| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 553 / sid 5 (AID: v49322.b553.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |
4v
Ner Michell kom vp lop han ådt dören och som han kom vtt och blödde
hindrade honom hans suermoder Ingier och hölt honom, ty hon fruchta
de att han skulle rymma ifrån them, ty Michell hade om morgonen sam
manbundet sin kläder och sade sigh willia åter gå ådt Möhre, huar igenom
löfftesmannen hade kommet i wånda och thetta war begynnelsen till
trättemålet. Som nu Michell sleetz medh suärmoderen slogh han
henne itt munslagh och bleff blå vidh ögat och drogh henne een hårdtofz
aff i sin ifrigheet, ty det ene stynget hade tagit illa på magan och
wiste icke annat än han på stunden döö skulle, samme skade haffuer
han och wijsat för rätten som är igen sydd och behöffuar godh tillsyn.
Dhenn Michelz tagne och vnfångne skade aff sin suerfader tillgiff
uer Michell och förlåter honom och begge parterna beddes före hoosz
huar annan om förlåtelse. Och Suen Suenszon sakfeltes effter det
40 Cap: i Såremåll: Balk: till 6 marker.
Dhe andre 2 styngen kunna icke pröffuas eller synas wara skedde.
cronan 2 marker
målzäganden 2 marker
häredet 1 mark
häredtzhöffding 1 mark
Michell sakfeltes för han emot sin willie stwtte sin suermoder In
gier effter det 15 Cap: i Sårm: B: till 3 marker.
cronan 1 mark
målzäganden 1 mark
häredet 4 öre
häredtzhöffding 4 öre
Joen i Föleshult een 12 manna eed vtfeste att han är frij och icke haf
uer hafft något lägersmåll medh Johanna Måns dotte i Tansziö
och ner Bengt Larszon haffuer detta fullgiordt loffuade Lars Bengt
szon i Tansziö att han skall ächta henne.
Sammadagh kom lensmannen Erich i Ingelzkiöp för rätta och
berettade att Lars Bengtszon i Tansziö och Bengt i Föleshult nu
hindrade honom hans suermoder Ingier och hölt honom, ty hon fruchta
de att han skulle rymma ifrån them, ty Michell hade om morgonen sam
manbundet sin kläder och sade sigh willia åter gå ådt Möhre, huar igenom
löfftesmannen hade kommet i wånda och thetta war begynnelsen till
trättemålet. Som nu Michell sleetz medh suärmoderen slogh han
henne itt munslagh och bleff blå vidh ögat och drogh henne een hårdtofz
aff i sin ifrigheet, ty det ene stynget hade tagit illa på magan och
wiste icke annat än han på stunden döö skulle, samme skade haffuer
han och wijsat för rätten som är igen sydd och behöffuar godh tillsyn.
Dhenn Michelz tagne och vnfångne skade aff sin suerfader tillgiff
uer Michell och förlåter honom och begge parterna beddes före hoosz
huar annan om förlåtelse. Och Suen Suenszon sakfeltes effter det
40 Cap: i Såremåll: Balk: till 6 marker.
Dhe andre 2 styngen kunna icke pröffuas eller synas wara skedde.
cronan 2 marker
målzäganden 2 marker
häredet 1 mark
häredtzhöffding 1 mark
Michell sakfeltes för han emot sin willie stwtte sin suermoder In
gier effter det 15 Cap: i Sårm: B: till 3 marker.
cronan 1 mark
målzäganden 1 mark
häredet 4 öre
häredtzhöffding 4 öre
Joen i Föleshult een 12 manna eed vtfeste att han är frij och icke haf
uer hafft något lägersmåll medh Johanna Måns dotte i Tansziö
och ner Bengt Larszon haffuer detta fullgiordt loffuade Lars Bengt
szon i Tansziö att han skall ächta henne.
Sammadagh kom lensmannen Erich i Ingelzkiöp för rätta och
berettade att Lars Bengtszon i Tansziö och Bengt i Föleshult nu
5r
i desze dagar wåro trättande, tå haffuer Lars förekastat Bengt att han
för några åhr sedan skulle haffua stulit ifrån Lars i Hyehyltan 2 str får
Item medh samme munbuller sade Lars, än bocken du togh ifrån Nielsz
i Hampalt och hade honom itt halfft åhr för än målzäganden fick honom
igen, her till Bengt icke nekar. Item sade och, än låsarna du
togh i Markarit? Her till han suarar att ner fienden hade skiöflat
och röffuat i Markarit kom han dijt een dagh effter och tå sågh han
een låsz på itt brädestycke sittiandes, then togh han och nidlade honom, som
han berättar, hoosz Jönses i Markarit, men för fåren nekar han höge
ligen och beropar sigh på grannarna skolla wäria honom, och låsen be
fattade han sigh icke meera medh, vtan seger att han vpliuste bocken
för sine grannar. Ähn kommer lensmannen och giffuer ho
nom skuld att haffua kiendtz een quiga ohemult, der till han nekar
och will bewijsa det war hans egen. Denne beskyldningarna
vpsattes till neste tingh, tå skall han medh sine vittne framkomma.
Kom för rätta Suen Månszon i Giöszhult och lät antekna sine edemän
som han å senaste tinge vtfäste att han icke haffuer något lägers
måll hafft medh Elsa Erichz dotter i Jamhult.
Suen Månszon afflade förste eed å book effter sedwanlig forma
vthj Högmålz ähranden bruklig, sampt de andre hans edwijta, der
effter bleff Suen frijkiendher.
Sammadagh kom för rätta Simon Perszon i Skaffta och klagade
öffuer Arffuid i Snöresiö att han war honom skyldigh 4 dr och
3 marker godt mynt och fast än Arffuid förebär någor fåfänge änskyldninger
för några åhr sedan skulle haffua stulit ifrån Lars i Hyehyltan 2 str får
Item medh samme munbuller sade Lars, än bocken du togh ifrån Nielsz
i Hampalt och hade honom itt halfft åhr för än målzäganden fick honom
igen, her till Bengt icke nekar. Item sade och, än låsarna du
togh i Markarit? Her till han suarar att ner fienden hade skiöflat
och röffuat i Markarit kom han dijt een dagh effter och tå sågh han
een låsz på itt brädestycke sittiandes, then togh han och nidlade honom, som
han berättar, hoosz Jönses i Markarit, men för fåren nekar han höge
ligen och beropar sigh på grannarna skolla wäria honom, och låsen be
fattade han sigh icke meera medh, vtan seger att han vpliuste bocken
för sine grannar. Ähn kommer lensmannen och giffuer ho
nom skuld att haffua kiendtz een quiga ohemult, der till han nekar
och will bewijsa det war hans egen. Denne beskyldningarna
vpsattes till neste tingh, tå skall han medh sine vittne framkomma.
Kom för rätta Suen Månszon i Giöszhult och lät antekna sine edemän
som han å senaste tinge vtfäste att han icke haffuer något lägers
måll hafft medh Elsa Erichz dotter i Jamhult.
| Edemän | |
| Suen Månszon sielfuer | Vnge Niels i Misterhult |
| Måns i Ekhult | Swen ibidem |
| Joen i Skåparidt | Trulz i Stenshult |
| Erich i Stenshult | Torsten ibidem |
| Nielsz i Misterhult | Sone i Öhrbohult |
| Niels i Fierholma | Suen i Ekhult |
Suen Månszon afflade förste eed å book effter sedwanlig forma
vthj Högmålz ähranden bruklig, sampt de andre hans edwijta, der
effter bleff Suen frijkiendher.
Sammadagh kom för rätta Simon Perszon i Skaffta och klagade
öffuer Arffuid i Snöresiö att han war honom skyldigh 4 dr och
3 marker godt mynt och fast än Arffuid förebär någor fåfänge änskyldninger
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 553 / sid 5 (AID: v49322.b553.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |