Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 40 / sid 4 (AID: v49320.b40.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
honom oförmodeligen öfuerfallit och mycket illa slagit. Och haffuer orsaken
och tillfällit sigh sålunda tildragit, det Anna Bengt Olszons hustru haffuer
skelt Nilsz Knutzons hustru, det hon skulle haffua förgiordt een koo för henne som
bleff dödh. Der nest hende sigh på store bönedagen när folket kom ifrån kyrckan
gingo folcken uth at vpstäcka hödet, ty det reste sigh itt stort moln på himme
len, at man fruchtade det skulle komma regn och förderffia hödet Anna
Bengt Olszons gick och uth, och hade ingen annor wägh än egenom Nilsz Knutzons
bool, ty det war hennesz rette wägh, der gick Nilsz Knutzons hustru at inhempta
hödet. Tå sade Giuret till Bengtz hustru Anna, tu finge well gå een annor
wägh uthir ögnesynen på migh i dagh, ty tu haffuer skelt migh at iagh hafuer
förgiordt din koo. Anna tigde stilla, ty öffuergaff Giuret hödet, togh reff
san medh sigh. Anna stodh stilla, och hade och sin reffsa hoosz sigh, tå slogo the till
huar andra till [..] med reffserna, strax slepte the them, och föllo huar an
dra i håret, och plustrade huar andra noger mundslagh, sedan kraffsade huar
andra i ansichtet medh neglerna, det vitnar Jöns Jeppaszon som stodh och
sågh det slagzmåll. Tå lop Giuretz man Nilsz till och skilde dem ådt,
badh dem wenda igen, säijandesz i ähren granquinnr, det är skam i skole så
skiemma huar andra. Der medh gick Anna heem, och sadhe för mannen sin
Bengt Olszon, Giuret och hennesz man haffua slagit migh som i seen, och rette
fast mannen at reparera. Dagen der efter fhoro både bönderna i gärdet
at inkiöra hödet, och war itt sådant tilfälle, at Bengt skulle tiöra långz
ådt wägen, och Nilsz tuert om långwägen. Nilsz mente sigh inthet ondt
haffua till Bengt Olszon. Tå kom Bengt med een stor yxa, och sadhe till
honom huru haffuer tu stellt tigh i afftons, Nilsz suarade, det hade well wa
rit werre hadhe icke iagh warit, slogh genast till honom öffuer axlen, och
brechte axlabenet, sedan slogh han honom armen af, och kråszade armen
annorstädesz, deszföruthan slogh honom mångh slagh, som huarcken thera veett
at reckna, och så illa at han haffuer fåt een oboteligh skade. Målzäganden
bleff wedergullit för sin schade till 22 r dr antingen han bliffuer dödh,
vhanfhör eller elliest får nogot euerdeligit lyte, tå skall han Bengt Olszon
i ingen måtto haffua tiltalat. Item sackfältesz för såramåket efter
det 6 Cap. i 1 Såre. B. i ll.
chronan 13 marker5 öre 8 [..]
häradet 3 marker 2 öre 16 [..]
häredzhöffdingen 3 marker 2 öre 16 [..]
Kom för retta Jönsz Olszon i Näglinge, på sine egne wegnar och tingskiötte
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 40 / sid 4 (AID: v49320.b40.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |