Sunnerbo dombok 1635

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 51 / sid 15 (AID: v49320.b51.s15, NAD: SE/VALA/0382503)
14v eller Brudegiöll, sedan der ifrån till itt mercke i Förarpa näsz
som dhe mena skulle vara nedkastat, ändoch der till fans ingen skä
ligh beskiedh, eij heller syntes nogon licknelsze der till at der nogon
tidh hade varit mercke, huilcka mercken dhe föregåffuo skulle vara
sochna märcke emellom Tutarit och Ryszby, huilcket retten låter bli
ffua i sitt wärde, effter dhe äre så belegne at dhe eij kunna achtasz
för rette ägomercke, emellan för:be stridige parter. Men till denne
sackz vthförande och laglige ådtskilnat, dömdesz mercket på Simme
natöp giltt och krafftigt at Förarpsz byamåll skall sigh dijtt strecka
doch med condition och detta förbehåll att för:be Simmenatörp aldrigh
skall byggasz, dädan ifrån till Broohall, och sedan i Liungön. Men
huad belångande den engh Storön b:d som uthi 40 åhr hafuer le
gat till Prestegården, sampt nogre andre engar, som een tid långh
haffua legat till Vestraby, dhe bliffua i denne syn behåldne och o
klandrade at ligga dijtt som dhe tilförenne legat haffua. Item
huadh belångande nogre åuerckan som dhe i Vestraby haffua giordt
in på Förarpa byamåll och affhendt der ifrån een hoop huggen
wedh, och 6 str yxer, effter dett war skedt aff orsack at ingen mär
cken i långligh tidh hadhe varit granskat, eij heller viste huar by
huru wijdt deresz rett sigh strechte efter märcken, befans och
at edle welb:dig fru Karin Lilliesparresz selskap hadhe och öfuer
trädt mercken aff samma orsack som för:bet är. Her om bleffuo
parterna så öffuerens och förlichte at dhe i Westraby skulle restitu
era welb:digh fru Karin till Förarp sine yxer igen. Sedan schulle
all dhen andre tuist och oenigheet wara afftalat och dödat, her på
dhe giorde handstreckningh sin emellan inför retten.
15r Anno 1635 den 11 och 12 Junj stodh laga tingh i Syn
nerbo h:tt wid rettan tingstadh Hamnada, öffueruaran
desz arendatoren ehrligh och velförståndigh Månsz Jonszon i
Jönekiöpingh, Item häredzskriffuaren och vnderfougden ehr
ligh och förståndigh Harall Trolle och Per Carllszon i Trotteslöff
sampt nembden.

Nembden  
Jönsz Jeppaszon i Rydh Ebbe i Hiulsznäsz
Månsz Botilszon i Horn Oluff i Skeckarp
Andersz i Bergheem Per Nilszon i Ösziö
Per Bengtszon i Trotteslöff Per Månszon i Sönnanwrå
Jon i Snelzböcke Giszle i Tranhultt
Nilsz i Alenszkiöp Johans i Hestbergh

Executiones
Gudmund Jönszon i Vttersznäs på frelsze för eenfalt hoor med een ryt
tare hustru Märit Olszdotter i Vttersznäs 40 marker.
f. huszbonden 26 marker 21 1/3 öre
häradet 6 marker 21 1/3 öre
häredzhöff 6 marker 21 1/3 öre
Märit Olszdötter för samme sack peningar 80 marker.
f. huszbonden 53 marker 10 öre 16 [..]
häradet 13 marker 10 öre 16 [..]
häredzhöffdingen 13 marker10 öre 16 [..]
Per i Kornbärga een soldat på skatta för enfalt hoor med
Lusze Påffuelzdotter 80 marker.
k. hoffrett 53 marker 10 öre 16 [..]
häradet 13 marker 10 öre 16 [..]
häredzhöffd 13 marker10 öre 16 [..]
Lusze Påffuelzdötter för samma sack 40 marker.
k. hoffrett 26 marker 21 1/3 öre
häradet 6 marker 21 1/3 öre
häredzhöffd 6 marker 21 1/3 öre
Nilsz i Ramnarit på skatta för enfalt hoor med een ogifft kåna
Elin Perszdotter 80marker.
k. hoffrett 53 marker 10 öre 16 [..]
häradet 13 marker 10 öre 16 [..]
häredzhöffdingen 13 marker10 öre 16 [..]
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 51 / sid 15 (AID: v49320.b51.s15, NAD: SE/VALA/0382503)