes i bohaget, och giöra beskiedh nästa tingh huadh det är.
 
2v
Sammedagh Kom för retta Nils Arfuidß den Edle Welb:
her thure Sperres tienare till Erichstadh, och förde enn
hans hußbondaß landbo för retta b:d Laße i giäßhult
berettandeß at en b:d Boo i Refßebo i Oßbo Häradt i
Ryiaholms Sochn boandeß, hade skiält honum för enn
witterligh tiuf, och at han skulle legga det tallet ifrån
sigh, Och när detta tallet sålunda förorsaket, at hust-
ru Elin Peer Erichßons i tiaboda, miste en hop wäff
wti en humblegårdh, Och han begynte fråga efter wäfuen
kom lasses hustru i giäßhult Jngeborgh, huilken medhan
hon piga war, hade tient hustru Elin, och sade iagh hörer
i hafue mist nagen wäf, willien i få migh en dlr, så 
wet iagh en quinna som skall så laga, wäffuen skall kom-
ma igen, Men hon moste hafua en tordzdagh tilhielp, och
detta skedde om en freddagh, Så hende at nästa tißdagh
der efter kom hustru Elin i Kålgården, och tå war
wäffuen Jnkastet och syntes at wäfuen hade legat i en
rotten Ekefella, När hustru Elin fant wäfuen igen
sende hon budh, at hon wille hafua sin dalr igen, och
Jngeborgh sende ifrån sigh dalleren, och inthet will wtuißa
tiufuen, derföre är tiufuelßmåll, at hon sielf är
tiufuen, Omsider blef detta tiuffuerijdt bekienndt,
och wäffuen blef wärderat uthi – 15 marker efter tiufuen
inthe war tilstädes blef detta wpsat till nästa tingh.
 
Sammedagh blef berettat, at Jon i Ramskogh, skall hafua
slaget en Siukligh landzknicht Jon Simonß i tuttarydt medh
et spöö, et slagh öfuer länden, och et öfuer armen, och sedan
et Mundslagh så at han gick omkull, och hade wellat
slaget honum wär, Men Erichz hustru Jngridt gick emellan
och wille honum förhindra, då sparn Jon emellan henneß
fötter, och antingen han rechte fram eller icke wet ingen
beretta, Men her berettas Knechten hade legat siuck.
haftannat åhr, och så af sigh Kommen, at wti honum war
3r
littet lif. Och lefde der efter i fiorton dagar, han blef
synedt först af ländzmannen och Sochnenes Men för än
han ladeß i lickkistan, Sedan af Wnderfogten Peer
Carlß och flere ehrlige Män för än han ladeß i grafuen
Ländzmannen witnar, han sågh en åkomma öfuer lenden
efter slaget och på armen, Wnderfogten witner, at
licket war tå egönum kalt, och afhydet at ingen teken
syntes, wthan han war blå i bådha liuskarna, den dödaß
Målßägande willia inthet klaga, icke deß mindre blef
detta wpsat till widare Ransackningh.

1/6 af hånges gårdh i Liungby S: 1
1/6 i westra och söhndra gården i Bekarydt 1
1/4 af Söra gården i Hollie i Berga S: 1
1/5 af Fagrit i liunga Sochn 1

Kom för retta Larß trulß i Fagridt, och På sine och sin
broders wegnar Sigga i Wareböke en Ryttar, och klandrade
et Jordekiöp, som Clemet Sunnaß i Skelleßnäs, hade giordt
medh Peer gammalß i Biörstorp om femtingh i allan gårdh
Fagridt, huilken femtingh är deraß retta bördh, och Peer
Gammalß som Kiöpt hafuer oskyldh, derföre dömes Jor-
den i bördhen, och dem till dem wthgifuet haffuer.
3v [tom sida]
4r
Anno 1631 Den 16 May stodh Walborgemässe ting
i Synnerbo häradt uti Hellerna, Öffueruarandes Arren-
datoren der sammestädeß Ehrligh Welförståndigh Måns
Jonßon  Borgemester i Jönekiöpingh Underfogten Peer
Carllß. sampt häradz Nembden.

  Nembdemännerna
Ebbe i Hiulsznäs Jöns i Rydh
Larß i Allenßkiöp Nills Bugge
Peer Johanß i Judhult Månß Båttelß i Horn
Olof i holegårdhen Anders i Bierghem
Peer Nilß i Ößiö Peer Bengtß i troteslöf
Peer Månß i Synnerwrå Gisse i Tranhult

Sammedagh framsteltes för retta Peer Pafuelß i Räfue-
rydt en Skattebonde, och gift Man, och blef anklaget hafua
besoffuet en Enkia Kirstin Benes dötr: och på skatiordh
boandeß, och aflat barn medh henne, det hon til werldenne
födt hafuer och de bådhen her för retten goduilligen bekienna
derföre blefue de efter gudz lagh sagdt ifrån lifuet, Then
som hor bedrifuer medh Nogen Mans hustru, han skall döden
döö, bådhe horkarlen och horkånnan, derföre at han medh sin
Nästas hustru hor bedrifuet hafuer.
 
Sammedagh framsteltes för retta Jacob i Kuggaboda på
Croneiordh boandeß gift Man, och blef anklaget hafuer besofuet
en Enkia, Gunnill Peerßd: b:d Oppå frelße, Nemligen Welb:
Arffuid Kåßes till oßhult, och aflat barn medh henne, det
hon till werldenne födt hafuer och de bådhen goduilligen be-
kienna, derföre blefuo, dee efter gudz lagh sagde ifrånn
lifuet, Then som hor bedrifuer medh någon mans hustru
han skall dödhen döö, både horkarlen och horkånnan, der-
före han med sins Nästas hustru hoor bedrifuet hafuer,
hafuer och för:de Jeppe tilförenne giordt enfalt hoor, och
försonat, Hafuer och Jeppes hustru sendt sin budh hijtt
till retten med efterschrefne ehrlige Män, Laß Bengtß,
Gißle i tranhult, torkill Brandh, och Peer Nilß i Hößiö
och tigga Nåder ådt sin Man och will honum i detta lifuet
aldrigh wndfalla.
 
4v
Sammedagh blef H: K: M:tz Prentade Mandat Upläßen anlon-
gande Spannemålß förbiudelße, at ingen må fhöra någenn
spannemål, till någer annor ort eller landskap som Sueri-
ges Crona icke är Subiecht,
Jtem blef almogen Påmijnt om den lilla tullen, at almo-
gen skulle föra deraß waror til tulpladzerna, och der
afläggia tullen för de godz de uthföra, Jemuell utleggia
licenten af det salt de införa öfuer grentzen, den lilla
tullen läggia de gerna wth, Men salt Licenten, wille de
gerna bedia sigh wndan, och blifua förskonade.
 
Sammedagh Kom för retta Arrendatoren Welförståndigh
Måns Jonß och klagade, at en stor dell, af almogen inthet haf-
ua hållet det Contracht. de giorde medh honum på Röplößa
tingh den 28 februarij 1631 Nemligen, at der Arrendatoren
wille i Stockholm afleggia och betalla klöfueskatten, och
gifua dem dagh till Walborgmessa, tå wille de gifua
honum den wth i småt huit Mynt igen eller gode Rickzdlr
stycket för – 14 marker huilket störste dellen hafua hållet
Wndantagandeß en hop treska och motuillige, Jemuell
fattige de motuillige och treske, sackfeltes huar till 3 marker
för olydnan, och dem fattigom förehålla skaffa sigh Peningr
och betalla medh.
 
Sammedagh Kom för retta Edle Welborne her thure Sparres
tienare, och fogde på Erichzstadh, och framförde för retta en
lößkånna Karin Jons dåtter i torsit på ladegårdz godz wnder
Erichstadh, gifuandes henne skuld, at hon hafuer warit hafuan-
deß, och Skild sigh widh barn, och är tuifuelßmåll huem ähr
barnefadren, Kånnan för:de Karin bekienner barnet på
en wngh drengh Peer Nilß en Skomakare, huilken hafuer
sit försuar på Suaneholm i Weßbo H:t och icke war hitt
stämbd denne gången, Men her är et annat ordh wth kom-
met, at en som äger Karins söster Suen Nilß b:d och bor
i samme stugo som de boo wthi, skall wara barnefadren,
och är barnet antingen i otidh födt, eller slet förmordet,
dy Karin bekienner, at Peer Nilß hade sit omgenge med
henne allehelgonna tidh 1630 och seger at hon skildes wid.
5r
barnet, dagen för Kyndelßmeße dagh, om Natten, och seger at
hon gick i sin faders Suinastige, och der födde, och wet iche huar
barnet Kom, När detta tallet stodh så fast oppå, Kom her
thure Sparres fogde Anders Anderß b:d och togh denne sa-
ken till förhör, och bekiende Karin at hon hade warit medh
barn, Men Suen Nilß är frij, Och ingen frågade henne om
Suen Nilß, och efter röchtet stodh i Suångh, blef ännu Suen
mer mistencht, Men Suen biuder Neij och lagh för sigh, och
ingen gerningh med för:de Karin will bekienna, eij heller och
hon medh honum, och wthan båden Neka, derföre samptychte
Nembdhen at Suen Nilß måtte festa en 12 Manna eedh
till nästa tingh, at afleggia det röchtet medh.
 
Jtem feste Laße i giäßhult en 6 Manna eedh för sigh och sin
hustru Jngeborgh, at de iche stolo 15 alner wäf ifrån hustru
Kirstin i Tiabodha, wthan Wäffuen blef egönum sådan medel
hemburen som Jngeborgh föregifuer Nemligen egönum en
Kånna Karin i flißhult b:d huilken togh af henne Peningr
1 dlr för hon skulle skaffa hem wäffuen.
 
Kom för retta Arfuidh Benchtß i Elinge, Klagandeß at Jöns
Suenß i Hökalt hade tilfogat honum ret, först på Kiörkegår-
den efter Predikan medh Mundbruk, och Skiuttande, och Skiuf-
uande, Sedan en tidh der efter wti et gestebudh wti Elinge
till Jon Suenß förförde åter Jöns Suenß sigh på arfuid
och slogh honum try bloduitte i Phannan medh en kanna,
det sålunda beuistes, och Jöns bekienner, derföre sack-
feltes Jöns i Höckhult efter det 13 Cap: i Edzör Balk:
till Peningr – 9 marker och för bloduittet 3 till Peningr - 9 marker

  Cronan 6 marker
  Målßäg: 6 marker
  Häradet 3 marker
  Häradzhöfd: 3 marker

Jtem blef beklaget at Bengt Suenß i hellerna en dreng
huilken är Jöns Suenß broder, at När Jöns Suenßon
war i Perlemente, drogh han wth et Par Kniffuar, och i det
samme giorde en hustru skada i låret, så at blodet hade
5v
Nästan förlopet b:d Kirstin i Elinge thet hon wijter in på Bengt,
Jtem sade och at han skulle settia det för deraß Näßa som de
skulle skemmas fhöre.
 
Kom för retta Anders Jöranß i Biernerydt klagandeß at en
Corporall wnder Capiten Jhans laureß Jon Jonß b:d i lökna
hade giordt honum skade i sit huffuud medh en weria, sedann
giordt honum hemgångh, och lekuel iche will giöra honum schada
derföre huarken lön eller böhn, eij heller wille söckia tinget
derföre Johan Lauris fändrich anmodet, at ställa för:de Corporal
i Borgan, och stella till nästa tingh.
 
Kom för retta Jon i Stafalt, och wthfeste en 6 Manna eedh
at han hade betallet S: Mattis i Näß 3 dlr Korn, och gifuet
honum för huar tynna 3 Rickzdlr, och dem tilfyllest betalet
Jtem at han der emot iche war S: Mattis schyldigh till 20 dlr
i Mynt.
 
Johan Hanß i quenßlöf hade uti Munter Spetz sålt Måns
Peerß i Maråß et rödh Studt, och sedan hade Måns Peerß
sålt samme studt till Fändriken Manhaftigh Clemet Jönß
derföre erkienner retten at Johan Hanßons arfuingar ähre
schyldige at betalla gellet, så frampt der finnes någet i för-
rådh, dy her till äre gode gillandeß, och lefuandeß witne.
 
Kom för retta Jon Simonßons hustru i tuttarydh medh sina
och sine barns slecht och bördamän, huilken wåro Kompna i
tancke at Jon i Ramskogh skulle wara wållandeß i hans dödh
orsaken Han kort för än Simon Afsomnade, slogh honum
öfuer lenden medh et spöö, derföre när han iche war tilstädes
blef det opsat.
 
Kom för retta truffuidh Peerß i Hylte, och blef af sin hußbonda
Larß i Alenßkiöp, at hafua besöffuet hans legopiga tyren Jonsd:
och aflat barn medh henne, det hon till werldenne födt hafuer
och de båden goduilligen bekienna, derföre sakfeltes han för
Möckrenckan till Peningr – 40 marker.
6r
  Cronann 13 marker 5 ör 16 thn
  Målßäg: 13 marker 5 ör 16 thn
  Häradet   6 marker 2 ör 16 thn
  Häradzhöfd:   6 marker 2 ör 16 thn


Sammedagh Kom för retta Larß i Alenskiöp en af Häradz Nembd:
from och ehrligh, den sit leffuerne så möket Meniskior döma kun-
na hafua fördt i Werldenne, som en gudfruchtigh Skickeligh danne-
man, och aldrigh warit i någet skuhalp eller wanröchte, Och Nu
klager, at efter hans legodrengh hafuer besöffuet legopigan,
hafua en hop lößa Meniskor först medh skemt begynt seijia, kan
ske hußbonden hafuer warit der medh, der af at talet är her och
der i Sochnen wthkommet, och finnes der till huarken liknelße eller
någer saningh, och ingen hafuer heller om honum den Meningen, der-
före kiendeß hann frij.
 
Kom för retta Hans i Nöttia, wthi Målßmans stadh för en Piga
Karin Benchzdåtter, och wthfeste för henne en 12 Manna eedh, der
medh henne fria ifrån det tall hon wthi kommen war, för en
gift Man Bengt Hök i Balkarp, huilken af lätferdigheet hafuer
lokat och lägrat hennes Söster, Kirstin Bengtz dåter, och öffuer
gifuet sin echta hustru och barn, och Rymbdt medh henne odt dan-
mark, och efter tallet war diuulgeret, och allestädz illa wth-
fördt feste han för henne en 12 Manna eedh.
 
Sammedagh framsteltes för retta Suen i gunghult medh sin
hustru Gertrudh Peerß dåtr, huilke ähre Kompna i ordh och
röchte, at hafua förgiordt sin styfdåter wthi grött medh Marku-
rium, Jngeborgh Suenßdåter b:d Och hafuer sigh sålunda, at en
Torßdaghz quell hade Jngerdh kokat gröt, och alle så well Jngerdh
hennes Man Suen, deßlickest Pigan Jngeborgh, och de andre bar-
nen, åtto alle grötten, när Måltidhen war Stånden stodh Kietelen
som gröten war kokat wthi, och så well Suen som hustrun och Pigan
Jngeborgh Skrapade kietelen och der medh gick Suen medh sin
hustru i sängh, Jngeborgh tågh barnet, bhar wthi sängen till Suen
och Jngerdh, gijck sedan in at legga sigh, När hon hade legat en
stundh, fijck hon ondt, och begynte gifua sigh, och en hußman Peer
6v
Erlandß kom in i stugan, togh Pigan bar wthi en benck, och honn
kastade wp, och rådde sigh inthet, och samme aften blef dödh, och
efter Mistancken är stor, och Slechten kan iche låtta sigh nöga
medh mindre Suen Purgera sin hustru medh en 12 Manna eedh
at Gertrudh iche hade Medh försåt förgiordt sin styfdåtter och
strödt Marcurium i grytten såßom och Suen så well som Jngeborg
ådt af det som Skrapedeß af gryttenn.
 
Kom för retta Jeppe Peerß i Bockaboda, och klagade at b:d
torkill på Elentarydztorp, hade gådt bort uti Albo häradt på
Wißlanna Kiörkegårdh, och kallat honum en grißatiuf, gåßatiuf
och lambatiuf, Huadh belongande grißen, så lade Jeppe een
häradzhöfdinge dombref i retten, gifuet af Welb: Nils Siöbladh
1623 der wthi är Jeppe för grißen frijkiendt, Huadh belongande
lambet och gässerna, så kunne torkell inthet beuißa sådan Creatur
stulna wara, wthan förer en lögn i retten.
Her emot klager tårkell, at Jeppe Jonß hafuer skelt honum för
tiuf, at han skulle hafua stulet rogh, Jtem skuttet et Rådiur, huad
belongande Rogen, så kunne tårkell sigh icke wndleda, wthan hade
taget 14 Nekar af en Rogstack, för än han begiärade bytte, det
han bekienner och hafuer försonat sacken medh hußbonden och
gifuet en tynna rogh, Men om Rådiuret ware i sit wärde ef-
ter det är ingen ährerörigh gerningh, kan han frija sigh medh
retten, när hußbonden fordrer, Jtem bekienner och tårkell
at Peer i hiulßrydh i Albo h:t hade leigt honum till at Skella
och förklena Jeppe Jonß, derföre sackfeltes tårkell efter
Stadgan för läpagield – 9 marker och för häradzhöfd: dombrot - 3 marker

  Hußbonden 8 marker
  Häradzhöfd: 2 marker
  Häradet 2 marker
7r
Thenn andra dagen som war den 17 Maij Continueredes medh
lagtinget, och samme Nembdamännerna.
 
Kom för retta Hans i Nöttia, och på Karin Benchz dåters wegnar
giorde henne frij efterschrefne dannemän, och dannequiner, at
hon icke war besofuen af en gift Man Bengt Höck i Balkarp
huilken medh hennes Söster bortrymbd ähr.
  Laggerßfolk
Hanns i Nöttia Karin i Balkarp
Sissa i Werstahult Johanna i Malmarydt
Karin i Skararp Luße i Böckhult
Bengt i Nöttia Bengta Månßes i Bölninge
Johanna i Balkarp Kirstin i Nöttia
Bengta i Balkarp Karin Bengtz dåtter

Karin Bengtzdåter Suor sielf på boken, och efter det war et
löst tall och Kone squaller, och ingen saningh lickt, och denne ehrlige
dannequinnor wåre ferdige at sueria medh henne, derföre blef
edhen vpgifuen efter lagen, och Karin frij erkienndh.
 
Gissle i tranhult wthfeste en 6 Manna eedh at hans Son Bengt
Gißlaßon iche hade stulet en Rickzdlr ifrån Jöns Bengtß i
Buggetorpet till Nästa tingh.
 
Jngemar i lönßhult i Agunnarydz Sochn wthfeste på sin dåtters
Kirstins wegner en 12 Manna eedh, at hon icke war besoffuen
af en Wngh Poick Suen Knutzon b:d huilken dödh är, När lagen
är gången skall Peer som henne besofuet hafuer, henne echta
och wedergömma.

Kom för retta Jeppe i Rydh i Wrå sochn, en dansk skomakare och
lät upschrifua sit lagkynne, der med han will afleggia dett
röcht han uthi kommen war för sit söskennebarn Kirstin i Rydh
  Laggarßfolk
Jeppe i Rydh Anders i Rydh
Nils i Rydh Perr i Liunghult
Gunnar i Emmeboda Peer Stenßon Ibm
7v
Nanne i Abbeßhult Peer i Rydh
Peer Jonß i Glamßhult Suän i Hiorßerydh
Nils i Emmeboda Christiern i Liußhult
Jeppe och Kirstin i Rydh giorde dereß eedh å book, sedan blef
Edhen efter lagen upgifuen.
 
1/4 af Näß i giötterydt Sochn 1.
Halfannan fierdingh i Somhult i s: S: 1.
1/4 af Rydh i s: sochn 1.
1/2 Klint i Traherydt S. 1.
1/2 Kiöphult i Markarydz S: 1.
1/4 af åmot i s: S: 1.
1/3 af bößalt i s: S: 1.
2/5 och 1/5 wtaf 1/5 i linnefall i Hallaryds S: 1. 2.
1/4 af andre gården i linnefall 1. 2.
1/2 Heggerdabygd i hallarydz S: 3. 4.
1/2 Snerhult i giötterydh S: 1. 2.
1/2 Linnäß i Hallarydz S: 1. 2.
1/4 i Halleböke på 3½ Skepland när 1. 2.
1/4 af Signeßhult i Whrå S: 1. 2.
1/2 gård i Miäla i torpa S: 1. 2.
Brenhult i Hallarydz S ½ 1. 2.
halfannan fierdingh i Böke i lihultz S: 2. 3.
1/8 i Ekhult i Markarydz S: 1. 2.
1/6 af böke i lihultz S: 1. 2.
2/3 af Skoperydt i hallarydz S: 2. 3.
1/2 af Skrobberydt i Hynnerydz S: 1. 2.
1/2 af Neglinge i Ångelstadh S: 1. 2.
1/4 af torarp i lihultz S: 1. 2.
1/3 af Biergzgården i Kånna S: 1. 2.
1/4 af Skafta 1. 2.
1/4 och 1/8 af traherydt 1. 2.
1/4 af Hyltan 1. 2.
1/3 af harpholmen 1. 2.
1/2 af Mistrult 1. 2.
1/3 af Hylte i Markarydt S: 1. 2.
1/3 af Markarydh 2. 3.
1/3 af Skrobberydt 1. 2.
1½ fierdingh af böket 1.
8r
Bengt Peerß i trinßhult feste en 12 Manna eedh, at han icke hade
stullet en half tynna rogh ifrån Eßbiörn i Fagrult, eij heller Miöll
wthur et quarnhuß der sammestädes.
 
Jöns Bengtß i Elinge Kiörkouerde till hampneda, Kiörkefeste en
12 Manna eedh, at han iche bortstall wthur Kiörke Kijstan en sum-
ma Peninger, eij heller skar sönder bottan på Kiörkekistan.
 
Erlandh i Elinge klager sigh wara illa wthfördt och förtallet för
en ghrytta, han skulle hafua stullet ifrån ländzmannen Suen i
Bekarydt, Nu seger Suen i Bekarydt, at han ingen grytta mist
hafuer, derföre görß och icke behof, at feste lagh, wthan Ehrlandh
blef frijkiendh in till någre fester foot.

Kom för retta Peer i Sönderwrå fulmyndigh på Margreta Nilßedoters
wegnar i Ånäß, och Suenborgh Nilß dötters wegnar, och tingskiötte
laße i Moanäß och hanß hustru Gunnil Suenßdotr, deraß arff-
ueloter i Moanäß, och gifuet Suenborgh goda Peningr – 10 dlr och Mar-
greta iord i ånäß för – 20 dlr efter hon iche hade Målßman.
Item gifuet deraß Moder Gunnill Peningr – 20 dlr, Item hade
laße i Moanäs länt Nilß i Moanäß i sin lifztidh och betalet gäld
för honum wthi godt gammalt Mynt Peningr – 282 dlr. Item sölfuer
9 lodh, Item hafuer laßes hustru arft en triddingh af samme gård
så at hon äger helle gården. 

Kom för retta hustru Suenborgh i queningarp medh sine slecht och
föruanter, och tallade till Gunne Bengtß widh Röplößa quarn
och gifuet honum skuld, at han skall wara Wållandeß i hennes
Mans dödh Peer larß b:d och säger at han slogh honum, Kort för
än han blef dödh, et yxehammars hugh, på högre hoftaknyllen
medan han lågh kulle på Marken, huilket sigh sålunda hafuer
tildraget, at för:de Peer larß, och Bengt Gertornß, Kiörde en
Kolleskrinna fram medh hans gårdh, och hade en litten hundh medh
sigh, När de kommo emot gården kom en Soo, och hunden tilhopa
och hunden bet sonn i örat, så at blodet gick wth och lop ådt gård:
När Gudmund Bengtß fick se at soen blödhe, blef han wredh.
8v
och harmße, togh en yxa och hustrun Elin Anderße dåtter folgde
medh, och mente hon wille helfta Mannen, När Gunne hinte Peer
larß, öfrade han bolyxan i wädret, och wille hugget Peer larß
togh Bengt Gertornß fridh; icke deß mindre lop Peer Larß
och Gunne efter, och Peer larß gick omkull, tå slogh gunne
honum et slagh på hoften som för:t är, detta skedde om Onßdagen
och Peer larß lefde der efter på 2 dager när 14 dhager, och sedan
blef dödh, sacken är blindh, derföre blef detta upsat till
widare Ransackningh.
 
Jtem framkom Beritta Knutz i Röplößa quarner, och bar för
retten fyra små torffuer som hon seger Gunne Bengtß skar
af Jorden, sedan lade på sit huffuudt, och stod på en sten, sedan
föll den ena torfuan af huffuudet, den togh åter wp och lade
på huffuudet igen, och stegh på en annor sten, och när han stegh
nidh af Stenen Kastade han en torfua in i hennes gierde, den
andre fastade i gerdeßgården, de tuå Kastade han bak om sigh
och sedan gick hem, detta skedde Påska Måndagh.
 
Kom för retta Jon i Malebergh i Ryiaholms Sochn och Oßbo häradt
klagandeß, at en bonde her i Sönnerbo Ht Jöran Månß i finß-
hult hade wtfördt honum i et wanröchte, Nemligen at han
skulle hafua stulet 2 huder ifrån honum som han barkat hade
Och för:de Jöran Månß Kan iche Neka, at han det giort hafuer
wtan seger sigh at hafua sageßman, Nemligen Peer Soneß i Rydh
i Agunnarydz Sochn, huilken och war her tilstädes, och bekiener
sigh wara Jörans sageßman, När han blef frågat huar han
togh detta talet, Suarade han, at han gick till den Klocka quin-
nan, Kirstin i Brenne i Höradeß Sochn i Widbo häradt, och honn
sade för honum, at Jon som war Jörans näste granne, hade
taget huderna, och hafuer doch ingen annor beuiß eller lick-
nelße, wthan efter den dieffuelßgroppen, som tußende löngner
i landet wthsprider och setter så möcket ondt till wäga, afund
eder och gudz förtörnelße, derföre blef Jon i Malebergh frij-
kiend, och afsagdt at Peer skulle ligga i Kijstan till watn
och brödh i en Månadt för sin lätferdigheet.
9r
Kom för retta Jngelöf i Jngelßkiöp, och tallade till trulß i Hynnerydh
om den fierdingen i Hynneryd som trulß wthi boandeß ähr för-
mennandes sigh der till wara arftagen efter sin fader Girmund
i Jngelskiöp, och han arfde honum efter en hetter hans Bock,
huilken war halfbroder widh Trulßes faderfader Christiern
i Hynnerydh och Christiern och Hans Bok.
 
Kom för retta Nilß Bengtß den Edle Welb: Olof Lilliesper-
res tienare till Fölleskogh, och inlade i retten et Kiöpebref
gifuet af Edle Welb: Anders Jöranß Stierna til Bolmßnäs
sub dato den 5 Februarij 1630 der wthi han bekienner sigh
sålt hafua Welb:te Olof lilliesparre en sin fasta arffue-
gård Östraby b:d i Ryßby Sochn, som åhrligen rentter Smör
6 lb sampt gingerdh dagzwerke och alla andra wthlagor, och
städie huart 6 åhr, och derföre wpb:t wti huit mynt P: - 600 dlr.

Kom för retta Christiern Erlandß i Räfzhult i danmark
på sina egna wegnar och tingskiötte Nils Gudmundß i Wåkön
en fierdingh af Lußhulta gårdh, och derföre upb.t danska
slette dlr – 80 st

Kom för retta Peer i Grimßbygd, och lät wpschrifua sit laggerß-
folk, der medh at giöra sigh frij, at han iche hafuer besofuet
Nils Erichßons hustru i grimßbygd Segridt Påfuelßdåtr
efter som ordet wthfloget ähr, och denne edhen är wthfäst i
Welb: Nils Siöbladz tidh

  Laggerßfolk.
Peer i Grimßbygdh Jonn i Håremßkiöp.
Måns Skreddare i Stenßhult Tårkill i Hökhalt
Peer i Linnefalla. Jöns i Hökalt.
Börge i Longeskogh. Suen Jönß i Jfla
Assar i Pinkaretorp. Johans i Wikgiöra
Måns Peerß i Håå Peer i Bohokztorp.
Denne eedh blef lagligen gången och Parterne frijkiendh.
 
9v
Kom för retta Suen Gißlaß och lät upshrifua sit laggerßfolk,
at den engen Leigden, aldrigh hafuer legat til Elinge gårdh som
Nils Olofß wti boandes ähr, wthan altidh och af hedenhöß til hans
gårdh i Hellerna.
  Edemännerna
Suen Gißlaß i Hällerna Jöns Bengtß i hellerna.
Nils girmundß i fluebo Nils i Ehen
Jon Anderß i Stighult Peer Suenß i Hellerna.
 
Eden blef gången och Engen leigden dömdeß till Suenßgård
i Hellerna till ewerdeligh lagfången ägendom.
 
Jönß Suenß i Hult och Carll Peerß i Rydh blefuo forlichta om
en Jordadell i för:de Rydz gårdh, så at Carll skall behålla Jöns
Suenßons lot wthi 3 åhr, medh den beskedh, han skulle hålla
huß och gerdeßgårdher well widh macht, och lefuereran ifrån
sigh bättre och icke sämber än det nu ähr.
 
Kom för retta Jöns Jönß i Hannaba wngh drengh, huilken
hade belägret en lößkånna, Anna Suenß dåtr, och aflat
barn medh henne , det hon bär wnder bältet, och bådhen bekien-
na, derföre sakfeltes han till Peningr – 3 dlr.
  Cronan 2 dlr
  Häradet 2 marker
  Häradzhöfd: 2 marker
För:de Anna wthfeste för sin sack Peningr – 6 marker
  Cronan 1 dlr
  Häradet 1 marker
  Häradzhöfd: 1 marker

Gudmundh Larß i härhalt hafuer belägret en Kånna Elin b:d
och aflat barn medh henne, thet hon till werldenne födt hafuer
och de båden bekienna, derföre sakfeltes han till P: 40 marker
  Cronan 13 marker 5 ör 16 thn
  Målßägd: 13 marker 5 ör 16 thn
  Häradet   6 marker 2 ör 16 thn
  Häradzhöfd:   6 marker 2 ör 16 thn
10r
Jönß i Thohult wittnade på sin siel saligheet, at Ingeborgh Peers-
dötter lagligen Kiöpte sin sösterlot Nemligen Estridh Peerßdöters
lot i Kiäringelidhe för – 55 dlr.

Jtem laße i Jngerßhult witnade och at der giordes dem emel-
lan fulkomlighet Kiöp om Jorden, till Widare förklaringh
och dom om de icke kunna förlickas.
 
Kom för retta Jon Nilß i Skogzgård fulmyndigh på Nilß
Jonßons wegnar i Brekennetorp och tingskiötte Boo Suendß
och hans hustru Karin halfuan Söndra gården i Brekennetorp
på en femtingh för Peningr wti godt mynt – 140 dlr.
 
Kom för retta Nilß i quinnalt på Biörns wegnar i quinnalt
och tingskiöte Olof i Mierret och hans hustru Jngerd Simons
dåtr 1/4 af quinnalt gårdh, och derföre wpb:t – 106 dlr och för
etlöfuet – 9 dlr.

Kom för retta Boo i hofdinge fulmyndigh på Simon Erichßons
wegnar i Liungby och på Ingemar Erichßons wegnar i Höreda och
tingskiötte Jon Bengtß i Applenäs, och hans hustru Ingeborg
Jöns dötter, en siettingh af westra Epplanäs gård, för 50 dlr
der eblandh Rickz dlr 9 st för 6 ½ marker och för etlöfuet en
skeedh om 4 lodh, Item war Gudmund i Stäckinge fulmyndig
på Nils Peerßons wegnar i Lillarp, anlongande hans hustru
Thora Nilß dotr anlongande det hon hade löst medh sin Man
S: Bengt i Applenäs, Nemligen en tridingh af Westragården
och hafuer derföre wpb:t Sölfuer – 40 lodh förgylt, Redhe
Peningr – 40 dlr huit Mynt, Item i etlöfues gåfuo 2 skedher
om – 8 lodh.
 
Kom för retta Olof i Holegården fulmyndigh på Jon Ingemarß
wegnar i Wigåßa, anlangande hans hustru Beritta Peersd: och
tingskiötte Nils Jöranß, och hans hustru Märit Peersd: all
den iordh hon arft och löst hade i Norra gården i Andersta, och
derföre wpb:t godt Mynt – 35 dlr, och är en hell sösterlot på en
siundingh när, Item fulmyndigh på her Anderßes hustrus wegnar i
 
10v
Andersta &: Kirstin Jörans dötter, och tingskiötte för:de Nils
Jöranß all hennes arfuelot i samme gårdh, och derföre wpb:t
Jordh igen i Hallarp. Item hade och Nils Jöranß Kiöpt af sin
fader i hans lifztidh en half sösterlot för 20 dlr, och af Jöns
i Borstna och hans söskonne för – 40 dlr och belöper en hell
tridingh af aller gården uti detta Kiöpet hafuer h: Märit
warit medh at lößa halparten.

Kom för retta Måns i Håå fulmyndigh på Ebbe Jönßons wegnar
i Skatteboda, och hans söskonnes wegner och tingskiötte Nilß
Erichß i Skatteboda och hans hustru Botill Jeppes dåtter,
deraß arfuelott i Skatebogårdh 1/4 och derföre wpb:t huit
Mynt – 60 dlr och för etlöfuet huit mynt – 15 dlr. Jtem Ebbe
Jonßons söstrer Nemligen Kirstin, Jngerd och Elin i etlöfue
Et götnisk tiortell Kladhe och Peningr – 6 mkr.
 
Jönß Höck i Sånna feste en 12 Manna eedh at han icke war
skyldigh eller Wållandeß i hans hustrus dödh Nemligen Elin
Anderßes dåter till nästa tingh.
 
Kom för retta Jöns Erichß i Wifualt fulmyndigh på Ingemars weg-
nar i Wänneböke och tingskiötte hans son Påfuel Ingemarβ en
hell tridingh af Söndra Wänneböke gårdh, och derföre upbt
danska slette dlr 150 st och för etlöfuet – 5 dlr
 
Kom för retta Peer Bengtß i trotteslöf på Peer Jonßons wegnar
och tingskiötte hans broder Ehrlandh Peerß och hans hustru
Ingeborgh Håkans dåtter en half gårdh i Eka i Liungby Sochn
för godt Mynt – 70 dlr, och för etlöfuet 2 Rickzdlr, Item Bencht
Gertornß på sin hustrus wegnar Elin Peers dötter, Peer Peerß
på sine egna wegnar, och tingskiötte, och på sin Sösters Karin
Peders dötters wegnar och tingskiöte för:de Erlandh Peerß
deraß arfueloter Nemligen en siettingh af aller gården, och
wpb:t huart söschonnet 12½ dlr, löper, Item hafuer Peer Perß 
fåt iordh igen i Norra gården i Eka, så at fult är genfullo,
Item hafuer Erlandh sin arfpart i samme gårdh så at hann
Äger aller Söndra gården i Eka.
 
11r
Kom för retta Suen i Beckarydt fulmyndigh på Månßes wegnar
i Håå, och tingskiötte Suen Jonß i Jfla och hans hustru Märit
Jöns d: en half gårdh i Jfla by östre gården, och derföre wpb:t
Suenskt huit Mynt et hundrade Sextio dlr och för etlöfuet
en schedh om 4 lodh.
 
Anno 1631 den 19 Maij som war heligh Torßdagz aftonn
wåre wij efterschrefne kallade på et bytte efter S: Nilß
Olofß i Höreda, Nemligen Nils Eskelß lagläßare i Synnerbo
H:t Peer Anderß i Åby ländzman, Peer Bengtß i trotteslöf
Nembdamen, Jon i Nygårdh ländzman i Ryßby geldh, Jönnß i
Borstna fordom Ryttareschrifuare
 
Effter för:de Nils Olofß fans efterschrefne gäld
som han medh både gifterna hade wppå sigh draget.
 
Cronan wti allehande Peerseglar som han restade – 31 dlr 28 ¼ ör.
Jtem sin söster Jngerdh för arf han hade oppå sigh taget sölfuer
7 lodh werderet i koppermynt – 12 ¼ dlr, Jtem wti en brygge-
Kiettell om 2 lb der wti hon bär 1/3 är gammal kopper 13 1/3 marker
huar marker 12 ör löper 5 dlr, rede Peningr – 9 marker, Jtem Peningr
3 marker, wll – 3 marker är 6 ör Jtem war Nils Olofß schyldigh sin
Suera h: Botill i Sellabergh Peningr – 16½ dlr Jtem 9 dlr
Jtem – 12 dlr, Jtem Jon i Nygårdh flesk – 1 lb om 1 dlr humble
½ lb om 1 dlr summa – 59 dlr 29 ör.
 
Jtem war han sin Mordbroder Måns på torpet schyldigh
Rickzdlr – 10 str, str 14 marker är 35 dlr Suenska Peningr – 8 dlr
sölfuer – 3½ lodh 24½ marker flesk – 16 marker är 3 marker Smör ½ lb 1 dlr
Bärmfisk – 5 marker är 12 ör Peningr 2 marker fårskin 1 st ör – marker.
winterhamp – 3 marker är – 6 ör – 52 dlr 6 ör.
  - 110 dlr – 3 ör
Harall i die – 6 marker
11v
 
Detta fans efter honum i Bohaget som blef werderet
emot gällenn.

Hafre 32 skeper om P. 21 dlr
Rogh 14 skeper werderet i P. 20 dlr
Oxar 1 Par för P: 40 dlr
Koor 5 str för P: 50 dlr
quigor 3 str för P: 18 dlr
Kalfuar 2 str för P: 4 dlr
fåår 5 str för P: 5 dlr
Wnge och gamble geter - 8 str för P: 10 dlr
folle 1 str för P: 10 dlr
Grißar 3 st för P: 3 dlr
Grytta 1 st wegen 16 marker för P: 10 dlr
1/3 af en Bryggekiettel för P: 5 dlr
Noch en grytta 1 lb för P: 15 dlr
1/3 af Kiettelen för P: 2½ dlr
1/3 af 8 lodh sölfuer är 2 2/3 lodh lodet 7 mkr är – 7 dlr 5 ör 8 thn.
Jtem 2 små Skedher om 5 lodh lodh 7 mkr är – 12 1/4 dlr
Jordh i höredeß gårdh ¾ werderat för P: 350 dlr

Kom för rettta Olof i holegården fulmyndigh på Frennes
wegnar i Hallarp, och tingskiötte Olof i Söndrenäs och hans
hustru Gunnill Anderßes dötter en hell tridingh af östra
gården i torarp i Onßiö Sochn, och derföre wpb:t i sölfuer
och Rickzdlr st 6½ marker till – 100 dlr.
 
Item war Olof i Hollegården fulmyndigh på Jönßes wegnar
i Wiggåßa, och tingskiötte Anders Olofß och hans hustru
Ingerdh Jönße dötter en fierdingh af Söndre gården i Wigåßa
och derföre wpb:t godt gentze mynt 62 dlr, och rogh 4 skeper.
Item för etlöfuet en koo.

Kom för retta Anders i Berghem, Mechtigh giordt af Ebbe i
Hiulßnäs, och Ebbe war fulmyndigh på Nils torßons wegner
12r
i Grönelidha, anlongande hans hustru Johana Månßes dåtter
och tingskiötte Nils Suenß i Bekarydt och hans hustru Magnill
Peerßdåter en siettingh uti Mellan gården i Bekarydt, och
Hafuer igen bekommet en Sextondedell i Stafhulta gårdh i
Nöttia Sochn, och gifuet Nils torß till byttes huita P: 14 dlr.

Kom för retta Jöns Erichß i Wifualt fulmyndigh på Marittas
wegnar i Ingelßkiöp, och tingskiötte hennes söster Ingelöf en
half fierdingh af Ingelßkiöps gårdh, och derföre upb:t godt mynt
80 dlr och hafuer sielf arft en half fierdingh så att han äger
en hell fierdingh.

Kom för retta Anders i Berghem fulmyndigh på Jönßes wegner
i torp, och hans söskonnes wegner N: Jöns och Måns, Jtem
Gunnill i Rya, och tingskiötte Bengt Suenß i Romborna och
hans hustru Gyret Suenßdåtr en tridingh utaf een
ottingh i Böckhult i Andersta Sochn, och derföre upburet
godt Sölfuer – 80 lodh och i etlöfuet 2 Rickzdlr.
 
Kom för retta Jacob i Kopparebygd fulmyndigh på efter-
schrifnes wegner, och tingskiötte törsten Jönß i Rammenne-
hylte och hans hustru Bottill Kelß dåtter, tuedellen aff
Rammannehylte gårdh, och hafuer derföre utlagt och betalat först
geldh efter sina styfsöner Måns Jönsz och Käll Jönß 101 dlr
Jtem Nils Jönß på hans hustrus Sisses wegnar P: 32 dlr.
Jtem Jöns Nilß i Rydh på hans hustrus Karins wegr – 32 dlr
Jtem hafuer för:de törsten sålt sin egen Skateiordh i Klint för
18 dlr och inlagt i Rammannehylte, Jtem hafuer törstens hust-
ru Botill Kielßdåtr arft en fierdingh i samme gårdh efter
Sina barn, så at han äger 2/3 af helle gården.

Kom för retta Laße i Stönia fulmyndigh på her Börges wegner
i loftahamer i tiust häradt, Jtem på Peer Jönßons wegner i
Wierßrum, Jtem på Peer Peerßons hustrus wegner i askerum
Elin Jönßes Dötter, Jtem på Kirstin Jönßdötters wegner
 
12v
Noch Kirstin Jönßdötters wegner, och tingskiötte Peer Jönß
i Rößhult och hans hustru Bengta Nilßdötr: en fierdingh af
Rößhult på en Sösterlot när, och derföre Wpb:t huar broderen
24 dlr, och huar Sösteren -16 dlr och hafuer Peer Jönß sielf
sin arfuelot i samme gårdhepart.
 
Sammedagh blef en den högloflige Konungzlige hofretz domb an
langande en dråpare Anders Jönß b:d som hafuer ihielslaget
en såldat Mattis Larß b:d exequeret: dråparen wthfeste den
högloflige Konungzlige hofret
  Penninger 100 dlr
  Målßägd: 250 dlr
  Häradet   25 dlr
  Häradzhöfd:   25 dlr
Kom för retta Peer Erlandß i Emmaboda, och på sin hustrus
Ingerdh Nilßas dåters wegnar, och talade till Suen Jönßon i 
Bierßerydh, om en ¼ i Abbißhults gårdh. Huilken gårdafierdingh
Nils i Abbißhult medh sin förra hustru Ingerdh inlöst hade 
så at han medh första giften åtte helle fierdingen, och lefde
efter sigh et barn Nemligen förde Peer Erlandßas hustru
för:de Ingerdh Nilß dåtter, Sedan gick Nilß å andra gifta
medh Elin Håkanns dåtter, Medh huilken han aflade try
barn, der af et lefuer huilket är halfsöster widh Ingridh
Elin Nilß dotr b:d Nu hafuer den senare barnakullen haft
Gårafierdingen borta i mångh åhr, och icke gifuet för:de Peer
Erlandß et godt ordh, Utan heller hott och trugh, derföre
efter Suen Jönss i Bierßerydh sielf bekiende, at Nils i 
Abbißhult inlöste gårdafierdingen medh första giften, och 
mongh ehrligh Man det samma witnade, Så at han på
sin hustrus wegnar hafuer der uti både fädernes och 
mödernes arf, blef honum till widare utgångh och 
ådtskildnat halfsöskonnen emellan tildömdh, halfuer fier
dingen i Abbißhult, at bo och besittia, helst efter han
landsknecht är och icke förmår mehr bruka, och hanns
frijheet icke streker sigh widdare.
 
13r
Anno 1631 den 8 och 9 Augusti stod Lagatingh i Synnerbo
häradt widh rettan tingstadh Hampnädha öffueruarandeß
Arrendatoren och Bockhållaren der sammestädes Ehrlige Welför
ståndige gode Män Måns Jonß i Jönekiöpingh, och Erich Månß i
wexiö. Item Redfogten Peer Carlßon i trotteslöf samt Nembd:

  Nembdemännerne
Jönß i Rydh Larß i Allenskiöp
Ebbe i Hiulßnäs Måns Båttelß
Anders i Bierghem Peer Nilß i Hoßiö
Olof i Holegårdhen Nilß Bugge i Sarp
Per Bengtß i Tråtteslöf
Johan Peerß i Juddult
Peer Månß i Synnerwrå Gißle i Tranhult

Samma dagh kom för retta Laße i Giäßhult och giordhe sig
frij medh 6 Man at han iche stall 15 allnar wäf i tiaboda,
som hans hustru Jngeborgh, sedan hemskaffade.

 
Edemännerna
Laße i Giäßhult Nils i Sunnet
Raßmus i Waßhult Olof ibm
Suen i lönekull Bengt på tyketorpet
denne edh blef lagligen giordh och gången, och Laße medh sin 
huß för tiufuerij, anlongande wafuen i tieboda frijerkiendh.
 
Sammedagh framsteltes andre gångh för retta en lößkånna
Karin Jönßdåter i torßit, huilken på tinget i hellerna Supra
den 16 Maij, bekiende sigh hafua waridt medh barn, och det i
otidh födt efter som der finnes Ransacket, Och bekiende bar-
net in på en wngh drengh Peer Nilß b:d huilken samme tidh iche
war tilstädes, Jke deß mindre war et löst tall wtkommet,
at Peer Nilßons broder Suen Nilß hoß huilken Karin tiente
schulle wara barnefader, och fördt sin broder för sigh, lokandeß
bekiennes gerningen, för huilket tall Suen Nilß tå feste en
12 Manna eedh, den han nu står ferdigh medh, och tilbiuder sigh
willia aflegga, Nu är den wnge drengen framkommen för
13v
Retten Peer Nilßon Nemligh, och bekienner gerningen, at han henne
hefdat hafuer, och är retta barnefadren till fosteret som
förgickz, medh huilket hon efter begga deraß bekennelße
hade warit medh i 13 wekor, och will behalla henne till
echta hustru, Jtem war och Suen Nilßs hustru Brijtta
her till städes, och på bästa settet enskyllar sin Mann
Suen Nilß, bekiennandeß at hon aldrigh sågh syn eller
liknelße lönligen eller wppenbarligen till lägerßmåls
wäßende medh för:de Karin, och giorde sin sielfuilliandeß
eedh okrafd, at han oskyldigh war, Jcke deß mindre, efter
saken mistäncht är, lät Suen wpschrifua sit lagerßkynne.

  Laggerßfolk
Suen Nilß sielfuer Jöns Haraldß i torßit
Bengt Simonß i Suaneholm Nils Mårttenß ibm
Jon Börgeß ibm Sante i Halßiö
Håkan Jönß ibm Jöns Jöranß i Halßiö
Nils Jonß ibm Peer Lasseß ibm
Olof Haraldß i torßit Peer Jönß i torßit

Så all den stundh at Peer Nilß är till suars kommen bekiener
hefden och gerningen, will echta och ähra för:de Karin Jöns dåtr
och giör sin broder Suen Nilß derföre slet frij, Suen Nilßons
hustru giör och sin Man frij, och ingen lagh begiärer, är och icke
något gammalt röchte, som länge hafuer gådt i suångh åhr
ifrån åhr, wtan et löst tall, och ingen will stå derföre, Jcke
kan heller retten tro, at Peer Nilß skulle wara så öförnuftig
eller omeniskeligh, at huar han wiste af sin broders lägo,
at han skulle leggia sigh i samma stadh, och samme Kånna we-
dergömma, för sådana skäll syntes onödigt her öfuer miß-
brucka gudz Nampn och giöra lagh, derföre blef eden wpgif-
uen, och Suen Nilßon frijdömbdh.
 
Kom för retta wnderfogten Peer Carlßon, och tingförde en sack
om en gift Skattebonde, Bengt Månß i Balkarp, och gaf ho-
num skuld hafua besofuet en wngh Piga Kirstin Benchz dåtr
medh huilken han lop ådt danmark, den sigh ännu i danmark
14r
förhåller, och När her om blef Ransaket befans i saningh att
horkånan, och Benchtz hustru ähra Söschonebarn, det och så ar be-
uißliget, Och är horkarlen på leigde in Confoyeret af danmark
hit till tinget, och när hans domb afsagd war, fijck wilkor gå
i sit behåld igen, in till han kan få Resolution antingen han 
får Nåder och behåller lifuet eller icke, Jcke deß mindre
efter han goduilligen bekienner gerningen, blef han for horet
och fremdsemio spield, efter gudz lagh sagd ifrån liffuet,
Then som hor bedrifuer medh någen Mans hustru han skall
dödhen döö, både horkarlen och horkånan, derföre at hann
medh sin Nästas hustru hoor bedrifuet hafuer, Bengtz
hustru tigger Nådher ådt sin Man, och will honum i detta lif-
uet aldrigh wndfalla, ähr och Bengt en wngh Man, blygsamb
och Menlöß så at ingen hade honum der om betrodt, hafuer
och förutan denne gerningh et godt witneßbördh, af dem honum
tienna, derföre beder hella häradet för honum.
 
Sammedagh kom andre gångh Suenborgh i queningarp och
klagade på Gunne Bengtß i Räplößa quarn för det han slogh
hennes Man Peer larß, efter som finns Ransacket, den 16 Maij
på tinget i Hellerna, Och begiärade lagh af honum, at han icke
war wållandeß i henneß Mans dödh. efter han slogh honum på
hoften medh yxehammeren, tå frågadeß henne om hon sielff
kunne tenckia at hugget war orsack till hans dödh, tå suarade
at hennes Man, icke klagade öfuer hugget, wtan klagade, att
när Gunne hade yxen i wedret och han lågh under, blef hann
så förfärat och Brårädh, at bloden lopnade, der af hon menar
siuckdomen förordsakadeß, Jtem framkom Håkan i queningarp
som war Peer larß gårdman, och berättade, at han war hoß
Peer larß, först när han klagade sigh ondt, och säger at hanns
siukdom kom medh häfftigh frößa, så at han begiärade warm
eldh, Sedan kom styngh i bröstet så heftigt, at antingen han
eller hustrun måtte när han ropade hålla för bröstet, Men
i helle sin siuekdom giorde han Gunne Bengtß frij, at hann
icke beskyllade honum för sin siuckdom, eij heller hade ondt
af yxehammars hugget.
14v
det samme witnade Peer Gertornß at han aldrigh wille be-
skylla Gume för sin skadhe, eller siuckdom.
Jtem framladeß Kiörkeherdens her Jönßes witneßbördh i
Ångelstadh huilken söchte Peer larß medh Sacramentet att
eblandh annat frågade han honum om han hade ouenskap till
medh Gunne Bengtß eller beskyllade honum för sin dödh,
då suarade han Neij, bekiennandeß at han inthet kiende sigh
ondt af det han slogh honum, detta hördhe Jöns Bergeß
i queningarp, Peer Åkeß ibm. Håkun ibm.
Jcke deß mindre efter Suenborgh är i den mistankan, att 
bloden lopnade i honum af redhoga, när han sågh yxan öfuer
sigh ändoch han det aldrigh klagade för sin hustru, lekuell
kan han iche i sit samuet wara tilfridz medh mindre gunne
befrijas sigh medh en 12 Manna eedh, at han iche war wållandes
i hans dödh, huilken eedh han henne wthfeste.
 
Kom för retta Bengt Gißlaß i tranhult, och giorde en 6 Man-
na eedh, at han icke stall en Rickzdlr ifrån Jöns i Buggetorp
  Edemännerna
Bengt Gißlaß Erich i Tuttarydt
Harall i grimmarp Erich i Buggetorpet.
Jon Knuttzon i oßiö Sonne i Stafalt.

denne eedh blef lagligen wpgifuen, efter Målßäganden, sielf
rettade sigh och sin ordh her för retten, och Bengt frij erkiendh.
 
Kom för retta Bengt Peerß i trinßhult, och giorde sigh frij at
han iche hade stulet en half tynna rogh ifrån Eßbiörn i fagrult
eij heller Miöll af et quarnhuß
  Edemennerna
Bengt Peerßon. Olof i Grytthult.
Harall i lambekulla thor i Elmtåßa.
Suen i trinßhult Eßbiörn i tiörke.
Peer Siggaß. Jönß Jngaß i Ramßås
Suen Humble Håkan Nilß i Rydz quarn
Bengt i Rydh. Sånne i Stafalt.
 
denne edh blef efter Welb: hußbondens Anders Olofßons
egen begiäran giordt och gången, och Bengt Peerß frij erkiendh.
15r
Sammedagh framsteltes för retta en fellegammall Man Simon
i Byholma, huilken medan han Enklingh war hafuer besofuet
en lößkånna, Elin Peerß dåter, det de bådhen bekienna, wth-
feste för lönskeläger Peningr – 3 dlr.
  Cronan 2 dlr
  Häradet 2 marker
  Häradzhöfd: 2 marker
Kånnan Elin för sin sack Peningar – 6 mkr
  Cronan 1 dlr
  Häradet 1 marker
  Häradzhöfd: 1 marker
Kom för retta Jönß Bengtß i Elinge, och giorde sigh frij, at han
icke stall wthur Hampneda Kiörke en hop gammalt okiendt
Mynt, eij heller Skar sönder botan på Kistan som stodh i
Sakrestigann.
  Edemännerna
Jönß Bengtß. Åke i Beckarydt
Jon Knutzon i horn Eskill i Jfla
Jönß tufuaß i hampneda Boo i Elinge.
Måns Månß i håå Suen laßeß ibm
Jönß Anderß i hampneda Jöns Peerß ibm
Jngemar i horßeberga Larß Anderß Jbm.
 
denne edh blef efter Noga Ransakningh lagligen wpgifuen
dy her till fans alzingen skell, licknelße eller beuiß, wtan
Jöns Bengtß är en ehrligh oberochtet danneman.
 
Kom för retta truffuedh Peerß i hylte i Markerydz Sochn
wngh drengh, huilken hafuer besofuet, en Piga b:d tyret Jöns
dåter, och aflat barn medh henne det hon till werldenne födt
hafuer, och de bådhen bekienna, är möckränchkan, derföre
sakfeltes han till Peningr – 40 marker.
  Cronan 13 marker 5 ör 16 thn
  Målßäg: 13 marker 5 ör 16 thn
  Häradet   6 marker 2 ör 16 thn
  Häradzhöfd:   6 marker 2 ör 16 thn
15v
Kom för retta Ingemar i Lönßhult, och på sin dåtters Kirstins
wegner, giorde en 12 Manna edh, at hon icke war besoffuen
af en wngh drängh som nu dödh ähr, Suen Jönß b:d efter som
Kirstin nu festeman henne förbrår, och icke will wigas för
än hon är frijgiordh.
  Edemännerna.
Frenne i Lönßhult Elin i Nockarp.
Håkan i quenarp Gunnill i Rydh
Jon i Kolleßiö
Bengta i Håå
Jon Blantingß i Hyltena Karin i Hyltena
Nils Jeppaß i Beck Segridt i Bockaboda
Jngemar i lönßhult Kirstin i tiörköö.
denne eedh blef lagligen för festemannens trägne begiäran giord
och gången och Kirstin Jngemarß dåter till sin ähra frijkiendh
derföre skall hennes festeman fulborda echtenskapet.
 
Kom för retta Åke i Wlfuerydt i Markarydz Sochn, och bleff
beklaget at hafua i förgången winter emot det förra Mandatet
wtfördt, och sålt öfuer grentzen till danmark en tynna spanmål
det han goduilligen bekienner, derföre sakfeltes han till Penigr
40 marker för förbudet, och betalla spannemållen Nemlig. 3½ Rickzdlr
  Cronan 26 marker 10 ör 16 thn
  Häradet   6 marker   2 ör 16 thn
  Häradzhöfd:   6 marker   2 ör 16 thn
Sammedagh kom för retta Arrendatoren Måns Jonß och gaf
tilkienna, at någre danske bönder hade draget hit öfuer gren-
tzen, och Kiöpt en hop spannemåll, som i traheryt är sat i arrest
 
Truffuudh Peerß wthfeste för Såremåll, han giorde på
Germundh Matteß medh tu Stenßhugh, och et sår i hufuudet
allena et bloduitte Peningr – 9 marker.
  Cronan    6 marker
  Häradet 1½ marker
  Häradzhöfd: 1½ marker
16r
1/2 westra garden i Bekarydt 1
1/2 Klint i traherydz Sochn 1
1/4 af Jfla i liunga Sochn 1
all Baggegården i östraby frelße 1
En frelßes gård i flatna 1
1/4 af Skattegården i domarydt 2
1/4 af Söregården i Hollie 1
1/2 torlarp 1
1/3 af westra garden i Bierghen 1
1/3 af Hörßit i Berga Sochn 3
1/4 af Bierßit i Hynnerydz S: 1
1/4 af Saxanäß i Lihultz S: 1
1/2 yxnalt i Lihultz S: 1
1/4 af Bierßerydh i Wrå Sochn 1
1/4 af Ormalt i Wrå Sochn 1
1/2 Miäla i torpa Sochn 1
1/4 af torarp i Onßiö Sochn 2
1/2 Råßet i torpa Sochn 1
alt Böcke på 1/8 När 1
1/2 Neglinge i ångelsta Sochn 1

Sammedagh blef afsagt, at efter Nils i traherydt ryggade
sit Kiöp uti en gårdefierdingh i traherydt, och icke wille hålla
sin ordh, blef afdömdt, at han skulle gifua Peningarne til-
bake igen, till Kiella halfparten i huit Mynt och de andre i
Kopparmynt, och sedan Jnteresse af Peningarna N: 20 dlr
så at Summan bhelöper som Kielle hafua skall Peningr
170 dlr Jnnan 6 weker efter detta dato.
 
Sammedagh kom för retta Suen Jönß i Klöfuerydt och på
sin hustrus Gunnors wegnar, tallade till sin styfmoder
Anna Simons dötter i Hyalt, om det fäderne hon hade fordra
efter sin fader Jöns i Hyalt, Jtem om sit Modernes arff
efter Gunnor Jönß i Hyalt som war hans första gifta
Item det arf som fallet war efter Gunnors farfader och
farmoder i falneueka, huilket alt war intaget uti bohaget
i Hyalt, Jtem om sin hustrus fäderne efter Jöns i Hyalt
16v
i Jordh och lößöra, Herom Parterna lenge hade stådt i Kijff och
wppenbara tretta, och söcht några tingh, Så all den stundh det
gambla bohaget och arfuet war föruandlat och bortuendt,
Jtem efter Jöns i Hyalt wåro månge barn, så at det war
kommet i olagh, och kunne iche skiftas, derföre blefuo
Parterna rådde till förlickningh, huilket rådh de weder
togo, och blefuo om alt Jordh och lößöra Nytt och gammalt
sålunda förlichta, at Anna i Hyalt medh sine barn skulle
gifua Suen Jönß och hans hustru Gunnor huit mynt
Peningr – 100 dlr och Suen tingskiötte sin hustrus fädernes
jordh i halfue hyalte gårdh och in wnder Anna och hennes
barn till euerdeligh ägo.
 
Kom för retta Gudmund Beneß i Skrobberydh på sine
egne wegnar, och tingskiöte Ingemar Suenß och hanns
hustru Karin Peerßd: en tridingh af Skrobberydt för Penigr
i huit mynt och koppar mynt 211 dlr.
 
Peer Bengtß i trotteßlöf war fulmyndigh på Nils Larß
wegnar i horßit, Jtem på Bengta Måns tykaßons och Karin
Månßa i Horßit, och tingskiötte Nils Håkanß i horßit och 
hans hustru Karin Nilßedötr en tridingh af Horßit Skatte-
gårdh för broderparten 40 dlr gammalt mynt, och bådhe
Söstrerna et godt par oxar och Peningr – 8 dlr.
 
Lars i Stönia, war fulmyndigh på Nils Peerßons wegnar i
Moßlunna, och tingskiötte Peer Peerß och hans hustru Ingred
Nilß dotr Bierßerydt, et fierdings torp Moßlunna bd och
derförw upb:t Skatgilla oxar – 7 str Och en koo, Item
Ricksdlr – 13 st och peninge 2 marker Item i etlöfuet sölfuer
6 lodh.
Kom för retta Måns Skugge i Mierret på sine egne
wegnar och tingskiötte Jon Bråndh och hans hustru Britta
Jöns d: en fierdingh af Kuggegården i Mierret i liunga S:
och derföre wpb:t oxar 3 str och en Koo, huit Mynt – 10 dlr
in Specie – 20 str Rickzdlr.
17r
Nils i quinnalt war fulmyndigh på Johannes Peers dåters wegner
i thomarydt, och på Gunnill Jöns dåtters wegnar i Skafta
och Estridh Peerß dåtters wegnar och tingskiötte Suen Peerß
i Skafta, Kirstin Olofz dåtter, en hell fierdingh af Skafta
Norregårdh och derföre wpb:t Johanne Peers d: suenske mynt
60 dlr Gunnill Jönß d: - 50 dlr Estridh Peningr – 52 dlr
Jtem framlade Suen et godt förseglat Pergementz bref,
gifuet af Welb: Jöns Jöranß 1624 den 29 Nouembris
der medh han beuiser sigh lagligen Kiöpt hafua en fierdingh
af samme gårdh, så at han äger halfue gården.
 
Jtem war Nilß i quinnalt fulmyndigh på Arfuidh Nilßons
wegner, och tingskiötte Jöns Uddaß i traherydt och hanns
hustru Elin Jöns d: en hell fierdingh af sondre garden
i traherydt, och derföre wpb:t – 140 dlr.
 
Peer Gammalß i fagridt fulmyndigh på Jngeborgh Jöns dåtrs
wegner, och Johanne Jöns dåtters wegner, och på Jon Jönßons
wegner och tingskiötte laß trulß i fagridt och hans hustru Elin
Jöns dåtters en tuedell af en ottingh i fagridt, och gifuet Jngeborg
38 dlr och Johanne 38 dlr, och Jon för en fierdedell wtaf en fier-
dingh för Peningr wthi gott gammalt mynt 60 dlr, Jtem hafuer
Elin sin arfuelot i samme Jordh, så at han äger i det Nambsta
enn femtingh.
 
Brådde i Markarydt fulmyndigh på Nilßes hustrus wegner
i oßhult, Kirstin Nils dåtter, och på Bengta Nilß d: i Ulfuerydt
och Bottill Nilß d: i Rydh, och på Sissa Nilßd: i flesserydt, och
Jngredh Nilß d: i Bråtalt, Jtem Elin Nilß d: i traherydt
och tingskiötte Peer Nilß och hans hustru Elßa toreß d:
och Jöns Nilß och hans hustru Gunnill larß d: Och der-
före wpb:t Nils i oßhult för sin hustrus fäderne i flesseryt
och Mistrult för 28 dlr danskt mynt, Bengta Nilß d: för
sit fäderne i flesseryt och Mistrult för – 28 dlr, Bottil Nilß d:
för fäderne i flesserydt och Mistrult Peningr – 28 dlr Jttem
Sissa Nilß d: bekommet Jiordh i flesserydt för fäderne och
Möderne i Mistrult, Jngerdh bekommet iordh i flesserydt
Nemlign 1/8 för hennes Möderne och fäderne i Mistrult och
17v
ålhult och hafuer gifuet Peer Nilß och Jöns Nilß till byttes
31½ dlr Elin i traherydt för hennes fäderne och Möderne
i flesserydt och Mistrult och ålhult Peningr – 49 dlr så at de
äga tuedelen af Mistrult gårdh.
 
Jtem war Brodder fulmyndigh på Bottill Peerßdåtters wegner
och hennes barn, Peer larß, Simon larß, Nils larß, Jngerdh
Johan larß, och tingskiötte, Suen Håkenß i Ekhult, och hans
hustru Olufua, en siettingh af Ekhult, och hafua denne för:de
wpb:t huit mynt 20 dlr danskt mynt – 16 dlr en koo, och
Måns i Ekhult för etlöfuet 6 marker.
 
Jtem war Peer Nilß fulmyndigh på Jönßes wegner i Weke-
boda, och tingskiötte Boduidh larß i Mistrult, en femtingh af
Mistrult, derföre wpb:t en tridingh af harpholma gårdh och
hafuer Jöns gifuedh Boduidh till etlofue dlr, och hade
Boduidh Kirstin Nilß d: löst Harpholma af Erlandh för
60 dlr danske och suenske Peningr – 6 dlr, Jtem en Koo, och
hans Mågh Nils i Engabek 2½ Rickzdlr.
 
Jönß i Wiualt fulmyndigh på Hans Peerßons wegnar i Eköna,
och tingskiötte Suen Jonß i Rydh och hans hustru Märit
Suenß d: en halfuer gårdh i Skrobberydt, och derföre wpb:t
Suenska huitta Peningr – 250 dlr, och är Suen Jönßon
retta bördaman, och hafuer inlöst af oskyldskap.
 
Jon Bengtß hembiuder dyeret Peers d: i Falneueke – 100 dlr
huit Mynt, och 20 Rickzdlr i förlickningh för sin Mans dödh
efter Welborne Stådthållarens senaste förlickningh.
 
Kom för retta Kiälle i Aggalt fulmyndigh på Nilß Boßons
wegnar i Runkarp och tingskiötte Peer torstenß i Beckarydz
barn törsten Peerß och hans samsyskonne en fierdingh af
mellan garden i Westra håå, och derföre wpb:t gode oxar och
gammalt Mynt Siutio fhem dlr.
 
Peer Nilß i Össiö war fulmyndigh på Nils Booßons wegnar
i Mierret, och tingskiötte Måns i fagrit och hans hustru Botil
en tridingh af halfue garden fagret, och hafuer Nils Boß igen
bekommet iordh i hå N: 1/4 och hafuer Nils fåt til bytes 28 dlr.
18r
Suen Jönß i Sickinge war fulmyndigh på Bengta Arfuidzd:
wegner, på hinßekins torp, Jtem Anders i tuttarydh fulmyn-
digh på Knutt Arfuidßons wegner i tuttarydt, och Måns Arf-
uidßons Jbm, och Sten Arfuidß ibm, Och på Bengt Arfuidz-
dåters wegner i tuttarydt, och Karin Arfuidzdåters wegner
En Karin Arfuidzdåtters wegner, och tingskiötte Bengt
Jönß i Eka och hans hustru Jngridh Nilß d: alle deraß
arfueloter i tre ottondedelar i halfuan Nora Eke gårdh,
och derföre wpb:t Bengta Arfuidz d: på hinßekins torp Penigr i
gammalt Mynt 26 dlr och för etlöfuet 14 marker Jtem Wdde
Jönß för samma lot i etlöfue Rickzdlr 2 str, Jtem Knutt
Arfuidß och all hans söskonne och medarfuinger Peningr – 26 dlr
och etlofuet 3 dlr. Jtem hafuer Jngridh Nilß dåter sålt sin
fasta iordh i Andersta wti Brogårdhen för 46 dlr och inlagt
i Eka godt gammalt Mynt.
 
Stenßhult i Pietterydh Sochn, Thuenne heman blefuo för-
medlade i förtiden den tidh Welborne Erich Jöranß til her-
setter wår Stådthåller, och blef någon der widh, Men nu ähr
de åter skrifne för fult, der wtöfuer åborne sigh högeligen
beklaga, Komma på tinget och wpseija hemanen, och kunna
dem icke för ringa äger skuldh för hell heman besittia, ähr
wtsädh till huar – 5 tr och ganska ringa engh, så at ingen
förmår sigh der på behielpa medh mindre de blifua för-
medlade wthi 1/2 i alt ouist.
 
Jtem klagade Suen i Klöffuarydt, at hans heman och är
så ringa till ägor, så at der han icke niutter förmidlingh nöd-
gas han öfuergifua garden, och läggan ödhe, Och när han dra-
ger döden Kommer ingen åbo dit som wtlägger ful skatt
ähr och Af Heradz Nembden förmedlat 1/2 i ouist.
 
Kom för retta i Gunghult medh sin hustru Gertrudh Peersd:
huilken är illa wthfördh, at hafua ströt Marcurium på
gröt för sin styfdåtter Jngeborgh Suenßd: efter som på
18v
tinget den 16 Maij i hellerna blef Ransaket, der och Suen feste
lagh för sin hustru, Och nu kommer fram medh sit lagkynne,
och will henne befria, Och mädhan han bekiende, så well för
som helle hans hußfolk åto af samma gröt som tå kokat
war, och ingen ådt serskilt, wthan af fat medh huar andra,
står han medh gråttandeß tårer och klager, at det är en wp-
penbara osaningh på hans hustru, och suergh monga eder, hon
aldrigh hattade hans dötter, eller war henne i någenn
måtto till onde, eller för styfmoder, wthan hölt henne Kier
Och efter de hender Mongom det gudh bättre, huilka dödh
brådeliga och i hastigheet Kan och så her wara skedh, Och
efter fadren befrijar sin hustru, för sin dåtters dödh, och
Man förmerker at hon efter henne inthet arf bekom, huil-
ket kunne gifua mistanka, derföre blef edhen wpgifuen
och Gertrudh för hans dåtters Jngeborges dödh frijerkiendh.
 
Sammedagh blef Reknadt emellan Jöran Jngemarß och hans
söschonne, och deraß Wederpart Peer Nilß i Sken, och hans söschonne
anlongande en sölfuerkanna om 68 lodh, Jngemar i Sken inlöst
hade för 22 dlr godt Mynt, och i så måtto godh tidh at lodh
giort sölfuer kostade 20 öra Suenske Peningr – Och efter
sölfuer Kannan så försat är, at han iche kan komma tilbakers
är tilförrenne domb gången dem emellan, at Jöran Jnge-
marß medh sine söskonne skulle betalla huadh som öfuer
22 dlr war i Kannan, och hon bättre war, först blef af-
draget i Kannan 22 dlr lodet 20 öra sölfuer 35 lodh 4 ör
Sedan blifuer behållet som Jöran medh sine söskonne betala
moste, sölfuer 33 lodh huart lodh för denne tidz lägenhet
werderet wti 2 dlr koppermynt löper i Peningr – 65 dlr
28 ör her om blefuo parterne well förlichta,
 
Sammedagh Kom för retta den Edle welborne herres her
Johan Sparres till Bolmarydt fogde ehrligh förståndigh
Bastian, och sigh besuerade, at han e som oftast tager skada
19r
Och finner Skalkestycken på sin herres ållefiske widh Sken,
huilket der af förorsakades at en hop löst och obetäncht partij
som löpa byiar emellan, giöra sigh gunstigh och löpa betidha och
serla öfuer åledamen, och icke willia hålla retta wegen öf-
uer bron, der gamble faruägen är, Och all den stundh Bastian
hafuer gerdt öfuer damen, på det han må der Niuta fridh på
sin herres fiske och fiskeredskap, och befruchtan, at en hop
Skiöttelöst folk skall än ytterligare giöra honum inpaß och
rifua gierdeßgården, och hålla gamble wanen widh macht
huarföre ähr på tinget aluarligen förbudet och afsagt at ingen
huarken Man eller quinna, wngh eller gammall, ehuru han wara
kan, icke skall fördrista sigh at gå öfuer damerna, der fisket
är, beslåß någor der medh, då skall han för förbudet bötta
40 marker, får och någer skadha på damen af skott fotångler, eller
annan wpgilradt redskap, antingen till lif lem eller helßa
då hafue hand det för ingen at Klaga, wthan ware ogilt, doch
skall detta offentligen liußes å Sochnestempne och Predickestoll
och allom herföre warna, på det om någor råkor i olycko på
damen, icke skall hafua förebära, at thet Ju är honum eller
henne förut warnet.
 
Blef och afsagdt, at der Estridh i Greßeholma will settia
sin sösterlot i Jorden för sölf och Peningr i Kieringalidha, då
måga hennes söstrer Jngeborgh och Sissela, wara lika när
om at lößa huar halfparten, och sedan må huar bytta sigh
Jordh till efter lägenheten.
 
Måns Nilß och Nilß Månß i Skeckarp thuenne Skattebönder
och på et heman boandeß, klagade ynkeligen öfuer den stora
olycka dem i detta åhr wederfaret är, i det at om Morgo-
nen dref deraß bodskap frij och ferdigh ådt skogen, Nemlign
Koor -12 str förutan wngh bodskap, så at om aftonen war
huart nöt ihielslaget af åskedunder, och liungeeldh, at Crea-
turen så förbrände wåro at inthet af dem Nöttiadeß, huar-
ken huder eller Kiöt, utan war helt förderfuat, och så stin-
kandes, at ingen Meniska kunne röra der widh.
19v [tom sida]
20r
Anno 1631 den 3 Nouembris stod fierdingztingh med
Ößiö geldh och tionde Ransakningh uti Bierserydt, Öffuerwarandes
Arrendatoren, dersammastädes, ehrligh welförståndigh Måns Jonß
Borgemestare i Jönnekiöpingh, Item Underfogdhen Peer Carlßson sampt
Nembdenn.
  Nembdemännerna
Nils Bugge i Skarp Peer Nilß i hulta
Olof i holagården Jöns i Kleckeboda
Peer i Söndrewrå Ingemar i Rißa
Otte i Signeßhult Bengt i torarp
Nils Nannaß i abbißhult Anders Torß i Bökhult
Bror i Prostakiöp  

Sammadagh upbödh sigh för retten Underfogden Peer Carlß medh
fogtakarlerna, om Någer hade dem i en eller annor måtto beskylla
då suarade de Neij, Item Upbödh sig ländsmannen Larß i Stönia
Item Nembdamannen Peer i Söndrewrå, Item Anders torß
frågandeß om almogen hade dem något at beskylla, der till
suaradeß Neij.
  Tionde Reknare

Nils Jonß i Lihult   hafua deßa efterskrifne gårder
Ingemar i Rößa   yxnalt 2, gräβhult, lilla öya-
    böke, stora Öyabörke, Rißa Saxa-
    näß, Lihult -2, Strömma Skell-
    hult
     
Jeppe i hunßbergh   Bråddalt, Stönia, Orsilt -2
Nils i Stönia   hunßbergh, Bafra, Baraböke
    Rammarydt, Sniestorp
     
Laße i Elmåß   Elmåß, Sellebråten, Basteråß -3
Gunne i Boalt   Brennebate, Boalt, Brealt
     
Jöns i Nannarp   Böke, Prißeboda, torßabergh, Knalle-
Item Jöns Ibm   bergh, Sandöö, gårßilt, Strömhult,
    Toftilt
     
Peer i Pryßeboda   Prostakiöp, hulta -2, Nannarp
Jöen i tofthult    
     
Bengt i Torarp   Hylta, Rydh, gellestorp, torarp -3
Håkan i gellestorp    
20v
Måns i Rößilt   Rößilt, wret 2, Blekinge - hult
Olof i hult    
     
Suän i loßilt   Lofsgården, hästhult, gårßilt, loßilt
Hans i torßarydt  
Rösilt, Stengårßnäs, torßarydh åßen
    Sonalt Skrinhult
     
Peer i Boalt   Ånäß, Moanäß, Börkön, Boalt
    hyltann
     
Peer i Birsserydh   Birsserydh, Akerberga, och Meste
     
Nils i Wrå   lußhilt, Synderwrå, wrå
     
Peer Stenß i liunghult   hesthult Liunghult abbißhult, Rydh
Nils i Abbißhult   Ormalt Ößiöhult Moßlunna
     
Gunne i hiorßerydh   hiorßerydh Emmeboda -2
Peer Jeppaß i Emmeboda   gunnalt
     
Peer i Hökualt   Stråhult, Sögaßöö, Bråddalt, Krox-
Jon i Bråddalt   hult, hokualt, Våkön
     
Otto i Signeßhult   Hyhult, glamßhult, Signeßhult
Jöns i Krankeboda   Krankeboda
                  
Samma dagh kom för retta Suen i Strömma medh sin hustru
Ingerd Larß dåter, och talade till Jöns Nilß i meste om enn
oxe han af förde Ingreds barnagodz, som de efter deraß fader
arf hade, och godset blef werderat för peninger när Nils i 
Meste som farfadren war togh Arfuidt, och det bewistes at Jönß
Nilß för 3 åhr sedan betallade oxen, och gaf 10½ dlr huit mynt
det de bekienna, Nu kommer förde Ingerdh och will ockra Peningar
na, och seger oxerna Nu ähre dyrare, derföre dömde retten
Jöns Nilß frij för hennes klander, och det skulle blifua
widh det som betalat war.
 
Ingerdh Nilßas dåter i Saxanäß huilken länge hafuer tient borta
blef tildömdh i bodsdell och arf efter sin Moder Peningar 56 dlr
för lößöra, medh huadh hennes arfuelot belongande i Saxanäß
uti en fierdingh som är hennes fasta Mödernes arf efter Ehlin
i Saxanäß, det är henne Welbehållet, Men den enna fierdingen i 
 
21r
Saxanäß som Nils och Elin hafua löst ihop, den skall niutas
och när det skedt är skall Ingerdh Nils dåter först hafua uth
denne förde 56 dlr för sin bodsdell sedan huadh öfuar är
måga söskonne della sin emellan, och af det öfriga får In
gerdh sin lot.
 
Ingerdh i Ånäß fick dom at hennes suerfader Peer i loßhult
skulle betala henne tijo dlr Kopparmynt, och han sedan skulle
betala laβe i Moanäß samma peninger i betallningh will
han inte taga Kopparmynt skall Ingridh bära den på härads
tinget, och honom der hembiudha, sedan skall fellas domb.
 
Om Kyndermesso tidh skall Peer Stenß i Liungult hafua
sina Peninger för Pante Jorden i Liungult, Nemlig. – 40 dlr
komma icke Peningarna fram, på försagda tidh, skall Peer
få tingskiöttningh

1/4 florboda i hampna S: 1
1/4 af Ekhult i Markaryds S: 1
1/4 på en 1/6 när i liungult 1
3/4 utaf en 1/4 i samma gårdh 1
1/4 af Signeßhult 2
1/4 af hyltan i hynnerydh S: 1
1/4 af Rydh 2 skeplandh i Giötterydh S: 1
1/4 och den 1/2 gaßhult i Torp: S: 1
Arfuidh Larß skielte Jon i Signeßhult at han skulle hafua
besofuet en gift mans hustru i danmark, När han dijtt war
Rymbder för Knechterij, detta skall Arfuidh beuißa Up
sat till widare Ransakningh

Nilß Månß medh sin förra denne sidste gifta seger at
Hustru sages äga 1/4 af abbißhult Nils Månß sålde af hennes
Item hafuar Nilß Månß Jordh i ware för 14 dlr
sålt sin Jordh för – 10 dlr Item hafuer Elin warit med
Item för – 5½ dlr
at betalla gårdapeninger som
Item har emot lät Nilß sigh Nils iche förmåtte med första
til Knecht, och Upbar och införde giften betala Jöns i ormalt
i bohaget igen – 18 dlr – 33½. Penigr – 12 dlr
  Item betalet et par oxar i
  Holagården medh legan 14 dlr.
21v
  Item hafuer Elin warit medh at be-
  talla geldh i Jorden, Nemligen dem horn
  et par oxar för 10 dlr och en quiga för
  -7 marker  - 51 dlr 3 marker
Thet enna drages ifrån det andra, Så hafuer Elin behållet
i Jorden på det hon betallat i geldh Peninger – 18 dlr 1 marker
 
Item Klandrade Peer Erlandß sin hustrus Ingerds fädernes
lößöra, och säger at den icke war retteligen uthbytt eller
uptecknat.
Hertill suarar Ingerdes styfmoder Elin, och hafuer giordt
sin liflige eedh på booken, at när hon sielf blef gift in till sin
Man, war deßa Pertzeglar i bohaget kåpa af leisk – 1.
tiortell af leysk – 1. linkläder – 10 st. gryta – 1. kiettel – 1.
koor – 6 st kalf – 1 får och geter 1½ koowerdha, lakan – 1.
Sänekläde – 1 Paltakläde 2. Skåp – 2. Stånna – 1. Kistor – 2.
Baketrogh –1. Wäfrede – 1.  
Detta hafuer Ingerdh bekommet i arf. Bolster 1. Dyna 1.
Lakan – 1. Sengkläde – 1. Linkläde 5st. kister – 2. Stånna 1.
Baketrogh – 1. Wäfrede, får – 1st koo – 1st
Nu war Nils Månß så möcket bortskyldigh, at när han
dödh blef, satte den senaste hustrun Nyklarna i döran, och
Helle bodet uttmiättes i gieldh, derföre och efter gelden
Icke betaladeß efter den första giften, utan blefuo stån
dandes i bohaget, och det sidsta giften miste alt samman, 
Kunne dem icke större Möderne tildömas
 
Denne förde Faije försatte sin arfpart till Anders i hyult
för Peninger – 10 dlr
 
Item styfmodren Elin bortsatte Jordh i pant till
Anders i hyult för – 11 dlr
Item hafuer Peer Erlandß bortpantat iordh i samma gård
på Ingerds wegnar för – 5½ dlr
Item gambla Nils Månß deras fader bortsatte en engh för
Peninger – 7 dlr och rogh – 1 skopa.
 
22r
Item Nanne i Abbißhult hade Jordh i samme fierdingh till 4 dlr
Item en Koo medh legan – 6 dlr - 43 dlr 3½ marker
 
Denne för:de Penninge Summa hafuer Suen Jönß som äger
Ingerd af andra giften betalt
Item hafuer Elins styfmoder der Inne – 18 dlr 1 marker
  - 62 dlr 4 ör

Gårdafierdingen är Werderat för 160 dlr got sölfuer mynt
Först tager Suen Jönß i betalningh – 62 dlr 4 ör
Så blifuer igen till arfs för them bådha – 97 dlr 38 ör
Nu tager Peer Erlandß i sit Möderne tridingen af för:de
Summa löper 32 dlr 3 ör 8 th.
Så blifuer igen till fädernet 66 dlr 2 ör 16 th:
Af för:de Summa tager Peer Erlandß halfparten 33 dlr 1 1/3 ör
Och Suen Jönß på sin hustrus fäderne – 33 dlr 1 1/3 ör
Så hafuer Peer Erlandß på sin hustrus wegnar behållet i 
fierdingen af abbißhult gårdh bådhe på fäderne och Möderne
Peninger efter Miättet – 65 dlr 4 ör 16 th och summa 95 dlr 5 ör 16 th.
 
Och efter så well Peer Erlandß på sin hustrus wegnar, såßsom
Och Suen Jönß på sin hustrus wegnar, ähra licka bördiga til
Jorden på deraß faders wegnar, dömas de licka mechtige i 
lößeretten, derföre När Peer Erlandß betalar Suen
Jönß halfparten af de 62 dlr 4 ör, det sigh belöper 31 dlr
2 ör. Så äger han halfuer fierdingen i Abbißhult, och Suen
Jönß på sin hustrus wegnar den andra halfue fierdingen
doch medh den Condition at Suen behåller Jordhen i pant
Till deß han blifuer betalet.
 
Sammadagh kom för retta Laße i Stönia ländsman i Onßiö
gield, och framlade i retten thuenne Sidentygs tröger, och et
par byxor, den ena trögan och Böxorna af kaf, den andra 
trögan af Sidentygh huilka wåro honum Pansatta af en
Jöns Man b:d tollener på grentzen för Peninger – eftersom
handskriften utuiste, nu är Jöns Man dödh, och ingen will
lößa Panten, derföre blef afsagt her för retten, at laße
skulle låta förståndigt folk miäta Panten, huad han är werdh
och godh förr, och sedan sökia sit bästa.
 
22v [tom sida]
23r
Anno 1631 den 7 Nouembris stod fierdingztingh
medh Markarydz Prestegield wti Tanßiö, öffueruarandeß
Arrendatoren der sammestädeß, Ehrligh welförståndigh
Månß Jönß i Jönekiöping, Jtem wellerdh her Ehrlandh i
Wlfzbeck, och ländzmannen Brådder i Markarydt sampt häradz
Nembdh
  Nembdamännerna
Larß i Alenßkiöp Nils i Alenßkiöp
Nils Bugge i Skarp Jon i Snelßböke
Peer i Fagrilt Laße i Hynnerydt
Nils Jacobß i Markarydt Bengt i holma
Larß i lönßhult Nils i Oßhult
Peer i Skipalt Erich i exhult
Sammedagh blef afsagt, at Welb: Nils Siöbladz bönder
skulle betalla Brådde i Markarydt, Skiutzferdz Peningr för
så månge år han kan beuißa, de Restera, derföre Jöns
i Wifualt blef löftißman.
 
Sammedagh framsteltes för retta en lößkånna huilken hade
tient i Prestegården Wlfzbeck, Nilla Suenß dåtr b:d och blef
anklaget hafua låtet sigh besoffua af en drängh Nils tufuaß
huilken och der tiente, och som her beuißas, hade drängen
lofuat henne echtenskap, Och i Medlertidh är drängen af
Rödesotten dödh wårdhen. Och hon går nu efter honum medh
hans barn, och är en Siuördet Meniska, derföre han som
henne Kräncht hafuer är dödh, blef honum denne gången
frij för Sökören, all den stundh han mister sin Måßägande
ret, och inthet bijståndh hafuer at wpfostra barnet medh.

Peer Båk i Giellareböke, feste en 12 Manna eedh at han för
19 åhr sedan den tidh han tiente Nils Månß i Hult för arbetz-
drengh icke besof hans hustru Gammalßdåtter, och af-
lat et barn medh henne Erich Nilß b:d huilken Pöick her
berettas at Nils intet will Kienna för sit echta barn, Nu
han drogh her ifrån bygden till Ölandh, wthan offentligen
sagdt at den Poicken hörer Peer Båck till blef och afsagt
at Peer skall låta besöckia Nils der han wistas, och låta
förhöra om han will bestå sin ordh eller legga Peer Båk
sådan oähre till på sin hustrus wegnar.
 
23v
Sammadagh Kom för retta Hederligh Wellerdh Man her Erland
i Ulfzbeck, berettandeß at hans föräldrar borttapade på
wägen den tidh de i förgångna åhr 1630 Petri och Pauli tidh
de  drogo ifrån Laholms Marknadt i Danmark en lästann
ask på wägen, huilken ask en b.d Nilß gudmundß i traheryd
och Jon Suenß i faradall funno strax widh stadhen, Uptogo
och förde hem ådt Suerige, och när de skulle ådtskillias
slogo de up asken, der uthi war efterschrefne Perseglar 2
sletkrafuer af läruft, Prostekraffuer Krusat 2 st Riksdlr
1 st huit Mynt 3 dl huffuudklädhe – 4 st Knappenålar
4 bref Suart silcke snöre 1½ alln Knyttningh – 2 allnär .
 
Jöns Suenß i Hult, blef förlicht medh Jöns i giellereböke
och hans hustru Anna Suenßdåter, om deraß Son trotte
Jönß huilken Jöns Suenß hade achtat lega till Knicht
för sin hustrus broder Peer Gammalß i Rydh och folgde
till Ekeßiö och intet blef wpburen för Knicht, utan fick
förlof hem igen, och på wägen stadde sigh medh en Ryttare
och Kom ådt Pryßen, der han är dödh wården, derföre
blef afsagt, at Modren Anna skulle behålla den skedhen
om 4 lodh han bekom den tidh hon samptychte at hennes
son skulle gå knicht, sedan skulle gifua henne en Rickzdlr
för en wännegåfuo och omaket trotte gijck til Ekeßiö
her om blefuo de förlichte, och rechte hender samman at
det skall wara en förlicht och aftallet sack.
 
Kom för retta Jönß i tiböke, berettandeß at han hade wtsat
sin barneiordh, åker och ängh i Bußhult, till Bengt och Nils
Jönß i Buskhult för 22 dlr der eblandh 12 dlr huit mynt
och danske Peningr – 10 dlr widh paß 24 åhr sedhan huilka
Peningr för:de Jöns i tiböke länte Johans Gudmundß i
Siöatorpet, och han satte dem i Pant en engh om 10 laß
och de höborge enghen widh paß 5 åhr. Jtem länte och
Jönß i tiböke för:de Johan – 19 dlr 3½ marker för den första
Summan som kom barnen till, lofuade Johans honum
af huar dlr om åhret 2 ör löper 5½ marker Renttan stiger
33 dlr.
 
24r
Nu klager Jönß högeligen, at Johan hafuer listeligen fått
honum ifrån, et sölfuerbelte som han i betallningh för
första huffuudgället, Jtem för legan Stuttar – 2 str
för 10 dlr koor – 2 st för – 10 dlr.
Beltet hafuer Johans igen, och inthet betallet huffuudstolen
Jtem de sidste wthlänte Peningr stå och obetalade.
 
Karin medh sine medh arfuinger dömes arffuidt till
efter Slechtlinnan,
 
Sammedagh kom för retta Håken i Hagalt och bleff
anklaget hafua emot h: k: M:tz Prentadhe Mandat, och
sedan de på Häradz tingh och af Predickestolen förkunnet
war, wtsålt öfuer Grentzen spannemåll, der till han
Nekar medhn omsider bekiennde han, at han hade bytt
sigh till af en dansk Man en lia, och derföre gifuet
Spannemåll en skeppa.
 
Sammedagh tingfördeß Anders Gudmundß i felleßhult och
blef af Arrendatoren welförståndigh Måns Jonß anklaget hafua
drifuet landkiöp, och samblat 3 deker och 2 skin, der ebland 2 bok-
skin, bettaskin, som godh wåro, de andre bettaskin och getskin
Så hafuer Anders beuißat, han sielf slachtet 8 str bettar,
Jtem hade Jönß i tanßiö sendt medh honum tu skin, der på
han aflade sin edh, Peer i fägrilt 4 str der på han och aflade
sin eedh, Börgie i tunnerydt, och hans Son lauriutz 4 str och
Bengt i Hynnerydt och hans Son – 2 str Gunne i Räfueryt
2 str Jtem et halft däker hade Anders Kiöpt, af Arfuid
i Oßhult hade wtsändt 3 str och Olof 2 str huadh belongande
de 5 str skin som han kiöpt hafuer, dömdeß förbruttna
halfparten till Cronan och halfparten till stadhen, sedan
sackfeltes Anders efter kiöphandelß ordinatien 17 Capt:
till Peningr – 40 marker
  Cronan 13 mkr 5 ör 16 thn
  Staden 13 mkr 5 ör 16 thn
  Målßäg: 13 mkr 5 ör 16 thn
24v
Sammedagh kom för retta en wngh drängh Girmundh i hannaba
medh sin Moder Jngerdh huilka hafua fördt sigh i tretta med
sin gårdquinna Johanna, och slaget henne några blånader
eller bloduitte, derföre de sigh icke kunna endskylla der-
före blef afsagt, at Giermund och hans Moder skulle
gifua Johanne för skadhan Suedan och werck P: - 3 dlr
Sedan sackfeltes till Peningr – 9 marker
  Cronan 6 marker
  Häradet 1½ marker
  Häradzhöfd: 1½ marker
Kom för retta Benchta Peers dåtter medh sin Son Peer Laßeß
framleggandeß i retta et lagafångz bref gifuet af Laße
Raßmuß 1586 der wthi förmäles, at en b:d Jngeborgh är wthlöst
i halfuan Bierßhulta gårdh för 36½ dlr, Nu hafuer för:de
Jngeborgh en söster Kirstin som dödh blef barnlöß och hennes
Jngerd arfde henne. Och berettes at hon gaf sin dåtter
den andelen, När hon wigdeß, derföre står han inthet Nämbd
i Jordebrefuet, derföre kommer Nu Jngerdeß Son Suen i
Suenßhult klandrar samme lille arffuelot, derföre och
Moderen arfde halft emot sin dåtter efter dät dödhe bar-
net Kirstin, blef honum efter Reckningen tildömd gådt
Mynt 9 dlr 4 ör her på bekom Suen gott Mynt – 17 dlr
och Parterna förlichta.
 
Sammedagh blef afsagt at Bengta och Peer Laßeß skolle
betalla, Suen i Suenßhult på den gårdefierdingen han
hafuer i Pant för huit Mynt Peningr – 100 dlr. Jtem 3 dlr
till faste lagz söndagh 1632 huar de thet icke kunne
giöra då skall Suen framdeles på Walborgemesse ting
få Tingskiöttningh.
 
Jtem blef afsagt at de Merken Peer Knuttzon i Bierßhult
hade föruillat, och låtet indkasta, skulle af efterschrefne
leggas i deraß gamble stelle igen, der till förordnades
ländzmannen Jöns i Wifualt, Nils Bugge, laß tyckaß
Jon i Snelßböke Peer i fägrult, lasse i hynnerydt se-
dan merken lagde ähra skall Ransackas huadh
25r
åuerken eller skada der är skedt sedann merken föruilla-
deß och witna å Nästa Häradztingh.
 
Sammedagh kom för retta Ländzmannen Welachtig
Brådder i Markarydt, och anklagade sin Sochnemann
Jönß i Kiöp, och hade emot förbudh fördt et Par oxar
öfuer grentzen ådt danmark och sålde för 16 dlr
danske thet han bekiennde, derföre sackfeltes han
till Peningr – 40 marker
  Cronan 26 marker 10 ör 16 thn
  Staden   6 marker   2 ör 16 thn
  Målßäg:   6 marker   2 ör 16 thn
Sammedagh blef Kirstin Johans dåtter i Knabill frij
och oskylldigh kienndh för lefierij och windskepelige saker,
huilken henne efter detta datto förbrår, drucken,
eller Nychter, skall tages wp medh witne, och tingföras
kan han icke beuißa sin ordh skall han straffat warda
som en liuggare.
25v
Anna 1631 den 11 Nouembris stod fierdingztingh
wthi Goastakiöp medh Giötterydz och hallerydz Prestegeld
öffueruarandeß Arrendatoren Welförståndigh Måns Jonß
i Jönekiöpingh her Peer i hallarydt, her Anders i giötterydt
och häradz Nembden.
  Nembdamännerna
Larß i Alenskiöp Måns Båttelß
Peer Johanß i Juddult Nils i Kylhult
Peer hök i linnefall
Nils i greßholma
Jon i toreßholma Jöns i Halleböke
Bengt i Kinnelßböke Jonn i Hårhult
Peer i Keskhult Jon Nilß i Ramnäß
Jönß Wållemarß i Stenßhult, Rollande tiender, hoß
andra, och inthet reknade hoß sigh sielf, och lät iche andra
rekna hoß sigh, wtan treskadeß derföre sackfeltes
han till Peningr – 40 marker
 
Kom för retta Jönß hök i Sånna, huilken tilförenne
hade fest lagh, at han icke war wållandeß i sin hustrus
dödh Nemligen Elin Anderses dåtr, huilken hasteligen
blef dödh, af den fharlige siukan Raßen medh huilken
hon war bekaijat medh.
  Laggerß folk
Jönß Hök i Sånna. Erich i exhult
Peer Jbm. Nils Erichß i Alenskiöp
Jöns Jbm. Peer i Snereßiöa
Jönß Suenß Jbm. Peer trulß ibm.
Peer Suenß ibm Nils i datebygd.
Peer Eskelß ibm. Gudmundh i greßholm.

Efter till detta tallet fans ingen beskedh bekiennelße
eller beuiß, och ingen will festa fot, är och beuißat att
Jönß och hans hustru lefde well ihop, och ingen osemia
dem emellan, Och ehrlige danneman af Nemden hade
synat hennes dödha lick, såßom och förfaret suåra siuk-
domb i dagerna för än hon dödh blef, och bekienna det
war en sådan siukdom som hon icke kunne wnuika, derföre
blef edhen wpgifuen, och Jönß hök frijkiendh.
26r
Sammedagh framsteltes för retta en lößkånna Christion
Suenß d: huilken är besofuen af en drengh Peer Jönß och
aflat barn medh henne, Och sedan Rymdt öfuer grentzen in
ådt Kiöpenhampn, och sedan folgde en Capeten ådt tyßlandh
så at han icke kan komma till suarß, Och efter Christion slet fattig
är, och står i Wånda medh fosteret, och der öfuer mist ähran, kunne
hon icke högre sackfellas, wthan sendes till Häradz Prouesten att
wndergå skrift.
 
Kom för retta hederligh wellärdh Man her Anders i giötterydt
och talade till Anders i Åmot, om tuå Örnegåtz hufuor, hanß
drengh borttapade, emellan Kållekiöp och Agunarydt, och för-
menar at Anders skulle hafua funnet samme godz, der till
han hafuer några licknelßer, Nemligen at Anders hade luttet
nidh och wptaget någet af wägen, och förde i böxesecken, tå frå-
gade honum hans stalbroder Gunne i århult, och Jacob i tutult
om han fant någet, de Andre suarade Neij, och sade han togh up
sin Pungh af Jorden som han i hastigheet wpröchte af byxesecken
doch wille han icke låta sina stalbröder see Pungen, der aff
blef han mistäncht, derföre feste han en 3 Manna eedh at han
icke fant Örnegodz hufuorna, Målßäganden och retten gaf
honum edhen wp, och Anders blef frijkiendh.
 
Sammedagh wtfeste hustru Jngeborgh i grönö en 6 Manna edh
at huarken hon eller hennes framlidne Man Girmund i gröne
wåro bortskylldige till Jöns Olofß i thohult huit Myntt
Peningr – 12 marker och en 1/2 Rickzdlr, Jtem et kar, omsidher ta-
lade och Jönß Olofß om gammalt arf 2 koor och en tiur, det
lenge sedan war förlicht och aftalet, det Larß i alenskiöp be-
uiste, och Parterna bestodho, och bekiende, När alt war wth-
fördt huadh Parterna hade sin emellan, blefuo de wänligen
och well förlichte, och h: Jngeborgh blef för all de gieldh
Jönß hade Kreffia frijkienndt
26v
Kom för retta Nils i Alenskiöp fulmyndigh på Udde Suenßons weg-
nar i Räfuerydt, och tingskiötte Mattis Olofß och hans hustru
Sissa Peerß dåtter och Asser Christiernß tuå Nijondedelar
af Hyltan i Hynnerydz Sochn, och hafuer Udde derföre wpb:t
danske Peningr – 30 dlr Rickzdlr – 16 str och en suensk dlr
och hafuer sielffue deraß arfzret i samme gårdh, så at dee
äga licka möcket af Jordhenn.
 
Thenn andra dagen Continueredes medh tinget och samme
Nembdamännerna.
 
Larß i Alenskiöp war fulmyndigh på alle efterskrifnes
wegnar, och bekiende de hade sålt Peer Jonß och hans hustru
Elin Sones dåtter deraß arffueloter i Rydz gårdh i giöt-
terydz Sochn och hafua derföre wpb:t Åke Månß för 10
skeplandh i östra Rydz gårdh Peninger 32 dlr, Måns i lönßhult
28 dlr huit Mynt för 7 skepland, Kirstin Eskelß och hans
Son Arfuidh Eskelß Peningr – 40 dlr och belöper enn
fierdingh och tu skeppelandh.
 
Kom för retta Peer Peerß i Snöreßiöa, och hans gårdman
Peer Arfuedß, och blefuo beklagade hafua fördt ett för-
argeliget lefuerne, Kijffua och tretta, och förtorna gudh alz—
mechtigh, hålla sigh ifrån Sacramenten, derföre hafuer
Kiörkeherden, wnderfogten, ländz och Nämbdamän, draget
dijt i gården, förhört deraß besuer och wprettat förlick-
ningh, och sat wijtte dem emellan Nemligen 3 str oxar en till
Kiörkan, den andre till Cronan, den tridie till retten.
Nu klager ländzmannen, at Peer Peerß hafuer sålunda
rifuet förlickningen, at han hafuer låttet wpätta en
Rogh åker om 2 skeppelandh, och för det andra taget en hegd
af Peer Arfuidßons lot och hegnat, Sedan giorde sigh mot-
willigh emot Rotta Peningerna, och icke wille dem så well
27r
som andra Rotmestare godwilligen wpbära, wtan när rotten
bar dijt Peninger stelte sigh ganska motuilligen hottade och
hötte gårdmannen, bruckade munnd på grannarna, och steng-
de sina dörar för dem som wille insettia Peningerna , och
efter Peer Peerß skiutter sigh till witnes hoß gißell i
Hynnerydt om gerdeßgården, derföre blef wpskof till nästa
tingh wpsat, Omsider blefuo Parterne förlichta, menn
efter stor förargelße skedh är i församblingen blef af-
sagt, at Peer skulle gifua till Kiörkan – 1 dlr och Peer
Arfuidß 2 marker och sattes i wijtte på Nytt 9 dlr den som af-
brytter.
 
Kom för retta Elin i Kiöleboda, och berettade at hennes
broder Påfuell Bengtß, Peer Bengtß och Jon Bengtß willia
trenga henne ifrån det testamente hennes söster Kirstin,
huilken i 7 åhr lågh spetelsk och licka som hon hade warit
strekt på hennes Bänck, giorde och gaf henne på ådtskillige
tider medhan hon lefde, och det in wthi dödhen bestodh der på
hon hafuer her Eskelß witneßskrift i giötterydt som
henne besöchte sub dato Martini dagh 1631 her till medh
framfördhe hon denne beskedelige dannemän som hörde
hennes ordh, Jöns Arfuidß i Kiöleboda på sin Sons wegner
Arfuidh huilken hoß war, Gunnar i Kåppenrbygd. Törsten
i Rammehylte, huilka giorde deraß eedh på boken, at de
hörde testementz ordhen.
 
Sammedagh kom för retta Peer i Elleböke, huilken war
skyldigh en dansk man Mattis Suenß 40 dlr danske P:
och derföre Pantsat honum en fierdingh af gårdhen Elleboda
och efter Mattis war skyldigh Wdde Suenß euen så stor
Summa togh han Peer till sigh at betalla, och skall Wdde
hafua gårdefierdingen i pant, sampt lagafångz brefuet.
 
Sammedagh tingfördeß Nilßes hustru i gåastakiöp ger-
trudh, och blef anklaget af sin gårdquinna och söster,
hafua gådt medh wredzuerkan i hans stugo, och wille
27v
slå sin söster, huilka wthe på gården blefuo ordkastandeß, och
Estridt lop i sin stuga, till at wndsettia sigh, och när de blefuo
henne mechtige at föra honum wttom döran, togh gertrudh
et trä och slogh tilbakers in om dören, och slogh en Piga öf-
uer Näßan så at blodet wtgick, det och så är bekiendt och
beuißliget, derföre sackfeltes hon för Såramålen för
Pust till Peningr – 3 marker
  Cronann 2 marker
  Häradet 4 ör
  häradzhöfd. 4 ör

Kom för retta Jöns Månß medh sin hustru Kirstin Olofz d.
klagandeß at Jöns Wålmarß som bhor i gården, hade kastat
henne truldom fhöre at hon skulle hafua taket dynge i henes
fähuß, och kastet på en åker, Och blef tå annorlunda beuißet
at Jöns Wållemarßons hustru luße Bengtzdåtr, hade bittida
skieretorßdagh waret oppe i sit fähuß och skraplat och sielf
kastet wt dyngen, det och Jöns bekienner, och seger han inthet
annat wiste der medh än at han skulle hafua frijd för
låpper, Kirstin feste för sigh en 6 Manna edh, luße feste
och en 6 Manna eedh till nästa tingh, at de iche wiste någet
ondt der medh, eller truldom i Porternar, blefuo förlichta
och quinfolken frijkiende för windskepelighet, och sattes dem
emellan i witte – 10 dlr.

Laße Jönß i Kållekiöp för en eeck Peningr – 40 marker
  Cronan 26 marker 10 ör 16 thn
  Skogf: 13 marker   5 ör 16 thn
Eskell Simonß för en eek Peningr  – 40 marker
  Cronan 26 marker 10 ör 16 thn
  Skogf: 13 marker   5 ör 16 thn
Laße Simonß för en eek som ilack war P: – 20 marker
  Cronan 10 marker 10 ör 16 thn
  Skogf:   6 marker   2 ör 16 thn
Jon Gudmundß i weka – 40 marker
  Cronan 26 marker 10 ör 16 thn
  Skogf: 13 marker   5 ör 16 thn
Peer i Ramnäß för en eek – 40 marker
  Cronan 26 marker 10 ör 16 thn
  Skogf: 13 marker   5 ör 16 thn
 
28r
Anno 1631 Den 14 Nouemb: stod tingh uti Biörn-
storp, medh Pietterydz och Liunga Prestegeldh, öffuerua-
randeß Arrendatoren der sammestädes Ehrlig Welför-
ståndigh Måns Jonß i Jönekiöpingh, Jtem hederligh wel-
lerde her Bengt i liunga, her Nils i Pietterydh sampt
häradz Nembd:
  Nembdamännerna.
Jönß i Rydh Ebbe i Hiulßnäß
Måns Botelß Peer Nilß i ößiö
Peer Bengtß i trotteslöf Gißle i tranhult
Anders i berghem. Anders i Rönneskiöp
Anders i Möklult. Eßbiörn i linneråß
Giur i Bökhult. Jon i håreßkiöp.

Boo i hengarp för tresko Peningr 3 marker
  Frelßes gårdh i Kånna 1
  Turköö    
  åstakra frelße 1
  Muggeboda    
1/2 lille gården i Ekenäß 1
1/4 af Söndre gården i gunstorp 1
 
Kom för retta Jöns Frodaß, fulmyndigh på Måns
Månßes wegner i Siögestebygd, och tingskiötte Anders
Peerßon i Moklult, och hans hustru Jngeborg Nilß d:
et tynneland iordh wti Siögestabygdz gårdh för huit
Mynt 48 dlr och för etlöfuet – 1 Rickzdlr.
Jtem fulmyndigh på Gunnilles wegner i Siögestabygd
och tingskiötte för:de Anders 3 skeplandh åker och 4
laß engh af samme gårdh för Peningr – huit mynt
28 dlr och för:de Gunnilles barn i etlöfuet 12 dlr
och belöper en hell 1/6 af aller gården som denne
för:de sålt hafua.
28v
Kom för retta Jacob i Kuggeboda, klagandeß om en quarne-
dam i Jfla by, som Welb: Nils Siöbladh hafuer låttet bygga
en damb som han seger af ålder hafuer legat til hans
Skattegårdh, och kiändt till sin frelßes gårdh, huilken der
tilförrenne ingen ägendom hade, Och efter Siöbladhen
war sielf domhafuandes, kunne denne retten der till
inthet giöra, wtan blef wpsat under en lagmans domb.
 
Sammedagh tingfördeß Boo i Hengarp en Skattabonde och
blef anklaget hafua nidfelt en eek till et par syller,
och synemennerna witna eeken war topforn, doch hade
några få gröna quistar, derföre kunne eeken icke reknas
för fult bärandeß trä, böttet blef förlindret och han
wtfeste Peningr – 20 marker
  Cronan 13 marker 5 ör 16 thn
  Skogf.   6 marker 2 ör 16 thn

Suen Peerß i hellerna, hade hugget en gammall bok
iholl huilken icke heller kunne reknaß för bärandeß
trä, och efter det icke war eek, och han som högh fattigh
sakfeltes till Peningr – 6 marker
  Cronan 4 marker
  Skogf. 2 marker

Sammedagh blef afsagt, at Nils i Flobodha må upfärda
quarn och damb som han hafuer warit medh sin Moder
at upbygga af grunden, och sedan medh sin egen kostnat
hållet widh mackt, skall behålla quarnen och damen til
deß håns mågh Måns i flåbo, giör honum ret efter
fyra Metzmanna ordhom för sit arbete, han sielf giort
hafuer, och det efter Modren arft hafuer, dy
som man förstår saken, hafuer icke Måns mehr i
damen än hans hustru, och dem han löst hafuer
efter Modren arft hafua huilket belöper 1/4 part.
 
29r
Anno 1631 den 16 Nouembris stod fierdingztingh i
Mareßiö, medh Anderstadh och Ångelstadh Prestegeld, öffuer-
uarandeß Arrendatoren der sammestädes Welförståndigh
Måns Jonßon i Jönekiöpingh, Jtem Wellerdh her Anders i
Anderstadh her Jöns i Ångelstadh sampt Nembden.
  Nembdamännerna.
Ebbe i Hiulßnäs Måns Båttolpßon
Nils Bugge i Skarp Peer Bengtß i trotteslöf
Peer Nilß i Ößiö Anders i Baghem
Gißel i tranhult
Olof i holegården.
Simon i Bollagården Suen i Ramborna.
Nils Jöranß i Andersta. Påfuell ibm

Jfuar i Biernerydt    
Anders ibm huar 3 marker
Gudmund i quarnana hafuer ingen Rogtionde giordt aff
2½ laß, sackfeltes för olydnan till – 3 marker och betala tionder.
 
Sammadagh kom för retta Anders girmundß i Norra Rate-
rydt, och feste en 6 Manna eedh at han iche hafuer sålt Peer
Nilßons Son i tiuß Jöran Nilß b:d en Rißbit eller årß-
bock, och aldrigh kiöpslagade medh honum i sin lifzdager
om något Creatur littet eller stort.
 
Sammedagh kom för retta Welborne herres her Johan
Sparres landbo fogde till Bolmarydt, Bastian b:d och
tingförde en tienstedrängh på gården Jöns Peerß, och gaf
honum skuld hafua besofuet en legopiga på gården Elin
b:d och aflat barn medh henne theet de bådhen bekienna, och
efter han togh henne till echta, wtfeste han hußbonde – 20 marker
 
Sammedagh tingfördeß för retta en drängh Knutt Anderß
och blef beklagat hafua besoffuet et quinfolk, Karin Nils
dåter, och aflat barn medh henne det hon bhär wnder beltet
och efter Karin säger at han hafuer lofuat henne echtenskap
och han nekar, såsom och tuiflar och andra skulle hafua warit
der medh blef saken wpsat till hon hafuer födt barnet.
29v
Kom för retta Clemet i Beck och giorde en 6 Manna eedh, at
Saligh Gudmund Anderß i Jönckiöpingh war honum ret-
Teligen geldskyldigh den tidh han dödh blef för wahrer
Peninger – 14 dlr desse öre hans edemän Clemet sielfuer
i förredennum, Anders i beck larß ibm, Nils i beck
Jon i beck, Bune i Kånna denne eedh blef giordh och
gången, och Gudmundz arfuinger tilwundne at betalla
gellet.
 
Kom för retta Johans Månß i Skogarydt klagandeß at
en hop torpare Nilß i grimßlöf och Bengt ibm Erlandh och
Peer ibm icke allenast sielfue hugga skogen bort, wtan
giöra af salar af Skogen medh timber och annor skogh
till eldbråndh och Kålebrännor, och efter de hafua farit
annors lot sakfeltes Nils och Bengt huar till Peningr
9 marker och åter skadhen är tilhopa – 18 marker
  Cronan 12 marker
  Häradet   3 marker
  Häradzhöfd:   3 marker

Sammedagh kom för retta Nilß Bengtß i Biernerydt, och
sakfeltes för en halfgodh bok han hade hugget till går-
defångh Peningr – 20 marker
 
Anderß Jöranß ibm för 2 böker - 40 marker
 
Kom för retta Peer Jönß i Ångelstadh, på sine egne wegner
och tingskiötte Benchta, Märit och Bengta Suenß dåtter
5½ Seplandh iordh i Skattegården i Ångelstadh för gott
gammalt mynt – 40 dlr der eblandh 7 Rickzdlr och 11 tri-
nna Suenska dlr, och 5 dlr små Penigr, en grytta om 14 marker
och för etlöfuet 3 Rickz dlr, Jtem bekiende Olof i Saluare
bytt iordh medh Arfuidh i Angelstadh, och gifuet Arfuedh
7 skeplandh i Biernerydt, Jtem hafuer Arfuidt bydt sigh
till en sösterpart af Knutt i yarp 8 skeplandh iordh i
Ångelstadh, och gifuet Knutt 8 skeplandh iordh igen i
yarp, Jtem hafuer Suen faijaß löst af sina söster
30r
Jngeborgh och Karin en skeplandh Jordh i samma gårdh för godt
Mynt 6 trinna suenska dlr Håkan i Raterydt et skeplandh
för Peningr 6 Rickzdlr, Jon Simonß i guddarp för en söster-
part Nemligen 8 skeplandh gammalt mynt – 20 dlr Så belöper
1/4 af helle gården och någet mehr.
 
Sammedagh feste Jon i Bökhult en 6 Manna eedh på sinn
Styfson Girmund Nilßons wegnar, at han icke giorde deraß
legopiga Märit Skalkheet mädan hon sof, och lade beck
på den hemiliga lemmen, efter som Märit honum beskyller
doch tilförenne Nekat in för Kiörkeherden, at det war
aldrigh skeedt.
 
Jtem blefuo Jon i Bökhult och Knutt i Andersta och beg-
ga deraß Sönner wänligen och well förlichta, om det hastige
Mundbruck dem emellan wara Kommet, och ingen grundh
hade, och sattis – 9 dlr i wijtte 3 till Kiörkan 3 till Cronan
och 3 till retten för deraß omak.
 
Landtogz gärden af Norranäß och Syndranäß för 1630
bhör Arrendatoren, w. Måns Jonßon hafua sampt byg-
ningz Peningr, Krigzhielpen, och andra Konungzlige wth-
lager, sampt och tienden 15 skepper för 1631 efter för:de
gärdhen icke wåro afförde hoß Bokhållaren för 1630.
30v [tom sida]
31r
Anno 1631 den 18 Nouemb: Stod Laga Prostetingh i
Synderbo i Bärgha Sochn i Jngelstadh, wti näruaro K: M:tz
befallningzman och Arrendator ehrligh welförståndigh Måns
Jonß i Jönekiöpingh, wnderfogden w: Peer Carlß i trotteslöf
Jtem gudfruchtige och wellerde Män her Lars Capelan i
Huitterydt her Peer seselan ibm sampt Kiörkoneß 6 Män
der sammastädes och häradz Nembd:
  Nembdamännerna
Peer Bengtß i tråtteslöf Måns Bengtß i torkelßhult
Gudmund Clasß i Bro Suen Arfuidß i wännerydh
Jöns Jonß i trotteslöf Johan i Toffta
Jöns Suenß i quenarp Hindrich i Elmåß
Jeppe i quennarp Suen Peerß i hallßiö
Anders i Wbbeboda Nils i föringe
Sammedagh blef Pålagt, så och beuilliat at dörarpa och
Huitterydz Sochner, sampt torsedz by skolla förfärdige Kiör-
kowägen emellan Torßet och Huitterydt widh bötter på huar
gårdh – 3 marker och ähr det icke om Påske i detta åhr efterkommet
skolla Peningerna wthpantes.
 
Peer Anderß i quenarp hafuer låtet Prästen schrifua ½ laß
korn mindre än han i detta åhr fått hade.
 
Laß Allgutß och Nils Knutß i hörda hafua Jngen tiende
giort af 2½ trafue hafra, blefue huar fälte till bötte efter
h: k: M:tz Mandat – 3 marker och fhora in hafran så möken han
blifuer.
 
Sammedagh Kom för retta Welb: Olof Lilliesparre till
Fylleskogh iblandt annat tall skiälte han offentligen Jöns
Anderß i Huitterydh för en Skiellm, och omsade honum, der
medh liustes h: k: M:tz fridh öfuer Jöns Anderß för W:
Olof lilliesparres öfueruåld, till lagh och retta.
31v
Jöns i Tidebodha hafuer inthet infördt sin tiende rogh 2 ¾ skeppa
then honum pålagt blef at inforra, och efter för:de Jöns är
wtgammall och Enklingh icke häller hade någet selskap at
sända på för:de dagh tionden Jnfördes, blef han för bemelte
orsaker skul förskont medh böte Peningr – 3 marker för försumel-
ße, Konungz ensack
 
En Ryttare Hans i Prästorp och en Enkia Karin ibm hafue
inthet infört sin hafre tionde efter 3 trafue blifue 2 skepr
blef dömdt the skolla de 2 skeper införa, och huar bötta
för tresko efter h: k: M:tz Mandat P: - 3 marker Konungz ensack.
 
Suen Peerß i torlarp hafuer inthet infördt sin hafre tionde
efter en traffue blifuer tionde 1/2 skepa, blef dömdt h.onum
till föra in hafren den 1/2 skeppan, och bötta för tresko
efter h: k: M:tz Mandat P: - 3 marker Konungz ensack.
 
Peer Peerß i torlarp, hafuer inthet infördt hafra – 1 skeppa
den han skall införa och för sin siukdom, blef han för
skondt medh böttet.
 
Wpbiudz 1/2 Skattegården i Ößlöf i Bärga S. - 1
 
Sammedagh kom för retta Erich i Liungby och för retten an-
gaf, at Bengt Soneß i domarydh hade länt af S: Mårthen
i Liungby 3 dlr Peningr och derföre i legho, födde et nöt i
16 åhr så lenge hans Peningr hade waret bortta, Nu
förmenar Bengt Såneß at efter han hade gifuet dyr
legha wille han inthet betalla sielfue giellet, omsider
förlichtes the at Bengt Såneß gaf Mårtens arfuingr
Penigr – 9 marker.
 
32r
Andre dagen den 19 Nouemb: Continueredes medh Lagtinget
wthi Jngelstadh wthi samme Nembdz Näruaro.
 
Jöns Anderß i Guddarp och Hindrich i Elmmåss blefuo pålagd
1630 at taga någor tiende hafra widh Bärgha och föra till Wer-
namo och gifua 1/2 tunna hafra för de icke skulle föran till
Jönekiöpingh, feltes wti Målet När han leffuererade hafren
ifrån sigh i wernamo 3 skiepper, der medh blef dömdt them
till at gifua Arrendatoren Enn tunna haffre igen.
 
Welb: Olof Lilliesparre till Fylleskogh hafuer brukat 1/2
Croneheman i Huitterydh Sochn b:d Öbiörnebodha, och Wnderstår
sigh willia fridkalla tienden både af then dellen han brukar
och Enkones som bruckar den andra halfdellen, ähr als
medh tersialen Rogh 1½ skepa Korn 3 skeppor, blef aff-
sagt at tienden skall Jnföras i Cronones Kiörkieherberge
Jn till deß h: Welb:t förskaffar sigh Welb: Cammerrådz
bref honum behålla.
 
Larß i giökabodha i Huitterydz Sochn hafuer ingen tiende giort
af 4 traffue hafre blifuer tiende 1/8 skeppe blef dömdt
honum införa och bötta för tresko – 3 marker.
 
Sammedagh kom för retten Sampte i halßiö och angaf för
retten, at för 8 åhr sedan blef en Soldat b:d Peer Jonß
i torßet fält till Kiörkobötte 2 dlr för han spellade kort
wnder Prediekan, och Sampte gick i lof för Peningerna blef
dömbdt efter det 12 Capitel i Kiöpmåle balken, Sampte at
wttlägga Peningerna, och efter knechten är dödh i fiendelandh
och hans fader är bar fattigh, tilgaf Sochnenämderna saken
till och Sampte Kom wttur löfftet.
 
Sammedagh kom för retta en drängh b:d Nils Bengtßon i
Balßgården i Huitterydt Sochn Jnkieldrat wnder Erichstad
huilken hafuer belägrat en Piga b:d Bengta Mårtenß d:
bor på et torp wnder Erichstadh och Pigan hafuer födt
barnet och barnet dödt, och efter drängen hade inthet.
32v
loffuat henne echtenskap, eij heller wille taga henne till
Echta, ändogh högh förmaningh af retten till Echtenskap
Skedde blef drengen felt efter det 3 Capitell i gifto-
måle balken för Mökränkan till bötte – 40 markerr hußbon-
dens ensack.
 
Drengen gaf Pigan till en wänligh förlickningh en quiga
och 2 dlr Peninger der om de förlichtes.

Sammadagh kom för retta hustru Märtta i Wißlanda, så
och Wellerde her Jöran Suenonis, her Swen duses barns 
förmyndare, och klageligen gåffuo tilkienna at Gudmund 
Claßon i Stäckinge hade giort ett lagliget Skiffte och 
bytte efter Saligh hustru Jngeborgh i stäckinge och endels 
hade waret der små öfuermaga barn förnär vthi byttet 
Både vti bohagztygh och annat, och efter Retten för
merkte at deraß klagen war likmätigh blef gudmund 
Claßon högeligen af retten förmandt at giöra dem lika 
rett som de kunde, på både sidor wara behåldna medh 
huilket Gudmund Claßon sigh goduilligh Jnstälte och 
Jnrymbde Barnen vti 1/2 bytte i all Bohagztygh så och Con-
firmerade de gåffuer stöfbarnen lagligen af gudmund 
gifuen war,   Och der öfuan vppå till en wänligh för
likningh gaf them 8 lodh sölff efter Morgongåffuan 
war något högh her om de wenligen och well förlichtes.

Sammedagh kom för retta Skogfogdten Larß Tykaßon
och anklagade en frelße bonde b:d Erich i Balßgården i
Huitterydt Sochn, huilken hafuer hugget en grön eek,
det han her för retten bekiende, derföre blef han fält
för förbudh efter h: k: M:tz Mandat – 40 marker Konungz ensak.
 
Suen i Kierragården i Huitterydt Sochn frelße ladegårdz
bonde till edh haffuer hugget en eek blifuer och
fält till – 40 marker.
33r
Jönß Anderßon i Skattegården i Huitterydh hafuer hugget
1 eek blef och fält till bötte – 40 marker konungz ensack.
 
Bengt och Nils i Stegary i Huitterydh Sochnn frelßebönder
wnder Eedh hafua hugget 2 Eker blefuo felte till
bötte Peningr – 20 dlr
 
Jonn Larß i Lindhult och Jngemar i Jonßbodha och girmund
i Jonßboda hafua hugget 1 eek blefuo felte till 40 marker
 
Peer Anderß i quänarp haffuer hugget en eek bleff
felt till – 40 marker Konungz ensack.
 
Olof och Laße i giößhult haffua hugget 2 Eker blefuo
felte till – 20 dlr frelße wnder Erichstadh.
 
Norra Skattegården i flattinge wpbiudz 1.
33v
Anno 1631 den 21 Nouemb: Stod fierdingztingh wti
Bråna medh Agunnarydz och Ryßby Prestageldh, öffuerua-
randeß Arrendatoren der sammestädes Ehrligh welför-
ståndigh Månß Jonßon i Jönekiöpingh, Jtem hederligh
wellerdh her Måns i Agunnarydt häradz Prouest och her
Johan i Ryßby sampt häradz Nembden
  Nembdemännerna.
Peer Nilß i hößiö Gißle i tranhult
Jönß i åhrßhuffuudt Peer i Slettewrå
Jönß i Ryßby Jönß trulß i grytthult
Månß i Klöfuerydt Anbiörn i Östraby
Peer i Brekennetorp harall i Ramßås
Måns i Wixßiö
harall i Lambekulla
 
 
Sammedagh kom för retta Måns i Skhedha, klagandeß, at
Jngemar i tranhult hade på Kiörkegården efter Predikan
fört sig i krakell medh honum om et arf, Måns krafde
Enkian i Hyalt, och honum inthet widkom, och Jngemar Kal-
lade Måns en flesketiuf, der på han framlade en schrift
wnder fyra dannemäns bomerke, Nemligen Jon Peerßon
i Nygårdh Jönß i Westraby, Ambiörn i Westraby Jacob
Jönß, och bekreftet medh deraß bomerke dat: 31 den
2 Octobris
 
Jtem en tidh der efter hafuer och Jngemars hustru i tran-
hult och på Kiörkegården kallet Måns i Skedha för
tynmeija, der på inladeß en skrift sub codem dato
wnder efterschrifne bomerke, Jon Peerß i Östraby, Knutt
i Bisteßhult, Jon Jönß i Wästraby, Olof Jonß.
 
Jtem hade och Kirstin i tranhult kallat Måns i Skedha
longkaka, och Måns kallade henne igen Miölke deija, alt
i wrede och hastigheet, och ingen Parten hade wißordh
eller skell medh sigh, wtan bekiende det war i wrede och
hastigheet skeedt, Jcke stodh de heller på någet at beuißa
34r
derföre blefuo Parterne förlichta, och sedan på både sidor
för skellorden frijkiende, Skeller någer widare skall
wara Ny sack, och Procederes efter lagen, Sedan sattis
dem emellan i witte – 9 dlr, den som denne förlickningh
afbrytter och det Pröfuas in till hans skall bötta 3 dlr
till Kiörkan 3 dlr till hußb: och 3 dlr till Retten.
 
Truffuudt i Ramborna för tresko- 3 marker
 
Sammedagh kom för retta Anders i Horßnäß klagandeß
at hans gårdquinna, Karin Olofz, hade hemptat ax aff
hans huette, såßom och Plokat ax af en kornåker, her
till suarar Karin at en dagh middagz tidh hon skulle gå
hem af gerdet war et Hörlandh såt widh huettet, och
några korn streckta wti hören, dem hon sedan huettet
wpskuret och kraket war wphenthe, och sedan togh några
ax i Krakan widh paß 36 det ländzmannen Jonn i
Skogzgård witnadhe, och Anders stodh och sågh der på
När Karin gick der ifrån lät han Anders se axen
seijandeß, se huadh iagh hafuer Plokat af hörlandet
wiltu wnna migh dem eller skall iagh sticka dem i
Kraken igen, eller wiltu settia dem dijtt, Anders sua-
rade han Passa der inthet på, der medh skildeß de ådt
Nu är annor tretta kommen dem emellan, och Anders
hafuer skelt Karin för tiuf och denne sak så illa wth-
fördt, at han är tingfördt, huadh belongande huette axen
som hon liußa dagen Plockade, och icke lönligen gömde
eller dolde, wtan lät Anders wppenbarligen see, och
är så ringa, at de iche kunna wärders, derföre blef
Karin frijkiend för tiuffuerij, Jtem efter Anders
ingen wissordh hade om korn axen, och icke tordhe legga
Karin till, blef och Karin derföre frijkiendh, och Parter-
ne förlichta, och sattes dem emellan i wijtte 9 dlr 3 till
Kiörkan 3 till Cronan och 3 till retten.
34v
Jtem klagade och för:de Anderß i Horßnäs, at Nils Anderß
Edle Welb: Wellom Nederuotz fogde, hade slaget honum
3 slagh medh en Krake i hufuudet, så at der syntes ku-
lor och blånadt, och kallade Gudmundh i Horßnäß till
wittneß, tå suor gudmundh å bock, at han treffuade
hans huffuudh, och kiende inga kullor, möket mindre såg 
blånedt, och inga åkommer, och Parterna blefuo förlichta
 
Kom för retta Anders Knutzon i Strette och gaf tilkiena
at han hade mist en oxa i skogen af det tilfelle at hassen
blef huggen af oxen i en wtengh der oxen fans igen i lifue
doch rotten och slet förderffuat, Och efter samme oxer
wåro tillförenne intagne af samme Engiar, och hoß Jeppe
i Östraby instengde, och äganden sedan bant fiöll för
Pannan på den Oxan som mest ouäna war, och denn
Kom hem igen, och den andra fans i skogen haßader, och
efter de som åtte Engerna hafua ondh gerdeßgårdh, ära
de mistenckta hafua giordt oxen skada, derföre wth-
feste Suen för sigh och sit hußfolk en 6 Manna eedh till
Nästa tingh Jacob i Östraby feste för sigh en 6 Manna
Eedh för samma oxe för sigh och sit hußfolk.

  Grytthult och Målen frelße wpb: 1
  1/4 i Södre Skatgårdh i Hollie 1
  Östraby frelße 3
  Flattinge frelße 3
  Åstaker    
  Muggebo frelße 1
  Tiörköö östragård    
Kirstin Jngemars dotr i lönßhult bekienner sigh wara
besofuen af Peer Jönß mädan de tiente på Elmtarydt
och hafuer på ådtskillige tider i godt folkz Neruarelße
lofuat henne echtenskap, och icke will hålla sin ordh, icke
kommer heller för retta.
35r
Kom för retta truls Peerßon Edle welborne Anders
Olofßons fogde till Säby, klagandeß at en hans landbo
Erland Nilß huilken besat et halft heman i Wedåßa
och det wtan hußbondens wedskap wpsade, och sålde en
annor bonde Anders Wesraß b:d för 29 Rickzdlr det
han bekienner, och efter det beuistes at när Erlandh flotte
der in gaf han inga Peningr för hemanet, wndantagandeß
9 dlr för en bygningh Mattis i Näß som tå fogte war der
wpsat hade, Nu bekienner Erlandh at han bodde i
Wedåßa i tu åhr, och alzinttet bygde eller tächte, eller
någet förbättrade som war werdt Peningr, Nu beui-
stes at hußbonden hade låttet taga ifrån honum 18
trafuar winterråg, der efter 3 t.r 4 skepr tynnan
3 Rickzdlr är 10 1/4 Rickzdlr Jtem fattadeß 7 Rickzdlr
som han inthet fick af bonden, så afdrogz 9 Suenska dlr
som han gaf för stugan; så blifuer igen 6 3/4 Rickzdlr
dem Erlandh bhör ifrån sigh legga, och halmen skall
leggas på tackenn.
 
Sammedagh tingfördes Peer Salemakare i Klöfuerydt, och
blef af sin egen hustru Kirstin Måns dåtter beklaget hafua
besofuet en Piga Jngerd larß dåter, i förledna höstatidh
medan höbärningen oppå stodh, säger och at för:de Jngerd
hafuer detta bekiendt, för gertorn i Klöffuarydh och
hans hustru, och Peers hustru i Klöfuarydt, och för sinn
Son Anders Peerß, och sin mågh Måns i Oß.
Men Jngerd Nekar, deßlikest och Peer Salemakare, och
efter her ähra ondh teken, wtfeste Peer en 12 Manna
eedh till nästa tingh.
 
Jönß Nilß i Wedåßa feste en 12 Manna eedh at denn
galten som Jngemar i angzhult miste, war hans egen, och
födz af hans egen suin, och han hade gifuet, den samme
35v
grißen korn, och at han hörde honum till, och icke Jngemar
till.
 
Sammedagh Kom för retta Edle Welb: Olof Lilliesparres
tienare till Fylleskogh Nils Bengtß, och war tingskiöt-
ningh begiärandes på flattinge i Dårarpa Sochn, och fram-
lade i retta et Kiöpebref, dateret 1636 den 19 augustij
förmälandeß at Welb: fru Britta till trißhult medh
sin k: faders Erich Månßons till hersta och hans Kiere
barns samptycke hafuer sålt Edle Welb: Olof lilliespar-
re till Fylleskogh en sin fasta gårdh flattinge b:d Rentter
Smör 4 lb och all annor seduänligh Rentta, och derföre
wpb:t i godt sölfuer mynt i Rickzdlr och Kopper mynt
alt reknat i Peningr – 400 dlr.
 
Jtem framlade Nils Bengtß et Kiöpebref gifuet af Welb:
Bror Anderß till Broo och Lamna, och inlade i retten et
kiöpebref dat: den 12 Septemb: 1631 der wthi han bekiener
sigh sålt hafua den Edle Welb: Olof lilliesparre till
Fylleskogh en sin fasta arffuegårdh Östraby b:d i Ryßby
Sochn Renter Smör 6 lb åhrlige hr – 2 Konungzh. – 2 long-
färßel – 2 marker Stedie och fornötz huar Siette åhr oxe – 1 st
och dereföre wpb:t 300 Rickzdlr in Specie.
 
Sammedagh framsteltes för retta en drängh hindrich Carlß
och efter hofrettens förklaringh wtfeste för enfalt hoor
till 3 skiftes 40 dlr.

  frelßes hußb. 26 dlr 10 ör 16 thr
  häradet  6 dlr  2 ör  4 thr
  häradzhöfd:  6 dlr  2 ör  4 thr
Och till yttermera saningz bekreftelse, at sålund för ret-
36r
ten afdömdt efter som föreskrifuit står, witnar
Lagläsaren Nilß Eskelßon med egen wnderskrif-
wenn handh och signet deslikest häradz insegell.
Actum den 23 decemb. 1631.
 
 
                                       
 
Nilß Eskelss


Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 310 / sid 1 (AID: v49319.b310.s1, NAD: SE/VALA/0382503)