Sunnerbo dombok 1635

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 45 / sid 9 (AID: v49320.b45.s9, NAD: SE/VALA/0382503)
8v den godwilligen bekienna, derföre bleffuo dhe efter Gudz lagh sagde
ifrån liffuet. Then som hoor bedriffuer med nogor mansz hustru han
skall döden döö, både horkarlen och horkånan, derföre at han med sin
nästasz hustru hoor bedriffuit haffuer.

Sammadagh tingfördesz een soldat Per i Kornbärga huilcken widh
Calmar är prestwigd med en encka Ingeborgh Anderszdötter
och nu haffuer han belägrat een piga i Hallaridz sochn Lusze På
ffuelz dötter och afflat barn medh henne, det båden godwilligen bekien
na, och medh den prestwigda haffuer Per gådt i sängh och säte lickasom
ächta folck och emädan fästningh är så högt recknat som vigningh, der
före fälltesz han efter Gudz lagh till liffuet. Den som hoor bedriffuer medh
nogor mansz hustru han skall döden döö, både hoorkarlen och hoorkånan
derföre at han med sin nästes hustru hoor bedriffuit haffuer. Soldaten är
een vngh frisk karll och barfattigh, haffuer inthet mehra än dett han står
och går uthi.

Kom för retta een löszkåna Kirstin Jönsz dötter och klagade att een ryt
tare Nilsz Anderszon hadhe gått i löffte at Jon i Ramskogh skulle beta
la henne 8 rdr. Men nu efter Jon i Ramskogh nu är bleffuen dödh och fin
nesz inthet i bohaget at betala medh derföre bleff affsagdt att löffteszman
nen skulle betala kånan Kirstin be:te 8 rdr.

Sammadagh bleff Kirstin Anderszdötter i Sletten frijkiendh för det
squalp och tall hon var kommen uthi at hon skulle haffua födt barn efter
till samma tall finnesz inthet bewisz eller skell.

Sammadagh kom för retta Gunnar Erickson i Fägrult och Nilsz Johanszon i
Bösalt deresz skriffuelsze daterat Marckarit den 27 Januarij 1635 der
uthi dhe bekienna sigh haffua giordt itt fast jordabytee emellan, at Gunne
Erickszon haffuer giffuit Nilsz Johanszon sin hustrus jordh i Örnafälle
nemligen 1/8 aff aller gården och derföre igen bekommit 1/8 i Bösaltt
som han och hansz hustru åtte och Nilsz Johanszon sålt samma
1/8 i Örnafälle till Mattesz Larszon, hansz hustru Elsza Jönsz dötter, Gunne
Larszon hansz hustru Kirstin Larszdötter och Gunne Eskellszon hansz hustru
Kella Månszdotter och derföre vpt 67 dlr godt mynt 1 ½ lb smör,
9r humble 3 skepp. och haffua dhe och giffuit i etlöffues gåffuo N.
Gunnar Erickszon 12 dlr godt mynt och 3 rdr och Per Trulszon i Fä
grult vpt 12 rdr summa i godt mynt 101 ½ dr smör 1 ½ lb hum
ble 3 skepp.

Gårdar vpbiudas
1/3 aff söndre gården i Hallarit 2. 1/6 i Göszhultt 2.
1/3 aff Tormanszbögd 1. 1/4 i Mistrultt 2.
1/3 aff Liungzkiöp 1. 1/4 i Siöaritt 3.
½ Tånneritt 2. 1/4 aff Kierragården 3.
1/3 i Åhrhultt 3. 1/4 aff norre gården i Hallarit 1.

Sammadagh bleff affsagdt at Bengta i Rya skall igen bekomma
alt det hennesz son Sven Månszon hade giffuit sin fästemö Ingerd
Nilszdotter, föruthan dett han henne gaff å rette fästninge daghen.

Kom för retta Per Erickszon i Fägrult fulmyndigh på Nilsz Johan
szons vegnar i Bösalt och bekiende at han haffier giordt jordabyte
med Gunnar Erickszon i Fägrultt och giffuit honom 1/8 i Bösalt för 1/8
i Örnafälle och Nilsz Johanszon haffuer giffuit Gunnar till bytesz
10 dr huit mynt och dhe 3 bönder i Örnafälla haffua giffuit Gunnar
Erickszon 15 dr huit mynt nemligen Mattesz, Gunne Larszon och Gun
ne Eskellszon, på dett han skulle giöra det bytet, derföre tingskiöttesz 1/8
aff Bösalt in vnder Gunne Erickszon hansz hustru Bengta Perszdotter
till euerdeligh ägendom.

Andre dagen continuerades tinget.

Sammadagh vpbödh sigh beskedeligh man Ebbe Jonszon i Kylhult och tilfrå
gade almogen i gemen om nogon hadhe honom at beskylla i nogon måt
to sedan han bekom s. hugkommelsze K.M:tz Göstaff Adolpsz försuarel
szes breff och pardon på sin sack, nemligen at han skulle hålla sigh hemma ved
sitt bohagh stilla och roligh. Tå witnade alla enhelleligen at han haffuer stelt
sigh redeligen och vell alt sedan den tiden. etc.

Sammadagh kom för retta Nilsz Gudmunszon i Flåboda och talade
till Simon i Åszana om nogot arff efter Kirstin i Gräszholmen at han
hade vndandolt månge pertzeler till een anseeligh summa som henne
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 45 / sid 9 (AID: v49320.b45.s9, NAD: SE/VALA/0382503)