Sunnerbo dombok 1635

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 40 / sid 4 (AID: v49320.b40.s4, NAD: SE/VALA/0382503)
3v
Kom för Retta Nilß i Quinalt och Nilß i Alanßkiöp, fulmechtige på Elin
Oluffz dötterß Vegnar. Item på Nilß Nilßons Vegnar, och Nilla [..]
Wegnar, och tingskiötte Simon Olßon i Gräßholma hans hustru Kirstin Si-
monßdötter, all den Jordh de arftt haffua i gräßholma gårdh, och derföre Upt
Elin Olufzd. för 3 skeppelandh 21 dlr godt mynt Nilß Nilßon för 3 skeppe-
landh 22 dlr godt mynt, Nilla Hackonßd. för itt skeppeland 8 dlr godt myntt,
Item haffuer Simon Olßon sielff arfft 6 skeppelandh i gräßholma så at han
med arff och kiöp äger 1/8 aff aller gården i gräßholmen.
 
Bleff ännu affsagdt att Kelle i Aggalt skall Uthlößa sin broderß oächta
son Nilß Gudmundßon ifrån Traheridz gårdh, Effter han äger Retta Lösza
retten i samma gårdh.
 
Sammadagh framlades i retten Jon Anderßons breff och segell i börke i 
Dannäß sochn, daterat den 12 Maij 1632. Der uthi han bekienner sigh medh
sin hustrus Märiteß samtycke haffua sålt sin hustrus broder, Månß Olßon
i Yxnalt, hans hustru Karin, all den Jordh hon efter Fader och Moder, så och 
sin Broder Jönß Olßon arfft haffuer, och Upburit för fäderne och möderne
46 dlr godt mynt, och för sin broder 14 dlr godt mynt, och haffuer Jon Anderß
samma Penningar inlagdt i börkes gårdh Item framledeβ itt Kiöpebreff gifuit
aff Suän Bengtßon i draffue Anno 1627 den 2 Maij, den uthi han bekienner
sigh med sin hustrus Botilaß Samtycke haffua giordt Jordabyte med sin Mågh
Månß Oluffßon, och giffuit honom sin hustrus Botilsß arffuelot i Yxnalt
för den Jordh Månßas hustru Karin haffuer arfft i draffue. Item haffuer
och Suen Bengtßon i draffue sålt med sin hustrus Botilaß willia sin Mågh
Månß Oluffßon sin lott som han arfft hafuer efter sin Broder Jönß Olßson i 
Yxnalt, och derföre upbt 12 dlr godt mynt. Item haffuer Per Gunnarß
medh sigh och sin söskonne upt för itt gammalt etlöffue i samma gårdh
Peningar 12 r dr och itt siorte lårufft, och Anno 1632. På Iffla tingh, tingskiött
honom sin lott, Så at Månß olßon äger 3/5 aff Norra yxnalt, Undantagandes
een sösterlott, som Elin olßdötter äger. Item den dell hon effter sin broder Jönß
Olßon arfft haffuer.
 
Sammadagh bleffuo gamble Larßas arffuingar Jönß Jonson på sin hustrus
Wegnar Karin Larßdotter, och Suen Larßon Wenligen och well förlichte. Såledeß
at dhe skola behålla huar sin halffparten aff Kierragården; orsaken att
när deraß fäderne och möderne bliffuer dem emellom Lagdt och iemckatt
så löper licka mycket på huar kullen. Derföre bleff affdömdt at huar kullen
skulle behålla halffparten. Der med dhe gingo aff och rechte huar andra handh.
 
4r Kom för retta Nilsz Knutzon i Quenarp klagade at Bengt Olszon ibm haffuer
honom oförmodeligen öfuerfallit och mycket illa slagit. Och haffuer orsaken
och tillfällit sigh sålunda tildragit, det Anna Bengt Olszons hustru haffuer
skelt Nilsz Knutzons hustru, det hon skulle haffua förgiordt een koo för henne som
bleff dödh. Der nest hende sigh på store bönedagen när folket kom ifrån kyrckan
gingo folcken uth at vpstäcka hödet, ty det reste sigh itt stort moln på himme
len, at man fruchtade det skulle komma regn och förderffia hödet Anna
Bengt Olszons gick och uth, och hade ingen annor wägh än egenom Nilsz Knutzons
bool, ty det war hennesz rette wägh, der gick Nilsz Knutzons hustru at inhempta
hödet. Tå sade Giuret till Bengtz hustru Anna, tu finge well gå een annor
wägh uthir ögnesynen på migh i dagh, ty tu haffuer skelt migh at iagh hafuer
förgiordt din koo. Anna tigde stilla, ty öffuergaff Giuret hödet, togh reff
san medh sigh. Anna stodh stilla, och hade och sin reffsa hoosz sigh, tå slogo the till
huar andra till [..] med reffserna, strax slepte the them, och föllo huar an
dra i håret, och plustrade huar andra noger mundslagh, sedan kraffsade huar
andra i ansichtet medh neglerna, det vitnar Jöns Jeppaszon som stodh och
sågh det slagzmåll. Tå lop Giuretz man Nilsz till och skilde dem ådt,
badh dem wenda igen, säijandesz i ähren granquinnr, det är skam i skole så
skiemma huar andra. Der medh gick Anna heem, och sadhe för mannen sin
Bengt Olszon, Giuret och hennesz man haffua slagit migh som i seen, och rette
fast mannen at reparera. Dagen der efter fhoro både bönderna i gärdet
at inkiöra hödet, och war itt sådant tilfälle, at Bengt skulle tiöra långz
ådt wägen, och Nilsz tuert om långwägen. Nilsz mente sigh inthet ondt
haffua till Bengt Olszon. Tå kom Bengt med een stor yxa, och sadhe till
honom huru haffuer tu stellt tigh i afftons, Nilsz suarade, det hade well wa
rit werre hadhe icke iagh warit, slogh genast till honom öffuer axlen, och
brechte axlabenet, sedan slogh han honom armen af, och kråszade armen
annorstädesz, deszföruthan slogh honom mångh slagh, som huarcken thera veett
at reckna, och så illa at han haffuer fåt een oboteligh skade. Målzäganden
bleff wedergullit för sin schade till 22 r dr antingen han bliffuer dödh,
vhanfhör eller elliest får nogot euerdeligit lyte, tå skall han Bengt Olszon
i ingen måtto haffua tiltalat. Item sackfältesz för såramåket efter
det 6 Cap. i 1 Såre. B. i ll.
chronan 13 marker5 öre 8 [..]
häradet 3 marker 2 öre 16 [..]
häredzhöffdingen 3 marker 2 öre 16 [..]

Kom för retta Jönsz Olszon i Näglinge, på sine egne wegnar och tingskiötte
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 40 / sid 4 (AID: v49320.b40.s4, NAD: SE/VALA/0382503)