| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 83 / sid 26 (AID: v49322.b83.s26, NAD: SE/VALA/0382503) |
25v
giffua deras penningar igen som han för fångelön taget hade, se
dan gafz ännu Vdde i Traherit en half åhrz tijdh att vpsökia fången,
får han icke fången igen skall sedan dömas på saken.
Sammadagh kom för retta Jöns i Betterås och lät vpskriffua sitt
laggerskynne at giöra sigh frij att han icke haffuer lockat eller tobbat
hustru Annes leijofolk i Lihult någon spannemåll ifrån eller andra
maatwahrur efter hustru Anna hafuer sig ofta besuärat mist miöll
och spannemåll i quarnhuset.
Dhenne eedh bleff lagligen giord och gången och Jöns för samma vitt
nesmåll frijkiendh.
Sammadagh kom andre gång för retta een knechta hustru Elin Nielße-
dan gafz ännu Vdde i Traherit en half åhrz tijdh att vpsökia fången,
får han icke fången igen skall sedan dömas på saken.
Sammadagh kom för retta Jöns i Betterås och lät vpskriffua sitt
laggerskynne at giöra sigh frij att han icke haffuer lockat eller tobbat
hustru Annes leijofolk i Lihult någon spannemåll ifrån eller andra
maatwahrur efter hustru Anna hafuer sig ofta besuärat mist miöll
och spannemåll i quarnhuset.
| Edemen | |
| Jöns i Betterås | Lasze i Bråna |
| Trulz i Bökhult | Måns Larszon ibidem |
| Jöns Påfuelszon i Skafta | Niels Torszon ibidem |
| Jöns i Toffhult | Per Simonszon ibm |
| Jöns i Lilla Aggalt | Joen Larszon ibm |
| Niels i Giöszhult | Jöns Stenszon i Giöszhult |
Dhenne eedh bleff lagligen giord och gången och Jöns för samma vitt
nesmåll frijkiendh.
Sammadagh kom andre gång för retta een knechta hustru Elin Nielße-
dotter, och ännu som tillförenne är ransakat på tinget i Liungby den
6 septembris, om hennes klagan. Nu är Jöns suenßon till suars
kommen och nekar at han inthet slog Elin, Vthan allena togh henne om
armen, och ledde af fähuset, ty han brukar i samma gårdh, och hade ther
ännu så godh hemfridh som Elin, och hans boskap i samma fähuß.
Jtem framkom Bonde Olfßon Erlig danneman, som boandes är i sam-
ma gårdh som Elin, och giorde Eed å book, at när han hörde Perlemen-
tet, och skriket gå an, kom han Vht, och tå kom Jöns suenßon hållan-
des Elin om armen, och ledde Vp till ledet, men han suerg at han slog
henne inthet, Vthan hans son Suen Jönßon kom och slog henne öf-
uer huffudett medh Näfuan, för uthan thet han tillförenne hadhe
slaget henne: Och efter Suen Jönßon slog henne först sedan han ha-
de trugat henne af fähuset på gården, och fadren sedan ledde henne
aff fähusett Vht, endoch ingen kan honom medh Vitne tilbiuda, at
han slogh henne, Men huru mångh näffua hugg Suen Jönßon
slogh henne, weet han icke.
26r
denne saak bleff stelt till Nembdennes betänkiande, om de kunna
wäria Suen Jönßon, och hans son för Edzöretz bråt; Och ner dhe
hade omröstat, gåfuo de ordet, at efter det skedde aff heftig Vredhe
och de kommo Vthan wapn och werior medh blotta henderna, och
ingen större skada skedde, blefuo dhe för Edzöre befrijadhe, at dhe eij
des williandes kommo at de skada giöra wille.; Sakfeltes huar
till 40 marker är tillhoopa 20 dr för hemgången, Och sedan för så många
Pustar och näffuahugg, Nemligen 3 marker för huart, löper – 25 marker
Ähr welb: Oloff Lilliesparres Enskilte tienare. 40 marker komma
Velb: Oloff Lilliesparre till; men Jöns Suenßons sak till treskiftes.
Hußbond _____ 26 marker 10 öre 16.
Häradet _______6 marker 2 öre 16.
Häratzhöff ______6 marker 2 öre 16
Sammedagh kommo för retta någre danske män nemligen Håkon
Trulszon i Botarp i Wisletoffta sochn och talade till Måns Månszon
i Bråtan i Hallarydz sochn om den bekostnat förbe:de Måns dhem
vtwiszat hade för een mandråpare Nielsz Trulszon han i Danmark
hade lätit justificera och loffuat Håkon Trulszon som fångade drå
paren och honom förwarade till justitia war honom öffuergången
och tå loffuade Måns Månszon dhe danske men 16 dr och en koo
der till Måns Månszon nekar vthan allena bekenner 6 dr, det
öfriga nekar han till. Beuistes och att Måns Månszon hafuer vp
burit af slechten 7 ½ dr och inthet vtlagdt af sitt egit. Derföre
blef afdömdt att Måns Månszon skulle betalla dem 12 dr
6 dr hafua de bekommet och 6 moste han legga der till.
Sammadagh kom för retta Pehr Bengtszon i Trottessköff och giordhe
een 6 manna eed att den hesten Niels Johanszon kiöpte af honom
icke bleff dödh af den lille siukan han sågh på honom ner dhe
kiöptes vthan af annor soot.
Parterna bleffuo förlichta och eden vpgiffuen och Niels Johan
szon skulle giffua Peer Bengtszonn rikzdr 10 str.
Sammedagh kommo för retta någre danske män nemligen Håkon
Trulszon i Botarp i Wisletoffta sochn och talade till Måns Månszon
i Bråtan i Hallarydz sochn om den bekostnat förbe:de Måns dhem
vtwiszat hade för een mandråpare Nielsz Trulszon han i Danmark
hade lätit justificera och loffuat Håkon Trulszon som fångade drå
paren och honom förwarade till justitia war honom öffuergången
och tå loffuade Måns Månszon dhe danske men 16 dr och en koo
der till Måns Månszon nekar vthan allena bekenner 6 dr, det
öfriga nekar han till. Beuistes och att Måns Månszon hafuer vp
burit af slechten 7 ½ dr och inthet vtlagdt af sitt egit. Derföre
blef afdömdt att Måns Månszon skulle betalla dem 12 dr
6 dr hafua de bekommet och 6 moste han legga der till.
Sammadagh kom för retta Pehr Bengtszon i Trottessköff och giordhe
een 6 manna eed att den hesten Niels Johanszon kiöpte af honom
icke bleff dödh af den lille siukan han sågh på honom ner dhe
kiöptes vthan af annor soot.
| Edemen | |
| Joen Perszon i Trotteslöff | Anders Larszon i Guddarp |
| Bengt Perszon ibm | Per Anderszon i Berghem |
| Peer Bengtszon sielfuer i föredenom | Joen Anderszon ibidem |
Parterna bleffuo förlichta och eden vpgiffuen och Niels Johan
szon skulle giffua Peer Bengtszonn rikzdr 10 str.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 83 / sid 26 (AID: v49322.b83.s26, NAD: SE/VALA/0382503) |