| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 275 / sid 1 (AID: v49323.b275.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |
1r
Lagman
Her Begynnes Dombooken
Aff
Sunnerbo H:tt
Pro Anno
1649
Lagman
Edle och högwelborne Carll Gyllenhiellm Till Nya Berqwara
Sweriges Rijkes Rådh och Gennerall Ammirall,
Landzhöfdinge
Edell och welb:ne H:r Bengdt Bagge till Berga, Lagnö och Ryningsholm
Heradzhöfdinge
Edle och welb:ne H:r Johan Salvius Adler Till Adlersborgh och
Tulinge Sweriges Rijkes Rådh.
Heradzfougde
Ehreboren och försichtigh Harald Trolle J Jsiöa.
Lagläsare
Jöns Håkonßon J Hullt.
1v
[tom sida]
2r
Anno 1649 denn 3 Januarij Hölz Extraordinarie Tingh medh
Sunderbo häradh j fallnaweka
Nämbdenn
Gårdar Upbiudeß,
| Peder Bengtson j Tråteßlöff | Per Månson j Biersaridh, |
| åke j Ragnellakiöp, | per anderson j berkentorp, |
| mateß j Lundenn, | Nilß person j Romborna, |
| Månß i Tårkelßhult, | Jönß fiskare j qwänarp, |
| Månß i Skeda, | Jönß i Sikinge. |
| Erlandh i Ekornarp. |
Gårdar Upbiudeß,
| Häggerstorp j Ryßby Sochn frälse | - 3 |
| Torlarp j Berga Sochn | - 3 |
| 1/4 aff Jönß Jonßonß gårdh i tråteßlöff | - 3 |
Samma dagh framtredde för Rätten Wördigh och Wällärdhe
man mest. Nilß Kiörkoherde i hwitaridh och Jönß anderßon i hwitaridh och Bekiende fri och godh,
willeligen hafua medh hwar andra giordt ett stadigt och fast Jordabyte i Så måtte,
att Jönß anderßon i hwitaridh opdrager mst. Nilß sinn fasta Skataiordh 1/4 i Stora
gården för all denn iordh M: Nilß rubenius haffwer kiöpt aff Nilß håkanßon
i hörsett effter kiöpebreffwett och äntå haffwer mst. Nilß giffwet Jönß anderßon
och hanß hustru Elin perßdotter, Till yterst affskiedh och Samma Jordabyte till sta-
digh och ståndachtigh bekräfftelße een Silffkoßa om – 11 lodh.
Ähn nembdamanen per Bengtßon i tråteßlöff fulmyndigh på per mårtenßonß wäg-
nar i wännaridh och hanß barn Mårten, Ambiörn, Swenn och bekiände sigh haffwe och i
lika måtte giort ett fult och fast bytte medh M: Nilß, och gifuet honom medh sinn hustru
Gunell påelßdotter all denn Jordh de haffwa arfft och kiöpt i hwitaridz Skattagårdh
och giffuet them 1/2 gårdh millan Skattagården i wännaridh och enn treninge Stutt till
Samma byteß krafftige bestående, och en yterst affskiedh att sådant oryggeligenn må
hullet bliffwa.
2v
Ähn Länßmanen Udder J Ößlöff fullmyndig på Arffwedh Månsons wäg-
nar i hwitaridh, och tingskiötte m: Nilß 5 dellar aff enn 1/8 i Skattegårdenn i hwitaridh sinn egen
arfdeiordh och terföre giffuet – 35 Richdlr In Specie och haffwer hann äntå Sutet skattfri
på Samma iordh föruthan förbe:te penningar i 4 åhr och brukat Jntechtenn som bådhe M: Nilß
och hann intagit haffwer, och nu är tidhen aldeliß ändat om Midßommar nu till ståndar thätt
och Nämbdamanen peder Bengtßon witnadhe Sålediß affhandlat wara.
Samma dagh Tingfördeß Bengt Gißlason J Stahult, Gift fräl-
sebonde, och bleff anklagat, att haffwa belägrat sinn leiopiga Bengta perßdotter, och medh
henne afflat barn och födt hit till wärden, thett nu thenne Bengt Giß tillstä-
deß är godwilligenn bekienner, Therföre hann Bengt gißlaßon effter gudz lagh bleff Sagdh
ifrån liffwet Thenn som hoor bedriffwer medh någons Manß hustru skall döden döö
hwadh belangande tiensteqwinfolket Bengta så förymbde hon ått danmark litet effter
honn hadhe föt barn, och war openbarat att hußbonden hadhe henne Belägrett.
Samma dagh framkom för rätten Jönß larson i Finhult hwilken
å Senaste tingh i wälbne herrens landzhöfdingenß näruaru utfäste en 12 manna Edh
för sinn hustru gunnell Jacopßdotter, att honn skulle för 24 år Sedan uthi ett giesta-
bodh hoß Larß pärßonß i Iffla, bort stullet 14 daler brudepäningar och Sålunda är
hon förkastat bleffwet aff Laße i beten, hwilken sinn ordh icke bestå kunde, wthan räta-
dhe å Sista tinge och för Sitiande rätten, och plichtadhe derföre som finneß i förre åhrs
dombook, och Nu är åtter thenne Jönß om sinn hustru bleffwet förrkastat thetta
Samma witeßmåhl i ett Brölopzöll i granhult aff enn gammull Mann widh Nampn
Anderß i Strätte, och kan icke annorlediß Stillas heller qwit Bliffwa medh mindre
att honn sigh therifrån lagligen Befriar och Jönß medh stor trängeheet ombadh att
rätten och nämbden wille honom sinn uthfäste laggång icke förwegra, hwilket honom
effterlåtet bleff.
Edemän
| Jönß Larson i finnhult, | per Anderßon i Ståkhult, | harall perßon i giäßeboa, |
| Bengt gißlason i stahult, | Bone i Miäärett, | påwell i Ståkhult, |
| Jönß Jeppason i tutarydh, | Erik i Ößiöö, | per i Äßhufudh, |
| Åke Johanson i Boarp, | Bengt Månson i ösiö, |
Jönß i Sommarslätte
|
3r
Thenne Eden bleff lagligen giordh och gången och hustru gunnell
Jakopßdotter blef för thenne ärerörigh beskyllningh frijkiendh och aff rätten och Nämb
denn bleff affslagt ingen må heropå qwälia widh straff som lagh förmåår, och hu-
stru gunnell bliffwe här mädh achtadh för een ährligh danneqwinna aff grannar
och Någrannar hwilket och hänne hustru gunnell iakobßdotter här för rätten icke
annat öffwerbewisat är, honn haffwer och däß för uthan ett gått Sochna bewiß
om sitt Ehrliga leffwerne, och förty haffwer tänna tillwitelse warit effter no-
ga ransaknig een groff wpdiktatt lögn aff dänn dätt först begynteß ty honn war
aldrig i Samma giästabodh myket mindre Skylldigh till Samma brudapäningar.
Hwad belangande tänne gamble mannen Anderß så bekiänder hann sigh här till we-
ta hwarken skiäll heller beskedh uthan war druken i giästabudzstugan och balrade
sådant wth effter Enn annan lösann munn, och beder åklaganden myket om förlåtelße
honom dätt till giffwa och flere hanß wäner bidia mädh honom hwilket rätten och
Nämbden ansågh bådhe effter hann war enn gammall mann och ehrligh i lefwar-
ne och omgänge bleff dätt sålunda därmedh förenat och tillgiffwet. och medh handh-
strekning afftrede de männer ifrån rätten hwar till sinn ähro behållen.
Samma dagh Sakfelteß Eloff Krögare j dörarp för han
icke Swaradhe Giermundh Nilson i Bökhult – 3 marker för Stämbningh
| Cronan |
- 2 marker
|
|
| Häradet | - ½ marker | |
| Häradzhöfd | - ½ marker |
Samma dagh framkom för Rätta Eskell Swenson i Gransänga
å frälse Jordh och käradhe till Jönß Sonaßon i östraby å frälse, att nu i förleden höst
de folgdeß ått rotnaby och hadhe några warur att föra, haffwer Eskill Jönß mistänkt
att honom ifrån Stullet ½ lb humbla den tidh de låge i wägen, en nat i östraiäät
Nu kommo the mehra i kiff, om sinn marknaßrese, oansett att Jönß högeligen Nekar
och Swärgh till humblenn att hann honom ingen i wägen affhändhe, uthan Eskell
Swenson tillwiter Jönß att hann widh tulplatzen i tingzrydh fördoldhe wth 2 st
lerrfft om 10 häller 12 alr och i opresan 3 Skippor Salt, thätta bleff opsatt
Till Nästa tingh widhare bewiß och Beskiedh, emädan man befinner att här är en
inritat Affwundh grannarna emillan och denn ene Söker effter att komma
denn andra på fall.
3v
Samma dagh Bleff aff Rätten och nämbden ransakat eftter denn
Samma dagh kom Nilß Biörson j Torlarp för rätta, och käradhe
till germundh och Jönß i Kiällßhult att i förledenn feigdenn hadhe the kiöpt enn bößa
aff Nilß och loffwat honom för bösan 4 skepper korn någon tidh thereftter ladhe
the bösan ifrån sig hoß anderß person i åby föregiffwandeß denn haffua feehl och
war odugzn, bleff affdömpt att effter germundh och Jönß haffwa bösan så länge
wnder händer hafft och denn häffdat att kiöp Stånde och eij återgånge och the betalla
Nilß de 4 skiepper korn som wthlofade woro, emädan the woro wäll så till ålderß
Kompne att the sig i dätt kiöpet wäll förstodhe.
Månß Person j Åhrhult för Stämbningh att hann icke Swarade
Bengt olufson - 3 marker
| Cronan | - 2 marker | |
| Häradet |
- ½ marker
|
|
| Häradzhöfd | - ½ marker |
Nilß Månson i Ramßåß för Stämbningh - 3 marker
| Cronan | - 2 marker | |
| Häradet | - ½ marker | |
| Häradzhöfd | - ½ marker |
Samma dagh Bleff aff Rätten och nämbden ransakat eftter denn
afflagde Edh som oluff i giößhult å Bok giort hadhe, om ett gammult giell emillan
Jonn Knutzon i giößhult, och hanß Brodher Arffwidh Knutzon först bewisaß att arff
wedh war sinom brodher Jonn Skyldigh 2 Silffskiedhar, och Jonn war sinn brodher
igen Skyldigh 4 Ridlr på ett par oxar hann Sålde i wärnamo marknadt, bleff
affdömpt att Arffwidh häller hanß arffwa skolle betalla Jonn Knutzon de 2 wth-
lånte Skiederna och Sedan skall Jonn till Arffwedh heller hanß arffwingom de
4 Rixdlr som igen stodhe på oxagiällett, förnöia och Contentera.
Samma dagh kom Månß i Skeda för rätta, fullmyndig på Joenn
Knutzonß wägnar i piggeboda, och tingskiöte Joenn person i Nygårdh och hannß hustru
Anna Jönßdotter 1/8 aff hela gården i Nygårdh och therföre opburit i Silff-
wermint – 50 dlr.
4r
Samma dagh framkomme för rätta, Nilß Stenßon J Frößet
Wäßbohäradh, fulmyndigh på sinn hustrus moderß Anna Larßdotters wägnar, Item
på sinn hustrus Kirstinn, och henneß mädhsyskones, Ingeborg och Karin, och Bekien-
dhe alla thäße att haffwa opboret aff Nilß Larßon i guddarp eftter denn konug
håffrätz resolution och för sinn målzägande rätt – 110 Rikzdlr, eftter Joen Jönßon
i Dommaredh, hwilkenn war hustru Anna Larßdotterß ächta mann och kiötzligh
fadher ått Kirstin, Ingeborgh och Karin och för några åhr Sedan bleff ihiälsla-
genn och dräpen aff förb.te Nilß Larßon i guddarp, och Såsom her för rätten Be-
wisas att Nilß larson haffwer aldeliß plicktatt effter denn högloffl. Kongl
huffrätz förklarningh wthan och nu denn dödeß hustru medh sine Barn bekiän-
na sigh föresch.ne päningar Summa Nämbl. – 110 Richdlr denn siste pening medh
denn första effter theriß egit när opboret haffwa för denn Målßägande
rättigheett the haftt haffwa eftter theriß Mann och fadher som döder och aff
Nilß larson dräpen bleff, theremot the och honom för trögder gifwa och
honom här för rätten tillstadhe att aff hiertat förlåtta, och wthlofadhe för
sigh och sinna att dätt emot honom och hanß Slächt icke Skall förrkastat
bliffwa, må och icke häller någon annan härpå macht haffwa att åtahla,
och theße parterna begiäradhe till enn oryggelig Stadhfästelse att thätta
fridz och trögdebreff måtte medh häradz Signäte bekräfttat bliffwa.
Samma dagh Tingfördeß Jon perßon j Tofttanäß j
Wäßbo hd. hwilken för kortt tidh Sedan är flott ifrån Sunnerbo häradh
och hwitaridh S. i ware, hwilken [..] här i häradett boandeß war, friadhe till
enn änka Ingierdh erikzdotter i ware, och omsidher gik intet gifttermåhlet
för sigh, uthann bleff opreffwet, och förlicht them emillan oansett enn Miß-
tanke war opkommen, att honn för henneß omgänge icke war frij, dermedh
drogh thenne Jon ått wäßbo friadhe der och hölt brölop hwarest hann och
bleff boande, Någon tidh däreftter kom thenne Jonz broder som yngre är,
och friadhe till thenne Samma änkan Jngiärdh, och som the stodhe i beggeß
theriß opsått att Sätia brölopzdagen Sände denn äldre Brodern bodh till
meß Nilß i hwitaridh mädh enn trofast man Jngemar Swenson i Jonßboda
4v
Samma dagh Sakfelteß Nilß Bengtsonn J ärnhyltan Edell och
att hann ingalunda dem wiga Skulle förgiffandeß om hann dätt giorde skulle
een stor oreda och widlöfttigheet opwakna som icke så lättligen Skulle stil-
lat bliffwa, doch aff ingen annor människa är tätta mißtänkta rychtett
härkommit och haftt sitt vtsprång och Begynnelse wthan aff denn äldre bro-
dernes budh som hann Sändhe till Mest: Nilß att hann icke skulle wnner-
stå sigh hwarken troloffwa, heller wiga änkan och sinn yngre Brodher hwil-
kenn änkan hadhe fattat ett kiärligare och betre hehag till, och nu bleff Jonn
denn äldre brodhern alffwarligen tillfrågat wnner hwadh meningh hann gior-
de dätt hann sände budh till M: Nilß att förwägra sinn yngre Broder
att hans opsått till änkan skulle förhindrat bliffwa ther till hann Swarar
mädh stor förplichtelse att hann hwarken mente heller wiste annat thermedh
wthann honom lågh alt i sinnet att eftter honn hadhe sagt honom Neij på
sitt frijerij hann nu winlade sigh att giöra honom Sk[..]ff igen wthj dätt
honom tilstodh myket mindre förundte att sinn Broder skulle få sigh henne,
bleff förthenshull wpsatt till widhare beskiedh och beter ransakningh.
Samma dagh Sakfelteß Nilß Bengtsonn J ärnhyltan Edell och
wälbne Nilß Siöbladz tienare för hann kom obuden i ett gestabodh hwareftter ett
perlamente opwexte eftter thet 3 Cap i Giftte B. – 3 marker.
| F. | Hußbonden | - 2 marker |
| Häradet |
- ½ marker
|
|
| Häradzhöfd |
- ½ marker
|
Peder Sonason i Långhult å frälse i Lika måtto enn obuden giäst 3 marker efter S:
| F. | Hußbonden | - 2 marker |
| Häradet | - ½ marker | |
| Häradzhöfd | - ½ marker |
Samma dagh Sakfellteß Jönß Månson i Skedha å frelse för han
hadhe Stukett Nilß Bengtsoni ärnhyltan i armen medh enn kniff eftter thez 10 Cap:
i Såramåhl B. 6 marker
| F. | Hußbonden | - 1 marker |
| Målßäganden | - 3 marker | |
| Häradet | - 1 marker | |
| Häradzhöfd | - 1 marker |
5r
Samma dagh kom Månß i Skedha för rätta och klagadhe öffwer
Ähn för Lyteßboot eftter thet 7. Cap: 6 marker
| F. | Hußbonden | - 2 marker |
| Målßäganden | - 2 marker | |
| Häradet | - 1 marker | |
| Häradzhöfd | - 1 marker |
Månß i Skeeda å frälße Sakfelteß för ett kiäppahugg som Slogh
arffwedh i östraby att hann blödhe eftter thet 10 Cap i Såramåhl B. 6 marker
| F. | Hußbonden | - 1 marker |
| Målßäganden | - 3 marker | |
| Häradet | - 1 marker | |
| Häradzhöfd | - 1 marker |
Samma dagh kom Månß i Skedha för rätta och klagadhe öffwer
per Sonason i långhult och Arfwedh i östraby att i förledhen winter nu ett åhr Sedan
the ginge ifrån Mantalß Skriffningen i tuna och hadhe tilförendhe warit trättande be-
gynte de åter på sitt förige och Månß fik 2 Slem kiäppahugg dett ena aff peder
dett andra aff arffwedh i hufwedet att blodhen rann dereftter ty bleffwe the
Sakfälte hwar för sigh för kiötsåår eftter thet 10 Cap i Såramåhl. B. mädh wilia
Till - 6 marker
pedher Sonason
pedher Sonason
| F. | Hußbonden | - 1 marker |
| Målßäganden | - 3 marker | |
| Häradet | - 1 marker | |
| Häradzhöfd | - 1 marker |
Item Arffwidh i Östraby för Samma Slagzmåhl – 6 marker eftter Sam: [..]
| Frälse hußbonden | - 1 marker | |
| Målßäganden | - 3 marker | |
| Häradet | - 1 marker | |
| Häradzhöfd | - 1 marker |
5v
Samma dagh Sakfälteß Anderß Nilßon J Hyalt å Skatta för han
högh Arffwedh i östraby ett kiötsåår eftter thet 10 Cap i Såramåhla B: medh willia 6 marker
| Cronan | - 1 marker | |
| Målßäganden | - 3 marker | |
| Häradet | - 1 marker | |
| Häradzhöfd | - 1 marker |
Samma dagh Inladeß j Rätten wärdigh Mst Nilß J hwi-
taridh undersch.ne och försegladhe bewiß att Bengt Jönson och Jönß Swenßon i flatinge,
medh Sworen Edh betygadhe, att per Nilßon i flatinge och hans medharfwingar
hadhe opboret aff giertrud Swenßdotter för 1/8 Storagårdh i flatinge 140 marker
i gått gammult Swenskt Silffwermint, och lefwer samma giertrudh änu, hafwer
och tilförende häropå lagafångz breff hwilket bewisaß för rundh tidh och mång
åhr Sedan är bleffwet opbränt aff wådaeldh.
Samma dagh kom Jönß oluffson J falnaweka för rätta och Be-
swärade sigh öffwer enn trediedell i södra gården i falnaweka å Skatta han
i pant haffwer bekommet för 6 åhr sedan och der till är rätter bördeman och
där uppå uthgiffwet som här för rätten ähr uthwisat: 91 Richdlr nu ähr Jönß
oluffzons begiäran att heruppå måtte bliffwa enn Enskaph, her till war
enn Enka wedh nampn Birta anderßdotter swarande. som samma gårda 1/3 till
arffz fallet är, Eftter sin Sohnn peder Knutzon, som för tu åhr sedan döder
bleff, och är thänn Enkan gången å andra giftto och haffwer barn, nu är fuller
änkones mening och upsått att honn wille flötia på Samma panta Jord,
där honn mächtigh woro päningar å stadh komma hwar till honn intet
förnögen är hwarkenn betala myket mindre uppehålla något gårdzbruk
wedh makt ey heller däß rättigheet uppehålla som honn skiälffwer bekänner
och eftter thenne Jönß oluffson mädh sinn broder är denn dödes Sonens
6r
Anno 1649 denn 9 och 10 January hölz Extraord: Tingh
Gårdar Upbiudeß,
Farbröder och rätta börda männ å fäderne, bleff aff rätten och Nämbden aff
dömbt eftter thet 6 Capt i Jorda B: att 6 Ehrlige bofaste männ skolla samma gårda
treding och Jordh rättrådeligen miäta och wärdera och där eftter skall Jönß oluff
son mädh sinn broder Erlandh oluffson betala och hwadh samma gårda treding eftter
miätetmänna ordum bliffwer högre wärderat änn den står nu j pant för utloff
wade till änkann redeligen Contentera och betala och förbte änka lätt sigh här medh
wäll tillfredz.
Anno 1649 denn 9 och 10 January hölz Extraord: Tingh
medh Sunnerbo häradh j Ångelstadh Närwarandeß häradz fougden
Ehrligh och wällförståndig harall Trolle j Isiöa Sampt häradz Nämbdamän,
Nembdenn
| Peder Bengtson j tråteßlöff | Jonn j Snälßböke, |
| peder Månson j Biersaridh, | Jonn Jönson i Rydh, |
| Nilß Bengtson i hornn, | peder anderson j Berkentorp, |
| Nilß person j Romborna, | per Anderson i Berghem, |
| Månß Johanson i Ångelstadh, | Arffwedh i Wiggåßa |
| Jonn Månßon i Nortorpa, | Jonn Nilson i Iffla, |
Gårdar Upbiudeß,
| 1/5 i Wiggåßa | - 3 |
| grytåßa | - 3 |
| 1/3 aff wästragården i Berghem | - 3 |
| 1/4 i Kiär j Nötia S: | - 3 |
6v
| 1/3 aff Hyalt j Wrå Sochn | - 2 |
| 1/2 tolfftedell i Maråß | - 2 |
| 1/9 i Stora gårdh i Hengåß | - 2 |
|
all herr giermundz och hanß Söskones Jordh
|
|
| i Bäkhult | - 2 |
| 1/3 i Stakarp | - 1 |
| 1/8 j qwänßlöff | - 1 |
| 1/4 i lilla gården i Liungby | - 1 |
Samma dagh Tingfördeß för Rätta Jönß Jonson J Ro-
senbergh å Skatta och bleff anklagat att hafwa belägrat Sißa Jonßdotter
ogift och Satt inhyßeß hoß thenn gamble manen Jönß kånan haffwer
föt barn och begge Bekienna theriß begångne last och Mißgierning god
willeligen, Therföre blefue the eftter gudz lag Sagde ifrån liffwet. etc.
Samma dagh framkom för Rätta Bror Bengtson i Elmås,
och kiäradhe till per perßon i prißeboda att hann är beskyllat aff honom i
danska feigdenn skulle stullet ifrån honom 5 nött och aldeliß borto bleffwet
och till Samma witeßmåhl här till Swarade pedher att hann haffwer
funnet hoß Broor een stutt hwilken hadhe päderß merke och haffwer peder
tillagt och beskylt broor de andre Nötten föryttrat och bortsålt, dett ena
hit och dätt andra dit, Männ thenne Stuten som nu är blefwen Oxe, denn
will peder person fult och fast wederkiennaß bådhe mädh märke och Creatur
här till Nekar Broor på dätt högsta, och protesterer, att hwadh Samma
Stutt widkommer som nu är bleffwen oxe den hafwer hann och hanß hustru
opfödt och är aldeliß oskyldigh för de andra Nöten, och att peder aldrigh
skall kuna Broor dätta öfwerbewisa och eftter peder beropar sigh på
witne, therföre opsatteß thenna Saken till Nästa tingh och häradzfougden
lätt taga parterna i borgen, pedher är en wng ostadig persohn, och Broor
een medåldrig man haffwer aff grannar och någrannar aldrig haftt omak
wthan ett ährligit gått nampn och rykte.
7r
Samma dagh framkom Birge J qwäniarp fullmyndig
Samma dagh Sakfelteß Nilß Pärßon i Liunghult å Skat-
te för Mökränkningh medh Elinn Jönßdotter eftter thet 3 Capitel j
Giftebal. 40 marker.
| Cronan | 13 marker 2. 16. | |
| Målßäganden | 13 marker 2. 16. | |
| Häradet | 6 marker 5. 8. | |
| Häradzhöfd | 6 marker 5. 8. |
Samma dagh framkom Birge J qwäniarp fullmyndig
på Knut Arffwedsonß hustrus wägnar j toftta, Bengta Månßdotter och ting-
skiötte Nilß Johanson och hans hustru kirstinn Erikzdotter, 1½ tunnelandh Jordh
i toftta för 54 dlr Silffwerm.t ähn Birge i qwäniarp fullmyndig på per Nilß-
sons hustru Karinn Johanßdotter / 1/12 i toftta Skattegårdh – 38 Rixdlr änn Bengt
person i liungby fulmyndig på Jönß Jonsons wägnar j trälstorp hwilkenn
äger Nilsas Syster och tingskiöter honom sinn hustrus Jordh Nembl. 1/12 i toftta
gårdh och derföre opb: - 34 Rikßdlr.
Samma dagh Sakfelteß Nilß Jönson J Groaridh å Skat-
te för Mökränchning medh Kirstinn gudmundzdotter eftter thet 3 Cap i G: B. 40 marker
| Cronan | 13 marker 2. 16. | |
| Målßäganden | 13 marker 2. 16. | |
| Häradet | 6 marker 5. 8. | |
| Häradzhöfd | 6 marker 5. 8. |
Herman gulßmedh för Stämbning att hann icke Swarade Simon J
Skierseredh – 3 marker
| Cronan | 2 marker | |
| Häradet | ½ marker | |
| Häradzhöfd | ½ marker |
7v
Samma dagh framkom för rätta Månß Anderson J dragaridh
fulmyndigh på Sinn Sösterß Kirstinn Anderßdotters och hennaß dötra, Karinn, och
Jlinn, Bengta, och brita Jönßdotrer och bekiände alle deße haffwa opborett aff
Swenn Sonaßon i dragaridh och hanß hustru brita gudmundzdotter 80 Richdlr jn
Specie för grytåßen 1/4 Skattahemman som i forne tidher ähr optaget på dra-
garedz Skateägor.
Samma dagh kom för rätta Per Jönson i qwänslöff fullmyndigh
på Abraham Jonsons wägnar j qwänßlöff och tingskiötte Swenn Jönson och hanß hu-
stru Gunnel Jönßdotter 1/24 aff nedergårdh i qwänßlöff och ther före opboret
- 23 Richdlr och een lag gill koo, och nu medh arff och kiöp äger 1/6 aff aller gården
Samma dagh kom för rätta Bengt Nilson i Hyalt fulmyndigh
på sin faders Nilß Håkanssons wägnar och tingskiötte sinn farbroder Johan Hå-
kansson och hans hustru Kirstinn Larßdotter ½ femtingh i norragårdh i wiggåßa
och terföre giffuet 32 dlr så äger han sielff ½ femting och bliwer tillhopa
1/5 aff allan gården.
Oluff i hallarp draget tullen förbij medh 8 lb Järn böte 10 mkr och fördubble tulen
Samma dagh Sakfelteß Sten Knutzon och Jöran Knutzon
för the haffwa förste gångh förtt öffwer gräntzen tullen förbij 20 lb Järnn
och intet förtullat eftter d 10 puncht i tullordinantzien – 10 marker och för-
duble tollen.
8r
Anno 1649 den 11 januarij hölz extraordinarie tingh medh
Sundebo häradt i Hökalt närwarandesz i befalningzmannens ställe ehrligh och förstån
digh Mårten Hindrikson i Balkarp sampt häradz nämbdenn.
Gårdar vpbiudasz
½ fierding Giäszhult i Markarydh S. 3
hel gårdh östra Tansziö 2
1/3 i Tormanszbög i Mark: S. 2
½ westragården i Tansziö 2
1/4 i Fiäralt 2
1/4 i Årebohult 2
1/6 Gröszhult i Hallarydh S. 2
½ Siögården i Hamneda 2
1/5 aff 1/3 i Örnafälle i Markarydh S. 1
1/3 aff Tormanszbögdh westreg. 1
1/4 i Holma i Markaridh S. 1
1/4 i Bierszhult i Hynneridh S. 1
1/4 i Språkzhult i Hynnerydh S. 1
1/4 Vlffuaridh 2
Sundebo häradt i Hökalt närwarandesz i befalningzmannens ställe ehrligh och förstån
digh Mårten Hindrikson i Balkarp sampt häradz nämbdenn.
| Nämbdemän | |
| Per Månszon i Biersaridh | Joen i Snelszböke |
| Nilsz Bengtson i Hornn | Månsz Johanson i Ångelstadh |
| Joen Jönszon i Rydh | Nilsz Person i Romborna |
| Arffwidh i Wiggåsa | Larsz i Hökalt |
| Nilsz i Nottalt | Larsz i Skarp |
| Swenn Jonson i Rydh | Joen Nilson i Iffla |
Gårdar vpbiudasz
½ fierding Giäszhult i Markarydh S. 3
hel gårdh östra Tansziö 2
1/3 i Tormanszbög i Mark: S. 2
½ westragården i Tansziö 2
1/4 i Fiäralt 2
1/4 i Årebohult 2
1/6 Gröszhult i Hallarydh S. 2
½ Siögården i Hamneda 2
1/5 aff 1/3 i Örnafälle i Markarydh S. 1
1/3 aff Tormanszbögdh westreg. 1
1/4 i Holma i Markaridh S. 1
1/4 i Bierszhult i Hynneridh S. 1
1/4 i Språkzhult i Hynnerydh S. 1
1/4 Vlffuaridh 2
8v
Samma dagh sakfältesz Jönsz i Högeholmen å skatta för
hann oloffandesz haffwer hugget enn hop gärda fångh på Stenszhulta
ägor efter thet 18 Cap i Bygning. B. 3 mark.
cronan 1 mark
målszäganden 1 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh sakfältesz Lasze i Hynneridh å skatta för dätt hansz
owanne swinn giordhe skadhe på Kirstinn Haralszdottersz korn sedan dätt stodh
i traffwa oanset hann tilförende enn och annor gångh vthloffwadhe föra
böter derupå och intet effterkom efter thet 8 Cap i Bign: B. 3 mark.
cronan 1 mark
målszägand 1 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Miäteszmännerne werdere åker skaden för 2 skäpper rent korn som
Lasze skall Kirstinn bethalla och synemennerna betygadhe att thet war
enn laggill gierdheszgårdh men swinen så gallet owana att ingen kundhe
hålla them vthe möket mindre giordhe äganden sigh bekymber om them
medh hächtelse.
Samma dagh kom för rätta Peder Oluffszons fullmechtige
i Laholm och käradhe till Sigfridh Mårtenson i Ökerszhult att hann är ho
nom skyldigh 14 dr dansk mint. Sigfridh loffwar och beplichtar sigh att
huar hann icke skielff kommer innan kynnerszmesz dagh nästkommande
till Laholm och mädh Per Oluffson clarerar och hansz fulkommelige nöie
giör då skall hann vthan widare protestation lätta så wida i sitt
boo till samma gielsz affbetalning aff ägendomen vthmiäta och
wärdera aff den häradzfougden bliffwer förordnat till honom
att försända etc.
hann oloffandesz haffwer hugget enn hop gärda fångh på Stenszhulta
ägor efter thet 18 Cap i Bygning. B. 3 mark.
cronan 1 mark
målszäganden 1 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh sakfältesz Lasze i Hynneridh å skatta för dätt hansz
owanne swinn giordhe skadhe på Kirstinn Haralszdottersz korn sedan dätt stodh
i traffwa oanset hann tilförende enn och annor gångh vthloffwadhe föra
böter derupå och intet effterkom efter thet 8 Cap i Bign: B. 3 mark.
cronan 1 mark
målszägand 1 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Miäteszmännerne werdere åker skaden för 2 skäpper rent korn som
Lasze skall Kirstinn bethalla och synemennerna betygadhe att thet war
enn laggill gierdheszgårdh men swinen så gallet owana att ingen kundhe
hålla them vthe möket mindre giordhe äganden sigh bekymber om them
medh hächtelse.
Samma dagh kom för rätta Peder Oluffszons fullmechtige
i Laholm och käradhe till Sigfridh Mårtenson i Ökerszhult att hann är ho
nom skyldigh 14 dr dansk mint. Sigfridh loffwar och beplichtar sigh att
huar hann icke skielff kommer innan kynnerszmesz dagh nästkommande
till Laholm och mädh Per Oluffson clarerar och hansz fulkommelige nöie
giör då skall hann vthan widare protestation lätta så wida i sitt
boo till samma gielsz affbetalning aff ägendomen vthmiäta och
wärdera aff den häradzfougden bliffwer förordnat till honom
att försända etc.
9r
Samma dagh sakfeltesz Jonn Ekolsenn i Horn å skatta
för mökränkning medh Karinn Nannadotter efft: dett 3 Cap i Gifft. B. 40 mark.
cronan 13 mark 2 16
målszägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
Samma dagh sakfältesz Johan Oluffson i Lillarp å frälse för
mökränkningh medh Ingeborgh Bengszdotter effter thet 3 Cap i Giffto: B. 40 mark-
frelse huszbonden 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 mark 5 8
Nilsz i Nottalt 2 båksinn Tomasz i Wiwalt 2 st gettskinn Andersz i Nottalt
1 riszbitskinn fört tullen förbij enn bywägh och intet förtullat på grentzenn
sakfältesz effter thet 9 puncht i tulleordinantzien Nilsz skall böta 10 mark och
fördubla tullen Tomas och Andersz 10 mark och fördubla tullen.
Jörann Eriksonn i Fåretorp å frälse för mökränkning medh
Britta Månszdotter sakfältes effter thet 3 Cap i Giffto B. 40 mark.
f: huszbonden 13 mark 2 16
målsägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
Item för Ingierdh Swenszdotter i lika måtto för mökränkning 40 mark.
frelse husz 13 mark 2 16
målszägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
för mökränkning medh Karinn Nannadotter efft: dett 3 Cap i Gifft. B. 40 mark.
cronan 13 mark 2 16
målszägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
Samma dagh sakfältesz Johan Oluffson i Lillarp å frälse för
mökränkningh medh Ingeborgh Bengszdotter effter thet 3 Cap i Giffto: B. 40 mark-
frelse huszbonden 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 mark 5 8
Nilsz i Nottalt 2 båksinn Tomasz i Wiwalt 2 st gettskinn Andersz i Nottalt
1 riszbitskinn fört tullen förbij enn bywägh och intet förtullat på grentzenn
sakfältesz effter thet 9 puncht i tulleordinantzien Nilsz skall böta 10 mark och
fördubla tullen Tomas och Andersz 10 mark och fördubla tullen.
Jörann Eriksonn i Fåretorp å frälse för mökränkning medh
Britta Månszdotter sakfältes effter thet 3 Cap i Giffto B. 40 mark.
f: huszbonden 13 mark 2 16
målsägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
Item för Ingierdh Swenszdotter i lika måtto för mökränkning 40 mark.
frelse husz 13 mark 2 16
målszägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
9v
Anno 1649 denn 15 Januarij hölz ting medh Sunderbo
häradh i Ekenäs närwarandesz crononesz befalningzman ehrligh och wälach:t
Harall Trolle i Isiöa sampt häradz nämbdemenn.
Gårdar vpbiudas
Ormakulla i Pieterydh S. 3
½ fierdingh i Giöszhult 3
1/4 i Horsaberga 3
½ fierding i Floboda 3
1/8 i Horszaberga 3
1/4 i Hängarp 2
1/4 i norragården i Siuhult ½ tolfft 2
1/4 tolffting i Tiffwagården ibidem 2
1/8 i södra Finhult i Pieteridh S. 2
7 skeppl. aff 1/3 i Krogzeböke 2
1/3 i Ramnäsatorp 1
½ gårdh i Örnaholma 1
1/6 i Hökalt i Hampna S. 1
1/4 och ½ tolffting i norragården 1
1 hell gårdh i Fagraböke i Hynnerydh S. 1
½ Wärsäst ringare 4 skepp 1
1/4 i Storszholma 1
1 ½ fierding i Senneholma 1
1/12 i Siuhult 1
häradh i Ekenäs närwarandesz crononesz befalningzman ehrligh och wälach:t
Harall Trolle i Isiöa sampt häradz nämbdemenn.
| Nämbdemen | |
| Jonn i Snelszböke | Per Månson i Biersarydh |
| Nilsz Bengtson i Hornn | Jonn Jönson i Rydh |
| Månsz Johanson i Ångelstadh | Nilsz Person i Romborna |
| Arffwidh i Wiggåsza | Per Hök i Linnefälle |
| Jonn Nilson i Iffla | Jönsz i Fagerhult |
| Larsz i Ekenäs | Johansz i Siuhult |
Gårdar vpbiudas
Ormakulla i Pieterydh S. 3
½ fierdingh i Giöszhult 3
1/4 i Horsaberga 3
½ fierding i Floboda 3
1/8 i Horszaberga 3
1/4 i Hängarp 2
1/4 i norragården i Siuhult ½ tolfft 2
1/4 tolffting i Tiffwagården ibidem 2
1/8 i södra Finhult i Pieteridh S. 2
7 skeppl. aff 1/3 i Krogzeböke 2
1/3 i Ramnäsatorp 1
½ gårdh i Örnaholma 1
1/6 i Hökalt i Hampna S. 1
1/4 och ½ tolffting i norragården 1
1 hell gårdh i Fagraböke i Hynnerydh S. 1
½ Wärsäst ringare 4 skepp 1
1/4 i Storszholma 1
1 ½ fierding i Senneholma 1
1/12 i Siuhult 1
10r
Samma dagh tingfördes för rätta Johan Torkelsohn
i Sånna å skatta gifft man hwilken haffwer belägrat Elinn Jonszdotter
ogifft. Thenne Johann bekiender sinn syndh och miszgerning godwilleligen ther
före hann och bleff effter Gudz lagh sagdh ifrån liffwet. Thenn som hoor
bedriffwer medh någons mans hustru skall dödenn döö etc. Belongande
kånan Elinn så är honn ått Danmark förrymbdh.
Samma dagh tingfördesz fängzligh för rätten en vngh
dräng och driffware Johann Person i Kyllhult å skatta iordh om sina 18 år gammull och är
tilförendhe några gånger för rätten å tingen anklagat för tiuffwerij, dätt honom
haffwer warett öffwerbewisat och godwilleligen bekient och effter hann haffwer
waret vngh aff åhren för dätta haffwer hann [..] bleffwet för de begångne
tiuffwa och bofwestyken straffat enn gång medh risz och andre gången i häradzkistan
i några wekor men alt haffwer warett lika när om bott och betringh medh honom och
hwarie gång hann är bleffwen slupen förhollet sigh slemmare sedan än förr och
widlöfftigt woro aff dombökerna att extrahera alt hansz tiuffwerj ty fast hann
haffwer aff åhren warett vngh så haffwer tiuffastyken waritt behändige och groffwe
tidh från tidh, eblandh andra framkom Swenn Bengtszon i Miääret klagar att hann i
ett husz haffwer mist 2 richzdr pänningar och enn lista god om een mark och thetta bahr hann
till Karinn i Snörszöia och fik henne att giömma detta tiuffwen godwilleligen
bekienner och Swenn haffwer fått sitt igen, ähnn haffwer hann brutet sigh inn på ett
loffthusztak hosz Jonn Oluffszon i Miäärett och vthstullet 2 särkaspenne silff för
gylta goda om 3 dlr gått m:t enn silffringh godh om 3 mark thet fik Joenn igen hosz Karinn
i Snöreszöia, ähn enn walmarsztröia från Jon godh för 2 mark 1 blåklädesziaka godh för
5 mark ähnn 1 räffskinsz mysza om 6 mark 1 paar klädeszwantar om 2 mark aff theta fansz enn
dell på Swendz fähuszlindra tiuffwen bekiender bådhe tiuffnaden och att han brutet
husztaket, ähnn framkom een fatig änka Karinn i Miäärett och klagade att thenne tiuffen
haffwer stulet från henne och brutet hennasz huszdöör sönder och gått inn om nattatidh
och bortstullet 2 klädesztiortlar godha om 9 dlr 3 walmansztiortlar godha om 4 dlr
6 st linsärkar om 4 dlr S: M: 16 all. leffwret werderat för 2 dlr 2 leffwretszlakenn
i Sånna å skatta gifft man hwilken haffwer belägrat Elinn Jonszdotter
ogifft. Thenne Johann bekiender sinn syndh och miszgerning godwilleligen ther
före hann och bleff effter Gudz lagh sagdh ifrån liffwet. Thenn som hoor
bedriffwer medh någons mans hustru skall dödenn döö etc. Belongande
kånan Elinn så är honn ått Danmark förrymbdh.
Samma dagh tingfördesz fängzligh för rätten en vngh
dräng och driffware Johann Person i Kyllhult å skatta iordh om sina 18 år gammull och är
tilförendhe några gånger för rätten å tingen anklagat för tiuffwerij, dätt honom
haffwer warett öffwerbewisat och godwilleligen bekient och effter hann haffwer
waret vngh aff åhren för dätta haffwer hann [..] bleffwet för de begångne
tiuffwa och bofwestyken straffat enn gång medh risz och andre gången i häradzkistan
i några wekor men alt haffwer warett lika när om bott och betringh medh honom och
hwarie gång hann är bleffwen slupen förhollet sigh slemmare sedan än förr och
widlöfftigt woro aff dombökerna att extrahera alt hansz tiuffwerj ty fast hann
haffwer aff åhren warett vngh så haffwer tiuffastyken waritt behändige och groffwe
tidh från tidh, eblandh andra framkom Swenn Bengtszon i Miääret klagar att hann i
ett husz haffwer mist 2 richzdr pänningar och enn lista god om een mark och thetta bahr hann
till Karinn i Snörszöia och fik henne att giömma detta tiuffwen godwilleligen
bekienner och Swenn haffwer fått sitt igen, ähnn haffwer hann brutet sigh inn på ett
loffthusztak hosz Jonn Oluffszon i Miäärett och vthstullet 2 särkaspenne silff för
gylta goda om 3 dlr gått m:t enn silffringh godh om 3 mark thet fik Joenn igen hosz Karinn
i Snöreszöia, ähn enn walmarsztröia från Jon godh för 2 mark 1 blåklädesziaka godh för
5 mark ähnn 1 räffskinsz mysza om 6 mark 1 paar klädeszwantar om 2 mark aff theta fansz enn
dell på Swendz fähuszlindra tiuffwen bekiender bådhe tiuffnaden och att han brutet
husztaket, ähnn framkom een fatig änka Karinn i Miäärett och klagade att thenne tiuffen
haffwer stulet från henne och brutet hennasz huszdöör sönder och gått inn om nattatidh
och bortstullet 2 klädesztiortlar godha om 9 dlr 3 walmansztiortlar godha om 4 dlr
6 st linsärkar om 4 dlr S: M: 16 all. leffwret werderat för 2 dlr 2 leffwretszlakenn
10v
om 6 mark ett förkläde för 1 dr änn tort kiött effter 3 gietter om 1 ½ lb för 4 ½ mark alt the
ta bekienner hann att Jonn i Snöreszöia war medh honom att stiella och hann hemförde
till sitt, menn Jonn gåår widh skogen för begånget dråp thenn fattiga änkan medh sinn
dotter haffwa aff thetta godzet intet fåått igen, ähnn haffwer hann brutet enn bak
huusz döör i Tiuffszhult och der uthstullet enn malmgryta godh för 5 mark och några andra
pertzeglar till 15 mark alt thetta stall hann om natten mädan folk såff och förb:te Jonn
war medh honom som tiuffen seger, änn ifrån enn annor änka i Tiuszhult stullet vthur
ett husz 5 alnar dansk lerefft om 7 mark 1 paar strumper 2 mark 1 paar hanska 1 mark ett par
klädeszwantar om 2 mark thätta bekienner hann att Jonn war medh honom att stiella och
Jonn hosz sigh behållet och änkan haffwer intet fått thetta igenn. Ähnn bekienner hann haf
wa stullet ifrån Jonn i Snöreszhöia och brutet sigh in på taket 2 lerefftsiortter och
1 särk dätt fik hann igen gott för 9 mark enn klädesz säk om 3 mark och enn wallmosz
tröia om 2 mark thet bekienner tiuffwen haffwa förnött och förwänt. Ähn ost ifrån
Kirstinn i Kyllhult 5 st små 1 mark ähnn haffwer hann trugat aff enn annor drängh
Jönsz i Kyllhult 2 mark penningar eliest hadhe hann vnsagt honom på sitt liff om hann
ike fik pänningerna.
Ähnn bleff thenne tiuffwen anklagat att haffwa warit medh att vthbryta enn groff
miszdådare widh nampn Jonn i Snöreszöia thenn samma hann haffwer bekiendt wa
rit medh honom och stulet och nu littet för tinget i skogen fångat blef som lågh i häradz
kistan fängzligh bådhe för dråp och hoor hwilket hann godhwilleligen bekienner och seger
att Jonsz swager benämdh Jonn i Grönöö och Jonsz sohn i Snöreszöia widh nampn
Giermundh hadhe waret medh honom och alle 3 lika goda heromb thenne fångensz vth
brytandhe menn Jonn i Grönö swergh högeligen herföre seger sigh dertill aldelisz
oskyldigh wara, men thenne tiuffwen står fast och stadigt i sinn bekiennelse och
seger dätt sålunda tilgik att 3 dagar för ähn tinge i Hampneda begynnasz skulle
tå gik fångens swåger Jonn i Grönöö till Snöreszöia ther fången bodhe och tätt war
effter middagen titt kom thenne tiuffwen medh och hustrun gaff them matt och tå ladhe
the op widh att gåå till Hampneda kista denn natten att bryta fången vth och togo
fångens sohn medh sigh enn vng gåsze och i wägenn war Jonn i Grönöö hemmaboandesz
och tog sin jernstång medh sigh och hadhe wäll 1 ½ mihl denn afftonen inn på natten
att gåå, men Jonn swerg högeligen för att dätta att tiuffwen luger honom enn
huffudh lögn oppå, lekwell bleff denn groffwe miszdådaren denn natten vthbro
then som häradzprofohsen och fogdensz tienare medh stor liffzfara i skogen fangat
och gripet hadhe och flere skiäll och liknelse tillståår thenne tiuffwen Jon i Grönöö
ta bekienner hann att Jonn i Snöreszöia war medh honom att stiella och hann hemförde
till sitt, menn Jonn gåår widh skogen för begånget dråp thenn fattiga änkan medh sinn
dotter haffwa aff thetta godzet intet fåått igen, ähnn haffwer hann brutet enn bak
huusz döör i Tiuffszhult och der uthstullet enn malmgryta godh för 5 mark och några andra
pertzeglar till 15 mark alt thetta stall hann om natten mädan folk såff och förb:te Jonn
war medh honom som tiuffen seger, änn ifrån enn annor änka i Tiuszhult stullet vthur
ett husz 5 alnar dansk lerefft om 7 mark 1 paar strumper 2 mark 1 paar hanska 1 mark ett par
klädeszwantar om 2 mark thätta bekienner hann att Jonn war medh honom att stiella och
Jonn hosz sigh behållet och änkan haffwer intet fått thetta igenn. Ähnn bekienner hann haf
wa stullet ifrån Jonn i Snöreszhöia och brutet sigh in på taket 2 lerefftsiortter och
1 särk dätt fik hann igen gott för 9 mark enn klädesz säk om 3 mark och enn wallmosz
tröia om 2 mark thet bekienner tiuffwen haffwa förnött och förwänt. Ähn ost ifrån
Kirstinn i Kyllhult 5 st små 1 mark ähnn haffwer hann trugat aff enn annor drängh
Jönsz i Kyllhult 2 mark penningar eliest hadhe hann vnsagt honom på sitt liff om hann
ike fik pänningerna.
Ähnn bleff thenne tiuffwen anklagat att haffwa warit medh att vthbryta enn groff
miszdådare widh nampn Jonn i Snöreszöia thenn samma hann haffwer bekiendt wa
rit medh honom och stulet och nu littet för tinget i skogen fångat blef som lågh i häradz
kistan fängzligh bådhe för dråp och hoor hwilket hann godhwilleligen bekienner och seger
att Jonsz swager benämdh Jonn i Grönöö och Jonsz sohn i Snöreszöia widh nampn
Giermundh hadhe waret medh honom och alle 3 lika goda heromb thenne fångensz vth
brytandhe menn Jonn i Grönö swergh högeligen herföre seger sigh dertill aldelisz
oskyldigh wara, men thenne tiuffwen står fast och stadigt i sinn bekiennelse och
seger dätt sålunda tilgik att 3 dagar för ähn tinge i Hampneda begynnasz skulle
tå gik fångens swåger Jonn i Grönöö till Snöreszöia ther fången bodhe och tätt war
effter middagen titt kom thenne tiuffwen medh och hustrun gaff them matt och tå ladhe
the op widh att gåå till Hampneda kista denn natten att bryta fången vth och togo
fångens sohn medh sigh enn vng gåsze och i wägenn war Jonn i Grönöö hemmaboandesz
och tog sin jernstång medh sigh och hadhe wäll 1 ½ mihl denn afftonen inn på natten
att gåå, men Jonn swerg högeligen för att dätta att tiuffwen luger honom enn
huffudh lögn oppå, lekwell bleff denn groffwe miszdådaren denn natten vthbro
then som häradzprofohsen och fogdensz tienare medh stor liffzfara i skogen fangat
och gripet hadhe och flere skiäll och liknelse tillståår thenne tiuffwen Jon i Grönöö
11r
huru högdt hann theremot protesterar bekienner och tiuffwen att bådhe han och
Jon war bådhe på taket och der medh järnstången bruto sigh hol och när the nidkomme
på kiste lämmen satte de järnstången i lämmen och fingo hasperna lösa och sålunda
kom fången vth och alle folgdesz ått hem igen ty de woro boande i sochnen, annor bekien
nelse får man aff honom intet ehuru noga och effter yttersta flitt medh nu
12 dagar ransakat är för rätten kann man aff honom ingen annorledisz bekiennelse
bekomma seger sigh däropå willia leffwa och döö att hann haffwer sagt sandt.
Hann haffwer denne fatige syndaren ike äldrigare ähn hann nu ähr nämbl. till sinne
18 åhr som förbemält och i sanning befinnesz ifrån denn tiden hann kunde draga böxer
på sigh stulet och giort skalkastyker, giort grannar och någrannar i sinn födebögdh
möken förtrett och skada, aldrigh lätt heller hafft hug att gåå till kiörko och höra Gudz
ordh mökit mindre lärt giöra gagn, snarar då lupit hemma och stullet och i skogenn
skuttot ihiäll gietter till nu på änn 3 års tidh hann effter gambla orspråket i begyn
nelse börgat medh nåhl och lychtat medh silfskåll, att hann nu haffwer trot sigh om att
fölgia saka karar widh skogen och hwar ett boffwestyke ähr bleffwet sport wara gort
så haffwer thenne nu altidh warett enn medh, hwadh hansz löhn i timmelig måtto här
före kann bliffwa remiteras vnder denn konungl. håffrätz i Giöttariket widhare
resolution och förklaringh. Män thenne ringe rätten och edsworne nembdh kunna
intet thenna sakann annat tillgiöra effter han till sina laga åhr kommen ähr
och effter sin egen friwillige bekiennelse. Vthann dömma honom till galga och
grena och ogildh för gierningh sine effter thet 6 Cap. i Tiuffwa B.
Samma dagh framkom för rätta Jonn Gudmundson i Weka
fulmyndhigh på sinn hustru Kirstinn Nilszdottersz wegnar och bekiendhe sigh haffwa giort
ett fast byte medh Eskell i Lindhult i så måtto att Jonn giffwer sin hustru Kirstinn
Nilszdotter fasta arffwaiordh som är 1/5 aff södergården i Kiälszhult för Eskelsz
hustrus Kirstinn Jonszdotterz i Weka fasta jordh som är 1/6 aff Weka gårdh och 1/12
aff Hamperkiöpz gårdh och är tätta byte giort medh beggesz therisz hustrur
och barnsz jaa och samptyke och Eskell haffwer bekommet oppå thätta
bytte ett förgylt silffwerbelte om 24 lodh och redho penningar så att thätta
belop sigh i redo silffwermint säxtio daler.
Jon war bådhe på taket och der medh järnstången bruto sigh hol och när the nidkomme
på kiste lämmen satte de järnstången i lämmen och fingo hasperna lösa och sålunda
kom fången vth och alle folgdesz ått hem igen ty de woro boande i sochnen, annor bekien
nelse får man aff honom intet ehuru noga och effter yttersta flitt medh nu
12 dagar ransakat är för rätten kann man aff honom ingen annorledisz bekiennelse
bekomma seger sigh däropå willia leffwa och döö att hann haffwer sagt sandt.
Hann haffwer denne fatige syndaren ike äldrigare ähn hann nu ähr nämbl. till sinne
18 åhr som förbemält och i sanning befinnesz ifrån denn tiden hann kunde draga böxer
på sigh stulet och giort skalkastyker, giort grannar och någrannar i sinn födebögdh
möken förtrett och skada, aldrigh lätt heller hafft hug att gåå till kiörko och höra Gudz
ordh mökit mindre lärt giöra gagn, snarar då lupit hemma och stullet och i skogenn
skuttot ihiäll gietter till nu på änn 3 års tidh hann effter gambla orspråket i begyn
nelse börgat medh nåhl och lychtat medh silfskåll, att hann nu haffwer trot sigh om att
fölgia saka karar widh skogen och hwar ett boffwestyke ähr bleffwet sport wara gort
så haffwer thenne nu altidh warett enn medh, hwadh hansz löhn i timmelig måtto här
före kann bliffwa remiteras vnder denn konungl. håffrätz i Giöttariket widhare
resolution och förklaringh. Män thenne ringe rätten och edsworne nembdh kunna
intet thenna sakann annat tillgiöra effter han till sina laga åhr kommen ähr
och effter sin egen friwillige bekiennelse. Vthann dömma honom till galga och
grena och ogildh för gierningh sine effter thet 6 Cap. i Tiuffwa B.
Samma dagh framkom för rätta Jonn Gudmundson i Weka
fulmyndhigh på sinn hustru Kirstinn Nilszdottersz wegnar och bekiendhe sigh haffwa giort
ett fast byte medh Eskell i Lindhult i så måtto att Jonn giffwer sin hustru Kirstinn
Nilszdotter fasta arffwaiordh som är 1/5 aff södergården i Kiälszhult för Eskelsz
hustrus Kirstinn Jonszdotterz i Weka fasta jordh som är 1/6 aff Weka gårdh och 1/12
aff Hamperkiöpz gårdh och är tätta byte giort medh beggesz therisz hustrur
och barnsz jaa och samptyke och Eskell haffwer bekommet oppå thätta
bytte ett förgylt silffwerbelte om 24 lodh och redho penningar så att thätta
belop sigh i redo silffwermint säxtio daler.
11v
Samma dagh vthfäste Erik i Qwarnegården enn 6 manna edh att han
ike war skyldig effter sal. Andersz i Aggaltsz dödh mehra änn 2 skepper spanna
måhl oansett att nu finnsz i Anderszasz restalängdh 1 tunna, thenne edh bleff lag
ligen opgiffwen aff målszäganden rätten och nämbdenn.
Samma dagh sakfältesz Oluff Bengtsonn i Strömmakiöp å skatta
för hann slog sinn gårman Nilsz Giermundson medh enn gierszletrora att bloden
rann vthur huffudet effter 10 Cap i Såramåhl B. medh willia 6 mark.
cronan 2 mark
målszägand 3 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh sakfältes Nilsz Giermundson i Strömmakiöp
för ett kiötsår hann giordhe sin granne Oluff effter thet 10 Cap i Såramahla B:
medh willia 6 mark.
cronan 2 mark
målszäganden 3 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh framkom Peder Person i Snöreszöia och lätt antekna
för rätten sina edemän som han å senaste tinge vthfäste att hann mädh sin dotter
är oskyldig och ike war wållande heller hindradhe denn westgiöttaryttarenn
Hindrik Raff denn tidh Jonn i Snöreszhöga skött ihiäl honom widh grinden
för hwilken sak Jonn går widh skogen.
ike war skyldig effter sal. Andersz i Aggaltsz dödh mehra änn 2 skepper spanna
måhl oansett att nu finnsz i Anderszasz restalängdh 1 tunna, thenne edh bleff lag
ligen opgiffwen aff målszäganden rätten och nämbdenn.
Samma dagh sakfältesz Oluff Bengtsonn i Strömmakiöp å skatta
för hann slog sinn gårman Nilsz Giermundson medh enn gierszletrora att bloden
rann vthur huffudet effter 10 Cap i Såramåhl B. medh willia 6 mark.
cronan 2 mark
målszägand 3 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh sakfältes Nilsz Giermundson i Strömmakiöp
för ett kiötsår hann giordhe sin granne Oluff effter thet 10 Cap i Såramahla B:
medh willia 6 mark.
cronan 2 mark
målszäganden 3 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh framkom Peder Person i Snöreszöia och lätt antekna
för rätten sina edemän som han å senaste tinge vthfäste att hann mädh sin dotter
är oskyldig och ike war wållande heller hindradhe denn westgiöttaryttarenn
Hindrik Raff denn tidh Jonn i Snöreszhöga skött ihiäl honom widh grinden
för hwilken sak Jonn går widh skogen.
12r
Thenne edh bleff lagligen giordh och gången och Peder i Snöresöia och medh sin dotter
frikiendh sampt hansz gårman Lasze hwilken och vnder thenne edh är begrepen och åkla
gandhen lätt sigh härmädh tillfredz och önskadhe att rätta banamannen och dråparen
måtte fångat och gripen bliffwa och lidha för thet hann så öfwerdådeligen tog sinn
brodhers liff aff daga vthan någon sinn skäll och brått.
Samma dagh framkom för rätta Päder Person i Tärnhult
och käradhe till Månsz Gudmundson i Allanszkiöp att för 2 åhr sedan Månsz hade
taget till leio aff Peder 2 täminga stutar medh sådan förordh att der dätt så hän
dhe att stuterna miszforesz i samma förb:ne 2 åhr så skulle Månsz them betala och
för them giffwa 6 richzdr. Nu tilldrog sigh att samma stuttar bleffwo dödhe in
nan 2 åhr ändadesz ty bleff aff rätten och nämbden affdömbt att Månsz skall
bethalla Peder de vthwisadhe 6 richzdr som the först äre kiöpte och ensze bleffne
om och godha män öffwer theris såtte och sämiemåhl warit haffwa.
Samma dagh framkom för rätta Nilsz Swenson i
Qwinnalt fulmyndigh på Jönsz Månsons wägnar i Lillaaggalt och tingskiötte
Bengta Giermundszdotter och hennasz barn Botell, Kirstin, Tore och Peder 1 ½ fier
ding i Lilla Aggalt och therföre opb. 272 dr sijlff: mynt.
| Edemänner | ||
| Per Person i Snöreszöia | Arffwedh i Snöresiöö | Jönsz i Sånna |
| Jonn i Dodabögdh | Swenn i Traherydh | Jonn i Miäärett |
| Peder i Dottabögd | Gumme i Sånnena | Jönsz i Sånnena |
| Ebbe i Bråna | Nilsz i Brånna | Jönsz i Giöszhult |
Thenne edh bleff lagligen giordh och gången och Peder i Snöresöia och medh sin dotter
frikiendh sampt hansz gårman Lasze hwilken och vnder thenne edh är begrepen och åkla
gandhen lätt sigh härmädh tillfredz och önskadhe att rätta banamannen och dråparen
måtte fångat och gripen bliffwa och lidha för thet hann så öfwerdådeligen tog sinn
brodhers liff aff daga vthan någon sinn skäll och brått.
Samma dagh framkom för rätta Päder Person i Tärnhult
och käradhe till Månsz Gudmundson i Allanszkiöp att för 2 åhr sedan Månsz hade
taget till leio aff Peder 2 täminga stutar medh sådan förordh att der dätt så hän
dhe att stuterna miszforesz i samma förb:ne 2 åhr så skulle Månsz them betala och
för them giffwa 6 richzdr. Nu tilldrog sigh att samma stuttar bleffwo dödhe in
nan 2 åhr ändadesz ty bleff aff rätten och nämbden affdömbt att Månsz skall
bethalla Peder de vthwisadhe 6 richzdr som the först äre kiöpte och ensze bleffne
om och godha män öffwer theris såtte och sämiemåhl warit haffwa.
Samma dagh framkom för rätta Nilsz Swenson i
Qwinnalt fulmyndigh på Jönsz Månsons wägnar i Lillaaggalt och tingskiötte
Bengta Giermundszdotter och hennasz barn Botell, Kirstin, Tore och Peder 1 ½ fier
ding i Lilla Aggalt och therföre opb. 272 dr sijlff: mynt.
12v
Samma dagh kom för rätta Jonn Månson i Siuhult fulmyn
digh på sina egne wägnar och tingskiötte Per Nilson i Horn och hans hustru Elinn
Jönszdotter 1/4 aff norregården i Siuhult och 1/4 i thenn södre gården och therföre
opboret 340 dr sijlffm:tt i thätta jordakiöp haffwer Pedersz fader Nilsz
Bengtson waret ½ parten medh om att kiöpa och bethala.
Samma dagh framkom Jon Månson i Siuhult för rätta ful
myndig på sine egne wägnar och tingskiötte sin brodersohn Jonn Jonson 1/4 aff nor
ragården i Siuhult som hann i långlig tidh haffwer hafft i pant för 119 dr S: M.
Samma dagh framkom för rätta nembdamannen Jon Jönson
i Rydh fulmyndigh på s. Nilsz Oluffsons arffwingarsz wägnar i Ällinge Kirstin
Erlandzdotter, Märit, Karinn, Kirstin Oluffdotter och tingskiötte Larsz Swen
sonn och hansz hustru Ingierdh Anderszdotter och hansz broder Månsz Swen
sonn och hansz hustru Ingierdh Olszdotter alle therisz arffwelotter i Elinge
gårdh och therföre opb. 50 dr silff m:tt och medh föra laga fångh medh
kiöp och arff äro nu thesze ägandhe till hella Ällinge gårdh.
Samma dagh sakfältesz Nilsz Larson i Markarydh å skatta
för mökränkningh medh Brita Swenszdotter effter thet 3 Cap i Giffto B. 40 mark.
cronan 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
digh på sina egne wägnar och tingskiötte Per Nilson i Horn och hans hustru Elinn
Jönszdotter 1/4 aff norregården i Siuhult och 1/4 i thenn södre gården och therföre
opboret 340 dr sijlffm:tt i thätta jordakiöp haffwer Pedersz fader Nilsz
Bengtson waret ½ parten medh om att kiöpa och bethala.
Samma dagh framkom Jon Månson i Siuhult för rätta ful
myndig på sine egne wägnar och tingskiötte sin brodersohn Jonn Jonson 1/4 aff nor
ragården i Siuhult som hann i långlig tidh haffwer hafft i pant för 119 dr S: M.
Samma dagh framkom för rätta nembdamannen Jon Jönson
i Rydh fulmyndigh på s. Nilsz Oluffsons arffwingarsz wägnar i Ällinge Kirstin
Erlandzdotter, Märit, Karinn, Kirstin Oluffdotter och tingskiötte Larsz Swen
sonn och hansz hustru Ingierdh Anderszdotter och hansz broder Månsz Swen
sonn och hansz hustru Ingierdh Olszdotter alle therisz arffwelotter i Elinge
gårdh och therföre opb. 50 dr silff m:tt och medh föra laga fångh medh
kiöp och arff äro nu thesze ägandhe till hella Ällinge gårdh.
Samma dagh sakfältesz Nilsz Larson i Markarydh å skatta
för mökränkningh medh Brita Swenszdotter effter thet 3 Cap i Giffto B. 40 mark.
cronan 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
13r
Samma dagh sakfeltesz Erik Truffedszon enn corporall i Skaffta
å skatta iordh för hann olagligenn gik till Kyllhulta torp och ther ransakadhe effter
tiuffwerij och intet fan ther och i samma ransachningh slogh änkan Bengta Swensz
dotter som ther bodde 2 slag öffwer armen therföre sakfälsz Erik för förbu
det 40 mark.
cronan 13 mark 2 16
målszägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
Ähnn för de 2 kieppahuggen hwart 3 mark och för olagligen hann ransakade effter
tet 13 Cap i Tiuffab: 3 mark är 9 mark.
cronan 3 mark
målszäganden 3 mark
häradet 1 ½ mark
häradzhöfd 1 ½ mark
Samma dagh framkom fär rätta Månsz Månson i Håå fulmyn
digh på Månsz Bengtsons wägnar i Biörstorp och tingskiötte Nilsz Nilson Hök skepsz
leutnampt på admiralitetet 1/5 aff södregården i Biörstorp och therföre opborett
60 dr silffwermint bådhe för jordh och kiöp.
Samma dagh vthfäste Aszar i Skaffta enn 6 manna edh att
hann är oskyldig till de 8 dr silffer m:t Jöns Vddasons hustru Ilin Jonszdotter nu
kräffier honom effter dett skrifftelige skuldaregister som effter honom Assar fun
net är och änkan förmenar sigh haffwa rätt att fordra och kräffia effter ändoch
Assar föregiffwer sig sådant emädan mannen leffdhe medh honom haffwa giort
klart.
å skatta iordh för hann olagligenn gik till Kyllhulta torp och ther ransakadhe effter
tiuffwerij och intet fan ther och i samma ransachningh slogh änkan Bengta Swensz
dotter som ther bodde 2 slag öffwer armen therföre sakfälsz Erik för förbu
det 40 mark.
cronan 13 mark 2 16
målszägand 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
Ähnn för de 2 kieppahuggen hwart 3 mark och för olagligen hann ransakade effter
tet 13 Cap i Tiuffab: 3 mark är 9 mark.
cronan 3 mark
målszäganden 3 mark
häradet 1 ½ mark
häradzhöfd 1 ½ mark
Samma dagh framkom fär rätta Månsz Månson i Håå fulmyn
digh på Månsz Bengtsons wägnar i Biörstorp och tingskiötte Nilsz Nilson Hök skepsz
leutnampt på admiralitetet 1/5 aff södregården i Biörstorp och therföre opborett
60 dr silffwermint bådhe för jordh och kiöp.
Samma dagh vthfäste Aszar i Skaffta enn 6 manna edh att
hann är oskyldig till de 8 dr silffer m:t Jöns Vddasons hustru Ilin Jonszdotter nu
kräffier honom effter dett skrifftelige skuldaregister som effter honom Assar fun
net är och änkan förmenar sigh haffwa rätt att fordra och kräffia effter ändoch
Assar föregiffwer sig sådant emädan mannen leffdhe medh honom haffwa giort
klart.
13v
Samma dagh käradhe Mårten i Isiöa till Jönsz Anderson i Stighult
att för kort tidh sedan skall Jönsz haffwa skält Mårten för enn tiuff och nu bleff
Jönsz tillfrågat hwadh skäll och bewisz hann wett ther till och swarar och föregiff
wer att Giszle i Hampneda haffwer för honom på Hampna kiörkogårdh skiellt
Mårten för enn bewiserligh tiuff och haffwer kiörkofolket till witnesz och will
derpå några godhe män framskaffa till witnesz. I lika måtto skall och Eszbiörn
i Stighult på samma sätt skiält honom för enn tiuff alt vpsätiesz till
nästa ting och begge de andre som först haffwa skiälzorden vthkastat skolla
och för rätten bliffwa citerade och fougden skaffe them fram.
Bengt i Elmtåsa för stämbning att swara Giermundh Sohnason i Kiärringe
om et stodh 3 mark.
cronan 2 mark
häradet ½ mark
att för kort tidh sedan skall Jönsz haffwa skält Mårten för enn tiuff och nu bleff
Jönsz tillfrågat hwadh skäll och bewisz hann wett ther till och swarar och föregiff
wer att Giszle i Hampneda haffwer för honom på Hampna kiörkogårdh skiellt
Mårten för enn bewiserligh tiuff och haffwer kiörkofolket till witnesz och will
derpå några godhe män framskaffa till witnesz. I lika måtto skall och Eszbiörn
i Stighult på samma sätt skiält honom för enn tiuff alt vpsätiesz till
nästa ting och begge de andre som först haffwa skiälzorden vthkastat skolla
och för rätten bliffwa citerade och fougden skaffe them fram.
Bengt i Elmtåsa för stämbning att swara Giermundh Sohnason i Kiärringe
om et stodh 3 mark.
cronan 2 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh käradhe Månsz Jönson i Hampneda medh the andre
grannarna i byenn öffwer denn bakastugan ther nedre emot tingladhen å therisz
bysz ägor opbögdh är och nu haffwer bolbynn ike annat änn skadhe och förderff aff
samma bakkastugu, bleff therföre effter thenn 18 puncht i H. K. Maij:t ordning vth
dömbt att affskaffasz.
Samma dagh tingfördes för rätta Swenn Nilson i Kyllhult å
skatta gifft man hwilken haffwer belägratt Karin Pålszdotter i Snöreszhöia
å skatta ogifft thet the bådenn sinn begågne syndh och miszgerningh godwille
ligen bekienna therföre the och båden effter Gudz lagh bleffwe sagde ifrån
liffwet then som hoor bedriffwer mädh någons mansz hustru skall döden
döö etc. Thenne Karinn Påwelszdotter ogifft bekienner sigh och godwille
ligen efter ågången ransakningh wara besoffwern och lägrat aff Jonn i Snö
reszhöga enn gifft man hwilken nu för ett mandråp gåår widh skogen och är
thenne hoorsak så wäll aff Jonn i Snöreszöia dråparen som thenne konnan
Karinn bekiendh bleffwen.
Samma dagh käradhe Månsz Jönson i Hampneda medh the andre
grannarna i byenn öffwer denn bakastugan ther nedre emot tingladhen å therisz
bysz ägor opbögdh är och nu haffwer bolbynn ike annat änn skadhe och förderff aff
samma bakkastugu, bleff therföre effter thenn 18 puncht i H. K. Maij:t ordning vth
dömbt att affskaffasz.
Samma dagh tingfördes för rätta Swenn Nilson i Kyllhult å
skatta gifft man hwilken haffwer belägratt Karin Pålszdotter i Snöreszhöia
å skatta ogifft thet the bådenn sinn begågne syndh och miszgerningh godwille
ligen bekienna therföre the och båden effter Gudz lagh bleffwe sagde ifrån
liffwet then som hoor bedriffwer mädh någons mansz hustru skall döden
döö etc. Thenne Karinn Påwelszdotter ogifft bekienner sigh och godwille
ligen efter ågången ransakningh wara besoffwern och lägrat aff Jonn i Snö
reszhöga enn gifft man hwilken nu för ett mandråp gåår widh skogen och är
thenne hoorsak så wäll aff Jonn i Snöreszöia dråparen som thenne konnan
Karinn bekiendh bleffwen.
14r
Nilsz Erikson i Alanszkiöp sakfältesz för hann ike swarade sinn
gårman Gumme Torson 3 mark.
cronan 2 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Peder Jönson i Biörstorp för stembning att hann ike swarade Birge Kråk 3 mark.
cronan 2 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh framkom Nilsz Bengtson i Horn fulmyndig på Jöransz
Eriksons wägnar i Ekenäs och tingskiöte Jönsz Månson i Tiatiöllen och hans hustru
Gunnell Swenszdotter 1/4 aff Storagården i Ekenäs och therföre opboret
136 dr sölff m:t både för arff och effterlöffwe.
Samma dagh kom för rätta wählärde hr Nilsz kiörkoherde
vthi Piäterydh mädh sina grannar och sochnamen Börge Kråk i Långeskog Item Sone
i Barset Andersz i Nybögden Ingemar i Lönsett Jönsz och Swenn ibidem Joenn i
Taxnäs, hr Larsz i Stenset änkan ibidem Torkell i Fotaboll, alla däsze klagade
och beswärade sigh öffwer Biörstorpa grannar och besönnerligen öffwer Peder Jon
sonn tillfogar och giör offuanskreffne enn stor oförrätt och wåldzwärk oppå
derasz boskap om sommertidh vthi derasz obyte fämark understundum dem inwrä
ka och instänga emot all lagh och däm vthswälta och fördärffwa föruthan åtskiliga
åtskiliga gånger Biörstorpa grannar fänaden i marken illa slå och traktera före
giffwa de i markene haffwa några slåtrar som fänaden ingår och Biörstorpa gran
nar hålla ingen fredh oppå oärachtat sådant långt tilförende aff domhaffwanden
salig wälb:te Nilsz Siöbladh är afsagdt och affdömbt hwilket och dem härmädh till
säijes alffwarligen biudesz och befalles att hwar Biörstorpa grannar ytermehra
härföre anklagade bliffwa då skola the så wääll för dätt första som dätt sista
tilbörligen för wåldzwärken och förbudzbrytare tilbörligen straffade bliffwa
och däsz föruthan vprätta åklaganden all dän skada de kunna bewisa Biörsz
torpa grannar giöra dem på derasz boskap häreffteråth.
gårman Gumme Torson 3 mark.
cronan 2 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Peder Jönson i Biörstorp för stembning att hann ike swarade Birge Kråk 3 mark.
cronan 2 mark
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh framkom Nilsz Bengtson i Horn fulmyndig på Jöransz
Eriksons wägnar i Ekenäs och tingskiöte Jönsz Månson i Tiatiöllen och hans hustru
Gunnell Swenszdotter 1/4 aff Storagården i Ekenäs och therföre opboret
136 dr sölff m:t både för arff och effterlöffwe.
Samma dagh kom för rätta wählärde hr Nilsz kiörkoherde
vthi Piäterydh mädh sina grannar och sochnamen Börge Kråk i Långeskog Item Sone
i Barset Andersz i Nybögden Ingemar i Lönsett Jönsz och Swenn ibidem Joenn i
Taxnäs, hr Larsz i Stenset änkan ibidem Torkell i Fotaboll, alla däsze klagade
och beswärade sigh öffwer Biörstorpa grannar och besönnerligen öffwer Peder Jon
sonn tillfogar och giör offuanskreffne enn stor oförrätt och wåldzwärk oppå
derasz boskap om sommertidh vthi derasz obyte fämark understundum dem inwrä
ka och instänga emot all lagh och däm vthswälta och fördärffwa föruthan åtskiliga
åtskiliga gånger Biörstorpa grannar fänaden i marken illa slå och traktera före
giffwa de i markene haffwa några slåtrar som fänaden ingår och Biörstorpa gran
nar hålla ingen fredh oppå oärachtat sådant långt tilförende aff domhaffwanden
salig wälb:te Nilsz Siöbladh är afsagdt och affdömbt hwilket och dem härmädh till
säijes alffwarligen biudesz och befalles att hwar Biörstorpa grannar ytermehra
härföre anklagade bliffwa då skola the så wääll för dätt första som dätt sista
tilbörligen för wåldzwärken och förbudzbrytare tilbörligen straffade bliffwa
och däsz föruthan vprätta åklaganden all dän skada de kunna bewisa Biörsz
torpa grannar giöra dem på derasz boskap häreffteråth.
14v
Anno 1649 denn 20 februarij hölz ting medh Sunderbo häradh
i Biörstorp närwarandesz i wälb:ne herre landzhöfdingens ställe edelle och wälb:ne Andersz
Siöbladh till Grimmatorp och Marszholm, Item häredz fougden ehrligh och wällachtadh
mann Harall Trolle i Isiöa sampt häradz edsworne nämbdemen.
Samma dagh opstegh befallningzmanen wälach:t Harall Trolle
för sittiande rätten och war aff häradz inbyggare begierandesz ett skotszmåhl och
häradz bewisz om någon honom häller hansz tiänare något haffwer att tilwita
heller förkasta att hann sinn ombetrode tienst ike så förestodh som honom medh
rätta bordhe, här till honom aff andelige som wärdzlige standz persohner swa
rat bleff medh gemene allmogen att ingen finnesz som annat haffwer att seia
om honom vthan dätt som ährligett och gått ähr i lika måtto att hann och altidh
håller handh öffwer sina tiänare att ingen må öffwer them bliffwa förorsakade
sigh att beklaga i enn heller annor måtto, eij heller finnes någon som kann be
suära sigh öffwer befalningzmanen att hann tager aff them öffwer dätt
honom aff höga öffwerheten befalatt är och förty tå gått skotzmåhl som
för wälb:te befalningzmanen kann skriffwas och ställas bewilliade almogen
och nämbden dätt måtte medh häradz signetet bekräfftat bliffwa.
i Biörstorp närwarandesz i wälb:ne herre landzhöfdingens ställe edelle och wälb:ne Andersz
Siöbladh till Grimmatorp och Marszholm, Item häredz fougden ehrligh och wällachtadh
mann Harall Trolle i Isiöa sampt häradz edsworne nämbdemen.
| Nembdemen | |
| Peder Bengtson i Tråteszlöff | Jonn i Snälszböke |
| Per Månson i Biärsaridh | Jonn Jönson i Rydh |
| Åke i Ragnellekiöp | Nilsz Bemgtson i Hornn |
| Matesz i Lundenn | Månsz Johanson i Ångelstadh |
| Nilsz Person i Romborna | Peder i Brekentorp |
| Jonn Nilson i Iffla | Simon Torson i Wästrhult |
Samma dagh opstegh befallningzmanen wälach:t Harall Trolle
för sittiande rätten och war aff häradz inbyggare begierandesz ett skotszmåhl och
häradz bewisz om någon honom häller hansz tiänare något haffwer att tilwita
heller förkasta att hann sinn ombetrode tienst ike så förestodh som honom medh
rätta bordhe, här till honom aff andelige som wärdzlige standz persohner swa
rat bleff medh gemene allmogen att ingen finnesz som annat haffwer att seia
om honom vthan dätt som ährligett och gått ähr i lika måtto att hann och altidh
håller handh öffwer sina tiänare att ingen må öffwer them bliffwa förorsakade
sigh att beklaga i enn heller annor måtto, eij heller finnes någon som kann be
suära sigh öffwer befalningzmanen att hann tager aff them öffwer dätt
honom aff höga öffwerheten befalatt är och förty tå gått skotzmåhl som
för wälb:te befalningzmanen kann skriffwas och ställas bewilliade almogen
och nämbden dätt måtte medh häradz signetet bekräfftat bliffwa.
15r
Samma dagh tingfördes fängzlig för rätten Jöns Person i
Qwenszlöff å skatta gifft man hwilken för 6 år sedan belägrade Elinn Månsz
dotter i Ryia å skatta ogifft och när thenne miszgerning bleff oppenbarat
rymbde hann ifrån sinn ächta hustru medh horan ått Danmark och städze hafft
henne hosz sigh deruthe och medh henne afflat 2 barn i theris horerij som hann be
kienner och hansz ächta hustru sottet här i häradet boandesz i sin ensörienheet och
horkonan är nu i Danmark och är sålunda medh dätt första barnet tilgånget som
förmält warder, att några dagar för ähn the förrymbde ått Danmark hadhe hon
föt barnet och tätt förmördat och nidgraffwet i ett stort stenröör i Ångelstadh åker
giärde hwilket några dagar effter derisz affrymmande oerachtadt att hann war i en
säck borgen, fansz samma förmördade barn och aff hundar mästeparten op
ätet vndentagandesz hufudet och halsen och är i sanningh att barnet hadhe liff
och sinn fulna skapnat som grannarna i Ångelstadh by bewittna nu är thetta licht
till all saningh att han medh henne haffwer waret lika godh att barnet sålunda
sulle förått bliffwa ändoch hann ensammen seier neij här till, menn dätta är
hansz egen bekiennelse godhwilligt att några dagar han och hon mötesz ått widh
gräntzen och hadhe oplagt möte frågadhe hann henne effter barnet bekiendhe hon för
honom att honn mörde barnet och dätt nidgraff i stenrörett och thermedh stego
the bådhen sinn kosz in i Danmark thär the som förbemelt är haffwa sigh förhållet
i sex åhr, huru många barn the haffwa afflat tilhopa är owist häller huru the
ther medh vmgåsz haffwa men 1 barn om 4 åhr bekienner hann att modern haff
wer hosz sigh och vndertidhen honn i sinn rymbning så gått haffwer stundum hit
till sin slächt i Swerige i hemligit wisz är hann enn gångh tilförende her hemma
i häradet bleffwet gripen och kom sinn kosz ifrån häradzprofohszen medh järnen
ått skogenn.
Ähnn bleff thenne miszgierningzmanen Jönsz Pärson anklagat att i samma tidh
han rymbdhe hadhe hann littet tilförendhe lättet sigh leia aff enn [..] cor
poralz hustru Nilsz Faiason i Gnustorp Ingridh Jönszdotter widh nampn att kiöpa
förgiörelse emädan honn som war enn gifft hustru hadhe låtet sig ett oächta
barn tilråda hurulundha dätt i hennesz modherliff förgås måtte hwilket och skiedde
som i 1643 åhrsz d 4 Julj i Sunnerboo dombok är vtförligen att finna huru thätta
hijseliga wärket haffwer warit hanteratt och effter den konungl Giötarikesz
Qwenszlöff å skatta gifft man hwilken för 6 år sedan belägrade Elinn Månsz
dotter i Ryia å skatta ogifft och när thenne miszgerning bleff oppenbarat
rymbde hann ifrån sinn ächta hustru medh horan ått Danmark och städze hafft
henne hosz sigh deruthe och medh henne afflat 2 barn i theris horerij som hann be
kienner och hansz ächta hustru sottet här i häradet boandesz i sin ensörienheet och
horkonan är nu i Danmark och är sålunda medh dätt första barnet tilgånget som
förmält warder, att några dagar för ähn the förrymbde ått Danmark hadhe hon
föt barnet och tätt förmördat och nidgraffwet i ett stort stenröör i Ångelstadh åker
giärde hwilket några dagar effter derisz affrymmande oerachtadt att hann war i en
säck borgen, fansz samma förmördade barn och aff hundar mästeparten op
ätet vndentagandesz hufudet och halsen och är i sanningh att barnet hadhe liff
och sinn fulna skapnat som grannarna i Ångelstadh by bewittna nu är thetta licht
till all saningh att han medh henne haffwer waret lika godh att barnet sålunda
sulle förått bliffwa ändoch hann ensammen seier neij här till, menn dätta är
hansz egen bekiennelse godhwilligt att några dagar han och hon mötesz ått widh
gräntzen och hadhe oplagt möte frågadhe hann henne effter barnet bekiendhe hon för
honom att honn mörde barnet och dätt nidgraff i stenrörett och thermedh stego
the bådhen sinn kosz in i Danmark thär the som förbemelt är haffwa sigh förhållet
i sex åhr, huru många barn the haffwa afflat tilhopa är owist häller huru the
ther medh vmgåsz haffwa men 1 barn om 4 åhr bekienner hann att modern haff
wer hosz sigh och vndertidhen honn i sinn rymbning så gått haffwer stundum hit
till sin slächt i Swerige i hemligit wisz är hann enn gångh tilförende her hemma
i häradet bleffwet gripen och kom sinn kosz ifrån häradzprofohszen medh järnen
ått skogenn.
Ähnn bleff thenne miszgierningzmanen Jönsz Pärson anklagat att i samma tidh
han rymbdhe hadhe hann littet tilförendhe lättet sigh leia aff enn [..] cor
poralz hustru Nilsz Faiason i Gnustorp Ingridh Jönszdotter widh nampn att kiöpa
förgiörelse emädan honn som war enn gifft hustru hadhe låtet sig ett oächta
barn tilråda hurulundha dätt i hennesz modherliff förgås måtte hwilket och skiedde
som i 1643 åhrsz d 4 Julj i Sunnerboo dombok är vtförligen att finna huru thätta
hijseliga wärket haffwer warit hanteratt och effter den konungl Giötarikesz
15v
håffrätz resolution och förklaring opå desz saksz tingzransakningh och domb är
samma corporals hustru justificerat och på sitt ytersta affskiedh tå hon ifrån
thenne wärden wandra skulle och annamadhe till sitt sista wäga pasz Christj
lekamen och blodh bekiende honn att thenne Jönsz Person war hennasz rådgiffware
till samma förgiörelsesz opkiöpande och hann wiste henne hafwandhe wara och att
samma förgiörelse skulle brukasz till barnszensz förådelse i moderliffwet och
honn aldrig hadhe funnet sigh tätta orådh före hadhe ike hann Jönsz waret, men
thenne Jönsz föregiffwer att han ike kiöpte samma rescept annat till vthann
som hon sigh för honom beklagadhe att haffwa enn rytande maga siuka och thet
skulle hielpa therföre, menn thätt är idell skrymterij ty litet tillförende hadhe then
giffta hustrum waret tingfördh therföre att waret hafwandhe och tå war thenne
Jönsz enn medh framme för rätten som henne iblandh någre flere befriadhe vthann
edgångh och hann Jönsz ifrån thenn tidhen vmgiksz medh henne och wiste grant att
honn hafwende war ty både för horet och denn förgierningen hann kiöpte i Halmstadh
till henne hembahr bleff i enn tidh vppenbaret och hann är högeligen mistänkt att
ått sinn hoorkona medelade aff samma slag och thereffter bleffwet aff medh
sitt foster och rymbde altså för dät ena medh thet andra sin koosz.
Ähnn framkom Nilsz Person i Kieringe gamull enfallig man och klagadhe öffwer then
ne Jönsz att nu i julla hällgen hann war titt kommen till Kieringe emädan Nilsz
åtte hansz syster och the woro båden borte manen och hustrun och ike vthan små
barn hemma haffwer hann stullet vthur ett skrinn som hann sönderslog näml:
i richzdr och anndra penningar 7 ½ dr sölff. m:t 3 alnar leffret om 2 mark gått myntt
thätta bekiänner tiuffwen godwilleligen att hann är sanner ått och stulet haffwa
pänningerna ähro förskingrade och lerfftet ligger her tilstädesz på tingbordet. Nu be
klagar thenne Nilsz sigh att ifrån honom enn gångh tilförendhe är stulet i penningar
och alla handa godha huszwaror till 20 richzdr wärde och hann troor thenne tiuff
wen ther om ty samma dagar godzet stalsz haffwer tänne tiuffwen waret ther
och bewisas honom att hann effnom sådana pertzeglar både i silffskeder
och dragduk, malmar och annat haffwer sålt i Danmark som stullne äre
oerachtadh hann till thätta seier neij.
samma corporals hustru justificerat och på sitt ytersta affskiedh tå hon ifrån
thenne wärden wandra skulle och annamadhe till sitt sista wäga pasz Christj
lekamen och blodh bekiende honn att thenne Jönsz Person war hennasz rådgiffware
till samma förgiörelsesz opkiöpande och hann wiste henne hafwandhe wara och att
samma förgiörelse skulle brukasz till barnszensz förådelse i moderliffwet och
honn aldrig hadhe funnet sigh tätta orådh före hadhe ike hann Jönsz waret, men
thenne Jönsz föregiffwer att han ike kiöpte samma rescept annat till vthann
som hon sigh för honom beklagadhe att haffwa enn rytande maga siuka och thet
skulle hielpa therföre, menn thätt är idell skrymterij ty litet tillförende hadhe then
giffta hustrum waret tingfördh therföre att waret hafwandhe och tå war thenne
Jönsz enn medh framme för rätten som henne iblandh någre flere befriadhe vthann
edgångh och hann Jönsz ifrån thenn tidhen vmgiksz medh henne och wiste grant att
honn hafwende war ty både för horet och denn förgierningen hann kiöpte i Halmstadh
till henne hembahr bleff i enn tidh vppenbaret och hann är högeligen mistänkt att
ått sinn hoorkona medelade aff samma slag och thereffter bleffwet aff medh
sitt foster och rymbde altså för dät ena medh thet andra sin koosz.
Ähnn framkom Nilsz Person i Kieringe gamull enfallig man och klagadhe öffwer then
ne Jönsz att nu i julla hällgen hann war titt kommen till Kieringe emädan Nilsz
åtte hansz syster och the woro båden borte manen och hustrun och ike vthan små
barn hemma haffwer hann stullet vthur ett skrinn som hann sönderslog näml:
i richzdr och anndra penningar 7 ½ dr sölff. m:t 3 alnar leffret om 2 mark gått myntt
thätta bekiänner tiuffwen godwilleligen att hann är sanner ått och stulet haffwa
pänningerna ähro förskingrade och lerfftet ligger her tilstädesz på tingbordet. Nu be
klagar thenne Nilsz sigh att ifrån honom enn gångh tilförendhe är stulet i penningar
och alla handa godha huszwaror till 20 richzdr wärde och hann troor thenne tiuff
wen ther om ty samma dagar godzet stalsz haffwer tänne tiuffwen waret ther
och bewisas honom att hann effnom sådana pertzeglar både i silffskeder
och dragduk, malmar och annat haffwer sålt i Danmark som stullne äre
oerachtadh hann till thätta seier neij.
16r
Ähnn framladesz enn nykell som Karin i Ångelstadh mist
hafwer i höstas på ängan vthur sinn kiortell som honn hadhe lagt aff sigh och nyk
ellen kiänner låsen igen och gåår honom op och ty tiuffwen hadhe sinn wäg deruthmäd
så haffwer hon och mist 1 klädesz kiortell och 1 silffskedh 6 allr lerefft, her till
hann näkar likwell bewiszasz hann och i lika måtto sådana pertzeglar i Dan
mark sålt haffwer, ähn haffwer hann stulet ifrån Per Stenszonsz hustru
i Qwänszlöff 1 nökell som honn hadhe till kiällaren och wisthuset och enn och annor
gång vthstullet spannamåhl, öll och matt och här är ingen neij före, ähn fram
kom Jönsz Bengtson i Qwänszlöff i samma gårdh som thenna gambla tiuffwen
tilförendhe warit bositten och klagade att nu förleden Bartolomej affton widh mid
dagztidh såg hann honom så wäll som flere hemma i Qwänszlöff och samma
nat bortstalsz i ett husz der i gården 1 räffskinsz mösza 1 par hanskar 1 hatt
1 par walmanszböxer thetta är och sport tiuffwen i Båtstadh försålt haffua
ähnn i samma husz 2 klädeszkiortlar 1 walmanszkiortell 1 hanklädhe och enn
andell matt, här till näkar hann men är wäll sant ty här bewisas hwar
hann sådant försålt haffwer, i synnerheet i Båtstadh och theromkringh aff
trowerdigt folk som här ifrån denne bögden titt vth warett haffwer och set
sådant och thet igen kiänt, men hosz them danskom eij återfått, här woro wäll
flere som öffwer honom hadhe att klaga män de drista sig intet ther till ty thär
hann slupo lösz bleffwe hann them enn farlig giäst och bekienner att hann ähr
illa ledder och aff den lede dieffullen förförder sådana groffwa gierningar bedriff
wa thenn ena effter thenn andra, badh och vnga och gambla som nu å thätta
tingh tilstädesz äro taga sigh till wara och bidia Gudh i himmelen wille hansz
fattiga siäll nådig bliffwa oansett hann för sine bedriffter i timmelig måtto
på sinn lekamen till straff vthståå måste thermed bleff hann afförder
till thesz rätten fich sigh herpå thenne ransachning till enn entelig domb
förklara.
Denn andre dagen som warder 21 Febru: om morgonen framställtesz thenne misz
gierningzmannen för rätten och samma edsworne nämbd som igåår öffwer desz
ransakningh tillstädesz woro att höra sin domb.
hafwer i höstas på ängan vthur sinn kiortell som honn hadhe lagt aff sigh och nyk
ellen kiänner låsen igen och gåår honom op och ty tiuffwen hadhe sinn wäg deruthmäd
så haffwer hon och mist 1 klädesz kiortell och 1 silffskedh 6 allr lerefft, her till
hann näkar likwell bewiszasz hann och i lika måtto sådana pertzeglar i Dan
mark sålt haffwer, ähn haffwer hann stulet ifrån Per Stenszonsz hustru
i Qwänszlöff 1 nökell som honn hadhe till kiällaren och wisthuset och enn och annor
gång vthstullet spannamåhl, öll och matt och här är ingen neij före, ähn fram
kom Jönsz Bengtson i Qwänszlöff i samma gårdh som thenna gambla tiuffwen
tilförendhe warit bositten och klagade att nu förleden Bartolomej affton widh mid
dagztidh såg hann honom så wäll som flere hemma i Qwänszlöff och samma
nat bortstalsz i ett husz der i gården 1 räffskinsz mösza 1 par hanskar 1 hatt
1 par walmanszböxer thetta är och sport tiuffwen i Båtstadh försålt haffua
ähnn i samma husz 2 klädeszkiortlar 1 walmanszkiortell 1 hanklädhe och enn
andell matt, här till näkar hann men är wäll sant ty här bewisas hwar
hann sådant försålt haffwer, i synnerheet i Båtstadh och theromkringh aff
trowerdigt folk som här ifrån denne bögden titt vth warett haffwer och set
sådant och thet igen kiänt, men hosz them danskom eij återfått, här woro wäll
flere som öffwer honom hadhe att klaga män de drista sig intet ther till ty thär
hann slupo lösz bleffwe hann them enn farlig giäst och bekienner att hann ähr
illa ledder och aff den lede dieffullen förförder sådana groffwa gierningar bedriff
wa thenn ena effter thenn andra, badh och vnga och gambla som nu å thätta
tingh tilstädesz äro taga sigh till wara och bidia Gudh i himmelen wille hansz
fattiga siäll nådig bliffwa oansett hann för sine bedriffter i timmelig måtto
på sinn lekamen till straff vthståå måste thermed bleff hann afförder
till thesz rätten fich sigh herpå thenne ransachning till enn entelig domb
förklara.
Denn andre dagen som warder 21 Febru: om morgonen framställtesz thenne misz
gierningzmannen för rätten och samma edsworne nämbd som igåår öffwer desz
ransakningh tillstädesz woro att höra sin domb.
16v
För thet första effter thet hann Jönsz Person haffwer låtit sigh leia aff [..] cor
poralz hustrun att hemkiöpa förgiörelse att hennas foster i moderliffwet att
thet omkomma måtte och sålunda vthsläkia thet liusz som Gudh effter sitt eget
belätte skapat hadhe, ty dömesz hann först lika godh medh henne corporalsz hustrun
som samma förgiörelse intogh och justificerat är och för thet att hann wetandesz så
dann dieffwullskaper kiöpte i Danmark och dett sielff hembahr effter thet 15 Cap:
i Högemåhl: B. Item effter Gudz ordh i denn 5 Mosi B. 18 Cap. och denn helga skrifft
Item hosz propheten Micheam Cap 5. att sådana menniskor icke måge leffwa
på jordenne som medh sådan trulldom omgåå.
För thät andra effter hans egen bekiennelse och giorde giärningh waret en gifft
man och öffwergiffwet sin ächta hustru och barn och hafft enn witterlig barna
mörderska i någre åhr till bisläperska och bedriffwet sin slemma hoordombsz
syndh medh henne, dömes att lidha effter Gudz hellige ordh och then 3 Mosi bookz
20 Cap thenn som hoor bedriffwer medh någon mansz hustru skall döden döö.
För tätt tredie effter sinn egen bekiennelse och begågne miszgierning brutett
husz, vthstullet redhe penningar kläde och annat mehra som fatigt folk egenom
sinn modhige anletz swet sigh förwärffwat och nu de intet mehra theraff
till nytto haffwa vthan dätt bortstullet, bleff hann dömbdh effter thet 6 Cap.
i Tiuffwabalken till galga och green och ogiller för gierning sina.
Samma dagh tingfördesz fängzlig för rätta Peder Person i
Aggalt å skatta dansk hwilken i Danmark är fridlösz för bedrifwen blodskam i
dätt att bådhe hann och hansz kiötzlige broder som i Danmark är tillhållandesz
haffwa enn ogifft qwineszpersohn belägrat för hwilken sak han å Gydingehä
radz tingh i Danmark medh then andra brodern äro dömbde till döden och öffwer
honom hadhe bleffwet sålunda exequerat ther hann ike hadhe hitt in rymbt
och tog samma qwinneszpersohn Johanna Larszdotter dansk medh sig som bådhe
hann och hansz broder ther åthe i Danmark sin blodzskam begge witerligit medh
poralz hustrun att hemkiöpa förgiörelse att hennas foster i moderliffwet att
thet omkomma måtte och sålunda vthsläkia thet liusz som Gudh effter sitt eget
belätte skapat hadhe, ty dömesz hann först lika godh medh henne corporalsz hustrun
som samma förgiörelse intogh och justificerat är och för thet att hann wetandesz så
dann dieffwullskaper kiöpte i Danmark och dett sielff hembahr effter thet 15 Cap:
i Högemåhl: B. Item effter Gudz ordh i denn 5 Mosi B. 18 Cap. och denn helga skrifft
Item hosz propheten Micheam Cap 5. att sådana menniskor icke måge leffwa
på jordenne som medh sådan trulldom omgåå.
För thät andra effter hans egen bekiennelse och giorde giärningh waret en gifft
man och öffwergiffwet sin ächta hustru och barn och hafft enn witterlig barna
mörderska i någre åhr till bisläperska och bedriffwet sin slemma hoordombsz
syndh medh henne, dömes att lidha effter Gudz hellige ordh och then 3 Mosi bookz
20 Cap thenn som hoor bedriffwer medh någon mansz hustru skall döden döö.
För tätt tredie effter sinn egen bekiennelse och begågne miszgierning brutett
husz, vthstullet redhe penningar kläde och annat mehra som fatigt folk egenom
sinn modhige anletz swet sigh förwärffwat och nu de intet mehra theraff
till nytto haffwa vthan dätt bortstullet, bleff hann dömbdh effter thet 6 Cap.
i Tiuffwabalken till galga och green och ogiller för gierning sina.
Samma dagh tingfördesz fängzlig för rätta Peder Person i
Aggalt å skatta dansk hwilken i Danmark är fridlösz för bedrifwen blodskam i
dätt att bådhe hann och hansz kiötzlige broder som i Danmark är tillhållandesz
haffwa enn ogifft qwineszpersohn belägrat för hwilken sak han å Gydingehä
radz tingh i Danmark medh then andra brodern äro dömbde till döden och öffwer
honom hadhe bleffwet sålunda exequerat ther hann ike hadhe hitt in rymbt
och tog samma qwinneszpersohn Johanna Larszdotter dansk medh sig som bådhe
hann och hansz broder ther åthe i Danmark sin blodzskam begge witerligit medh
17r
bedriffwet haffwa. När hann medh henne hitt inn i häradet kommo och togo sinn
hemwist i Traheridh sokn stälte hann sigh vnder dragonerna i tienst och haffwer
här waret bofast på åttonde åhret och för ingen meniska andelig heller wärdzlig
annat bekiende vthan dett war hans äkta hustru och then tidh hann medh hen
ne wille göra till Gudz bordh ähro the bådhen effter therisz berätelse medh altaresz
sacramente betiente leffwat tilhopa som ächta folk år från år här i denne
ortenn emädan tå ingen wiste hwarken kiörkoherden heller någon annan vthan
dätt war så sant och afflatt her tillsamman 2 barn hwilka haffwa
bekommet dop och cristendom som andra aff ächta säng födtt och modern
medh barnen åttnotet kyrkonesz rätt i alla måtto som enn äkta hustru och
ächta barn och tildrog sigh att hann för 2 åhr sedan belägrade Anna i Julsz
näsz ogifft för hwilken sak bådhe hann effter sinn egen frijwillige bekiennelse
för en gifft man som horkånan äro dömbdhe och resolverade ifrån denn konungl
håffräten, Anna haffwer plichtat andeligit och wärdzliget för sinn sak
och Peder haffwer allenast sedan resolutionen ankom vthan Wexiö kiör
kiodör ståt men icke vndergik skrifft heller sigh in capitulo angaff och ingen
saköre derföre enn betahlt vthan warit flychtigh för boffwastyken och sålunda
öffwergiffwet Johana för 2 åhr sedan denn hann bekiende sinn ächta hustru att
wara och åter nu sedan entlig och belägrat enn ährligh mansz dotter widh
nampn Botell Jönszdotter ogifft och afflatt barn medh henne och nu för någon
tidh sedan är dätta kiäterij och bedriffna blodskam openbarat och bekiendt att
hann aldrig haffwer warit wigdh widh Johana ther om är ransakat och i saning
befinnes och i så måtto leffwat medh thenne Johana år effter år emädan
de haffwa warit här bosittiande vthan försyn, nu sedan som för thenne
Johana är nu här ike tilstädesz vthan sedan hon aff honom öffwergiffwen
bleff gåår hon nu i bögden och tigger.
Ähnn bleff hann anklagader att haffwa stullet en häst ifrån her Johan capelan
i Giötterydh och sålt thenn vthöffwer gräntzen i Hallandh och bewisas hann haff
wer hafft enn häst ther vthe att selia men han seier thet war ike thenne
hästen, kann och ike häller bewisza fångamanen och honom nampn giffwa hann
hemwist i Traheridh sokn stälte hann sigh vnder dragonerna i tienst och haffwer
här waret bofast på åttonde åhret och för ingen meniska andelig heller wärdzlig
annat bekiende vthan dett war hans äkta hustru och then tidh hann medh hen
ne wille göra till Gudz bordh ähro the bådhen effter therisz berätelse medh altaresz
sacramente betiente leffwat tilhopa som ächta folk år från år här i denne
ortenn emädan tå ingen wiste hwarken kiörkoherden heller någon annan vthan
dätt war så sant och afflatt her tillsamman 2 barn hwilka haffwa
bekommet dop och cristendom som andra aff ächta säng födtt och modern
medh barnen åttnotet kyrkonesz rätt i alla måtto som enn äkta hustru och
ächta barn och tildrog sigh att hann för 2 åhr sedan belägrade Anna i Julsz
näsz ogifft för hwilken sak bådhe hann effter sinn egen frijwillige bekiennelse
för en gifft man som horkånan äro dömbdhe och resolverade ifrån denn konungl
håffräten, Anna haffwer plichtat andeligit och wärdzliget för sinn sak
och Peder haffwer allenast sedan resolutionen ankom vthan Wexiö kiör
kiodör ståt men icke vndergik skrifft heller sigh in capitulo angaff och ingen
saköre derföre enn betahlt vthan warit flychtigh för boffwastyken och sålunda
öffwergiffwet Johana för 2 åhr sedan denn hann bekiende sinn ächta hustru att
wara och åter nu sedan entlig och belägrat enn ährligh mansz dotter widh
nampn Botell Jönszdotter ogifft och afflatt barn medh henne och nu för någon
tidh sedan är dätta kiäterij och bedriffna blodskam openbarat och bekiendt att
hann aldrig haffwer warit wigdh widh Johana ther om är ransakat och i saning
befinnes och i så måtto leffwat medh thenne Johana år effter år emädan
de haffwa warit här bosittiande vthan försyn, nu sedan som för thenne
Johana är nu här ike tilstädesz vthan sedan hon aff honom öffwergiffwen
bleff gåår hon nu i bögden och tigger.
Ähnn bleff hann anklagader att haffwa stullet en häst ifrån her Johan capelan
i Giötterydh och sålt thenn vthöffwer gräntzen i Hallandh och bewisas hann haff
wer hafft enn häst ther vthe att selia men han seier thet war ike thenne
hästen, kann och ike häller bewisza fångamanen och honom nampn giffwa hann
17v
haffwer och bodet hr Johan om wänskap och willet giffwet honom
i förlikningh 1 koo föruthan alt dätta haffwer hann warit högeligen bekla
gat och beskyllatt att i förledett åhr waritt i sälskap och lika godh medh twenne
andra hit införrymbde danska tiuffwar som i förleden sommar effter denn
konungl håffrätz förklaring ophängde bleffwe men nu är oppå thänne saak
inga åklagare vthan i Danmark boandesz som miste sitt godz för hwilket the
stode therisz straff och the som döden therföre ledo woro och danska goffwe
skullden storligen på thenne Peder Person ty dätt är sant att hann stedze
war therisz egen stalbroder arla och serla och war wist sanner medh them
endoch hann nu seier neij ther till seiger och neij till hästen att han denn ike
stall ifrån herr Johan i Giötteridh. Thenna begångne och bedriffne blod
skam som hann här i häradet giort haffwer emädan hann haffwer warit
här bositten vndher swenska crononesz jurisdiction, hemstältesz till rätten
och nämbdenesz betänkandhe och enn sentenz och domb och när the hadhe omrösz
tat och thätta högmåhla ährande grundtligen öffwerwägat befinna the effter
hansz egen bekiennelse och giorde giärning ike kunne befria thenna Peder
Persons liff vthan hann wärdh är att lida dätt straff som Gudz ordh inne
hålla och förmähla, så och wår swenske lofflige rätt kiörko och stadgar
biuda och befahla, häradz inbyggare bidha ödmiukeligen thenne hiszliga syn
denn må straffat bliffwa androm till skrek och bäffwann och att
Gudh theregenom ike bliffwer förgrymmat och straffa landet för så
danna stora synder skull.
Samma dagh framkom Mårten Mårtenson i Isiöa och käradhe
till sinn gårman Jönsz Ottason att hann aff hastigt och vthan någon wisz grundh
skiält Mårtenn i therisz trätemåhl för enn tiuff nu bleff Jönsz tillfrå
gat hwadh skiäll hann hadhe ther till och swarar att såsom hann i sinn
i förlikningh 1 koo föruthan alt dätta haffwer hann warit högeligen bekla
gat och beskyllatt att i förledett åhr waritt i sälskap och lika godh medh twenne
andra hit införrymbde danska tiuffwar som i förleden sommar effter denn
konungl håffrätz förklaring ophängde bleffwe men nu är oppå thänne saak
inga åklagare vthan i Danmark boandesz som miste sitt godz för hwilket the
stode therisz straff och the som döden therföre ledo woro och danska goffwe
skullden storligen på thenne Peder Person ty dätt är sant att hann stedze
war therisz egen stalbroder arla och serla och war wist sanner medh them
endoch hann nu seier neij ther till seiger och neij till hästen att han denn ike
stall ifrån herr Johan i Giötteridh. Thenna begångne och bedriffne blod
skam som hann här i häradet giort haffwer emädan hann haffwer warit
här bositten vndher swenska crononesz jurisdiction, hemstältesz till rätten
och nämbdenesz betänkandhe och enn sentenz och domb och när the hadhe omrösz
tat och thätta högmåhla ährande grundtligen öffwerwägat befinna the effter
hansz egen bekiennelse och giorde giärning ike kunne befria thenna Peder
Persons liff vthan hann wärdh är att lida dätt straff som Gudz ordh inne
hålla och förmähla, så och wår swenske lofflige rätt kiörko och stadgar
biuda och befahla, häradz inbyggare bidha ödmiukeligen thenne hiszliga syn
denn må straffat bliffwa androm till skrek och bäffwann och att
Gudh theregenom ike bliffwer förgrymmat och straffa landet för så
danna stora synder skull.
Samma dagh framkom Mårten Mårtenson i Isiöa och käradhe
till sinn gårman Jönsz Ottason att hann aff hastigt och vthan någon wisz grundh
skiält Mårtenn i therisz trätemåhl för enn tiuff nu bleff Jönsz tillfrå
gat hwadh skiäll hann hadhe ther till och swarar att såsom hann i sinn
18r
vngdom och för än till sina laga år kommen war skulle hann medh enn annor
några paddestyken bedriffwett men sådhant bleff thenne Mårten aldrig öff
werbiwisat vthan sedhan hann bleff dräng och kunde tiena haffwer hann altidh
förhållet sigh ehrligen och wäll och haffwer godhe skrifftelige bewisz däropå
haffwer och nu sedan hann enn tidh och i några åhr bort åht warit enn gifft
och bositten bonde aff grannar och någrannar ett gått loffordh och oansit att
såsom gemenligen skie plägar att emillan gårdmän om ett ringa tingh kann
begynnasz trättemåhl så kan tå Mårtensz gårdman Jönsz Ottason intet annat
seia om honom myket mindre anat haffwa sett och förnummet aff honom
och bedz om förlåtelse vthlofwandes att låtta bestå medh sådhant vthan loffua
hereffter medh sämia och ringheet och bewisa denn ene den andre dätt gått är.
Tenn andhra dagenn d. 21 ditto continueradesz mädh tinget och
samma nembdemän.
Gårdar vpbiudas
1/8 och ½ tunne landh iordh i Nilsz Swensons gårdh i Bäkaridh 1
1/8 i Skärffwe i Torpa S. 1
Samma dagh tingfördes för rätten Oluff Swänson i
Rydh gifft man å skatta och bleff anklagat att haffwa belägrat Märit
Jönszdotter i Östensztorp å skatta ogifft hwilket nu båden friwilligen be
kienna och medh flit optages till ransachningh huruledisz honn medh fosteret haff
wer medh vmgååsz och bekienner honn allena sålunda skall haffwa sigh
tilldraget, nämblig att honn Merit befann sigh bleffwet haffwande aff thenne
giffte mannens Oluffz vmgenge 8 dagar för Mikaelj och när thett kom till
helige tree konga affton tå wore förlupne 14 wikor ifrån then tidhen honn seijer
sigh haffwa haffwande bleffwet och tå then afftonen skulle honn sedann
mörkt bleff och affbrunnet war gåå vth och kliffwa op att legga ståpp på
några paddestyken bedriffwett men sådhant bleff thenne Mårten aldrig öff
werbiwisat vthan sedhan hann bleff dräng och kunde tiena haffwer hann altidh
förhållet sigh ehrligen och wäll och haffwer godhe skrifftelige bewisz däropå
haffwer och nu sedan hann enn tidh och i några åhr bort åht warit enn gifft
och bositten bonde aff grannar och någrannar ett gått loffordh och oansit att
såsom gemenligen skie plägar att emillan gårdmän om ett ringa tingh kann
begynnasz trättemåhl så kan tå Mårtensz gårdman Jönsz Ottason intet annat
seia om honom myket mindre anat haffwa sett och förnummet aff honom
och bedz om förlåtelse vthlofwandes att låtta bestå medh sådhant vthan loffua
hereffter medh sämia och ringheet och bewisa denn ene den andre dätt gått är.
Tenn andhra dagenn d. 21 ditto continueradesz mädh tinget och
samma nembdemän.
Gårdar vpbiudas
1/8 och ½ tunne landh iordh i Nilsz Swensons gårdh i Bäkaridh 1
1/8 i Skärffwe i Torpa S. 1
Samma dagh tingfördes för rätten Oluff Swänson i
Rydh gifft man å skatta och bleff anklagat att haffwa belägrat Märit
Jönszdotter i Östensztorp å skatta ogifft hwilket nu båden friwilligen be
kienna och medh flit optages till ransachningh huruledisz honn medh fosteret haff
wer medh vmgååsz och bekienner honn allena sålunda skall haffwa sigh
tilldraget, nämblig att honn Merit befann sigh bleffwet haffwande aff thenne
giffte mannens Oluffz vmgenge 8 dagar för Mikaelj och när thett kom till
helige tree konga affton tå wore förlupne 14 wikor ifrån then tidhen honn seijer
sigh haffwa haffwande bleffwet och tå then afftonen skulle honn sedann
mörkt bleff och affbrunnet war gåå vth och kliffwa op att legga ståpp på
18v
skårstenen fullet nidh aff taket och mädh thett samma bleff honn aff medh
fostret så möket som thet wara kunde i the 14 wikor tillwexett som honn föregiffwer
och tätta skiedde i stugun sedan honn inkommen war och i samma stugu war
ike mehra folk vthan enn litten gosze om 8 åhr ty honn war i then stugun titt
satt aff sinn huszbonde hr Jönsz i Ångelstadh att skötta hansz boskap lekwel
mehra folk bodde och war i gården i andre stugun som nu ike äro på thätta rum
met, änn tilspordesz Märit hwarest honn giorde aff samma foster, ther till
honn swarade att honn lade thet i enn bänk till morgonen helige tree konunga
dagh att honn om morgonen giorde vp eldh i vgnen och som elden bran som starkast
och häfftigest kastadhe honn Merit thet samma fosteret i elden och brinnande vg
nen huru stort heller littet dätt wett Gudh alzmechtigh i himmelen och honn siälff
samma foster war till skapelse heller fulkommelse och aff ingen menniska fåår
man nu någon annor vthan alt thätta på hennesz egen berätelse och bekiennelse
och emädan thenne mörke miszgierning faller thenne rätten något wåndsamb
liget thenne gång att affdömma för fosteretz förrådandhe tå och hennesz onda
farliga dierffwhet att sålunda kasta ett foster som i hennesz moderliff till
enn meniska skapat war i enn brinandhe vgn och ladhe ther dolszmåhl på ther
före vpsätties thenne sak till nesta tingh herom må hosz grannar och någrannar
saningen vthletatt och ransakat bliffwa att bådhe horkarllen och horkonan bliff
i medlar tidh i crononesz hächtelse förwaradhe heller stark borgen stele och be
håldna, hwadh Oluff widhkommer som barnafadren war thenn giör Märit aldelesz
frij och oskyldigh att giffwet henne något rådh inn waret rådande heller styr
kande till att låtta barbet förrådasz möket mindre wiste aff att thet foste
ret i vgnen och elden kastat bleff.
Samma dagh tingfördes för rätta Kirstin Nilszdotter i Örsz
näsz å skatta ogifft hwilken är för ett åhr sedan belägrat aff enn gifft skat
tabonde widh nampn Per Jonson i Kråkerydh och afflat barn tillsammansz thet
Kirstin godwilligen för rätta bekienner. Män horkarlen är ike her tillstädesz
vthan sendt 2 bofaste män och sina bröder hit till tinget Jönsz Jonson
fostret så möket som thet wara kunde i the 14 wikor tillwexett som honn föregiffwer
och tätta skiedde i stugun sedan honn inkommen war och i samma stugu war
ike mehra folk vthan enn litten gosze om 8 åhr ty honn war i then stugun titt
satt aff sinn huszbonde hr Jönsz i Ångelstadh att skötta hansz boskap lekwel
mehra folk bodde och war i gården i andre stugun som nu ike äro på thätta rum
met, änn tilspordesz Märit hwarest honn giorde aff samma foster, ther till
honn swarade att honn lade thet i enn bänk till morgonen helige tree konunga
dagh att honn om morgonen giorde vp eldh i vgnen och som elden bran som starkast
och häfftigest kastadhe honn Merit thet samma fosteret i elden och brinnande vg
nen huru stort heller littet dätt wett Gudh alzmechtigh i himmelen och honn siälff
samma foster war till skapelse heller fulkommelse och aff ingen menniska fåår
man nu någon annor vthan alt thätta på hennesz egen berätelse och bekiennelse
och emädan thenne mörke miszgierning faller thenne rätten något wåndsamb
liget thenne gång att affdömma för fosteretz förrådandhe tå och hennesz onda
farliga dierffwhet att sålunda kasta ett foster som i hennesz moderliff till
enn meniska skapat war i enn brinandhe vgn och ladhe ther dolszmåhl på ther
före vpsätties thenne sak till nesta tingh herom må hosz grannar och någrannar
saningen vthletatt och ransakat bliffwa att bådhe horkarllen och horkonan bliff
i medlar tidh i crononesz hächtelse förwaradhe heller stark borgen stele och be
håldna, hwadh Oluff widhkommer som barnafadren war thenn giör Märit aldelesz
frij och oskyldigh att giffwet henne något rådh inn waret rådande heller styr
kande till att låtta barbet förrådasz möket mindre wiste aff att thet foste
ret i vgnen och elden kastat bleff.
Samma dagh tingfördes för rätta Kirstin Nilszdotter i Örsz
näsz å skatta ogifft hwilken är för ett åhr sedan belägrat aff enn gifft skat
tabonde widh nampn Per Jonson i Kråkerydh och afflat barn tillsammansz thet
Kirstin godwilligen för rätta bekienner. Män horkarlen är ike her tillstädesz
vthan sendt 2 bofaste män och sina bröder hit till tinget Jönsz Jonson
19r
och Nilsz Jonson i Krogzbögdh att bekiänna sinn miszgierning och fästa för
sak hansz i penningar ther hann till liffwet benådat bliffwer. Thet bewises
och fulkommeligen i saning bestås att the båden äro skylle å begge hann till
andra och honn till tridie mann sidhor och thätta är orsaken hwarföre hann
ike framkommer vthan håller sigh vndan och i Danmark lekwell ähr hans brö
dersz vnderdånige begiäran att thenn högtähradhe konungl håffrätt wille så
wäll på hansz som hennesz hoorsak resoluera och förklara effter the
föregiffwa honom till böter hielpa willia emädan hann ähr enn fatig enfallig
och blödig man männ thenne ogiffte qwinszpersohnen Kirstin Nilszdotter
som sigh aff denn giffta manen haffwer låtet belägra dömes nu här aff
rätten och nämbden effter Gudz lag och then 3 Mosi bokz 20 Capitel
Thenn som hoor bedriffwer medh någon mansz hustru skall döden döö etc.
Samma dagh framkalladesz Jonn Oluffson enn vng dräng i
Linnhult hwilken haffwer waret beskylt aff Elin Truffwedhzdotter ett ogifft
qwinfolk att waret fader ått thätt oechta barnet honn fött haffwer männ
härom är ransakat så wäll aff kiörkoherden som andra trowärdige danne
män och befinnesz att honn far medh lögn och är för okyskhett myket rychtbar
therföre bleff thenne vnge drängen i thätta tillmähle frijkiendh och länszmannen
ransake och opsöke enn wiszare barnafader.
Samma dagh sakfeltesz Swen Clemetszon i Skiälsznäs å
frälse för mökränkning medh Karinn Månszdotter effter tet 3 Capitel i Giffto
måhla B: 4 mark.
frelsehuszbonden 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 mark 5 8
sak hansz i penningar ther hann till liffwet benådat bliffwer. Thet bewises
och fulkommeligen i saning bestås att the båden äro skylle å begge hann till
andra och honn till tridie mann sidhor och thätta är orsaken hwarföre hann
ike framkommer vthan håller sigh vndan och i Danmark lekwell ähr hans brö
dersz vnderdånige begiäran att thenn högtähradhe konungl håffrätt wille så
wäll på hansz som hennesz hoorsak resoluera och förklara effter the
föregiffwa honom till böter hielpa willia emädan hann ähr enn fatig enfallig
och blödig man männ thenne ogiffte qwinszpersohnen Kirstin Nilszdotter
som sigh aff denn giffta manen haffwer låtet belägra dömes nu här aff
rätten och nämbden effter Gudz lag och then 3 Mosi bokz 20 Capitel
Thenn som hoor bedriffwer medh någon mansz hustru skall döden döö etc.
Samma dagh framkalladesz Jonn Oluffson enn vng dräng i
Linnhult hwilken haffwer waret beskylt aff Elin Truffwedhzdotter ett ogifft
qwinfolk att waret fader ått thätt oechta barnet honn fött haffwer männ
härom är ransakat så wäll aff kiörkoherden som andra trowärdige danne
män och befinnesz att honn far medh lögn och är för okyskhett myket rychtbar
therföre bleff thenne vnge drängen i thätta tillmähle frijkiendh och länszmannen
ransake och opsöke enn wiszare barnafader.
Samma dagh sakfeltesz Swen Clemetszon i Skiälsznäs å
frälse för mökränkning medh Karinn Månszdotter effter tet 3 Capitel i Giffto
måhla B: 4 mark.
frelsehuszbonden 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 mark 5 8
19v
Samma dagh bleff emillan Jönsz i Finhult och Clemet i
Skiällsznäsz affsagdt beslutat och vthloffwat att Clemet skall betalla Jönsz 33 ½ dr
silffwermint för sinn broderdötterasonn hann haffwer waret målszman före
och i therisz jordh som the medh lagh inbördat haffwa inlagde äro. Bemälte pänningar
vthwiszade Clemet Jönsz till nästkommande Knutzmesz och i interesse 4 richzdr
för 4 åhr och tätta loffwadhe Clemet owägerligen effterkomma och ike giöra rätten
mehra omak härmedh.
Samma dagh bleff här aff rätten affsagdt att Bengt Stenson
i Söndertorpa skall och må behålla den gårda 1/4 i Söndertorpa för sinn fasta
pant och denn nytia och bruka medh jordh och tillägor till täsz hann haffwer
sina vthlånte 96 dalr silffwermint igen.
Samma dagh framkom Pedher Ottason i Sinneßhult för Rätta och
Skiällsznäsz affsagdt beslutat och vthloffwat att Clemet skall betalla Jönsz 33 ½ dr
silffwermint för sinn broderdötterasonn hann haffwer waret målszman före
och i therisz jordh som the medh lagh inbördat haffwa inlagde äro. Bemälte pänningar
vthwiszade Clemet Jönsz till nästkommande Knutzmesz och i interesse 4 richzdr
för 4 åhr och tätta loffwadhe Clemet owägerligen effterkomma och ike giöra rätten
mehra omak härmedh.
Samma dagh bleff här aff rätten affsagdt att Bengt Stenson
i Söndertorpa skall och må behålla den gårda 1/4 i Söndertorpa för sinn fasta
pant och denn nytia och bruka medh jordh och tillägor till täsz hann haffwer
sina vthlånte 96 dalr silffwermint igen.
Samma dagh framkom Pedher Ottason i Sinneßhult för Rätta och
käradhe till Bengt Nilßon i Hyalt hwilken aff sinom fadher Nilß Fulmächtig war
att Swara i thenne Sakenn att nu i förledne danska feigden tå fienden war oför-
modheligen hit infallen öffwer grentzen och huseradhe illa medh the Swenske bön-
dherna, bleff Bengt Nilßons fadher Nilß i Hyalt fången aff Jutarna, och fördeß
uthöffwer in i fiendenß landh och bleff vnsagt på liffwet, och medh stora bö-
ner att hann måtte få ransonera sig, täße tidonnder fick Nilßas hustru hem
till sigh att honn skulle komma och lösa manen, hwarföre grep hustrun till
och togh een dell aff sitt fää och een dell lätt honn aff sitt eget gåå qwart
och tog altså att giöra Summan föllest medh aff peder ottassons fää som
hustrun medh sinom mann till lego taget hadhe nembl. 2 st stuttar 2 koor
Nu begynnar peder och kräffier sitt uthlagdhe fää igen aldenstundh dett kan
20r
Samma dagh framträdde för rätten Larsz
Gudmundson i Blekinge och friwilligen bekiände för sigh och sina arffwingar att
hadhe giort enn wänligh och oryggeligh förlikningh medh ehrligh och förståndig Månsz
Pärson inwånare i Wäxsiö om dett torpastället och nybygget Rijszkiöp som
nu i förleden sommarsz ett åhr sedan mädh enn laga häradz synn bleff aldelesz
dömbt liggandesz på Bråddalta grundh och ägor. Nu sedann samma torpa
ställe sålunda vthdömbd bleff war där enn hop giärdeszgårdh om däsz ägor stå
andesz så och på tätt Larsz Gudmundson i Blekinge och hansz barn skulle haffwa
enn godh läskelse i therasz samwet att ingen måtto wara förnär gånget
under ögonen ty gaff wälbe:te Månsz Person fulmechtig på sine och sine blodzförwan
tarsz wägnar uthj Broddalt boande Larsz Gudmundson tiugo daler sölffwer
mynt för samma giärdeszgårdh och häffd hwilka pänningar Larsz Gudmundson
bekiänner sigh här för rätten redeligen bekommet haffwa och Larsz Gudmundson
vthloffwadhe för sigh och sina barn och effterkommandom arffwingom aldrigh her
opå qwällia och åthala nu och i tillkommande tidher.
Icke Bewisas att Samma fää bleff Bortröffwat af fiendhen, uthann
hustrun tog samma leiofää medh sitt eget och löste ther medh sinn man ifrån
fiendhen ty bleff aff rätten och nämbdhen affdömbdh eftter thet 8 Cap i kiöp
måhla B. att Nilß i Hyalt skall betala peder ottaßohn Samma leionött
eftter ährlige mäns redhelige wärderingh.
Samma dagh framträdde för rätten Larsz
Gudmundson i Blekinge och friwilligen bekiände för sigh och sina arffwingar att
hadhe giort enn wänligh och oryggeligh förlikningh medh ehrligh och förståndig Månsz
Pärson inwånare i Wäxsiö om dett torpastället och nybygget Rijszkiöp som
nu i förleden sommarsz ett åhr sedan mädh enn laga häradz synn bleff aldelesz
dömbt liggandesz på Bråddalta grundh och ägor. Nu sedann samma torpa
ställe sålunda vthdömbd bleff war där enn hop giärdeszgårdh om däsz ägor stå
andesz så och på tätt Larsz Gudmundson i Blekinge och hansz barn skulle haffwa
enn godh läskelse i therasz samwet att ingen måtto wara förnär gånget
under ögonen ty gaff wälbe:te Månsz Person fulmechtig på sine och sine blodzförwan
tarsz wägnar uthj Broddalt boande Larsz Gudmundson tiugo daler sölffwer
mynt för samma giärdeszgårdh och häffd hwilka pänningar Larsz Gudmundson
bekiänner sigh här för rätten redeligen bekommet haffwa och Larsz Gudmundson
vthloffwadhe för sigh och sina barn och effterkommandom arffwingom aldrigh her
opå qwällia och åthala nu och i tillkommande tidher.
20v
Anno 1649 denn 18: 19 Junij Hölz laga Häradz Ting
med Sunderbo Häradh å rättan tingstadh Hambnada öffwerwarandesz
heren landzhöfdingen dänn edelle och wälb:ne Bengt Bagge till Bärga och Lagnöö
Item i fougdensz ställe häredzskriffwaren wälförståndig Andersz Larson i Tärnhult
sampt häradz edsworne nämbdemän.
Gårdar sålunda å tätta ting opbudne
1/3 aff Hyalt i Wråå sochn 3
½ tolfftedell i Maråsz 3
1/9 i Storagårdh i Hangåsz 3
All herr Giermundz och hansz söskones iordh i Bökhult 3
1 hell gårdh östra Tansziö 3
1/4 i Fiäralt 3
1/4 i Årebohult 3
1/6 i Gröszhult 3
½ Siögården i Hanaba i Markaridh S 3
1/4 i Vlffwaridh 3
1/4 i Hängarp i Hamb: S 3
1/4 och ½ tolffting i norrg. i Siuhult 3
1/4 tolffting i Tuffwegården ibidem 3
1/8 i södra Finhult i Pieterydh S. 3
7 skeppelandh och 1/3 i Krogzeböke 3
1/3 i Stakarp 3
heren landzhöfdingen dänn edelle och wälb:ne Bengt Bagge till Bärga och Lagnöö
Item i fougdensz ställe häredzskriffwaren wälförståndig Andersz Larson i Tärnhult
sampt häradz edsworne nämbdemän.
| Nämbdemän | |
| Peder Bengtson i Tråteszlöff | Jon i Snälszböke |
| Per Månson i Biersaridh | Jon Jönszon i Rydh |
| Nilsz Bengtson i Hornn | Knut i Bollmaridh |
| Månsz Johanson i Ångelstadh | Peder i Brekentorp |
| Nilsz Person i Romborna | Arffwidh i Wiggåsza |
| Åke i Ragnellekiöp | Matesz i Lundenn |
Gårdar sålunda å tätta ting opbudne
1/3 aff Hyalt i Wråå sochn 3
½ tolfftedell i Maråsz 3
1/9 i Storagårdh i Hangåsz 3
All herr Giermundz och hansz söskones iordh i Bökhult 3
1 hell gårdh östra Tansziö 3
1/4 i Fiäralt 3
1/4 i Årebohult 3
1/6 i Gröszhult 3
½ Siögården i Hanaba i Markaridh S 3
1/4 i Vlffwaridh 3
1/4 i Hängarp i Hamb: S 3
1/4 och ½ tolffting i norrg. i Siuhult 3
1/4 tolffting i Tuffwegården ibidem 3
1/8 i södra Finhult i Pieterydh S. 3
7 skeppelandh och 1/3 i Krogzeböke 3
1/3 i Stakarp 3
21r
1/8 i Qwänszlöff 2
1/4 i Liungby 2
3/10 i Hallebäk 1
Mekelgården i Kalszhult mind. 1/8 1
1/8 i Hellerne 1
½ Giöszhult i Mark. S. 1
1/4 i Krogzhult i Wrå S. 1
Trediedelen aff ½ gårdh i Iffla [..] 1
1/5 och 1/3 i Örnafälle 2
1/3 aff Tormanszbögdh 2
1/4 i Holma i Markarydh S. 2
1/4 i Bierszhult i Hynnerydh S. 2
1/4 i Språkzhult 2
1/3 Ramnäsztorp 2
½ gårdh Örneholmen 2
1/6 i Hökalt i Hambna S, 2
1 hell gårdh Fagraböke 2
½ Wäråsz ringare 4 skeppelandh 2
1/4 i Starszholma 2
1 ½ fierding Senneholma 2
1/12 i Siuhult 2
1/8 och ½ tl. iordh i Nilsz Swenszonsz gårdh i Bäkarydh 2
1/8 i Skerffwe i Torpa S. 2
1/4 i Hampalt i Hynnerydh S. 1
½ gårdh mindre ½ fempting i Qwänarp 1
Giölteboa i Hwitaridh S. 1
½ frelseg: Huggerstorp 1
1/3 gårdh Åhrhult i Mark: S 1
Peter Grens jordh i Ratterydh 1
1/4 i Biersaridh 1
½ Abbeszhult i Wrå S 1
1/12 i Ormalt 1
1/8 i norregårdh i Dragaridh 1
1/4 i Liungby 2
3/10 i Hallebäk 1
Mekelgården i Kalszhult mind. 1/8 1
1/8 i Hellerne 1
½ Giöszhult i Mark. S. 1
1/4 i Krogzhult i Wrå S. 1
Trediedelen aff ½ gårdh i Iffla [..] 1
1/5 och 1/3 i Örnafälle 2
1/3 aff Tormanszbögdh 2
1/4 i Holma i Markarydh S. 2
1/4 i Bierszhult i Hynnerydh S. 2
1/4 i Språkzhult 2
1/3 Ramnäsztorp 2
½ gårdh Örneholmen 2
1/6 i Hökalt i Hambna S, 2
1 hell gårdh Fagraböke 2
½ Wäråsz ringare 4 skeppelandh 2
1/4 i Starszholma 2
1 ½ fierding Senneholma 2
1/12 i Siuhult 2
1/8 och ½ tl. iordh i Nilsz Swenszonsz gårdh i Bäkarydh 2
1/8 i Skerffwe i Torpa S. 2
1/4 i Hampalt i Hynnerydh S. 1
½ gårdh mindre ½ fempting i Qwänarp 1
Giölteboa i Hwitaridh S. 1
½ frelseg: Huggerstorp 1
1/3 gårdh Åhrhult i Mark: S 1
Peter Grens jordh i Ratterydh 1
1/4 i Biersaridh 1
½ Abbeszhult i Wrå S 1
1/12 i Ormalt 1
1/8 i norregårdh i Dragaridh 1
21v
1/4 Söndertorpa Lillegården 1
1/3 i Skersaridh 1
1 Torkell Brandz gårdh i Läsaridh 1
1/4 i Torlarp 1
1/4 i Hullegårdhen i Hambna 1
½ Tranhult i Liunga S 1
1/8 i Billekulla i Nötia S 1
1/6 i Koddaböke i Markarydh S. 1
½ gårdh i Bankebodha 1
1 gårdh Fåglesång 1
Kiurköö 1
1 ½ fierding i Sänneholma 1
½ gårdh i Boarp 1
½ fierding mind: 3 skeppelandh i Boarp 1
Wixiö 1
södre Öxnalt i Lidhult S: 1
Samma dagh inladesz i rätten ett fast och ful
kommeliget kiöpo breff vnnerschreffwet och förseglat aff wälb:ne Jörann
Sparre till Roszuak och Sporeholm vthj hwilket hann giffwer lagläsarenn
fullmacht och tillstånd att tingskiötta ädelle och wälb:ne Oluff Lilliesparre
till Fylleskogh och hansz hustru wälb:ne fru Agneta Grip ett sitt faste frälse
hemman i Tunna i Ryszby S: och derföre opboret 280 richzr in spe
tie kiöpobreffwet daterat d, 16 Februarij 1647.
1/3 i Skersaridh 1
1 Torkell Brandz gårdh i Läsaridh 1
1/4 i Torlarp 1
1/4 i Hullegårdhen i Hambna 1
½ Tranhult i Liunga S 1
1/8 i Billekulla i Nötia S 1
1/6 i Koddaböke i Markarydh S. 1
½ gårdh i Bankebodha 1
1 gårdh Fåglesång 1
Kiurköö 1
1 ½ fierding i Sänneholma 1
½ gårdh i Boarp 1
½ fierding mind: 3 skeppelandh i Boarp 1
Wixiö 1
södre Öxnalt i Lidhult S: 1
Samma dagh inladesz i rätten ett fast och ful
kommeliget kiöpo breff vnnerschreffwet och förseglat aff wälb:ne Jörann
Sparre till Roszuak och Sporeholm vthj hwilket hann giffwer lagläsarenn
fullmacht och tillstånd att tingskiötta ädelle och wälb:ne Oluff Lilliesparre
till Fylleskogh och hansz hustru wälb:ne fru Agneta Grip ett sitt faste frälse
hemman i Tunna i Ryszby S: och derföre opboret 280 richzr in spe
tie kiöpobreffwet daterat d, 16 Februarij 1647.
22r
Samma dagh tingfördesz åtter för rätta Oluff Swen
son i Rydh å skattaiordh boande gifft man hwilken haffwer belägrat Märita
Jonszdotter i Östenstorp å skattaiordh ogifft om hwilka personer å
senaste tingh ransakat är och i synnerheet om henne om fostretz förrådan
dhe hwadh horet belangande så bekienna de dätt godhwilleligen nu som till
förende men Märit bekienner att Oluff intet wet till dätt ringaste hu
ru fosteret ombracht bleff men såsom honn Märit tilförende å tinget bekien
dhe att hon bleff haffwande 8 dagar för Mikaelj som haffwer man ännu
noga och medh alffwarlig flit ransakat och kommo bådhen öffwerens och lä
gerszmåhlet och tiden ty hann seier att dätt första hann henne belägradhe
war widh Larszmeso tidhen 8 dagar för heller effter minsz hann ike så noga
männ honn håller alt lika nu som för att honn ike befann sigh haffwande
för änn som honn förbekient haffwer ewen som hann 8 dagar för Micaelj
bådhen äre åtskelde alffwarligen och fliteligen förhörde och examineradhe
och kann man om them ingen annor bekiennelse bekomma möket mindre
några witne skiäll heller beskiedh, eij heller om fosteret vthan på hennas
egna blotta bekiennelse nu som för man haffwer ifrån senaste ting hölz medh
alsomstörsta flitt bådhe hosz grannar och någrannar låttet herom ransaka
kann då ingen annor bekiennelse bekomma, eij heller någon som kann weta
wittna herom ty dätt war alenast littet för ähnn honn fosteret vmkom aff
några få granhustrur rychtbar bleffwet och wett fördenschull Gudh i himmel
len bäst hwadh herwthinan är och är enn ransakare som alle tingh wett hwadh
i tätt fördolda ligger män såszom att qwinfolk här i bögden haffwa hafft
ett stort faseliget miszbruk i dätt att när the haffwa sålunda i otidh bleffwet
aff medh foster och skielsz widh barn alt inan the haffwa kient thet qwikt
i modherliffwet så haffwa the therisz miszbyrdh opbrändt sådant obruk och
slemma osedh nu aff andelige och wärdzlige, qwinkönet här aldelisz alffwarligen
förbudet är widh straff tillgiörandesz någon sinn offtare giöra och bedriffwa
och vnner tätta miszbruk haffwer thänna hoorkonnan efftertagit att giöra kann
fördänskuld thenne tingzrätt ike widare i denn sak gripa an vthan effter begges
therisz friwillige bekiennelse döma them effter Gudz lagh för hooret ifrån
son i Rydh å skattaiordh boande gifft man hwilken haffwer belägrat Märita
Jonszdotter i Östenstorp å skattaiordh ogifft om hwilka personer å
senaste tingh ransakat är och i synnerheet om henne om fostretz förrådan
dhe hwadh horet belangande så bekienna de dätt godhwilleligen nu som till
förende men Märit bekienner att Oluff intet wet till dätt ringaste hu
ru fosteret ombracht bleff men såsom honn Märit tilförende å tinget bekien
dhe att hon bleff haffwande 8 dagar för Mikaelj som haffwer man ännu
noga och medh alffwarlig flit ransakat och kommo bådhen öffwerens och lä
gerszmåhlet och tiden ty hann seier att dätt första hann henne belägradhe
war widh Larszmeso tidhen 8 dagar för heller effter minsz hann ike så noga
männ honn håller alt lika nu som för att honn ike befann sigh haffwande
för änn som honn förbekient haffwer ewen som hann 8 dagar för Micaelj
bådhen äre åtskelde alffwarligen och fliteligen förhörde och examineradhe
och kann man om them ingen annor bekiennelse bekomma möket mindre
några witne skiäll heller beskiedh, eij heller om fosteret vthan på hennas
egna blotta bekiennelse nu som för man haffwer ifrån senaste ting hölz medh
alsomstörsta flitt bådhe hosz grannar och någrannar låttet herom ransaka
kann då ingen annor bekiennelse bekomma, eij heller någon som kann weta
wittna herom ty dätt war alenast littet för ähnn honn fosteret vmkom aff
några få granhustrur rychtbar bleffwet och wett fördenschull Gudh i himmel
len bäst hwadh herwthinan är och är enn ransakare som alle tingh wett hwadh
i tätt fördolda ligger män såszom att qwinfolk här i bögden haffwa hafft
ett stort faseliget miszbruk i dätt att när the haffwa sålunda i otidh bleffwet
aff medh foster och skielsz widh barn alt inan the haffwa kient thet qwikt
i modherliffwet så haffwa the therisz miszbyrdh opbrändt sådant obruk och
slemma osedh nu aff andelige och wärdzlige, qwinkönet här aldelisz alffwarligen
förbudet är widh straff tillgiörandesz någon sinn offtare giöra och bedriffwa
och vnner tätta miszbruk haffwer thänna hoorkonnan efftertagit att giöra kann
fördänskuld thenne tingzrätt ike widare i denn sak gripa an vthan effter begges
therisz friwillige bekiennelse döma them effter Gudz lagh för hooret ifrån
liffwet.
22v
Samma dagh tingfördesz för rätta Pedher Börgeson i Bo
arp å skattaiordh boandesz och Stenn Månson i Miäärett å frelse och bleffwe an
klagade aff Elsa Anderszdotter i Sommersätte medh flere hennes och hennesz
mans förwantar för dätt enn aff däsze bådhen föresch:ne haffwa nu för enn
kort tidh sedan i ett giästabudh och brölop som hölz hosz Eskillsz i Boarp ihiäl
slaget och dräpt Elsesz man Knut Person widh nampn och är dråpet sålunda
tillkommit som här effter förmählt warder.
Framkalladesz Eskell Påålson i Boarp enn trowärdig daneman hosz hwilkenn
brölopet hölz och effter afflagdan edh å lagbokenn witnar sålunda om dätta drå
pet och huru det tilkom. Den andre brölopzdagen om måndagen effter middagen
eblandh annat giästabodz folket lustige wore opwexte ett kiff widh giästa
bodzbordet emillan Peder Birgesohn och Steen Månson hwilka sutto tilhopa
i bänkenn Peder först Sten därnäst och Knut som döder och dräpen bleff effterst
och war alenast ett kiff aff tilfällen enn ringa orsak der till them emillan och
Sten skulle haffwa löchtat Per 2 heller 3 gånger och medh tätt så påstodh
gik Sten vth på gården, sadhe Per här war enn som haffwer lyktat migh
några gånger och löktar hann migh enn gång ännu då bliffwer här ondt aff.
Tå swaradhe kiörkoherden herr Bengt i Liunga och huswerden bedher Gudh
bewara idher och tager idher inga orådh före i äro ens wänner och slächtin
ger och när Sten inkom igen sate han sigh åtter hosz Pedher och nedhan för
honom och åtter örkadhe sitt förra kiff och i therisz trätemåhl togh Stenn
Månson ett öllstop fult och kastadhe medh öll och stop i huffudet på Pedher
och giästabodzfolket hölle them från hwar annan och i theta kiffwandhe kom
och Knut Person op ifrån bordet att stilla till goda män dett lyktesz honom
ike bätter vthan hann Knut bleff skadher och stuken i winstre sidhan i bröstet
widh genwårtan och bleff strax effter fåå ordh hann taladhe och befalte Gudh
siäll i händer och dödh och nu neka bådhen till dråpet och samma slaget
honom giffwet haffwa.
arp å skattaiordh boandesz och Stenn Månson i Miäärett å frelse och bleffwe an
klagade aff Elsa Anderszdotter i Sommersätte medh flere hennes och hennesz
mans förwantar för dätt enn aff däsze bådhen föresch:ne haffwa nu för enn
kort tidh sedan i ett giästabudh och brölop som hölz hosz Eskillsz i Boarp ihiäl
slaget och dräpt Elsesz man Knut Person widh nampn och är dråpet sålunda
tillkommit som här effter förmählt warder.
Framkalladesz Eskell Påålson i Boarp enn trowärdig daneman hosz hwilkenn
brölopet hölz och effter afflagdan edh å lagbokenn witnar sålunda om dätta drå
pet och huru det tilkom. Den andre brölopzdagen om måndagen effter middagen
eblandh annat giästabodz folket lustige wore opwexte ett kiff widh giästa
bodzbordet emillan Peder Birgesohn och Steen Månson hwilka sutto tilhopa
i bänkenn Peder först Sten därnäst och Knut som döder och dräpen bleff effterst
och war alenast ett kiff aff tilfällen enn ringa orsak der till them emillan och
Sten skulle haffwa löchtat Per 2 heller 3 gånger och medh tätt så påstodh
gik Sten vth på gården, sadhe Per här war enn som haffwer lyktat migh
några gånger och löktar hann migh enn gång ännu då bliffwer här ondt aff.
Tå swaradhe kiörkoherden herr Bengt i Liunga och huswerden bedher Gudh
bewara idher och tager idher inga orådh före i äro ens wänner och slächtin
ger och när Sten inkom igen sate han sigh åtter hosz Pedher och nedhan för
honom och åtter örkadhe sitt förra kiff och i therisz trätemåhl togh Stenn
Månson ett öllstop fult och kastadhe medh öll och stop i huffudet på Pedher
och giästabodzfolket hölle them från hwar annan och i theta kiffwandhe kom
och Knut Person op ifrån bordet att stilla till goda män dett lyktesz honom
ike bätter vthan hann Knut bleff skadher och stuken i winstre sidhan i bröstet
widh genwårtan och bleff strax effter fåå ordh hann taladhe och befalte Gudh
siäll i händer och dödh och nu neka bådhen till dråpet och samma slaget
honom giffwet haffwa.
23r
Thenne Eskell witnar att Pedher Birgeson hadhe enn dragen kniff i handhen
men ike såg när skaden giordesz och samma kniff förkom i gestabudz stugun strax.
Änn Jönsz Swenson i Ösiö bofast man hwilken och war i stugun när dråpet skedde
witnar effter afflagdan edh sålunda att widh som the som trätande woro och
wille ihop kom Knut op och bahr på Peder Birgesohn tå såg hann Peder haffwa
kniffwen och hadhe honom op i handhen i högden, annat i then ena handen annat i then
andra och som the så ihopa wikladhe woro fik Knut skaden men hann sågh ike när
hann giordesz och swerg therföre att han såg Sten ingen kniff haffwa. Item
enn tienstedräng tämlig åldrig och trowärdig witnar sålunda effter afflagdan edh
och hansz bekiennelse håller lika medh thenne näste tilförende ordh ifrån ordh wit
nen ähro åtskillige förhörde och examinerade. Ähnn framkalladesz Gudmundh i
Boarp enn bofast man hwilken satt näst frammanföre Pedher som anklagas för
för dråpet efter afflagdan edh witnar sålunda att som Pedher fik slaget aff
öllstopz kastandet tå togh Pedher Gudmundz kniff som på hansz talrik låg och som
Gumme thät förnam fik hann Peder om bådhe armerne att hålla ty han förnam
honom till harm oprettat war att giöra skada och som hann hölt honom bleff
hann skadat och skurinn aff Pedher medh sinn egen kniff och tå slepte hann ho
nom och som han kom lösz och ihop medh thenn andra fik Knut skaden män
hann sågh ike när hann giordes. Sten Swenson i Boarp bofast man affladhe edh
och witnar sålunda som the andre och hann såg när Pädher hadhe kniffen och slog
affwcht vth men ike när hann drabbade Knut i bröstet, än Åke i Boarp medål
drig bofast man och hansz wittnesbördh håller lika ordh ifrån ordh medh husz
wärden och herr Bengtz i Liunga, härmädh satesz thenne dråpsak vp till then
andra dagen och bådhe Pedher och Sten som war wållandhe till dråpet för
desz i förwaring och hechtelsze.
Tenn andra dagen continuerades medh laga tinget och samma edsworne
nämbdh i welb:ne herr landzhöfdingens praesentia.
Tå tingfördesz åtter förb:ne Peder Birgesohn i Boarp och Stenn Månson i Miäret
för rätta och samma edsworne nämbd som i gåår thenne dråpransakningh optog
i lijka måtto denn dödes hustru medh denn dödes och dräpnes slächt närwa
relse och dhe ehrlige wittnen i lika måtto framkalladesz äh widare till
men ike såg när skaden giordesz och samma kniff förkom i gestabudz stugun strax.
Änn Jönsz Swenson i Ösiö bofast man hwilken och war i stugun när dråpet skedde
witnar effter afflagdan edh sålunda att widh som the som trätande woro och
wille ihop kom Knut op och bahr på Peder Birgesohn tå såg hann Peder haffwa
kniffwen och hadhe honom op i handhen i högden, annat i then ena handen annat i then
andra och som the så ihopa wikladhe woro fik Knut skaden men hann sågh ike när
hann giordesz och swerg therföre att han såg Sten ingen kniff haffwa. Item
enn tienstedräng tämlig åldrig och trowärdig witnar sålunda effter afflagdan edh
och hansz bekiennelse håller lika medh thenne näste tilförende ordh ifrån ordh wit
nen ähro åtskillige förhörde och examinerade. Ähnn framkalladesz Gudmundh i
Boarp enn bofast man hwilken satt näst frammanföre Pedher som anklagas för
för dråpet efter afflagdan edh witnar sålunda att som Pedher fik slaget aff
öllstopz kastandet tå togh Pedher Gudmundz kniff som på hansz talrik låg och som
Gumme thät förnam fik hann Peder om bådhe armerne att hålla ty han förnam
honom till harm oprettat war att giöra skada och som hann hölt honom bleff
hann skadat och skurinn aff Pedher medh sinn egen kniff och tå slepte hann ho
nom och som han kom lösz och ihop medh thenn andra fik Knut skaden män
hann sågh ike när hann giordes. Sten Swenson i Boarp bofast man affladhe edh
och witnar sålunda som the andre och hann såg när Pädher hadhe kniffen och slog
affwcht vth men ike när hann drabbade Knut i bröstet, än Åke i Boarp medål
drig bofast man och hansz wittnesbördh håller lika ordh ifrån ordh medh husz
wärden och herr Bengtz i Liunga, härmädh satesz thenne dråpsak vp till then
andra dagen och bådhe Pedher och Sten som war wållandhe till dråpet för
desz i förwaring och hechtelsze.
Tenn andra dagen continuerades medh laga tinget och samma edsworne
nämbdh i welb:ne herr landzhöfdingens praesentia.
Tå tingfördesz åtter förb:ne Peder Birgesohn i Boarp och Stenn Månson i Miäret
för rätta och samma edsworne nämbd som i gåår thenne dråpransakningh optog
i lijka måtto denn dödes hustru medh denn dödes och dräpnes slächt närwa
relse och dhe ehrlige wittnen i lika måtto framkalladesz äh widare till
23v
examen och förhör och hålla alla wittnen lijka i therasz berätelse som i gåår
att när Peder Birgeson och Sten Månson woro i hopa wikladhe till slagzmåhl sågo
the Sten Månson ingen kniff haffwa vthan allena Pedher Börgeson eij häller sågo dhe
när slaget drabbade Knut som war dhem emillan kommen att skillia dhem åth
att stilla till godha ty hann war begges deresz godhe wän och emädan Knut strax
på timmen bleff dödh skaffadhe denn dödes swärfader som och i samma stugu
war ther dråpet skede några andra karlar till hielph och grepe och fängsladhe
Peder Börgeson och Peder frågade dem är karlen dödh tå swarade the honom jaa
sadhe hann så fånger dåch migh ehrligen iagh will gierna derföre betalla medh
mit liff men Gudh bättre aldrigh hade iagh trot heller täncht att giöra Knut
dett som war min broder och wänn och bewistes att dhe hwarken då eller tilförenne
haffwa något trättemåhl sigh emillan hafft och Pedher bekienner att hann slog
ett slagh vth medh knifwen och förmärkte att dett drabbadhe een mäniska men
hann seger sigh ike wetta att dät war hann. Thenna dråpsak optogh
denne nedrige tingz rätt i ett stort betänkiandhe till enn sentens och domb och
för ähn dommen aldelesz tillspordesz om den dödesz hustru och hansz näste blodzförwanter
om the emot thenne acht och ransachningh haffwa någon protestation ty å
klagarne woro förståndige folk och så wäll thenn som döden ledh som thenne Per
Börgeson hwilken dråpet bekiendt haffwer woro alla tilhopa nerskylde frän
der och seia rätt vth att the ike finna skell heller kunna på therasz sam
wetz wegnar binda dråparen till ett fulkommeligt willie dråph vthan
alle fälle enn ödmiuk förbön för dråparens liff. Och när rätten
och nämbden dätta måhl hadhe i betänkiandhe och discorerat och [..]
aff thenn elfte nämbdamanen ordet för them alla att the ike finna
medh skiäll att döma dråparen till et fulkommeligit willie dråph
vthan till enn tideligh manszbott hwadh widare vthj thenna enfaldige tingzrätz
ransakningh och afsagde dom kan fellas och fattas hemstelles på dett vnder
dåneligste till denn högdtäradhe konungl. Giötta rikes håfrätz nådige
resolution och widare förklaringh.
att när Peder Birgeson och Sten Månson woro i hopa wikladhe till slagzmåhl sågo
the Sten Månson ingen kniff haffwa vthan allena Pedher Börgeson eij häller sågo dhe
när slaget drabbade Knut som war dhem emillan kommen att skillia dhem åth
att stilla till godha ty hann war begges deresz godhe wän och emädan Knut strax
på timmen bleff dödh skaffadhe denn dödes swärfader som och i samma stugu
war ther dråpet skede några andra karlar till hielph och grepe och fängsladhe
Peder Börgeson och Peder frågade dem är karlen dödh tå swarade the honom jaa
sadhe hann så fånger dåch migh ehrligen iagh will gierna derföre betalla medh
mit liff men Gudh bättre aldrigh hade iagh trot heller täncht att giöra Knut
dett som war min broder och wänn och bewistes att dhe hwarken då eller tilförenne
haffwa något trättemåhl sigh emillan hafft och Pedher bekienner att hann slog
ett slagh vth medh knifwen och förmärkte att dett drabbadhe een mäniska men
hann seger sigh ike wetta att dät war hann. Thenna dråpsak optogh
denne nedrige tingz rätt i ett stort betänkiandhe till enn sentens och domb och
för ähn dommen aldelesz tillspordesz om den dödesz hustru och hansz näste blodzförwanter
om the emot thenne acht och ransachningh haffwa någon protestation ty å
klagarne woro förståndige folk och så wäll thenn som döden ledh som thenne Per
Börgeson hwilken dråpet bekiendt haffwer woro alla tilhopa nerskylde frän
der och seia rätt vth att the ike finna skell heller kunna på therasz sam
wetz wegnar binda dråparen till ett fulkommeligt willie dråph vthan
alle fälle enn ödmiuk förbön för dråparens liff. Och när rätten
och nämbden dätta måhl hadhe i betänkiandhe och discorerat och [..]
aff thenn elfte nämbdamanen ordet för them alla att the ike finna
medh skiäll att döma dråparen till et fulkommeligit willie dråph
vthan till enn tideligh manszbott hwadh widare vthj thenna enfaldige tingzrätz
ransakningh och afsagde dom kan fellas och fattas hemstelles på dett vnder
dåneligste till denn högdtäradhe konungl. Giötta rikes håfrätz nådige
resolution och widare förklaringh.
24r
Samma dagh framkom Nilsz Jonszon i Iffla för rätta
och anklagade Jönsz Torstensonn i Rommenhylte och Trulsz Larszon i Kopperbögdh twänne
skatta böndher att de skola haffwa giort Nilsz hemgångh och honom öffwerfallet
slemeligen tå hann stodh på sinn ladha och trask såsom och slaget hustrun hansz tå
honn vthkom och wille se hwadh Jöns och Trulsz togo sigh före medh mannen hennesz
emedan honn hördhe in i stugun huru dätt gik på medh dätt de ropte och skreke
på gårdhen som the hadhe wetlöse warit och haffwer sigh så tilldraget som nu för
mehlt warder, ther stodh och hölz ett brölop näste gårdh widh Iffla by i en gårdh
widh nampn Fagerett och om tiszdagen ladhe de sälskap Jönsz och Trulsz att de
skole fölgas ått till Iffla by till den gårdhen Nilsz hann bodhe vthj der hadhe de
kiöpt 1 tunna korn aff Nilsas gårman förgiffwandesz att de wille föra denn
medh sig tädhan och hem och när the nu sålunda i gården kompne woro och ike fun
ne bondhen hosz hwilken the korntunan hämpta skulle redhe de till Nilsz som
stodh på logan och trask och hölle på sina hästar möket fulla och bellade att de
snarast sagt ike wiste hwadh dhe hwarken sadhe häller giordhe och huru de mun
brukat medh hwar andra bådhe Jönsz och Trulsz och Nilsz som på logon stodh låtta
sigh få höö att sina hästar antingen i Gudz nampn heller i 7 tusendhe andra andarsz
nampn, Nilsz swaradhe them föge betre igen förmente sig intet wara dem något
höö skyldig och sadhe de haffwa wähl trachterat sig och sina hästar i gästabudz
gårdhen och som the så medh ropande och skriande munreffwes hördhe tätt hustrun
som i stugun war och war honn flux haffwandhesz och som honn vthkom och hörde
de drukne karlerna kiffwadhe medh mannen sinn wille honn stilla till godhe och fik
Jönsz i bitzelet och wille wika hästenn affsides, mädh dätt samma slog Jönsz husz
trunn på munen att honn föll omkull och som honn seger och föregiffwer ifrån
denn stunden honn hustrun fik munslaget aff Jönsz i Rommahylte kiende honn fosz
teret ike qwikt och haffwa liff och som honn seier och klagar att honn måste
medh enn stor pina och swedha gåå enn månat öffwer sinn födzletidh och medh
stor plåga födde ett dödfött barn. Nu tilspordesz tänne hustrun och fliteligenn
informerades att honn på sitt samwetz wegnar wille hålla widh sanningen
och iche giöra någon osanffärdigh bekiennelse besynnerligen om honn gik medh
och anklagade Jönsz Torstensonn i Rommenhylte och Trulsz Larszon i Kopperbögdh twänne
skatta böndher att de skola haffwa giort Nilsz hemgångh och honom öffwerfallet
slemeligen tå hann stodh på sinn ladha och trask såsom och slaget hustrun hansz tå
honn vthkom och wille se hwadh Jöns och Trulsz togo sigh före medh mannen hennesz
emedan honn hördhe in i stugun huru dätt gik på medh dätt de ropte och skreke
på gårdhen som the hadhe wetlöse warit och haffwer sigh så tilldraget som nu för
mehlt warder, ther stodh och hölz ett brölop näste gårdh widh Iffla by i en gårdh
widh nampn Fagerett och om tiszdagen ladhe de sälskap Jönsz och Trulsz att de
skole fölgas ått till Iffla by till den gårdhen Nilsz hann bodhe vthj der hadhe de
kiöpt 1 tunna korn aff Nilsas gårman förgiffwandesz att de wille föra denn
medh sig tädhan och hem och när the nu sålunda i gården kompne woro och ike fun
ne bondhen hosz hwilken the korntunan hämpta skulle redhe de till Nilsz som
stodh på logan och trask och hölle på sina hästar möket fulla och bellade att de
snarast sagt ike wiste hwadh dhe hwarken sadhe häller giordhe och huru de mun
brukat medh hwar andra bådhe Jönsz och Trulsz och Nilsz som på logon stodh låtta
sigh få höö att sina hästar antingen i Gudz nampn heller i 7 tusendhe andra andarsz
nampn, Nilsz swaradhe them föge betre igen förmente sig intet wara dem något
höö skyldig och sadhe de haffwa wähl trachterat sig och sina hästar i gästabudz
gårdhen och som the så medh ropande och skriande munreffwes hördhe tätt hustrun
som i stugun war och war honn flux haffwandhesz och som honn vthkom och hörde
de drukne karlerna kiffwadhe medh mannen sinn wille honn stilla till godhe och fik
Jönsz i bitzelet och wille wika hästenn affsides, mädh dätt samma slog Jönsz husz
trunn på munen att honn föll omkull och som honn seger och föregiffwer ifrån
denn stunden honn hustrun fik munslaget aff Jönsz i Rommahylte kiende honn fosz
teret ike qwikt och haffwa liff och som honn seier och klagar att honn måste
medh enn stor pina och swedha gåå enn månat öffwer sinn födzletidh och medh
stor plåga födde ett dödfött barn. Nu tilspordesz tänne hustrun och fliteligenn
informerades att honn på sitt samwetz wegnar wille hålla widh sanningen
och iche giöra någon osanffärdigh bekiennelse besynnerligen om honn gik medh
24v
ett liffachtigt foster och rätteligen kann tilläga Jönsz att han är
wållande förmedelst dätt munslaget hann slog henne att honn miszforsz tå och foste
rett bleff dödat i moderliffwet och som nu dätt giäller i knipningen att sega san
ningenn och ike annat är honn i swärandet här till så obeständig att rättenn
sigh aff hennesz relation i thenne mörke sak ike kan fatta någon fullkom
melig fast fundament till någon [..] sententz och domb hwarföre prolege
ras medh denne saken till nästkommande tingh i medler tidh förbliffwer Jönsz
och Trulsz i enn stark och nöiachtig borgenn.
Samma dagh tingfördes hit fängzlig för rätten enn wäsgiöte
soldat Törbiörn Anderson vnder maiorens Welam Kieldoms compagnie. Hann
seier att hann för denn stora hungersz skull som ther på Kullen i Wästeriötlandh
nu är hit gången män haffwer ingen beskiedh ther oppå att sigh ther medh
hielpa. Thet synnes likt att hann är römbdh och nu eblandh hann haffwer wa
rit här och gått och dreffwet aff och ann haffwer hann stullet ifrån Vdde Jön
szon i Skafta och brutet sönder enn hängelåsz för enn bodh och om natten vthstulet
3 st: klädeszkiortlar godha för 9 richzdr them haffwer hann försålt och enn dell
dätt hann therföre bekom vpdruket något kann wara igen behållet, ähn ther
samma städz enn klädesztröia godh om 4 ½ dr silff: m. ähn enn mysa godh
om 3 mark än togh hann vth ett littet skrinn som stodh i samma husz högg dätt
sönder och theruth stall 2 ½ penningar ett selkebandh om 2 mark ett förkläde
om 1 mark 1 klädestrumpa godh om 1 ½ mark thenn andra strumpan tapte hann i
huset hann stall, änn medh dätt samma stall hann en yxa ifrån änkan Kir
stin i samma gårdh om 2 mark och 5 mark smör om 1 ½ mark alt thätta bekienner
tiuffwen godwilleligen och enn dell aff godzet framladesz aff them dätt aff
tiuffwen kiöpt haffwer, ähn anklagar Vdde Jönson thenne tiuffwen Törbiörn
att hann haffwer på thät hann skulle thäsz säkrare fåå stiäla om
wållande förmedelst dätt munslaget hann slog henne att honn miszforsz tå och foste
rett bleff dödat i moderliffwet och som nu dätt giäller i knipningen att sega san
ningenn och ike annat är honn i swärandet här till så obeständig att rättenn
sigh aff hennesz relation i thenne mörke sak ike kan fatta någon fullkom
melig fast fundament till någon [..] sententz och domb hwarföre prolege
ras medh denne saken till nästkommande tingh i medler tidh förbliffwer Jönsz
och Trulsz i enn stark och nöiachtig borgenn.
Samma dagh tingfördes hit fängzlig för rätten enn wäsgiöte
soldat Törbiörn Anderson vnder maiorens Welam Kieldoms compagnie. Hann
seier att hann för denn stora hungersz skull som ther på Kullen i Wästeriötlandh
nu är hit gången män haffwer ingen beskiedh ther oppå att sigh ther medh
hielpa. Thet synnes likt att hann är römbdh och nu eblandh hann haffwer wa
rit här och gått och dreffwet aff och ann haffwer hann stullet ifrån Vdde Jön
szon i Skafta och brutet sönder enn hängelåsz för enn bodh och om natten vthstulet
3 st: klädeszkiortlar godha för 9 richzdr them haffwer hann försålt och enn dell
dätt hann therföre bekom vpdruket något kann wara igen behållet, ähn ther
samma städz enn klädesztröia godh om 4 ½ dr silff: m. ähn enn mysa godh
om 3 mark än togh hann vth ett littet skrinn som stodh i samma husz högg dätt
sönder och theruth stall 2 ½ penningar ett selkebandh om 2 mark ett förkläde
om 1 mark 1 klädestrumpa godh om 1 ½ mark thenn andra strumpan tapte hann i
huset hann stall, änn medh dätt samma stall hann en yxa ifrån änkan Kir
stin i samma gårdh om 2 mark och 5 mark smör om 1 ½ mark alt thätta bekienner
tiuffwen godwilleligen och enn dell aff godzet framladesz aff them dätt aff
tiuffwen kiöpt haffwer, ähn anklagar Vdde Jönson thenne tiuffwen Törbiörn
att hann haffwer på thät hann skulle thäsz säkrare fåå stiäla om
25r
natten ståkat inne bondhen och hustrun och satte enn stång för stugudören
att hann medh hustrun om morgonen medh möda vthkom vthan måtte bryta
sönder stugudören. Sålunda haffwer hann syszlatt i thäsze 14 dagar hann
här waret haffwer om hann nu är rymbdher ifrån Wästergiöttlandh heller huadh
hann der giort haffwer ähr osz allum okunnigt menn för thenne tiuffwagier
ningh som hann godhwilleligen bekient haffwer och eij är neij för vthann
tiuffnedhen i handom taget och störste dellen förslundrat medh drikandhe och
eliest dömesz hann effter tet 6 Capitel i Tiuffwa B: till galga och gren
och ogild för gierning sina som hann och ike bätre wärdh är etc.
Samma dagh framkom för rätten och nämbden wördige
och wällärde mann m: Nilsz Rubenius kiörkoherdhe i Hwitaridh och hadhe wäll hafft
att beswära sigh öffwer Nilsz Bengtson i Bökelidhen om hansz oregerlige fö
rehållande och att Nilsz Bengtson sinom kiörkoherde och siälasorgiare högeli
genn förtörnat haffwer hwilket hann nu för sitiande rätten ödmiukeligenn
affbedet haffwer att m: Nilsz honom tilgiffwa och förlåtta wille, thät han
och giort haffwer och Nilsz Bengtson på Bökelidhen opsatte friwilleligen till
Bärga kiörkio 1 paar laggilla oxar om m: Nilsz någon sinn häreffter giffes
orsak sigh någott offtare öffwer Nilsz Bengtson beklaga för rätten och
der hann dätta eij effterkommer vthan affbryter skall samma wite vth
kräffias och till kiörkones nödtorfft anwändesz.
Samma dagh framkom Pedher i Gunnalt enn gifft man
och kiäradhe till enn inhyses åldrig hustru Kirstinn i Räffwalt att honn skall
som plägeseden är medh sqwaller och rallekieringer kommet honom ett slempt
och otuchtigt wanrychte opå för sinn steffdötter enn vng fänta om sina 12 eller
13 åhr att haffwa hafft olagligt vmgänge medh henne pigones nampn
att hann medh hustrun om morgonen medh möda vthkom vthan måtte bryta
sönder stugudören. Sålunda haffwer hann syszlatt i thäsze 14 dagar hann
här waret haffwer om hann nu är rymbdher ifrån Wästergiöttlandh heller huadh
hann der giort haffwer ähr osz allum okunnigt menn för thenne tiuffwagier
ningh som hann godhwilleligen bekient haffwer och eij är neij för vthann
tiuffnedhen i handom taget och störste dellen förslundrat medh drikandhe och
eliest dömesz hann effter tet 6 Capitel i Tiuffwa B: till galga och gren
och ogild för gierning sina som hann och ike bätre wärdh är etc.
Samma dagh framkom för rätten och nämbden wördige
och wällärde mann m: Nilsz Rubenius kiörkoherdhe i Hwitaridh och hadhe wäll hafft
att beswära sigh öffwer Nilsz Bengtson i Bökelidhen om hansz oregerlige fö
rehållande och att Nilsz Bengtson sinom kiörkoherde och siälasorgiare högeli
genn förtörnat haffwer hwilket hann nu för sitiande rätten ödmiukeligenn
affbedet haffwer att m: Nilsz honom tilgiffwa och förlåtta wille, thät han
och giort haffwer och Nilsz Bengtson på Bökelidhen opsatte friwilleligen till
Bärga kiörkio 1 paar laggilla oxar om m: Nilsz någon sinn häreffter giffes
orsak sigh någott offtare öffwer Nilsz Bengtson beklaga för rätten och
der hann dätta eij effterkommer vthan affbryter skall samma wite vth
kräffias och till kiörkones nödtorfft anwändesz.
Samma dagh framkom Pedher i Gunnalt enn gifft man
och kiäradhe till enn inhyses åldrig hustru Kirstinn i Räffwalt att honn skall
som plägeseden är medh sqwaller och rallekieringer kommet honom ett slempt
och otuchtigt wanrychte opå för sinn steffdötter enn vng fänta om sina 12 eller
13 åhr att haffwa hafft olagligt vmgänge medh henne pigones nampn
25v
Gulborg och emedan saken är begynt aff ett ringa och odugeliget funda
ment ty beroor thenna sakenn till ett annat ting och tå skall herom widhare
examineras och kann man nu för thenne gång på sådane löse skiäll och fögo
beskedh till tätta rychte optaga emädan her till finnesz ingen annor sagesman
vthann enn gammull inhyses kiäring och står och näkar till sinn ordh.
Samma dagh sakfältes Andersz Christofferson i Gnustorp
å skattaiordh effter 6 Cap i Såramåhl B medh willia för hann hög sinn granne
Erik Roszpik ett huffudh sår att benen vthlöstet och vtogz 20 marker.
cronan 6 marker 5 8
målszäganden 6 5 8
häradet 3 2 16
häradzhöfdingen 3 marker 2 16
Så bleff och aff rätten och nämbden affdömbt att Andersz Christofferson
skall betahla Erik dett hann bekostadhe på bårdskierare löhn så och någor
ledsz oprätta honom denn skadhe hann lidha månde emädhan hann lågh vnder
bårdskiärare handh och aff hansz öffwerdådige i wållandhe sitt arbete för
sinn mödho.
Samma dagh sakfältesz Peder Jonson i Tiuffarp å frelse
vndher Bolmaridh för mökränkning medh Brita Pederszdotter i Jungfru
gårdhen bådhe ogiffte persohner effter tet 3 Cap i Giffto B: 40 marker.
frelse huszbonden 13 marker 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
ment ty beroor thenna sakenn till ett annat ting och tå skall herom widhare
examineras och kann man nu för thenne gång på sådane löse skiäll och fögo
beskedh till tätta rychte optaga emädan her till finnesz ingen annor sagesman
vthann enn gammull inhyses kiäring och står och näkar till sinn ordh.
Samma dagh sakfältes Andersz Christofferson i Gnustorp
å skattaiordh effter 6 Cap i Såramåhl B medh willia för hann hög sinn granne
Erik Roszpik ett huffudh sår att benen vthlöstet och vtogz 20 marker.
cronan 6 marker 5 8
målszäganden 6 5 8
häradet 3 2 16
häradzhöfdingen 3 marker 2 16
Så bleff och aff rätten och nämbden affdömbt att Andersz Christofferson
skall betahla Erik dett hann bekostadhe på bårdskierare löhn så och någor
ledsz oprätta honom denn skadhe hann lidha månde emädhan hann lågh vnder
bårdskiärare handh och aff hansz öffwerdådige i wållandhe sitt arbete för
sinn mödho.
Samma dagh sakfältesz Peder Jonson i Tiuffarp å frelse
vndher Bolmaridh för mökränkning medh Brita Pederszdotter i Jungfru
gårdhen bådhe ogiffte persohner effter tet 3 Cap i Giffto B: 40 marker.
frelse huszbonden 13 marker 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 5 8
26r
Item haffwer och förb:te Pedher Jonson belägrat enn löszkonna Ingridh i Bök
hult hwilken tilförendhe haffwer låtet sigh aff ogiffto dräng besoffwa 3 marker.
frelse huszbonden 2 marker
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh framkom Månsz Jönszon i Hambna full
myndig på Giszle Johanszons wägnar i Horn och tingskiötte sin egen skatta
iordh till sinn swåger Jonn Jonson i Rydh och hansz hustru Bengta Jonszdotter
1/4 i södregårdhen i Hängarp för 120 d s: m:t och 3 tunner rog i effterlöffwe.
Samma dagh opsteg nämbdamanen Per Bengtson
i Tråteszlöff fulmyndigh på Vlff Knutsons wägnar medh breff och segel
förseglat och vnderschreffwet aff wälb:ne godha herrar och man aff datto
Hambneda d 18 Nouembrisz 1645 n: hr Bengt Bagge landzhöfdinge, Pedher
Nilson Silffwersparre, Item Vlff Melkersohn och hansz hustru och tingskiötte
e och wälb:ne Johan Gyllenswärdh och hansz hustru enn gårdh och gamull
frälse iordh i Torlarp som Vlff Knnutson aff Vlff Milkersohn tilförende
och för några åhr sedan bekommet haffwer och therföre opboret
120 richzdr in specie.
Samma dagh kom för rätta Nilsz Nilson i Bäk full
myndig på Jönsz Swensons wägnar i Berghem och tingskiötte Nilsz Anderson
och hans hustru Ingeborgh Staffanszdotter 1/3 i wästra gårdeh i Berghemsz
by och therföre opboret 110 richzdr.
hult hwilken tilförendhe haffwer låtet sigh aff ogiffto dräng besoffwa 3 marker.
frelse huszbonden 2 marker
häradet ½ mark
häradzhöfd ½ mark
Samma dagh framkom Månsz Jönszon i Hambna full
myndig på Giszle Johanszons wägnar i Horn och tingskiötte sin egen skatta
iordh till sinn swåger Jonn Jonson i Rydh och hansz hustru Bengta Jonszdotter
1/4 i södregårdhen i Hängarp för 120 d s: m:t och 3 tunner rog i effterlöffwe.
Samma dagh opsteg nämbdamanen Per Bengtson
i Tråteszlöff fulmyndigh på Vlff Knutsons wägnar medh breff och segel
förseglat och vnderschreffwet aff wälb:ne godha herrar och man aff datto
Hambneda d 18 Nouembrisz 1645 n: hr Bengt Bagge landzhöfdinge, Pedher
Nilson Silffwersparre, Item Vlff Melkersohn och hansz hustru och tingskiötte
e och wälb:ne Johan Gyllenswärdh och hansz hustru enn gårdh och gamull
frälse iordh i Torlarp som Vlff Knnutson aff Vlff Milkersohn tilförende
och för några åhr sedan bekommet haffwer och therföre opboret
120 richzdr in specie.
Samma dagh kom för rätta Nilsz Nilson i Bäk full
myndig på Jönsz Swensons wägnar i Berghem och tingskiötte Nilsz Anderson
och hans hustru Ingeborgh Staffanszdotter 1/3 i wästra gårdeh i Berghemsz
by och therföre opboret 110 richzdr.
26v
Samma dagh framkom Peder i Brekentorp för rätta fullmyn
digh på Bengt Månsons ärffwingers wägnar i Storagårdh i Hangåsz n: Jonn
Månson, Gune Anderson, Stenn Månson, Peder Jepason, Bengta Botel och Karin
Månszdotter och tingskiötte sina jordalåtter i Storagårdh i Hangåsz till
Birge Jönson och hansz hustru Brita Larszdotter 1/9 och therföre op 80 dr s: m
för iordh och effterleffwe.
Samma dagh kom för rätta Jönsz Månson i Granhult fulmyn
dig på Knut Persons wägnar i Sällebärg och tingskiötte sinn brodher Jonn Person
i Nygårdh och hansz hustru Anna Jönszdotter sinn arffdaiordh i Nygårdh och
therföre opburet 16 dr s. m:t.
Samma dagh kom för rätta nämbdamanen Jon i Snälszböke ful
myndig på Boo Jonsonsz wägnar i Gunghult och tingskiöte Ingemar Arffwedson
i Staffrehult och hans hustru Karinn Pärszdotter enn halff tolffting i Staffre
hult och therföre giffwet 50 dr s: m:t.
Samma dagh kom för rätta Jon Jönson i Rydg fullmyndig på
Oluff Nannasons wägnar i Horn och tingskiötter Ingemar Nannasons och
hans hustru Ingiärdh Swenszdotter all sin arffweiordh i Siögårdhen i Horn som
är 4 schepp och therföre opboret 20 ½ dr s: m:t.
Samma dagh kom Åke i Ragnelekiöp för rätta fulmyndig
på Stenn Oluffsons wägnar i Boarp och tingskiötter sinn arffweiordh som
är enn halff fierding i Boarp i wästregården till Stenn Swenson och
hansz hustru Kirstinn Torkelszdotter och therföre opbo 96 richzdr.
digh på Bengt Månsons ärffwingers wägnar i Storagårdh i Hangåsz n: Jonn
Månson, Gune Anderson, Stenn Månson, Peder Jepason, Bengta Botel och Karin
Månszdotter och tingskiötte sina jordalåtter i Storagårdh i Hangåsz till
Birge Jönson och hansz hustru Brita Larszdotter 1/9 och therföre op 80 dr s: m
för iordh och effterleffwe.
Samma dagh kom för rätta Jönsz Månson i Granhult fulmyn
dig på Knut Persons wägnar i Sällebärg och tingskiötte sinn brodher Jonn Person
i Nygårdh och hansz hustru Anna Jönszdotter sinn arffdaiordh i Nygårdh och
therföre opburet 16 dr s. m:t.
Samma dagh kom för rätta nämbdamanen Jon i Snälszböke ful
myndig på Boo Jonsonsz wägnar i Gunghult och tingskiöte Ingemar Arffwedson
i Staffrehult och hans hustru Karinn Pärszdotter enn halff tolffting i Staffre
hult och therföre giffwet 50 dr s: m:t.
Samma dagh kom för rätta Jon Jönson i Rydg fullmyndig på
Oluff Nannasons wägnar i Horn och tingskiötter Ingemar Nannasons och
hans hustru Ingiärdh Swenszdotter all sin arffweiordh i Siögårdhen i Horn som
är 4 schepp och therföre opboret 20 ½ dr s: m:t.
Samma dagh kom Åke i Ragnelekiöp för rätta fulmyndig
på Stenn Oluffsons wägnar i Boarp och tingskiötter sinn arffweiordh som
är enn halff fierding i Boarp i wästregården till Stenn Swenson och
hansz hustru Kirstinn Torkelszdotter och therföre opbo 96 richzdr.
27r
Samma dagh tingfördez för rätta Britta Jönszdotter i Diu
rarp å skattaiordh boandhe gifft hwilken bekienner sig warit belägrat aff
Giszell Tuffwasohn i Kanarp enn gifft reutter och är förrymbder ått Danmark
bådhe för dätta horet och ett annat hann litet tilförendhe giort och bedreffwet
haffwer, men här infaller enn stor misztanka att honn liuger på honom för
denne saken och hennesz huszbondhe som honn dätt åhret tiente nämbl Bengt
Persohn i Romborna een gifft skatta bondhe skall wara sanskyldiger barne
fadher ty bleff thenne sak opsatt till nästa tingh.
Samma dagh tingfördes åtter för rätta Ingiärdh Erikz
dotter i Ware å frälse iordh hwilken är komminn i rykte för twenne broder
tänn älste brodern Jonn Person i Tofftnäsz i Wäszbo och nu sedan är der gifft
bleffwen sedan ryktet opkom och thenn andra och yngre brodern Per Pärsohn
är nu här tilstädesz mädh samma qwinfolk Ingiärdh. Jonn Persohn är nu här
ike tilstädesz lekwäll haffwer hann vthfäst å tinget i Fallnaweka d 3 Janu:
enn 12 manna edh och denn nu fulgiöra skulle. Nu bewisas bådhe aff kiörko
herden och andhre trowärdige männ att äldhre broderen Jonn Persohn är för
några dagar sedhan aff enn annor sinn granne medh wådha huggen hällen aff
och ligger vnner bårdskierare handh haffwer altså laga förfall till thetta
ting att komma vthan opsätties hella saken till nästa tingh häreffter etc.
Samma dagh framkom enn constabell vndher artolloriet
i Wastena widh nampn Biörn Nilson och klageligen gaff tillkienna hurulunda
hann i danska feigden tå hann medh sina officerers loff och tilståndh och för
rarp å skattaiordh boandhe gifft hwilken bekienner sig warit belägrat aff
Giszell Tuffwasohn i Kanarp enn gifft reutter och är förrymbder ått Danmark
bådhe för dätta horet och ett annat hann litet tilförendhe giort och bedreffwet
haffwer, men här infaller enn stor misztanka att honn liuger på honom för
denne saken och hennesz huszbondhe som honn dätt åhret tiente nämbl Bengt
Persohn i Romborna een gifft skatta bondhe skall wara sanskyldiger barne
fadher ty bleff thenne sak opsatt till nästa tingh.
Samma dagh tingfördes åtter för rätta Ingiärdh Erikz
dotter i Ware å frälse iordh hwilken är komminn i rykte för twenne broder
tänn älste brodern Jonn Person i Tofftnäsz i Wäszbo och nu sedan är der gifft
bleffwen sedan ryktet opkom och thenn andra och yngre brodern Per Pärsohn
är nu här tilstädesz mädh samma qwinfolk Ingiärdh. Jonn Persohn är nu här
ike tilstädesz lekwäll haffwer hann vthfäst å tinget i Fallnaweka d 3 Janu:
enn 12 manna edh och denn nu fulgiöra skulle. Nu bewisas bådhe aff kiörko
herden och andhre trowärdige männ att äldhre broderen Jonn Persohn är för
några dagar sedhan aff enn annor sinn granne medh wådha huggen hällen aff
och ligger vnner bårdskierare handh haffwer altså laga förfall till thetta
ting att komma vthan opsätties hella saken till nästa tingh häreffter etc.
Samma dagh framkom enn constabell vndher artolloriet
i Wastena widh nampn Biörn Nilson och klageligen gaff tillkienna hurulunda
hann i danska feigden tå hann medh sina officerers loff och tilståndh och för
27v
dätt hann bleff ganska illa skuten aff fienden och illa kunne regera sigh
medh krökor i [..] som war medh honom Jacob Grytestöpare i Jönekiöping och
Andersz Månson hwilken nu död är, Item Månsz Andersohn i Wallerstadh men
Biörn och Månsz hadhe enn wagn medh godz och allehanda pertzeglar som häreffter
i denne act intechnadh och författat är, enn godh dell hördhe them sielffwe till
enn dell war them förtrot och hemstelt till sine hustrur och wänner, Item förseg
ladhe breff och innelychte deruthj richzd. och gullringar och tildrogh sigh att widh
Biörn medh sina stalbröder folgdhe landzwägen här egenom häradet thet ena
natherberget effter tet andra kom för inspectoren Larsz Nilson som thå här
i häradet aff h: k: maij:tz förtrodder war öffwer thätta häradet widh grentzen
att skickeligen tillgå skulle ett klagamåhl lika som förb:te Biörn skulle
haffwa emot gräntzen affhändt enn oxe ifrån öffwersten Hameltohn tätt
tå ike haffwer kunat honom öffwerbetygas heller bewisas ty hann war
så swag att hann sig hwarken aff heller på hästen hiälpa kunde aff tilfäl
le och angifandhe gaff b:te inspectoren Larsz Nilson vth enn zedell aff dato
Liungby d 11 [..] 1644 ther vthinan hann alenast befahler enn styke boff
och dragon widh nampn Daniel Håkonszon i Halsiöö och i samma zedel nämb
ner Larsz Nilson att Daniell skall taga krögaren Eloff Nilson i Dörarp
å crono boande medh sigh och allenast skulle the opsöka be:te Biörn och taga
enn hansz bäste wagn och then kiöra och insätia hosz Birge Bengtson i Hulie i
arest till widhare beskiedh och ransakningh. Men förb:te Daniel som
nu ähr rymbdher ähr för åthskillige boffwa styken och thenne krögaren Eloff
ginge andorledisz herom medh nembl. trugadhe sina grannar nembl. Jönsz
Börgesohn i Flatinge enn frälsebondhe, Jönsz Birgesohn i Dörarp å frelse Birge
Jonson i Flatinge enn frälse bondhe enfaldige bönner alle thenne medh täm
andre och them vnsadhe the att the antelig skulle på inspectorens befall
ningh fölia them heller skulle Daniell och Eloff taga oxarna ifrån them
[..] fölgdesz alså ått alle 5 och hade Biörn och hansz stalbroder Månses
wagn i Tånne i Jönkiöpingz lähn och ett annat häradt 1 ½ mihl wägh
medh krökor i [..] som war medh honom Jacob Grytestöpare i Jönekiöping och
Andersz Månson hwilken nu död är, Item Månsz Andersohn i Wallerstadh men
Biörn och Månsz hadhe enn wagn medh godz och allehanda pertzeglar som häreffter
i denne act intechnadh och författat är, enn godh dell hördhe them sielffwe till
enn dell war them förtrot och hemstelt till sine hustrur och wänner, Item förseg
ladhe breff och innelychte deruthj richzd. och gullringar och tildrogh sigh att widh
Biörn medh sina stalbröder folgdhe landzwägen här egenom häradet thet ena
natherberget effter tet andra kom för inspectoren Larsz Nilson som thå här
i häradet aff h: k: maij:tz förtrodder war öffwer thätta häradet widh grentzen
att skickeligen tillgå skulle ett klagamåhl lika som förb:te Biörn skulle
haffwa emot gräntzen affhändt enn oxe ifrån öffwersten Hameltohn tätt
tå ike haffwer kunat honom öffwerbetygas heller bewisas ty hann war
så swag att hann sig hwarken aff heller på hästen hiälpa kunde aff tilfäl
le och angifandhe gaff b:te inspectoren Larsz Nilson vth enn zedell aff dato
Liungby d 11 [..] 1644 ther vthinan hann alenast befahler enn styke boff
och dragon widh nampn Daniel Håkonszon i Halsiöö och i samma zedel nämb
ner Larsz Nilson att Daniell skall taga krögaren Eloff Nilson i Dörarp
å crono boande medh sigh och allenast skulle the opsöka be:te Biörn och taga
enn hansz bäste wagn och then kiöra och insätia hosz Birge Bengtson i Hulie i
arest till widhare beskiedh och ransakningh. Men förb:te Daniel som
nu ähr rymbdher ähr för åthskillige boffwa styken och thenne krögaren Eloff
ginge andorledisz herom medh nembl. trugadhe sina grannar nembl. Jönsz
Börgesohn i Flatinge enn frälsebondhe, Jönsz Birgesohn i Dörarp å frelse Birge
Jonson i Flatinge enn frälse bondhe enfaldige bönner alle thenne medh täm
andre och them vnsadhe the att the antelig skulle på inspectorens befall
ningh fölia them heller skulle Daniell och Eloff taga oxarna ifrån them
[..] fölgdesz alså ått alle 5 och hade Biörn och hansz stalbroder Månses
wagn i Tånne i Jönkiöpingz lähn och ett annat häradt 1 ½ mihl wägh
28r
ifrån Dörarp och tå war Biörn redan föruth ått Ryholm sochn och ike war
hosz när thee hinte wagnen och när these 5 sålunda till wagnen ankomme togo
de hela laset medh alt godzet och wagnen och kiörde tillbaka till giästgiffwa
hosz när thee hinte wagnen och när these 5 sålunda till wagnen ankomme togo
de hela laset medh alt godzet och wagnen och kiörde tillbaka till giästgiffwa
regårdhen Dörarp och Månsz wändhe och om medh folgde laszet medh them and
rom att se huru ther medh affgå wille och Biörn kom 3 dagar ther effter medh
titt. Eloff krögare bewisas fulkommeligen öffwer att böndherna hadhe intet
redet medh honom hadhe ike the bleffwet twingadhe ther till och sato bön
derna på sine egne hästar och när the alle så i krögarensz gårdh tilbaka komp
ne wara handlade the effter sinn egen wilia annorledisz medh godzet och dätt
anwändhe än them aff inspectoren Larsz Nilson war tilståndh giffwet men
ehuru herom är så war orsaken att Biörn medh sina stalbröder så plichtade
bleffwe att klagemåhl war om oxen som stalsz och fölgde samma Biörns
medh fölie men hwilken dätt giordhe är owist. Så kom och möket mehra bort
som klagandesz aff then widh lantzwägen bodhe och skullen goffwo på Biörnsz
hela sälskap och aldenstundh att principalen för b:te Daniell som anföraren
war bådhe för Eloff och bönderne effter inspectorens skrifftlige ordher tär
före opsättiess thenna saken till nästa ting. I medler tidh hwarst och hosz hwem
Biörn kann sitt godz opspana skall honom owägerligen leffwereras och
thätt saklöst till saksens vtgång och ändskap till sig annamma.
Samma dagh framträdde för rätta Jonn Månson i Låm
makulla och hadhe sinn kiörkoherdesz wördige och wällärde mst. Andersz i Agun
darydh underschreffwne och förseglade sochna bewisz däsz innehåld att han Jonn
Månson först ähr hann födder aff godha erliga och fromma föräkdrar därnäst
giffwer och alla sochna bönderna honom och ett gått och ehrligit skotzmåhl
sigh ehrligen och wäll bådhe i ordh och giärningar skikat och förhållet haffwer
rom att se huru ther medh affgå wille och Biörn kom 3 dagar ther effter medh
titt. Eloff krögare bewisas fulkommeligen öffwer att böndherna hadhe intet
redet medh honom hadhe ike the bleffwet twingadhe ther till och sato bön
derna på sine egne hästar och när the alle så i krögarensz gårdh tilbaka komp
ne wara handlade the effter sinn egen wilia annorledisz medh godzet och dätt
anwändhe än them aff inspectoren Larsz Nilson war tilståndh giffwet men
ehuru herom är så war orsaken att Biörn medh sina stalbröder så plichtade
bleffwe att klagemåhl war om oxen som stalsz och fölgde samma Biörns
medh fölie men hwilken dätt giordhe är owist. Så kom och möket mehra bort
som klagandesz aff then widh lantzwägen bodhe och skullen goffwo på Biörnsz
hela sälskap och aldenstundh att principalen för b:te Daniell som anföraren
war bådhe för Eloff och bönderne effter inspectorens skrifftlige ordher tär
före opsättiess thenna saken till nästa ting. I medler tidh hwarst och hosz hwem
Biörn kann sitt godz opspana skall honom owägerligen leffwereras och
thätt saklöst till saksens vtgång och ändskap till sig annamma.
Samma dagh framträdde för rätta Jonn Månson i Låm
makulla och hadhe sinn kiörkoherdesz wördige och wällärde mst. Andersz i Agun
darydh underschreffwne och förseglade sochna bewisz däsz innehåld att han Jonn
Månson först ähr hann födder aff godha erliga och fromma föräkdrar därnäst
giffwer och alla sochna bönderna honom och ett gått och ehrligit skotzmåhl
sigh ehrligen och wäll bådhe i ordh och giärningar skikat och förhållet haffwer
28v
och ingen människa finnesz i församblingen som annat kann seija om ho
nom än dätt som ehrligit och gått är. Nu haffwer sigh tilldragit i sinn ung
domb och barndombs dagar att hann uthaff några onda människor bleff tub
bat och lukat att taga något ifrån sinna föräldrar och låta dem bekomma
hwilket skede aff hansz barndombsz owetenhet och oförståndh tå hann war
näpeligen sinna 10 åhr gammal för hwilket föräldrarna honom
näffste att man aldrigh haffwer hört aff honom sådant mera sedan
vthan som förmält är skikat sigh ehrligen och wäll att hann är nu enn
gifft och giffwen man boskapar flitiligen och wäll hwilket iblandh gått
folk kunna förtretliga människor sådant förtryta och intet förstå sigh
bäter oppå änn wräka fram hansz ongdoms oförståndz feel ty är hann
nu för sittiande rätten frij erkiendt och till sinn ära aldelesz wäll beuarat
och härmedh förbiudas att ingen man heller qwinna honom Jonn Månson
tillwitter heller förkastar uthan dätt ährligit ähr. Der någon finnesz
som sigh hermädh förbrytter dänn samme skall effter Swäriesz lag til
börligen som enn ehresiämmare straffat bliffwa.
Samma dagh framtredde nämbdamanen Jon i Snelsz
böke fär rätten fulmyndigh på Ilinn Matzdotters wägnar och tingskiötte
sinom broder Eskell Matzon sinn egen arffdaiordh i Örnafälle som ähr
5 1/4 skeppelandh och therföre opborit i sinn mans Jöns Harallsons liffstidh
för iordh och effterlöffwe 44 ½ dlr sijlffwer M:t så haffwer hann äntå
giffwet sinn syster samma kiöpet till förbätring 1 gått kiörkladhe.
Item haffwer och Oluff i Skepalt bekommit till 15 1/4 gått mintt
i effterlöffwe, härmedh är Eskell Matzon och hansz hustru Anna Nilsz
dotter ägandhe i Örnefälle gårdh medh arff som Eskell tillfället ähr
10 ½ skeppelandh och medh kiöp 5 1/4 skeppelandh är tillhopa 15 3/4 scheppe
landh iordh.
nom än dätt som ehrligit och gått är. Nu haffwer sigh tilldragit i sinn ung
domb och barndombs dagar att hann uthaff några onda människor bleff tub
bat och lukat att taga något ifrån sinna föräldrar och låta dem bekomma
hwilket skede aff hansz barndombsz owetenhet och oförståndh tå hann war
näpeligen sinna 10 åhr gammal för hwilket föräldrarna honom
näffste att man aldrigh haffwer hört aff honom sådant mera sedan
vthan som förmält är skikat sigh ehrligen och wäll att hann är nu enn
gifft och giffwen man boskapar flitiligen och wäll hwilket iblandh gått
folk kunna förtretliga människor sådant förtryta och intet förstå sigh
bäter oppå änn wräka fram hansz ongdoms oförståndz feel ty är hann
nu för sittiande rätten frij erkiendt och till sinn ära aldelesz wäll beuarat
och härmedh förbiudas att ingen man heller qwinna honom Jonn Månson
tillwitter heller förkastar uthan dätt ährligit ähr. Der någon finnesz
som sigh hermädh förbrytter dänn samme skall effter Swäriesz lag til
börligen som enn ehresiämmare straffat bliffwa.
Samma dagh framtredde nämbdamanen Jon i Snelsz
böke fär rätten fulmyndigh på Ilinn Matzdotters wägnar och tingskiötte
sinom broder Eskell Matzon sinn egen arffdaiordh i Örnafälle som ähr
5 1/4 skeppelandh och therföre opborit i sinn mans Jöns Harallsons liffstidh
för iordh och effterlöffwe 44 ½ dlr sijlffwer M:t så haffwer hann äntå
giffwet sinn syster samma kiöpet till förbätring 1 gått kiörkladhe.
Item haffwer och Oluff i Skepalt bekommit till 15 1/4 gått mintt
i effterlöffwe, härmedh är Eskell Matzon och hansz hustru Anna Nilsz
dotter ägandhe i Örnefälle gårdh medh arff som Eskell tillfället ähr
10 ½ skeppelandh och medh kiöp 5 1/4 skeppelandh är tillhopa 15 3/4 scheppe
landh iordh.
29r
Samma dagh framkom för Rätta Lars Swänßon och
Nilß Swänßon j Rååß med Sina Suågrar per larßohnn j Stråhult, gumme lar-
ßohn j Samma gårdh och klagade öffwer een ung frälses drengh widh nampn
Tore perßon i Siötorpet, att han Skall hafwa waret j wållandhe till theriß
moderß och Swäreß dödh, enn gammull qwinna bengta larsdotter i hunßbärg
om sina 70 åhrs ålder. Tätta skall sigh sålunda tilldraget haffwa som effter
fölier, att i förleden sommarsz war thenne vnge drängen Tore i enn resa
stadder ått Halmstadh och medh honom i sälskap enn förloffwat corporall
Swenn Jonson i Höreda trowärdig man och som the färdedes sin wägh och
komme vth i Wråå sochn emot Hallandz grentzen till enn gårdh Sinneszhult
b:d hinte the thenne gambla qwinnan och kommo i selskap medh henne och
the hadhe hwart sitt maltklöff att föra och wille till Halmstadh thär medh
och honn den gambla hustrun hadhe sitt wärff mädh någon sädh till ett qwar
nahemman som lågh widh therisz wägh Hylltebärgh widh nampn och vnner
wägen i therisz fölgie bodh Tore denn gambla qwinnan att loffwa sigh
ridha medh sigh och ehuru snaket föll efftelått honn honom att sitia på
och ridha widh baken men dätt kunde creaturet intet fördraga vthan
stodet föll på knä och denn gambla qwinnan föll aff och slog sigh att
thet syntesz något littet blåt på den ena sidhan i ansichtet och Thore
och corporalen holpe henne på igen och Tore gaff henne enn kaka brödh
och honn redh sina färdhe till möllare gårdhen och förräthade sitt ährande ther
och redh sina färdhe tilbaka hem igen och Tore och corporalen lågo och be
te sina hästar vth medh wegen och honn redh vthmedh them och hadhe bundet
kakan widh beltet och ingen hördhe henne talla något ordh till karller
na häropå giordhe corporalen sinn saligheetz edh å lagboken att så
lunda tillgik tätta skiede om torszdagen och om näste söndag
ther effter gik honn till kiörkio enn godh ½ miehl och okså någre
flere söndagar och prädikedagar och hölt thätt i 7 wekor och 2 dagar
fölier, att i förleden sommarsz war thenne vnge drängen Tore i enn resa
stadder ått Halmstadh och medh honom i sälskap enn förloffwat corporall
Swenn Jonson i Höreda trowärdig man och som the färdedes sin wägh och
komme vth i Wråå sochn emot Hallandz grentzen till enn gårdh Sinneszhult
b:d hinte the thenne gambla qwinnan och kommo i selskap medh henne och
the hadhe hwart sitt maltklöff att föra och wille till Halmstadh thär medh
och honn den gambla hustrun hadhe sitt wärff mädh någon sädh till ett qwar
nahemman som lågh widh therisz wägh Hylltebärgh widh nampn och vnner
wägen i therisz fölgie bodh Tore denn gambla qwinnan att loffwa sigh
ridha medh sigh och ehuru snaket föll efftelått honn honom att sitia på
och ridha widh baken men dätt kunde creaturet intet fördraga vthan
stodet föll på knä och denn gambla qwinnan föll aff och slog sigh att
thet syntesz något littet blåt på den ena sidhan i ansichtet och Thore
och corporalen holpe henne på igen och Tore gaff henne enn kaka brödh
och honn redh sina färdhe till möllare gårdhen och förräthade sitt ährande ther
och redh sina färdhe tilbaka hem igen och Tore och corporalen lågo och be
te sina hästar vth medh wegen och honn redh vthmedh them och hadhe bundet
kakan widh beltet och ingen hördhe henne talla något ordh till karller
na häropå giordhe corporalen sinn saligheetz edh å lagboken att så
lunda tillgik tätta skiede om torszdagen och om näste söndag
ther effter gik honn till kiörkio enn godh ½ miehl och okså någre
flere söndagar och prädikedagar och hölt thätt i 7 wekor och 2 dagar
29v
Tå honn affsompnade och låg allenast i 8 dagar widh sängen för än honn aff
ledh och för kiörkioherden tå hann henne besökte giordhe honn enn godh bekiennelse
och annammadhe hennesz natwardh men ike tätt ringaste gaff honn skuld på Tore
eij heller nämbdhe honn honom till något litet heller stort att hann skulle wa
rit i wållandhe i hennesz ohälsa och såsom förbemelt är att honn gik hwar sön
dagh och flere predikedagar till kyrkan ty för enn åldrig meniska som honn war
hadhe honn enn godh hälsa in på 8 dagar när honn affsombnadhe nämbdhe hon ike
ens enn gång hwarken för en heller annor myket mindre för sina giffta barnn
som honn hadhe sitt tilhåldh hosz att hon ike ens beklagadhe heller qwidde att
honn kiendhe sig theraff ont att honn föll aff hästen tå Tore Persohn medh
hennes wilia satte sigh widh baken och emädan åklagarne ike dätt ringaste
skäl och beskiedh mehra kunde framföra och them bleff tilfrågat hwart them
täkes therisz kiäremåhl wändha swaradhe the att the allenast wille haffwa
om dätta ährandet ett spörszmåhl för rätten andragit män i ingen måtto fines
någon aff hwarken söhnerna heller mågarna som här för rätten stå medåld
rige män som kan seia honom Tore Persohn wara williandhe häller wållandhe i
therisz moders dödh möket mindre effter lagen i någon måtto bindha honom till
baneman vthan åklagerna wändha sigh effter sitt behagh ifrån rätten och befalte
saken til Gudh om therisz modher fich något ondt aff thet fallet alså giör och
thenne tingzrätt dätt samma och förty oppå thäsze optalte skiäll erkien
ner rätten och nämbdhen Tore Persohn frij att waret någon orsak till
den gambla qwinnan Bengta Larszdotters i Hunszbärgs dödh Per Månson i
Biersaridh enn trowärdig nämbdeman opsteg allasist och är hemma i samma
sochn witnar effter afflagdan edh sålunda att hann taladhe 3 helle 4
gånger widh henne om söndagarna och honn ike ens gång klagadhe sig ont
och tätta skiedde sedan hon föll aff creaturet.
Samma dagh sakfältes Vdde i Kläddekulla för 1 oxe
han sålde vthöffwer grentzen sakfältes effter 9 puncht i ordinantzien
att fördubbla tullen och skall böra 10 marker.
ledh och för kiörkioherden tå hann henne besökte giordhe honn enn godh bekiennelse
och annammadhe hennesz natwardh men ike tätt ringaste gaff honn skuld på Tore
eij heller nämbdhe honn honom till något litet heller stort att hann skulle wa
rit i wållandhe i hennesz ohälsa och såsom förbemelt är att honn gik hwar sön
dagh och flere predikedagar till kyrkan ty för enn åldrig meniska som honn war
hadhe honn enn godh hälsa in på 8 dagar när honn affsombnadhe nämbdhe hon ike
ens enn gång hwarken för en heller annor myket mindre för sina giffta barnn
som honn hadhe sitt tilhåldh hosz att hon ike ens beklagadhe heller qwidde att
honn kiendhe sig theraff ont att honn föll aff hästen tå Tore Persohn medh
hennes wilia satte sigh widh baken och emädan åklagarne ike dätt ringaste
skäl och beskiedh mehra kunde framföra och them bleff tilfrågat hwart them
täkes therisz kiäremåhl wändha swaradhe the att the allenast wille haffwa
om dätta ährandet ett spörszmåhl för rätten andragit män i ingen måtto fines
någon aff hwarken söhnerna heller mågarna som här för rätten stå medåld
rige män som kan seia honom Tore Persohn wara williandhe häller wållandhe i
therisz moders dödh möket mindre effter lagen i någon måtto bindha honom till
baneman vthan åklagerna wändha sigh effter sitt behagh ifrån rätten och befalte
saken til Gudh om therisz modher fich något ondt aff thet fallet alså giör och
thenne tingzrätt dätt samma och förty oppå thäsze optalte skiäll erkien
ner rätten och nämbdhen Tore Persohn frij att waret någon orsak till
den gambla qwinnan Bengta Larszdotters i Hunszbärgs dödh Per Månson i
Biersaridh enn trowärdig nämbdeman opsteg allasist och är hemma i samma
sochn witnar effter afflagdan edh sålunda att hann taladhe 3 helle 4
gånger widh henne om söndagarna och honn ike ens gång klagadhe sig ont
och tätta skiedde sedan hon föll aff creaturet.
Samma dagh sakfältes Vdde i Kläddekulla för 1 oxe
han sålde vthöffwer grentzen sakfältes effter 9 puncht i ordinantzien
att fördubbla tullen och skall böra 10 marker.
30r
Samma dagh sakfältesz Giermundh i Wereberga för han drogh
tullen förbij medh 2 klöff tiära effter 9 punchten i ordinantzien fördubbla tullen
och bötta 10 marker.
Samma dagh sakfältesz Sten i Miäret för ett par oxar hann
kördhe tullen förbij att fördubbla tullen och bötta 10 marker effter 9 punchten i tull: ord:
Samma dagh anklagade inspectoren wälach: Andersz Jönson Bastian
på Bolmaridh att de danske haffwa kiöpt och the danske draget tullplatzenne förbij medh
godzet 2 par vnge oxar och 40 lislb järn Bastian skall clarera tullen och wacthe
sig att cronan ike her effter skier något vnnersleff mehra.
Samma dagh anklagadesz Josop i Lillarp för 30 lb järn ått them
danskom hemma i gårdhen försålt och tullen widh grentzen thärigenom försnillat
är bleff affsagt hann denn nu skall fördubbla.
Samma dagh sakfältesz Per i Sånna för 1 koo hann vthförde och ike
angaff widh tullplatzen fördubbla tullen och bötte 10 marker.
Item Kloo Swennen i Traherydh dragit tullplatzen förbij och vth fördubble tullen och
bötte 10 marker.
Jacob i Åhrhult sakfältesz för hann ike swaradhe tullaren 3 marker.
Eskell i Tormanszböke i lika måtto för stämbning 3 marker.
Samma dagh sakfeltesz enn vng dräng å skatta Jonn Eskelson i
Rydh för mökrenkning medh Kirstin Jonszdotter effter tet 3 Cap i Giffto B: 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målszägand 13 5 16
häradeet 6 2 8
häradzhöfd 6 2 8
tullen förbij medh 2 klöff tiära effter 9 punchten i ordinantzien fördubbla tullen
och bötta 10 marker.
Samma dagh sakfältesz Sten i Miäret för ett par oxar hann
kördhe tullen förbij att fördubbla tullen och bötta 10 marker effter 9 punchten i tull: ord:
Samma dagh anklagade inspectoren wälach: Andersz Jönson Bastian
på Bolmaridh att de danske haffwa kiöpt och the danske draget tullplatzenne förbij medh
godzet 2 par vnge oxar och 40 lislb järn Bastian skall clarera tullen och wacthe
sig att cronan ike her effter skier något vnnersleff mehra.
Samma dagh anklagadesz Josop i Lillarp för 30 lb järn ått them
danskom hemma i gårdhen försålt och tullen widh grentzen thärigenom försnillat
är bleff affsagt hann denn nu skall fördubbla.
Samma dagh sakfältesz Per i Sånna för 1 koo hann vthförde och ike
angaff widh tullplatzen fördubbla tullen och bötte 10 marker.
Item Kloo Swennen i Traherydh dragit tullplatzen förbij och vth fördubble tullen och
bötte 10 marker.
Jacob i Åhrhult sakfältesz för hann ike swaradhe tullaren 3 marker.
Eskell i Tormanszböke i lika måtto för stämbning 3 marker.
Samma dagh sakfeltesz enn vng dräng å skatta Jonn Eskelson i
Rydh för mökrenkning medh Kirstin Jonszdotter effter tet 3 Cap i Giffto B: 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målszägand 13 5 16
häradeet 6 2 8
häradzhöfd 6 2 8
30v
Jönsz Jönszon i Rydh å skattaiordh hugget enn grön ek sakfäl
tes effter nya H: K: Mij: skogzordningh 9 dr crononesz ensak och 3 d: till treskifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Johan i Ösziö sakfältesz för stembning 3 marker
Oluff Petersohn i Qwänarp i lika måtto 3 marker
Bengt Carlsohn ibidem
Alle för the ike
swaradhe heideridaren
Erlandh.
Nilsz i Biershult för stemb. 3 marker.
Erik i Qwarnagården i Traheridh S. 3 marker.
Samma dagh kom för rätta Nilsz i Qwinnalt fullmyndigh
på Erik Nilsons wägnar i Kyllhult och tingskiötte Swenn Nilson 1/3 aff 1/4 i Allensz
kiöp och därföre opb. 81 dr s: m:tt så haffwer hann och siälff egen iordh i samma
1/4 enn 1/3 dell.
Samma dagh kom för rätta Pedher Birgeson i Läsarydh fullmyn
digh medh breff och segel aff Larsz Persohn barnfödh i Stenszhult och tingskiötte
Nilsz Eskelsohn och hansz hustru Gunnell Simonszdotter 5 skeppelandh iordh i norre
gårdh i Läsaridh och härföre opboret för sigh och sin syster 20 richzdr.
Samma dagh kom Jonn i Rydh för rätta fullmyndig på Bengt
Botolffsons hustrus Ilinn Swenszdotters wägnar i Håå och tingskiötte Jönsz Swen
sohn och hans hustru Ingeborg Pärszdotter 1/6 aff Hökhulte gårdh för 60 richzdr
och 1 skedh om 4 lodh och här medh är hann enn rätt ägandhe till hela Hökhulta
gårdh och hermedh begripet gårdzens skogzlott i Wästrehänge skog och nötia bollet
till östra Hängia skog som aff ålder warit haffuer etc.
tes effter nya H: K: Mij: skogzordningh 9 dr crononesz ensak och 3 d: till treskifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Johan i Ösziö sakfältesz för stembning 3 marker
Oluff Petersohn i Qwänarp i lika måtto 3 marker
Bengt Carlsohn ibidem
Alle för the ike
swaradhe heideridaren
Erlandh.
Nilsz i Biershult för stemb. 3 marker.
Erik i Qwarnagården i Traheridh S. 3 marker.
Samma dagh kom för rätta Nilsz i Qwinnalt fullmyndigh
på Erik Nilsons wägnar i Kyllhult och tingskiötte Swenn Nilson 1/3 aff 1/4 i Allensz
kiöp och därföre opb. 81 dr s: m:tt så haffwer hann och siälff egen iordh i samma
1/4 enn 1/3 dell.
Samma dagh kom för rätta Pedher Birgeson i Läsarydh fullmyn
digh medh breff och segel aff Larsz Persohn barnfödh i Stenszhult och tingskiötte
Nilsz Eskelsohn och hansz hustru Gunnell Simonszdotter 5 skeppelandh iordh i norre
gårdh i Läsaridh och härföre opboret för sigh och sin syster 20 richzdr.
Samma dagh kom Jonn i Rydh för rätta fullmyndig på Bengt
Botolffsons hustrus Ilinn Swenszdotters wägnar i Håå och tingskiötte Jönsz Swen
sohn och hans hustru Ingeborg Pärszdotter 1/6 aff Hökhulte gårdh för 60 richzdr
och 1 skedh om 4 lodh och här medh är hann enn rätt ägandhe till hela Hökhulta
gårdh och hermedh begripet gårdzens skogzlott i Wästrehänge skog och nötia bollet
till östra Hängia skog som aff ålder warit haffuer etc.
31r
Samma dagh sakfältesz Peder Eriksohn i Tiuffarp för hann
hadhe för 3 åhr sedan tullplatzen förbij öffwer ått Danmark draget medh ett
par oxar och them intet förtullat effter H: K: Mtz: tull ordinantens 9 puncht
fördubbla tullenn.
Nilsz i Wänneböke förste och andre gången stämb: böte 6 marker.
Samma dagh vthfäste Ärllandh i Ällinge en 3 manna edh
att han haffwer bethalt Christiern [..] i Håå 1 dr och åtter på nytt låtet
pantat honom för samma 1 dr.
Håkon i Gäszhult för stämbningh 3 marker.
Samma dagh framträdde för rätten länszmanen Nilsz Swen
sohn i Qwinnalt och war begiärandesz ett häradz bewisz om sitt leffwarnesz erhållande
iähmwäll huru hann sigh i sine ombetrode crononesz tienster skikat och förhållet haff
wer emädan hann nu mehrendelsz giörsz enn gamull man hwilket honom för rätt
wisan skull ike nu heller kann förwägrat bliffwa tenne edzsworne rätt och tingz
nämbd sampt ombstämde häradz inbyggare aff andeligit och wärdzligit standh be
witna honom dätta till skotzmåhl nämbl. först är hann i sinn vngdomb enn
soldat och vthj samma sina soldata tienst i mång åhr har myket ondt vthstådh
sigh anbeflitadhe ifrån gemen och till leutnamptz platz och altså för 22 åhr
sedan samma leutnamptz tiänst opladhe förmedelst hann hadhe ett hemman beliggan
desz widh stora allmene kongzwägen som länder från Ståkholm ått gräntzen ty
befannsz hann för sin pärsohns dogeligheet skull äntå ike att låtta sitta obru
kat uthan bleff till enn länszman förordnat hwilket embete hann nu som förb:t
ähr i 22 åhr vthstådt haffwer och vnner denn tidhen haffwer hann och
åhr hållet twenne rustningar vnder ryttarne här i länet så haffwer han och
nu uthj senaste danska feiden emädan hann war enn klok och förslagen krigzman
hadhe för 3 åhr sedan tullplatzen förbij öffwer ått Danmark draget medh ett
par oxar och them intet förtullat effter H: K: Mtz: tull ordinantens 9 puncht
fördubbla tullenn.
Nilsz i Wänneböke förste och andre gången stämb: böte 6 marker.
Samma dagh vthfäste Ärllandh i Ällinge en 3 manna edh
att han haffwer bethalt Christiern [..] i Håå 1 dr och åtter på nytt låtet
pantat honom för samma 1 dr.
Håkon i Gäszhult för stämbningh 3 marker.
Samma dagh framträdde för rätten länszmanen Nilsz Swen
sohn i Qwinnalt och war begiärandesz ett häradz bewisz om sitt leffwarnesz erhållande
iähmwäll huru hann sigh i sine ombetrode crononesz tienster skikat och förhållet haff
wer emädan hann nu mehrendelsz giörsz enn gamull man hwilket honom för rätt
wisan skull ike nu heller kann förwägrat bliffwa tenne edzsworne rätt och tingz
nämbd sampt ombstämde häradz inbyggare aff andeligit och wärdzligit standh be
witna honom dätta till skotzmåhl nämbl. först är hann i sinn vngdomb enn
soldat och vthj samma sina soldata tienst i mång åhr har myket ondt vthstådh
sigh anbeflitadhe ifrån gemen och till leutnamptz platz och altså för 22 åhr
sedan samma leutnamptz tiänst opladhe förmedelst hann hadhe ett hemman beliggan
desz widh stora allmene kongzwägen som länder från Ståkholm ått gräntzen ty
befannsz hann för sin pärsohns dogeligheet skull äntå ike att låtta sitta obru
kat uthan bleff till enn länszman förordnat hwilket embete hann nu som förb:t
ähr i 22 åhr vthstådt haffwer och vnner denn tidhen haffwer hann och
åhr hållet twenne rustningar vnder ryttarne här i länet så haffwer han och
nu uthj senaste danska feiden emädan hann war enn klok och förslagen krigzman
31v
förordnat att wara böndernasz förman emot fienden ther uthi
nan hann sigh som enn trogen swensk man förhållet och vthj alt dett honom
stodh till att giöra gorde hann fienden menn och hinder och altså ifrån sinn
första begynnelse och nu till ändan förhållet sigh erligen och wäll.
Criminalia
Effterskreffne denn höglofflighe konugzlige Giö
tarikes håffrätz resolutioner och förklaringar ähro ankompne
denn 2 Junij 1649 Item denn 11 ditto och 3 Julij oppå de tingz ransakningar
och fälte dommar som affsagde ähro nu på däsze förlupne nyårs ting och
walburgemeszo angåendhe denn åhrs dombok 1649 och wår sessionen i den
konugl håffrätten effter såsom ransakningerne äro opsände de sålunda
hwar för sigh förklaradhe som effter förmähles.
Jönsz Person i Qwänszlöff enn groff miszdådare är effter resolution bleff
wenn justificerat medh yxa denn 18 Junij widh Hampneda.
Peder Persohn i Aggalt enn groff miszdådhare och bedriffwet blodskam
bleffwen justificerat d 18 Junij widh Hambnada.
nan hann sigh som enn trogen swensk man förhållet och vthj alt dett honom
stodh till att giöra gorde hann fienden menn och hinder och altså ifrån sinn
första begynnelse och nu till ändan förhållet sigh erligen och wäll.
Criminalia
Effterskreffne denn höglofflighe konugzlige Giö
tarikes håffrätz resolutioner och förklaringar ähro ankompne
denn 2 Junij 1649 Item denn 11 ditto och 3 Julij oppå de tingz ransakningar
och fälte dommar som affsagde ähro nu på däsze förlupne nyårs ting och
walburgemeszo angåendhe denn åhrs dombok 1649 och wår sessionen i den
konugl håffrätten effter såsom ransakningerne äro opsände de sålunda
hwar för sigh förklaradhe som effter förmähles.
Jönsz Person i Qwänszlöff enn groff miszdådare är effter resolution bleff
wenn justificerat medh yxa denn 18 Junij widh Hampneda.
Peder Persohn i Aggalt enn groff miszdådhare och bedriffwet blodskam
bleffwen justificerat d 18 Junij widh Hambnada.
32r
Johan Person i Kyllhult enn groff tiuff hwilken haffwer stullet aff barnsz
been och ifrån sinn vngdom bredhe widh andra groffwa boffwestyken effter konug.
håffrätz förklaring vphäng widh Hambneda denn 15 Julij.
Kirstinn Nilszdoter i Örsznäs å skatta ogifft hwilken är lägrat aff Pedher
i Kråkerydh gifft man och hwar andra skylle till andre och tridie för horet 40 dr
och för skylskapen 40 ddr är 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Peder i Kråkerydh å skatta gifft man för horet 80 dr och för skylskapen
80 dr är 160 dr.
cronan 106 10 16
häradet 26 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Bengt Giszlason i Stahult å frälse gifft man för hoor medh sinn legokånna
Bengta Perszdotter hwilken är förrymbd ått Dannmark men Bengt som tilstädes
är plichtar effter håffrätz förklaringen 80 dr.
frälse huszb 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Jönsz i Roszenbärgh gifft skatta bonde för hoor medh Sisza Jönszdotter
ogifft 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Item horkonan Sisza för samma sak effter håffrätz resulution
40 dr.
cronan 26 21 8
häradet 6 21 8
häradzhöfd 6 21 8
been och ifrån sinn vngdom bredhe widh andra groffwa boffwestyken effter konug.
håffrätz förklaring vphäng widh Hambneda denn 15 Julij.
Kirstinn Nilszdoter i Örsznäs å skatta ogifft hwilken är lägrat aff Pedher
i Kråkerydh gifft man och hwar andra skylle till andre och tridie för horet 40 dr
och för skylskapen 40 ddr är 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Peder i Kråkerydh å skatta gifft man för horet 80 dr och för skylskapen
80 dr är 160 dr.
cronan 106 10 16
häradet 26 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Bengt Giszlason i Stahult å frälse gifft man för hoor medh sinn legokånna
Bengta Perszdotter hwilken är förrymbd ått Dannmark men Bengt som tilstädes
är plichtar effter håffrätz förklaringen 80 dr.
frälse huszb 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Jönsz i Roszenbärgh gifft skatta bonde för hoor medh Sisza Jönszdotter
ogifft 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Item horkonan Sisza för samma sak effter håffrätz resulution
40 dr.
cronan 26 21 8
häradet 6 21 8
häradzhöfd 6 21 8
32v
Johan Torkellszon i Sånna gifft skattabonde belägrat Elijn Jönszdotter
ibidem ogifft hwilken är rymbdh öffwer grentzen 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Swenn Nilsonn i Kyllhult enn gifft skattabonde för enfalt
horr medh Karinn Påwelszdotter i Snöresiöö 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Item Karinn Påwelszdotter för thenne giffte manen och
enn annor Jonn i Snöresiöö 40 dr första gången och 80 dr denn andre gången är 120 dr.
cronan 80
heredet 20
häradzhöfd 20
Peder Birgesohn i Boarp å skattaiordh för dråp oppå Knut Per
sohn i Sommersätte effter konugl håffrätz resolution 100 dr och 40 marker
effter lagen.
cronan 103 13 16
häradet 13 marker 5 16
häradzhöfd 6 5 8
målszägand 6 5 8
Oluff Swenson i Rydh gifft skattabonde för ennfalt hoor
medh Märita Jönszdotter i Östanstorp ogifft effter håffrätz förklaring 80 dr.
cronan 53 dr 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
ibidem ogifft hwilken är rymbdh öffwer grentzen 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Swenn Nilsonn i Kyllhult enn gifft skattabonde för enfalt
horr medh Karinn Påwelszdotter i Snöresiöö 80 dr.
cronan 53 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
Item Karinn Påwelszdotter för thenne giffte manen och
enn annor Jonn i Snöresiöö 40 dr första gången och 80 dr denn andre gången är 120 dr.
cronan 80
heredet 20
häradzhöfd 20
Peder Birgesohn i Boarp å skattaiordh för dråp oppå Knut Per
sohn i Sommersätte effter konugl håffrätz resolution 100 dr och 40 marker
effter lagen.
cronan 103 13 16
häradet 13 marker 5 16
häradzhöfd 6 5 8
målszägand 6 5 8
Oluff Swenson i Rydh gifft skattabonde för ennfalt hoor
medh Märita Jönszdotter i Östanstorp ogifft effter håffrätz förklaring 80 dr.
cronan 53 dr 10 16
häradet 13 21 8
häradzhöfd 13 21 8
33r
Samma dagh framtredde för rätten hederlige och wällärdhe man
herr Johann Judelius Gudz ordz trogne medh arbetare i Giötteridh och medh församb
lingens så wäll i Giötteridh sampt Traheridh sochners tillståndh willie och godha
samptycke begieradhe aff rätten och nämbden att honom ett bewisz måtte op
vnt och medelt bliffwa honom och hansz k: hustru och barn i framtiden på alt fall
som hända kunne till betre och trognare förwarning huru och widh hwadh wilkor
hann kom till klåkaregården widh Giötteridh och huruledisz husen då vthså
go och angåår dätta allenast bahra huszen på gårdhen. När förb:te herr Johan
1633 kom till förb:te klåkaregårdh tå fann hann så elake och förderffwade hyder
för sigh att hann näpeligen kunde 1 stak höö förwara, sokna stugun medh 2 kam
mrar alt nidrotet likwäll måste hann giffwa änkan som flote vndan honom
5 daller sölff: m:t och oansett att några godha män togo sig före der i sochnenn
att wilia hielpa till medh stokar hwilka och några framkiördhe doch iche månge
sampt någon näffwer hwilket är ganska littet achtandesz och räknandesz emot
wälb:te herr Johans bekostnadhe bygninger och herr Johan tilbödh sigh sådant erleg
ga och bethala der till hwar för sigh som något hulpit hadhe swaradhe att
de aff hiertat ike allenast wälb:te herr Johan för sinn märkelige och berömmelige
lärdom och leffwarne sådanne pertzeglar gíerna willia vndt och förärat haffwa
vthan och alle som nu leffwa bestå för sig och sina effterkommande att alle
de husz som nu finnesz bygde på samma jordh och grundh dätt mindre medh
dätt störe så hörer och tilkommer dätt herr Johan medh sin k: hustru och beggesz
therisz barn och ingen må haffwa rätt och macht der till medh mindre honom
heller hansz arffwingar sådant bliffwer nöiachteligen erlagt och bethalt
och i så måtto hafwer ingen aff sochnabönderna nu heller i tilkommande
tidher oppå något aff de huszen på denn tompten finnesz byggde
att pretendera etc.
herr Johann Judelius Gudz ordz trogne medh arbetare i Giötteridh och medh församb
lingens så wäll i Giötteridh sampt Traheridh sochners tillståndh willie och godha
samptycke begieradhe aff rätten och nämbden att honom ett bewisz måtte op
vnt och medelt bliffwa honom och hansz k: hustru och barn i framtiden på alt fall
som hända kunne till betre och trognare förwarning huru och widh hwadh wilkor
hann kom till klåkaregården widh Giötteridh och huruledisz husen då vthså
go och angåår dätta allenast bahra huszen på gårdhen. När förb:te herr Johan
1633 kom till förb:te klåkaregårdh tå fann hann så elake och förderffwade hyder
för sigh att hann näpeligen kunde 1 stak höö förwara, sokna stugun medh 2 kam
mrar alt nidrotet likwäll måste hann giffwa änkan som flote vndan honom
5 daller sölff: m:t och oansett att några godha män togo sig före der i sochnenn
att wilia hielpa till medh stokar hwilka och några framkiördhe doch iche månge
sampt någon näffwer hwilket är ganska littet achtandesz och räknandesz emot
wälb:te herr Johans bekostnadhe bygninger och herr Johan tilbödh sigh sådant erleg
ga och bethala der till hwar för sigh som något hulpit hadhe swaradhe att
de aff hiertat ike allenast wälb:te herr Johan för sinn märkelige och berömmelige
lärdom och leffwarne sådanne pertzeglar gíerna willia vndt och förärat haffwa
vthan och alle som nu leffwa bestå för sig och sina effterkommande att alle
de husz som nu finnesz bygde på samma jordh och grundh dätt mindre medh
dätt störe så hörer och tilkommer dätt herr Johan medh sin k: hustru och beggesz
therisz barn och ingen må haffwa rätt och macht der till medh mindre honom
heller hansz arffwingar sådant bliffwer nöiachteligen erlagt och bethalt
och i så måtto hafwer ingen aff sochnabönderna nu heller i tilkommande
tidher oppå något aff de huszen på denn tompten finnesz byggde
att pretendera etc.
33v
Gårdar opbiudas
1/8 i Qwänszlöff 3
1/4 i Liungby 3
3/10 i Hällabäk 3
1/5 och 1/3 i Örnafälle 3
1/3 aff Tormanszbögd 3
1/4 i Holmane i Markaryd S. 3
1/4 i Bierszhult i Hynnerydh S. 3
1/4 i Sprukzhult 3
1/3 Wennesztorp 3
½ gårdh Örnaholma 3
1/6 Hökalt i Hambna S. 3
1 hell gårdh Fagraböke 3
½ Wäråsz ringare 4 skeppelandh 3
1/4 i Starszeholma 3
1 ½ fierding i Senneholma 3
1/12 i Siuhult 3
Anno 1649 denn 29 octobris hölz ordinarie Tingh
medh Sunnderbo häradt å rättan Tingstad Hampnada när
warandes landzhöfdingen öffwer Cronobergz lähnn dänn ädelle och wälb:ne hr
Bengt Bagge till Bärga och Lagnöö, Item häradzfougden ehrligh och wälförst:
Harall Trolle i Isiöa sampt häradz nämbdamän.
warandes landzhöfdingen öffwer Cronobergz lähnn dänn ädelle och wälb:ne hr
Bengt Bagge till Bärga och Lagnöö, Item häradzfougden ehrligh och wälförst:
Harall Trolle i Isiöa sampt häradz nämbdamän.
| Nämbdenn | |
| Peder Bengtson i Tråteszlöff | Jonn i Snälszböke |
| Per Månson i Biärsaridh | Jonn Jönson i Rydh |
| Knut i Bollmaridh | Nilsz Bengtsohn i Horn |
| Åke i Ragnellekiöp | Peder i Brekentorp |
| Månsz Johanson i Ångelstadh | Nilsz Person i Romborna |
| Mates i Lundenn | Arffwidh i Wiggåsza |
Gårdar opbiudas
1/8 i Qwänszlöff 3
1/4 i Liungby 3
3/10 i Hällabäk 3
1/5 och 1/3 i Örnafälle 3
1/3 aff Tormanszbögd 3
1/4 i Holmane i Markaryd S. 3
1/4 i Bierszhult i Hynnerydh S. 3
1/4 i Sprukzhult 3
1/3 Wennesztorp 3
½ gårdh Örnaholma 3
1/6 Hökalt i Hambna S. 3
1 hell gårdh Fagraböke 3
½ Wäråsz ringare 4 skeppelandh 3
1/4 i Starszeholma 3
1 ½ fierding i Senneholma 3
1/12 i Siuhult 3
34r
1/8 icg ½ tl. jordh i Nilsz Swensons g. i Bäkarydh 3
1/8 i Skerffwe i Torpa S. 3
millan gårdhen i Kalszhult mind 1/8 2
1/8 i Hellerna 2
½ Gröszhult i Markarydh 2
1/4 Krogzhult i Wrå S. 2
Twedelen aff ½ Hoagårdhen i Iffla 2
1/4 i Hampalt i Hynnerydh S. 2
½ gårdh mind: ½ fempting i Qwänarp 2
Giölteboda i Hwitarydh S. 2
Huggertorp i Ryszby S. 2
½ gårdh Åhrhult i Mark: S. 2
Petter Greensz gårdhalott i Rattaridh 2
1/4 i Biersaridh 2
½ Abbeszhult i Wråå S. 2
1/12 Ormalt i Wråå S. 2
1/8 i norregårdh i Dragarydh 2
1/4 Sönnertorpa lillagården 2
1/3 Skersarydh 2
1 hell Torkellsz Brandz gårdh i Läsaridh 2
1/4 i Torlarp 2
1/4 Hällegårdenn i Hambna 2
½ Tranhult i Liunga S. 2
1/8 i Billekulla i Nötia S. 2
1/6 i Koddaböke 2
½ gårdh Bankeboda 2
1 hell gårdh Foglesång 2
Kiörkö 2
1 1/4 fierding Senneholma 2
½ gårdh Boarp 2
½ fierding mind 3 skepp i Boarp 2
½ södra Öxnalt 2
1/4 i Domaridh 1
Ärneholm 3
1/8 i Skerffwe i Torpa S. 3
millan gårdhen i Kalszhult mind 1/8 2
1/8 i Hellerna 2
½ Gröszhult i Markarydh 2
1/4 Krogzhult i Wrå S. 2
Twedelen aff ½ Hoagårdhen i Iffla 2
1/4 i Hampalt i Hynnerydh S. 2
½ gårdh mind: ½ fempting i Qwänarp 2
Giölteboda i Hwitarydh S. 2
Huggertorp i Ryszby S. 2
½ gårdh Åhrhult i Mark: S. 2
Petter Greensz gårdhalott i Rattaridh 2
1/4 i Biersaridh 2
½ Abbeszhult i Wråå S. 2
1/12 Ormalt i Wråå S. 2
1/8 i norregårdh i Dragarydh 2
1/4 Sönnertorpa lillagården 2
1/3 Skersarydh 2
1 hell Torkellsz Brandz gårdh i Läsaridh 2
1/4 i Torlarp 2
1/4 Hällegårdenn i Hambna 2
½ Tranhult i Liunga S. 2
1/8 i Billekulla i Nötia S. 2
1/6 i Koddaböke 2
½ gårdh Bankeboda 2
1 hell gårdh Foglesång 2
Kiörkö 2
1 1/4 fierding Senneholma 2
½ gårdh Boarp 2
½ fierding mind 3 skepp i Boarp 2
½ södra Öxnalt 2
1/4 i Domaridh 1
Ärneholm 3
34v
½ Lille gården i Hallarp 1
1 tunnelandh i Fotatorp 1
Tiaköllne frälse 1
1/6 i Hampalt i Hynnerydh S. 1
1/4 i Skiekarp 1
1/4 i norragårdh i Bårset 1
Twedellen i Bökhult i Pieterydh S. 1
1/4 i Osznekiöp i Pieterydh S. 1
½ gårdh Barset i Pieterydh S. 1
1/6 i Stakarp i Torpa S. 1
1/4 i Sånna i Markarydh S. 1
4 skeppelandh i Sånna i Markarydh S. 1
1/3 aff Jonn Nilsons gårdh i Ramnäsz 1
Samma dagh framfordrades Jonn i Torszholma
och Frosten i Krogzeböke hwilka haffwa gått i löffte för Kirstin
Jönszdotter i Krogzeböke enn gifft hustru för hoor honn bedriffwet haffwer
medh enn ogifft persohn och effter the ike haffwa framstält effter befalning
persohnerna ty måste the effter lag swara till penningerna som the äro
resoluerade att bötta effter konugl. håffrätz förklaringh.
1 tunnelandh i Fotatorp 1
Tiaköllne frälse 1
1/6 i Hampalt i Hynnerydh S. 1
1/4 i Skiekarp 1
1/4 i norragårdh i Bårset 1
Twedellen i Bökhult i Pieterydh S. 1
1/4 i Osznekiöp i Pieterydh S. 1
½ gårdh Barset i Pieterydh S. 1
1/6 i Stakarp i Torpa S. 1
1/4 i Sånna i Markarydh S. 1
4 skeppelandh i Sånna i Markarydh S. 1
1/3 aff Jonn Nilsons gårdh i Ramnäsz 1
Samma dagh framfordrades Jonn i Torszholma
och Frosten i Krogzeböke hwilka haffwa gått i löffte för Kirstin
Jönszdotter i Krogzeböke enn gifft hustru för hoor honn bedriffwet haffwer
medh enn ogifft persohn och effter the ike haffwa framstält effter befalning
persohnerna ty måste the effter lag swara till penningerna som the äro
resoluerade att bötta effter konugl. håffrätz förklaringh.
35r
Samma dagh framkom Nilsz i Romborna fullmyndig på
Nilses hustrusz Kirstinnsz i Stakarp och Tia i Ekönn och Ingeborg i Hulle thesze
haffwa sålt sina jordalotter till h: Karinn Månszdotter i Skiäkarp i enn 1/4
och hwar opburet 20 dr s. m:t så haffwer honn och sinn arffdapart och är rätt
ägande till hela 1/4 aff Skiäkarpa gårdh.
Samma dagh framkom Jonn Perszon i Tåfftnäs och
lätt antekna sit laggärszfolk som hann tillförende vthfäst haffwer för Ingierd
Erikszdotter i Ware att hann aldrig haffwer hafft nogot oloffligit vmgenge
medh henne om hwilket tilförenne finnesz på förflutna ting ransakat och
examinerat.
Tänne edhen bleff frijwilleligen giordh och gången och Jonn
Persohn bleff för thätta witeszmåhl aff rätten och nämbden frijkiendt eij må
honom mehra sådant förekastas widh lagligit straff tillgiörande.
Samma dagh tingfördes Nilsz Bonneszon i Qwänarp å skatta
vng dräng och bleff anklagat aff länszmanen Vdde i Öszlöff att i sommarsz ett
åhr sedhan tå war enn skreddare widh nampn Andersz Torstenson barnfödd
Nilses hustrusz Kirstinnsz i Stakarp och Tia i Ekönn och Ingeborg i Hulle thesze
haffwa sålt sina jordalotter till h: Karinn Månszdotter i Skiäkarp i enn 1/4
och hwar opburet 20 dr s. m:t så haffwer honn och sinn arffdapart och är rätt
ägande till hela 1/4 aff Skiäkarpa gårdh.
Samma dagh framkom Jonn Perszon i Tåfftnäs och
lätt antekna sit laggärszfolk som hann tillförende vthfäst haffwer för Ingierd
Erikszdotter i Ware att hann aldrig haffwer hafft nogot oloffligit vmgenge
medh henne om hwilket tilförenne finnesz på förflutna ting ransakat och
examinerat.
| Edemän | ||
| Jonn Person | Gumme Swenson i Tofftnäsz | Jönsz Jonson i Halsziöö |
| Jönsz i Feringe | Nilsz i Tofftnäsz | Bengt i Tofftnäsz |
| Månsz i Kareboa | Erik Jacobsohn i Ware | Andersz i Guddarp |
| Andersz i Tofftnäs | Nilsz Larson i Guddarp | Andersz Larson ibidem |
Tänne edhen bleff frijwilleligen giordh och gången och Jonn
Persohn bleff för thätta witeszmåhl aff rätten och nämbden frijkiendt eij må
honom mehra sådant förekastas widh lagligit straff tillgiörande.
Samma dagh tingfördes Nilsz Bonneszon i Qwänarp å skatta
vng dräng och bleff anklagat aff länszmanen Vdde i Öszlöff att i sommarsz ett
åhr sedhan tå war enn skreddare widh nampn Andersz Torstenson barnfödd
35v
i Wäszbo i Smesztorpet hwilken om enn dagh kom ridhandesz fram ått Qwä
narpa gårdar och låg der medh sinn häst och bete enn stundh widh Jönsz Swen
sonsz gårdh och emädan hann sålundha hwiladhe hästen kommo Jönsas söhner
Swenn Jönsohn enn reuter och Jönsz Jönson twenne vnge karar ogiffte per
sohner, som the nu sålunda kommo till skräddaren giorde de sigh mädh honom
ett långt tall och gingo the littet affsidesz ifrån honom och ladhe op rådh emädan
them myket behagade hansz godha kläder hann hadhe på sigh och hansz siöna häst
sadel och tyg sampt wåtsäk och kappa sampt ett paar nya stöffwlar som woro
bundna däroppå och giordhe de sigh ett opsått aff denn ondasz ingiffwelse huru
the skole komma till wärka att honom förmyrda, stego så till honom låtan
desz sigh märkia huru the wille råda honom att begiffwa sigh uthe ett annat
bete där hann mädh sinn häst skulle wara bätter behållen öffwer nattenn
och redh så där ifrån sinn wäg fram åth ungefehr enn halff fiärendelsz miehl tidt
dhe honom störke och rådde, där ladhe hann sigh nidh och tiurade sinn häst på ängen
och ladhe sinn wåtsäk under sitt huffwudh och föll honom enn sömpn uppå effter
kommo bådhe bröderna och hadde tagit Nilsz Bonnasohn mädh sigh hwilkenn
intet wiste aff therisz upsått vthan war logenn mädh them, när the sålunda
funno tänn wägfarande skräddaren ter liggandesz förbleffwo bröderna
widh sitt föria opsåt och hadde tå gienast giffwet honom dödelig skadha tär
Nilsz Bonnasohn ike hadde för Jesu Christj skull sådant affstörkt them att the
sigh ike ett sådant diäffwulsz orrådh företaga skulle, tätta haffwer skreddarn
bekiändt sedan hann kom i länszmanszgården att hann hörde aff Nilsz Bonnasohnn och
att hann wårda hansz liff, så funne bådhe bröderna på ett annat rådh tänn
ene lop till och hyg tiuret sönder, tär mädh lop hästen affsidesz, tå steg tänn
andre brodern till och stötte på skräddarn och som hann stodh op bleff hann
aff bröderna tilltalt hwem honom hadde tillståndt och loff giffwet att ligia i
ens annorsz ängh och gräsz att beta, gaff hann dem godha ordh och sadhe att hann
wille giärna betala all dänn skadhe hann kunne där giort haffwa, i tätt
lop hann bort och wille leta op sinn häst och mädh tätt samma togo bådha brö
derna wåtsäken, kappan och swärdet och lopo ått skogen medh, skoro honom
sönder och bytte godzet sigh emillan och Nilsz Bondason befattade sigh ike dätt
ringaste där mädh och skräddaren gaff sigh ått länszmanszgården, klagade där
narpa gårdar och låg der medh sinn häst och bete enn stundh widh Jönsz Swen
sonsz gårdh och emädan hann sålundha hwiladhe hästen kommo Jönsas söhner
Swenn Jönsohn enn reuter och Jönsz Jönson twenne vnge karar ogiffte per
sohner, som the nu sålunda kommo till skräddaren giorde de sigh mädh honom
ett långt tall och gingo the littet affsidesz ifrån honom och ladhe op rådh emädan
them myket behagade hansz godha kläder hann hadhe på sigh och hansz siöna häst
sadel och tyg sampt wåtsäk och kappa sampt ett paar nya stöffwlar som woro
bundna däroppå och giordhe de sigh ett opsått aff denn ondasz ingiffwelse huru
the skole komma till wärka att honom förmyrda, stego så till honom låtan
desz sigh märkia huru the wille råda honom att begiffwa sigh uthe ett annat
bete där hann mädh sinn häst skulle wara bätter behållen öffwer nattenn
och redh så där ifrån sinn wäg fram åth ungefehr enn halff fiärendelsz miehl tidt
dhe honom störke och rådde, där ladhe hann sigh nidh och tiurade sinn häst på ängen
och ladhe sinn wåtsäk under sitt huffwudh och föll honom enn sömpn uppå effter
kommo bådhe bröderna och hadde tagit Nilsz Bonnasohn mädh sigh hwilkenn
intet wiste aff therisz upsått vthan war logenn mädh them, när the sålunda
funno tänn wägfarande skräddaren ter liggandesz förbleffwo bröderna
widh sitt föria opsåt och hadde tå gienast giffwet honom dödelig skadha tär
Nilsz Bonnasohn ike hadde för Jesu Christj skull sådant affstörkt them att the
sigh ike ett sådant diäffwulsz orrådh företaga skulle, tätta haffwer skreddarn
bekiändt sedan hann kom i länszmanszgården att hann hörde aff Nilsz Bonnasohnn och
att hann wårda hansz liff, så funne bådhe bröderna på ett annat rådh tänn
ene lop till och hyg tiuret sönder, tär mädh lop hästen affsidesz, tå steg tänn
andre brodern till och stötte på skräddarn och som hann stodh op bleff hann
aff bröderna tilltalt hwem honom hadde tillståndt och loff giffwet att ligia i
ens annorsz ängh och gräsz att beta, gaff hann dem godha ordh och sadhe att hann
wille giärna betala all dänn skadhe hann kunne där giort haffwa, i tätt
lop hann bort och wille leta op sinn häst och mädh tätt samma togo bådha brö
derna wåtsäken, kappan och swärdet och lopo ått skogen medh, skoro honom
sönder och bytte godzet sigh emillan och Nilsz Bondason befattade sigh ike dätt
ringaste där mädh och skräddaren gaff sigh ått länszmanszgården, klagade där
36r
sinn nödh, 2 eller 3 dagar tär effter tå fadhren förnam huru sönerna
syszlat hadhe giorde hann mädh största ijffwer sinn flitt och fik godzet aff them
bahr tähtt till länszmanszgården och skräddaren fik tätt igenn och bådhe brö
derna rymbde sinn kosz här utur riket och ingen haffwer sport dem sedann
och tilldrog sig tätta i sommarsz ett åhr sedan och emädhan Nilsz Bonnasohn
ingen gierning nu honom på skreddaren öffwerbewisasz kann begånget haffwa
ty bliffwer medh honom prolongerat till däsz man kann ehrfahra om bröderne
igenn komma och om de honom något medh sigh delachtige giöra kunna.
Samma dagh kom för rätta Jonn Torkelson i Biörnholma
enn dansk man ifrån Faralt sochn och anklagadhe Johan Speleman i Sånna dansk
födder och bofast och gifft heer i Swerige å skattaiordh att i sommarsz widh Pe
derszmäso tidhen miste Jonn Torkelson den danske manen ett skiönt stodh som honom
ifrån stullet bleff gått om danskt mynt 15 dr och förmenar wist att Johan Spe
leman skall wara sanner tiuffwer och dätt stullet heller wist wett hwem
dätt stullet haffwer. Omsidher bekiendhe Johan Spelleman saningen och nämbde
sin fångeman den hann haffwer kiöpt stodet aff nembl. Per Simonson i Fe
ringzhult enn dansk bonde som boor ther vthe hosz them och emädan Johan Spe
leman sedan hann stodet aff denn danska tiuffwen kiöpt hadhe haffwer
denn danska bonden Jonn Torkelson kiöpt dett igen aff Johann Speleman
ty opsätties därmädh till däsz den danska tiuffwen ther vthe i Dannmark
är bleffwen tingfördt och dömbd, tå will thänne tingzrätten sigh widhare
oppå Johan Speleman förklara.
Samma dagh vthfäste Bängt Pedherson i Romborna gifft
man enn 12 manna edh för Britta Jönszdotter ogifft i Diurarp hwilken till
syszlat hadhe giorde hann mädh största ijffwer sinn flitt och fik godzet aff them
bahr tähtt till länszmanszgården och skräddaren fik tätt igenn och bådhe brö
derna rymbde sinn kosz här utur riket och ingen haffwer sport dem sedann
och tilldrog sig tätta i sommarsz ett åhr sedan och emädhan Nilsz Bonnasohn
ingen gierning nu honom på skreddaren öffwerbewisasz kann begånget haffwa
ty bliffwer medh honom prolongerat till däsz man kann ehrfahra om bröderne
igenn komma och om de honom något medh sigh delachtige giöra kunna.
Samma dagh kom för rätta Jonn Torkelson i Biörnholma
enn dansk man ifrån Faralt sochn och anklagadhe Johan Speleman i Sånna dansk
födder och bofast och gifft heer i Swerige å skattaiordh att i sommarsz widh Pe
derszmäso tidhen miste Jonn Torkelson den danske manen ett skiönt stodh som honom
ifrån stullet bleff gått om danskt mynt 15 dr och förmenar wist att Johan Spe
leman skall wara sanner tiuffwer och dätt stullet heller wist wett hwem
dätt stullet haffwer. Omsidher bekiendhe Johan Spelleman saningen och nämbde
sin fångeman den hann haffwer kiöpt stodet aff nembl. Per Simonson i Fe
ringzhult enn dansk bonde som boor ther vthe hosz them och emädan Johan Spe
leman sedan hann stodet aff denn danska tiuffwen kiöpt hadhe haffwer
denn danska bonden Jonn Torkelson kiöpt dett igen aff Johann Speleman
ty opsätties därmädh till däsz den danska tiuffwen ther vthe i Dannmark
är bleffwen tingfördt och dömbd, tå will thänne tingzrätten sigh widhare
oppå Johan Speleman förklara.
Samma dagh vthfäste Bängt Pedherson i Romborna gifft
man enn 12 manna edh för Britta Jönszdotter ogifft i Diurarp hwilken till
36v
tilförendhe senaste tingh höltz här för rätten tå hoon bleff alfwarligen
examineret och fliteligen förhördh effter sannan barnafader och emädan kånan
finnesz twetalig besynnerlig i dätt annat bekienner hoon oppå denne giffte bonden
annat föregiffwer honn och tillnämbner enn gifft reuter widh nampn Giszle i
Kanarp hwilken för ett annat enfalt hoor är ått Danmark förymbder och emä
dhan denne bonden swerg hiszeligen att kånan haffwer luget honom enn huf
udh lögn oppå och begiärer hann nu så wäria sigh medh lagen så kann och tän
ne rätten honom sådant wäriemåhl eij mädh skäll förwägra och må
fördenskuld tätta effterlåtit bliffwa å nästa tingh.
Samma dagh framkom Truffwedh Torstenszon i Bohalt
dansk man och kiäradhe till Jönsz Bengtsohn i Ekhult enn swensk bondhe om nå
got godz som the danske hadhe förwarat i skogen i enn roffwefälla och thenne Jönsz
hadhe tå i sommartidh opfunnet och hemburet sigh till gagn och godha thet för
wändhe, nu är thenne danska manens meningh tätt hann skulle kunna nu winna
något aff thenne swenska bonden som tiltalt bliffwer aff Truffwedh. Så är
tänne tingzrätz förklaringh theropå att hwadh godz som tänne swenska bon
den ifrån them danskom i feigdetiden bekom på hwadh sätt och wis thät hälst
skiee kundhe therföre må hann aldelisz wara frij och otilltalt att swara
myket mindhre aff någon beskyllat och täta medh mehra ophäffwet vnner
fridz beslutet emillan Swerige och Danmark som rikerne emillan giordt är.
Samma dagh tingfördesz Jonn i Grönö för rätten och bleff
anklagat nu som tilförende aff befalningzmanen att i förleden höstas skulle hann
examineret och fliteligen förhördh effter sannan barnafader och emädan kånan
finnesz twetalig besynnerlig i dätt annat bekienner hoon oppå denne giffte bonden
annat föregiffwer honn och tillnämbner enn gifft reuter widh nampn Giszle i
Kanarp hwilken för ett annat enfalt hoor är ått Danmark förymbder och emä
dhan denne bonden swerg hiszeligen att kånan haffwer luget honom enn huf
udh lögn oppå och begiärer hann nu så wäria sigh medh lagen så kann och tän
ne rätten honom sådant wäriemåhl eij mädh skäll förwägra och må
fördenskuld tätta effterlåtit bliffwa å nästa tingh.
Samma dagh framkom Truffwedh Torstenszon i Bohalt
dansk man och kiäradhe till Jönsz Bengtsohn i Ekhult enn swensk bondhe om nå
got godz som the danske hadhe förwarat i skogen i enn roffwefälla och thenne Jönsz
hadhe tå i sommartidh opfunnet och hemburet sigh till gagn och godha thet för
wändhe, nu är thenne danska manens meningh tätt hann skulle kunna nu winna
något aff thenne swenska bonden som tiltalt bliffwer aff Truffwedh. Så är
tänne tingzrätz förklaringh theropå att hwadh godz som tänne swenska bon
den ifrån them danskom i feigdetiden bekom på hwadh sätt och wis thät hälst
skiee kundhe therföre må hann aldelisz wara frij och otilltalt att swara
myket mindhre aff någon beskyllat och täta medh mehra ophäffwet vnner
fridz beslutet emillan Swerige och Danmark som rikerne emillan giordt är.
Samma dagh tingfördesz Jonn i Grönö för rätten och bleff
anklagat nu som tilförende aff befalningzmanen att i förleden höstas skulle hann
37r
haffwa waret i samlagh medh Johan Perszon i Kyllhult enn groff
tiuff som för enn kort tidh sedan ophängder bleff att haffwa vthbrutet enn
manndråpare och miszsdädhare widh nampn Jonn i Snöreszöia. Nu ehuru thenne
Jonn är härföre myket mistenkt så kann tå ike honom sådant annorledisz öff
werbewisas vthan allenast dätt denn otroandhe och twetalige tiuffwen Johann
Persohn sådant på honom bekiende och till ewentyrsz några andhra owenner sko
la haffwa tiuffwen sådant inbläst att föra Jonn denne lögnen oppå. Så emä
dan thätta nu åtskielt bliffwa ty begierade Jonn att hann må niuta Sweriges
lagh till godhe och bewisa sin oskylldigheett, ty bleff honom sådant att rättenn
och nämbden tillåttet att befria sigh ifrån denn beskyllningen medh enn 12 manna
edh hwilken hann frijwilleligen vthfäste till nästa tingh.
Samma dagh framkom för rätta Nilsz Nilson i Markaridh
och klagadhe öffwer sinn granne Jönsz Nilsonn i norregårdh i Markarydz by att i förledhen
siste danske feiden hadhe Nilsz Nilsons fadher som dödher är och Jönsz i norregårdh
ett husz i skogen ther the hadhe förwaring therisz huszgerådh och hwadh mehra gått
the förmente sigh till nytta och fromma att hielpa sigh medh, till thätta kiäremåhl
som Nilsz nu så framförer seier hann haffwa thesze skiäl och liknelser att någon
tiuff som för enn kort tidh sedan ophängder bleff att haffwa vthbrutet enn
manndråpare och miszsdädhare widh nampn Jonn i Snöreszöia. Nu ehuru thenne
Jonn är härföre myket mistenkt så kann tå ike honom sådant annorledisz öff
werbewisas vthan allenast dätt denn otroandhe och twetalige tiuffwen Johann
Persohn sådant på honom bekiende och till ewentyrsz några andhra owenner sko
la haffwa tiuffwen sådant inbläst att föra Jonn denne lögnen oppå. Så emä
dan thätta nu åtskielt bliffwa ty begierade Jonn att hann må niuta Sweriges
lagh till godhe och bewisa sin oskylldigheett, ty bleff honom sådant att rättenn
och nämbden tillåttet att befria sigh ifrån denn beskyllningen medh enn 12 manna
edh hwilken hann frijwilleligen vthfäste till nästa tingh.
Samma dagh framkom för rätta Nilsz Nilson i Markaridh
och klagadhe öffwer sinn granne Jönsz Nilsonn i norregårdh i Markarydz by att i förledhen
siste danske feiden hadhe Nilsz Nilsons fadher som dödher är och Jönsz i norregårdh
ett husz i skogen ther the hadhe förwaring therisz huszgerådh och hwadh mehra gått
the förmente sigh till nytta och fromma att hielpa sigh medh, till thätta kiäremåhl
som Nilsz nu så framförer seier hann haffwa thesze skiäl och liknelser att någon
tidh ther effter samma godz war bortstulet fansz enn hwit wallmarsz säk
hosz Jönsz i norregårdh som Nilsz hadhe full medh vlna klädes kläder och lenkledher in
satt i samma skogzhusz och thenn håller Nilsz sigh widh ty någon tidh ther effter
hadhe Jönses hustru sänt samma skäk till Jacop Bråddesohnsz gårdh att
läna något malt och ter kiendhe Nilszes hustru sinn säk igen och som mera
är att Jönses godz fans alt behållet men Nilses godz bleff bortstullet.
hosz Jönsz i norregårdh som Nilsz hadhe full medh vlna klädes kläder och lenkledher in
satt i samma skogzhusz och thenn håller Nilsz sigh widh ty någon tidh ther effter
hadhe Jönses hustru sänt samma skäk till Jacop Bråddesohnsz gårdh att
läna något malt och ter kiendhe Nilszes hustru sinn säk igen och som mera
är att Jönses godz fans alt behållet men Nilses godz bleff bortstullet.
37v
Samma dagh framkom för rätta Erik i Bodha fullmyndigh på
sinn fadhers Hägge Månsons wägnar och tingskiötte Per Månson och hansz hustru
1/4 i Skekarp för 80 dr s. m:t ähnn Arffwidh i Wiggåsa fullmyndigh på Jönsz
asz wägnar i Gaszhult och hansz systersz Ingierdh, Ingelöff och Ingeborg ½ fier
ding therisz fädernesziordh i Boda för 40 dr s. m:t Item Erik siälff arfft ½ fier
dingh och är rätt ägande till ½ Boa gårdh medh kiöp och arff.
Samma dagh bleff Jonn i Nygåårdh sakfelt effter H: Ko
nugl. Maij:tz vthgångne böndedagz patent för dätt han gaff en hop vnga oroli
ga persohner öll till bästa aff hwilket folgdhe slagzmåhl och groffwa edher
och banner men emädan Gudz tiensten aff ingen thera bleff försummat ty
förskones hann medh 20 marker theraff 1/3 till kyrkan 1/3 till hoszpitalet och 1/3 till
de fatige i soknen.
Samma dagh framkom för rätta Oluff Arffwidhsom i Staff
anszbodha och kiäradhe till Peder Månson i Skedha att denn andre store bö
nedagen effter middagen sedhan predikerna ändade woro widh Ryszby
och thäsze mädh flere woro kalladhe till Jonn i Nygårdh alle släktinger
tilhopa och Jonn hadhe bodhet them till sigh på enn tunna öll som tun
nebanden wille springa aff. Jonn haffwer plichtat som kallaset hölt
och orsaken här till effter konungl. mandatet och kom förargelsen åstadh ehu
ru emillan Oluff och Peder förnute tidhen komme the vnge drängerna kiff
och trätemåhl emillan och Peder stak Oluff ett kiötsår i skuldrorna ther
före sakfeltesz hann effter thet 10 Cap i Såramåhl B. 6 marker och thätta i
tweböte emädan thet skiedhe på enn sådan förbuden hög helgedag
är 12 marker.
sinn fadhers Hägge Månsons wägnar och tingskiötte Per Månson och hansz hustru
1/4 i Skekarp för 80 dr s. m:t ähnn Arffwidh i Wiggåsa fullmyndigh på Jönsz
asz wägnar i Gaszhult och hansz systersz Ingierdh, Ingelöff och Ingeborg ½ fier
ding therisz fädernesziordh i Boda för 40 dr s. m:t Item Erik siälff arfft ½ fier
dingh och är rätt ägande till ½ Boa gårdh medh kiöp och arff.
Samma dagh bleff Jonn i Nygåårdh sakfelt effter H: Ko
nugl. Maij:tz vthgångne böndedagz patent för dätt han gaff en hop vnga oroli
ga persohner öll till bästa aff hwilket folgdhe slagzmåhl och groffwa edher
och banner men emädan Gudz tiensten aff ingen thera bleff försummat ty
förskones hann medh 20 marker theraff 1/3 till kyrkan 1/3 till hoszpitalet och 1/3 till
de fatige i soknen.
Samma dagh framkom för rätta Oluff Arffwidhsom i Staff
anszbodha och kiäradhe till Peder Månson i Skedha att denn andre store bö
nedagen effter middagen sedhan predikerna ändade woro widh Ryszby
och thäsze mädh flere woro kalladhe till Jonn i Nygårdh alle släktinger
tilhopa och Jonn hadhe bodhet them till sigh på enn tunna öll som tun
nebanden wille springa aff. Jonn haffwer plichtat som kallaset hölt
och orsaken här till effter konungl. mandatet och kom förargelsen åstadh ehu
ru emillan Oluff och Peder förnute tidhen komme the vnge drängerna kiff
och trätemåhl emillan och Peder stak Oluff ett kiötsår i skuldrorna ther
före sakfeltesz hann effter thet 10 Cap i Såramåhl B. 6 marker och thätta i
tweböte emädan thet skiedhe på enn sådan förbuden hög helgedag
är 12 marker.
38r
Ähn haffwer förb:te Peder Månson i samma öffwerdådighett
stukit Oluff ett fulsåre i armen att senerna bleffwe skadhadhe och lytte
ty sakfältesz Peder Månson effter tet 6 Cap i Såramåhl. B. medh wilia
20 marker är 40 marker änn för lytet som nämbden befunnet haffwa i senerna
effter thet 7 Cap. i bemel:te balk 6 marker i tweböte 12 marker summarum 64 marker
fördelningen aff alt bötet.
frelse huszbonen 21 marker 2 16
målszäganden 21 2 16
häradet 10 4 8
häradzhöfdingen 10 4 8
Samma dagh framkom för rätta Larsz Person i Ängebäk full
myndig på Jönsz Nilsons wägnar i Markarydh Swenn Nilson på Biörnhult
Per Jönson i Hambna, alle thesze haffwa sålt Jönsz Jönson och hansz
hustru Malfrö Nilszdotter och hansz broder Nilsz Jönson och medh sinn hustru Inge
borg Perszdotter alla therisz jordalotter i Siögården i Hambna och Hullegården
i Hambneda och löper summan som the vthgiffwet haffwa medh derisz egne jordh
effter wärderingh 222 dr s: m:t och är jorden 1/4 i hwar gården.
Samma dagh framkom för rätta Larsz Person i Ängebäk full
myndig på sine egne wägnar och tingskiötte Carll Nilson och hansz hustru Ingeborg
Tuffwedotter ½ gårdh i Siögården i Hambna Item på Giermundh Matzons 1/4 i
Hellegården i samma by och opburet medh arff och kiöp för ½ Siögårdh 220 dr
sölff m:t och för 1/4 i Hällegården 110 dr och 1 richzdr i effterlöffwe.
stukit Oluff ett fulsåre i armen att senerna bleffwe skadhadhe och lytte
ty sakfältesz Peder Månson effter tet 6 Cap i Såramåhl. B. medh wilia
20 marker är 40 marker änn för lytet som nämbden befunnet haffwa i senerna
effter thet 7 Cap. i bemel:te balk 6 marker i tweböte 12 marker summarum 64 marker
fördelningen aff alt bötet.
frelse huszbonen 21 marker 2 16
målszäganden 21 2 16
häradet 10 4 8
häradzhöfdingen 10 4 8
Samma dagh framkom för rätta Larsz Person i Ängebäk full
myndig på Jönsz Nilsons wägnar i Markarydh Swenn Nilson på Biörnhult
Per Jönson i Hambna, alle thesze haffwa sålt Jönsz Jönson och hansz
hustru Malfrö Nilszdotter och hansz broder Nilsz Jönson och medh sinn hustru Inge
borg Perszdotter alla therisz jordalotter i Siögården i Hambna och Hullegården
i Hambneda och löper summan som the vthgiffwet haffwa medh derisz egne jordh
effter wärderingh 222 dr s: m:t och är jorden 1/4 i hwar gården.
Samma dagh framkom för rätta Larsz Person i Ängebäk full
myndig på sine egne wägnar och tingskiötte Carll Nilson och hansz hustru Ingeborg
Tuffwedotter ½ gårdh i Siögården i Hambna Item på Giermundh Matzons 1/4 i
Hellegården i samma by och opburet medh arff och kiöp för ½ Siögårdh 220 dr
sölff m:t och för 1/4 i Hällegården 110 dr och 1 richzdr i effterlöffwe.
38v
Samma dagh framkom Birge Kråk fullmyndigh på Jon Jönsz
ons wägnar och tingskiötte Jönsz Jonson och hansz hustru Ilinn Jonszdotter ½ Orma
kulla för 74 dr s: m:t och haffwer Jons sohn Jon Jonszon för sigh och sina sysz
kone bekommet i effterlöffwe 1 koo och 4 rdr och 2 dr s: m:t.
Samma dagh komm Jonn Jönson i Rydh för rätta fullmyndig på
Per Swensons wägnar i Bäkarydh och tingskiötte Kiälle Gudmundson i Bohok och
hansz hustru Gunnell Swenszdotter 1/8 och ½ tunnelandh wästragården i Bäkarydh
och therföre giffwet 80 richzdr.
Oluff i Jonszkiöp för stämbning 3 marker.
Nilsz i Boalt i Hynnerydh S: 3 marker.
Samma dagh vthfäste Torsten Botelson i Stenszhult enn 6 manna
edh till nästa tingh att the 13 dr som finnasz i salig Brådde Jackopsons bok i
Markarydh att hann skulle skyldig warett dem haffwer hann betalt salig Brå
des broder Nilsz som hadhe opbyrdten aff Markarydh sochn vnner sam
ma edh skall och wara författat 4 richzdr 10 öra som finnesz inskreffne
på Botolffz ärffwinger och i så måtto dett ena mädh thet andra wara
giort clart för ähn sal. Bråde och hansz broder döda bleffwe.
Samma dagh framkom Nilsz i Qwinnalt för rätta och kiäradhe till
Jeppe Jonson i Traheridh att för några åhr sedhan Jeppe war i tienst hosz Nilsz
och hadhe sigh oppå taget att förestå gårdzens arbete och skiöta hansz qwarn
ons wägnar och tingskiötte Jönsz Jonson och hansz hustru Ilinn Jonszdotter ½ Orma
kulla för 74 dr s: m:t och haffwer Jons sohn Jon Jonszon för sigh och sina sysz
kone bekommet i effterlöffwe 1 koo och 4 rdr och 2 dr s: m:t.
Samma dagh komm Jonn Jönson i Rydh för rätta fullmyndig på
Per Swensons wägnar i Bäkarydh och tingskiötte Kiälle Gudmundson i Bohok och
hansz hustru Gunnell Swenszdotter 1/8 och ½ tunnelandh wästragården i Bäkarydh
och therföre giffwet 80 richzdr.
Oluff i Jonszkiöp för stämbning 3 marker.
Nilsz i Boalt i Hynnerydh S: 3 marker.
Samma dagh vthfäste Torsten Botelson i Stenszhult enn 6 manna
edh till nästa tingh att the 13 dr som finnasz i salig Brådde Jackopsons bok i
Markarydh att hann skulle skyldig warett dem haffwer hann betalt salig Brå
des broder Nilsz som hadhe opbyrdten aff Markarydh sochn vnner sam
ma edh skall och wara författat 4 richzdr 10 öra som finnesz inskreffne
på Botolffz ärffwinger och i så måtto dett ena mädh thet andra wara
giort clart för ähn sal. Bråde och hansz broder döda bleffwe.
Samma dagh framkom Nilsz i Qwinnalt för rätta och kiäradhe till
Jeppe Jonson i Traheridh att för några åhr sedhan Jeppe war i tienst hosz Nilsz
och hadhe sigh oppå taget att förestå gårdzens arbete och skiöta hansz qwarn
39r
tå tog qwarnan eldh aff sig sielff om en natt medh wådha och så
lundha förbran qwärnan, någon tidh tär effter bygdhe Nilsz qwarnan op och ladhe
inn nyia qwarnstenar och sedan bleff Nilses hustru dödh. Nu förmena arffwin
gerna att haffwa tilträdh till qwarnan som Nilsz på sinn egen bekostnadt opbygt
haffwer. Rätten förklarar sigh fulkommeligen häropå att effter qwarnan aff
bran mädh wådha och ingen kundhe deruthj wålla ty bliffwer denn wådha skadhen
bådhe för fadhern och barnen och tienstedrengen Jeppe warj therföre frij.
Larsz i Tummarydh för stembningh att hann ike swaradhe tullenären 3 marker.
Samma dagh anklagade inspectoren welach: Andersz Jönson Harall
i Ölsiöa sålt enn dansk man hemma hosz sigh ett par oxar och kiördes vthöffwer
oförtullade ty skall Harall effer tullordningen erlegga tullen nembl. 4 dr.
Per i Snöreszöia för stämbningh att swara tullenären 3 marker.
Samma dagh framkom Bror i Älmås för rätta och fördhe sitt
kiäremåhl emot Per Person i Priszboda och hansz modher om de 5 nötten och 1 fläsk
om 1 ½ lb om hwilket tilförendhe i dombokem finnes förmält att Peder haffwer
beskyllat Bror i Elmåsz dem ifrån stulet och sedan märkt medh sigh märke, nu til
spordes Peder och hansz moder om de sinn beskyllning bestå kunne som de tilförendhe
haffwa så obeskedeligen honom angripet, ther till hann nu swarar neij ehuru
hann medh modern nu twenne tingh ther medh förhållet haffwer, ty sakfeltesz the
bådhen hwar för sigh effter tet 20 Cap i Ting: m: B: 40 marker är alså för bådhe mo
deren och sonnen tilhopa 80 marker orsaken att man heruthinan ike haffwer kun
nat limitera är dätt att de nu så första som andra tinget ähro förmante
och tilrådde att achta sig för sådan äreröring beskylning på enn ährligh
lundha förbran qwärnan, någon tidh tär effter bygdhe Nilsz qwarnan op och ladhe
inn nyia qwarnstenar och sedan bleff Nilses hustru dödh. Nu förmena arffwin
gerna att haffwa tilträdh till qwarnan som Nilsz på sinn egen bekostnadt opbygt
haffwer. Rätten förklarar sigh fulkommeligen häropå att effter qwarnan aff
bran mädh wådha och ingen kundhe deruthj wålla ty bliffwer denn wådha skadhen
bådhe för fadhern och barnen och tienstedrengen Jeppe warj therföre frij.
Larsz i Tummarydh för stembningh att hann ike swaradhe tullenären 3 marker.
Samma dagh anklagade inspectoren welach: Andersz Jönson Harall
i Ölsiöa sålt enn dansk man hemma hosz sigh ett par oxar och kiördes vthöffwer
oförtullade ty skall Harall effer tullordningen erlegga tullen nembl. 4 dr.
Per i Snöreszöia för stämbningh att swara tullenären 3 marker.
Samma dagh framkom Bror i Älmås för rätta och fördhe sitt
kiäremåhl emot Per Person i Priszboda och hansz modher om de 5 nötten och 1 fläsk
om 1 ½ lb om hwilket tilförendhe i dombokem finnes förmält att Peder haffwer
beskyllat Bror i Elmåsz dem ifrån stulet och sedan märkt medh sigh märke, nu til
spordes Peder och hansz moder om de sinn beskyllning bestå kunne som de tilförendhe
haffwa så obeskedeligen honom angripet, ther till hann nu swarar neij ehuru
hann medh modern nu twenne tingh ther medh förhållet haffwer, ty sakfeltesz the
bådhen hwar för sigh effter tet 20 Cap i Ting: m: B: 40 marker är alså för bådhe mo
deren och sonnen tilhopa 80 marker orsaken att man heruthinan ike haffwer kun
nat limitera är dätt att de nu så första som andra tinget ähro förmante
och tilrådde att achta sig för sådan äreröring beskylning på enn ährligh
39v
mann och haffwer mann effter therisz begieran sänt trowär
dige nämbdemän som haffwa herom ransakat och medh sworen edh å lagbo
ken betyga att Pedher och hans moder haffwa luget Broor i Älmås enn hufudh
lögn oppå.
cronan 26 marker 5 8
målszäganden 26 5 8
häradet 13 2 16
häradzhöfdingen 13 marker 2 16
Samma dagh tingfördesz för rätta Giermundh Person en gifft
man och fru Karinn Lilliesparres enskijlte tienare på Förarpa sättegårdh
hwilken haffwer belägrat Gunnell Jonszdotter ogifft å skatta iordh boan
de i Torlarp hwilken syndh the godwilleligen bekienna. Therföre the och
båden effter Gudz lag bleffwe sagde ifrån liffwet. Thenn som hoor bedriff
wer medh någons mans hustru skall döden döö.
Samma dagh framkom för rätta Jönsz Jonson i Öiarp
och Erlandh Anderson ibidem och anklagadhe therisz granne Jönsz Jonson i Öiarp
å crono att hann skall haffwa stullet ifrån them 70 alr blagarn allnan
om 2 öra och ett paar hanskar godhe för 12 öra och dem haffwer hann
sålt och dätt är kienneteknet till tiuffwenedhen män hann föregiffwer att
hann fann hanskarna igen i enn säng i enn natstugu der i gården och bonden
som wäffnadhen mist haffwer kienner hanskarna igen och höra honom till
och kommer ingen neij för hanskarna vthan bekienner där åth sann och
dige nämbdemän som haffwa herom ransakat och medh sworen edh å lagbo
ken betyga att Pedher och hans moder haffwa luget Broor i Älmås enn hufudh
lögn oppå.
cronan 26 marker 5 8
målszäganden 26 5 8
häradet 13 2 16
häradzhöfdingen 13 marker 2 16
Samma dagh tingfördesz för rätta Giermundh Person en gifft
man och fru Karinn Lilliesparres enskijlte tienare på Förarpa sättegårdh
hwilken haffwer belägrat Gunnell Jonszdotter ogifft å skatta iordh boan
de i Torlarp hwilken syndh the godwilleligen bekienna. Therföre the och
båden effter Gudz lag bleffwe sagde ifrån liffwet. Thenn som hoor bedriff
wer medh någons mans hustru skall döden döö.
Samma dagh framkom för rätta Jönsz Jonson i Öiarp
och Erlandh Anderson ibidem och anklagadhe therisz granne Jönsz Jonson i Öiarp
å crono att hann skall haffwa stullet ifrån them 70 alr blagarn allnan
om 2 öra och ett paar hanskar godhe för 12 öra och dem haffwer hann
sålt och dätt är kienneteknet till tiuffwenedhen män hann föregiffwer att
hann fann hanskarna igen i enn säng i enn natstugu der i gården och bonden
som wäffnadhen mist haffwer kienner hanskarna igen och höra honom till
och kommer ingen neij för hanskarna vthan bekienner där åth sann och
40r
skyldig wara. Omsidher bekiendhe hann effter flitig formaningh
bådhe wäffnaden och hanskarna som tillhopa warderat är för 4 3/4 dr s: m:t
therföre hann och bleff effter thet 6 Capitell i Tiuffwe B: dömbt till galgenn.
Samma dagh kom åtter wälb:ne Axell Kåsze för rätta och angaf
hurulunda hann haffwer bekommit denn wälb:ne hr landzhöfdingen Bengt Bagges
citation oppå sinn farbroder wälb:ne Trulsz Kåsze att swara honom för rätta
om något arff som han haffwer intaget till sigh i Axell Kåszes vnge omyndige
åhr. Nu haffwer b:te Trulsz Kåsze vthan laga förfall försuttet twenne hr
landzhöfdingens stämbninger som hann bekommit haffwer.
Samma dagh kom för rätta Jonn Bengtson i Äplanäs
och inladhe i rätten ett extract aff Sunnerbo häradz 1625 åhrs dombok och
hållna ting d 20 Septemb. att wara effter denn konugl. håffrätt i Ståk
holms resolution och förklaringh att Jonn Bengtson skall aff rätten pålagt
bliffwa skiälige bötter för dätt hann tog Boo i Falnawekasz liff aff daga hwil
ket och skedhe att aff rätten och nämbdhen bleff beslutat att Boos effterlåtna
änka skulle aff manszboten haffwa 100 dr och 200 dr barnen, men
dätt haffwer sigh aff Boos effterlåttne hustru sälsame och ostadige förlich
ninger warit giordhe på åttskilige tidher hwilket honn denn ena effter denn
andra opreffwettt haffwer och mädhan persohnerna alla ike ähre tilstädesz
som denne saken anngåå ty bliffwer thärmädh prolongerat till näste
bådhe wäffnaden och hanskarna som tillhopa warderat är för 4 3/4 dr s: m:t
therföre hann och bleff effter thet 6 Capitell i Tiuffwe B: dömbt till galgenn.
Samma dagh kom åtter wälb:ne Axell Kåsze för rätta och angaf
hurulunda hann haffwer bekommit denn wälb:ne hr landzhöfdingen Bengt Bagges
citation oppå sinn farbroder wälb:ne Trulsz Kåsze att swara honom för rätta
om något arff som han haffwer intaget till sigh i Axell Kåszes vnge omyndige
åhr. Nu haffwer b:te Trulsz Kåsze vthan laga förfall försuttet twenne hr
landzhöfdingens stämbninger som hann bekommit haffwer.
Samma dagh kom för rätta Jonn Bengtson i Äplanäs
och inladhe i rätten ett extract aff Sunnerbo häradz 1625 åhrs dombok och
hållna ting d 20 Septemb. att wara effter denn konugl. håffrätt i Ståk
holms resolution och förklaringh att Jonn Bengtson skall aff rätten pålagt
bliffwa skiälige bötter för dätt hann tog Boo i Falnawekasz liff aff daga hwil
ket och skedhe att aff rätten och nämbdhen bleff beslutat att Boos effterlåtna
änka skulle aff manszboten haffwa 100 dr och 200 dr barnen, men
dätt haffwer sigh aff Boos effterlåttne hustru sälsame och ostadige förlich
ninger warit giordhe på åttskilige tidher hwilket honn denn ena effter denn
andra opreffwettt haffwer och mädhan persohnerna alla ike ähre tilstädesz
som denne saken anngåå ty bliffwer thärmädh prolongerat till näste
40v
nästkommande nyårs tingh och tå måge kiäranderne och
swaranderne ther sigh för rätten om them så behagar tå de mädh wederbör
lig förklaring aff rätten skolla åthskillde bliffwa.
Samma dagh framkomme Swen Arffwedhson i Wännaridhz
hustrus systerbarn Karinn Bengtszdotter klåkarensz hustru i Calmarna, Bengt
Nilson enn tienstedräng ifrån Ölandh, Karinn Bengtszdotter tienstepiga ifrån
Calmarna och Månsz Bängtson hwilken är dödh och haffwer twenne döttrar
effter sigh alle thäsze beswära sig emot Swenn Arffwedson om något arff
som fallet är effter Swensz hustru Bengta som barnlösz dödh bleff och emedhan
att Swenn haffwer giort enn sämia medh de hustruns arffwinger som nämbst
funes och them alla så wäll från som närwarande vthwiszadhe Swenn Arffwid
son them så aff samkullum som synerkullenom 100 richzdr. Nu komma de från
warande aff synnerkullenom som ike tilstädesz woro när thenne sämian gior
dhes. Bleff alså beslutat och för gått funnet att arffwingerna skolla mötas
ått hosz Swenn Arffwidhsin i Wennaridh nästkommande denn 3 Januarij
och tå skall skifftas och bytas arffwet som fallet är som förswarligit
kann wara bådhe för Gudh och meniskor.
Samma dagh framkom Birge Bängtszon fordom länsz
manen öffwer Berga och Hwitarydz sochneer och besuärade sigh öffwer befalningz
manen här i häradet welach:t Harall Trolle dätt hann skall haffwa vthj de
swaranderne ther sigh för rätten om them så behagar tå de mädh wederbör
lig förklaring aff rätten skolla åthskillde bliffwa.
Samma dagh framkomme Swen Arffwedhson i Wännaridhz
hustrus systerbarn Karinn Bengtszdotter klåkarensz hustru i Calmarna, Bengt
Nilson enn tienstedräng ifrån Ölandh, Karinn Bengtszdotter tienstepiga ifrån
Calmarna och Månsz Bängtson hwilken är dödh och haffwer twenne döttrar
effter sigh alle thäsze beswära sig emot Swenn Arffwedson om något arff
som fallet är effter Swensz hustru Bengta som barnlösz dödh bleff och emedhan
att Swenn haffwer giort enn sämia medh de hustruns arffwinger som nämbst
funes och them alla så wäll från som närwarande vthwiszadhe Swenn Arffwid
son them så aff samkullum som synerkullenom 100 richzdr. Nu komma de från
warande aff synnerkullenom som ike tilstädesz woro när thenne sämian gior
dhes. Bleff alså beslutat och för gått funnet att arffwingerna skolla mötas
ått hosz Swenn Arffwidhsin i Wennaridh nästkommande denn 3 Januarij
och tå skall skifftas och bytas arffwet som fallet är som förswarligit
kann wara bådhe för Gudh och meniskor.
Samma dagh framkom Birge Bängtszon fordom länsz
manen öffwer Berga och Hwitarydz sochneer och besuärade sigh öffwer befalningz
manen här i häradet welach:t Harall Trolle dätt hann skall haffwa vthj de
41r
länszmanszräkninger som han mädh honom för dätta giort och slutat
haffwer mökenn skada tilfogat och honom dätt på fört som hann aldrig kann be
komma myket mindre bör aff almogen uthfordra och haffwer sigh myken oreda här
uthaff förorsakat aff dätt som sigh tilldrog nu i senaste danska feijgden ty tå
war Borge Bengtson enn nampnkuning och betrodder mann widh landzwägen
till hwilken länszmanszgårdh myket proviant spannamåhl och annat fört
och leffwererat bleff ifrån åthskiliga orter och oansett befalningzmanen wäll
höll läng oppå alle intechter och upbörd likwäll är rästen bleffwen förorsa
lat aff uthleffwererningen och befalningzmanen tager länszmanen om för
alt dätt som fattasz i summan och will att hann skall alt dätt upfylla
och betala om hwilket länszmanen Börge Bengtson mädh myket annat mehra
haffwer beklagat sigh för h: konugl. Maij:st wår aldranådigste vthkåradhe
dråttningh så och de nådige hög: welb:ne herrar rikz och cammerådh hwilka
haffwa skreffwet och nådeligen befalat welb:ne herre landzhöfdingen Bengt
Bagge att härom noga och granneligen låtta ransaka så emädan tänna
twistiga sak består oppå enn wittlöfftig rächningh som är millan befalningz
manen och länszmanen ty haffwer welb:ne herre landzhöfdingen för gått och råd
sampt funnet att benämna enn wiszom dagh som bliffwer dänn 8 Januarij
1650 och där till förordnat och förtrodt några welach:t och förståndige männ
som samma tiäramåhl och twistiga sak uptaga ransaka skole och sålunda tro
ligen pröffwa hwilken tera parten är förnär skiedt och bliffwer tätta
mötte på förb:te dagh och dato i länszmanszgårdhen Hulie på tänesz umkostnadh
att betala som saken tapar och förlorar.
Samma dagh sakfältesz Bengt i Brenhult å skatta för en grön
ek effter nya skogsordningen 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
haffwer mökenn skada tilfogat och honom dätt på fört som hann aldrig kann be
komma myket mindre bör aff almogen uthfordra och haffwer sigh myken oreda här
uthaff förorsakat aff dätt som sigh tilldrog nu i senaste danska feijgden ty tå
war Borge Bengtson enn nampnkuning och betrodder mann widh landzwägen
till hwilken länszmanszgårdh myket proviant spannamåhl och annat fört
och leffwererat bleff ifrån åthskiliga orter och oansett befalningzmanen wäll
höll läng oppå alle intechter och upbörd likwäll är rästen bleffwen förorsa
lat aff uthleffwererningen och befalningzmanen tager länszmanen om för
alt dätt som fattasz i summan och will att hann skall alt dätt upfylla
och betala om hwilket länszmanen Börge Bengtson mädh myket annat mehra
haffwer beklagat sigh för h: konugl. Maij:st wår aldranådigste vthkåradhe
dråttningh så och de nådige hög: welb:ne herrar rikz och cammerådh hwilka
haffwa skreffwet och nådeligen befalat welb:ne herre landzhöfdingen Bengt
Bagge att härom noga och granneligen låtta ransaka så emädan tänna
twistiga sak består oppå enn wittlöfftig rächningh som är millan befalningz
manen och länszmanen ty haffwer welb:ne herre landzhöfdingen för gått och råd
sampt funnet att benämna enn wiszom dagh som bliffwer dänn 8 Januarij
1650 och där till förordnat och förtrodt några welach:t och förståndige männ
som samma tiäramåhl och twistiga sak uptaga ransaka skole och sålunda tro
ligen pröffwa hwilken tera parten är förnär skiedt och bliffwer tätta
mötte på förb:te dagh och dato i länszmanszgårdhen Hulie på tänesz umkostnadh
att betala som saken tapar och förlorar.
Samma dagh sakfältesz Bengt i Brenhult å skatta för en grön
ek effter nya skogsordningen 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
41v
Jacop i Brenhult 1 grön ek sakfeltesz 9 dr och 3 dr till skifftes effter or
dinantzien.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Jönsz i Kalszhult 1 grön ek å skatta sakfeltesz effter ordinantzien cro
nan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Åke i Bårszet för stembning att hann ike swaradhe skogawachtaren 3 marker.
Harall i Staffwerit å frelse i enn almeningz skog 1 grön bök
sakfeltesz cronan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Jonn i Skateboda och Ebbe i samma gårdh 1 grön bök cro
nan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
dinantzien.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Jönsz i Kalszhult 1 grön ek å skatta sakfeltesz effter ordinantzien cro
nan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Åke i Bårszet för stembning att hann ike swaradhe skogawachtaren 3 marker.
Harall i Staffwerit å frelse i enn almeningz skog 1 grön bök
sakfeltesz cronan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Jonn i Skateboda och Ebbe i samma gårdh 1 grön bök cro
nan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
42r
Sigge i Waraböke för stembning att hann ike swaradhe skoga
wachtaren 3 marker.
Jonn i Kiölszhult 1 grön bök sakfältesz effter ordinantzien
till cronan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Swenn i Hylte å crono 1 grön ek effter ordinantzen 9 dr och
3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Samma dagh vthfäste Påwell i Räffweridh
enn 3 manna edh för enn grön ek till nästa tingh för hwilken hann
aff heideridharen anklagat bleff.
wachtaren 3 marker.
Jonn i Kiölszhult 1 grön bök sakfältesz effter ordinantzien
till cronan 9 dr och 3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Swenn i Hylte å crono 1 grön ek effter ordinantzen 9 dr och
3 dr till skifftes.
cronan 6 marker
häradet 3 marker
häradzhöfd 3 marker
Samma dagh vthfäste Påwell i Räffweridh
enn 3 manna edh för enn grön ek till nästa tingh för hwilken hann
aff heideridharen anklagat bleff.
42v
Effter:sch. denn konugl. Giötarikes håffrätz förklar
inger ankompne ifrån höst sessionen och såledisz resoluerade.
En wäszgiöte soldat widh nampn Törbiörn Anderson hit
i häradet rymbder och stullet ifrån Vdde Jönson i Skaffta skall böta tre
dubbelt tiufneden summan belöper sigh 64 dr 12.
cronan 21 12
målszäganden 21 12
häradet 10 28
häradzhöfd 10 28
Ähn skall framförmälte wäszgiöte tiuff Törbiörn Anderson
böta effter konugl. hoffrätz förklaringh för dätt hann stengde bonden och
hustrun inne där hann stall 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målszäganden 13 5 16
häradet 6 2 8
häradzhöfd 6 2 8
Jönsz Jonszon i Öiarp för tiuffwerij effter resolutionen
ifrån konugl. håffrätten 14 dr 1 mark.
cronan 4 dr 24
målszäganden 4 24
häradet 2 dr 12
häradzhöfd 2 dr 12
inger ankompne ifrån höst sessionen och såledisz resoluerade.
En wäszgiöte soldat widh nampn Törbiörn Anderson hit
i häradet rymbder och stullet ifrån Vdde Jönson i Skaffta skall böta tre
dubbelt tiufneden summan belöper sigh 64 dr 12.
cronan 21 12
målszäganden 21 12
häradet 10 28
häradzhöfd 10 28
Ähn skall framförmälte wäszgiöte tiuff Törbiörn Anderson
böta effter konugl. hoffrätz förklaringh för dätt hann stengde bonden och
hustrun inne där hann stall 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målszäganden 13 5 16
häradet 6 2 8
häradzhöfd 6 2 8
Jönsz Jonszon i Öiarp för tiuffwerij effter resolutionen
ifrån konugl. håffrätten 14 dr 1 mark.
cronan 4 dr 24
målszäganden 4 24
häradet 2 dr 12
häradzhöfd 2 dr 12
43r
Giermundh Person på Förarp sättegårdh gifft man för
enfalt hoor efter konugl. håffrätz resolution 80 dr.
frelse huszbonden 53 dr 10 16
häradet 13 dr 21 8
häradzhöfd 13 dr 21 8
Gunnell Jönszdotter i Torlarp å skatta ogifft för offwan
bemelte hoor 40 dr.
cronan 26 dr 21 8
häradet 6 21 8
häradzhöfd 6 21 8
Till yttermehra wiszo och saningz stadzfästelse att sålunda noga och mädh
flit ransakat och affdömbt är wittna betyga och bekräffta the 12 i häradz nämbdh mädh
therasz sedwanliga häradz insegel jämpte lagläsarensz vnderskreffwna handh och signete.
Jöns 
Håkonszonn
enfalt hoor efter konugl. håffrätz resolution 80 dr.
frelse huszbonden 53 dr 10 16
häradet 13 dr 21 8
häradzhöfd 13 dr 21 8
Gunnell Jönszdotter i Torlarp å skatta ogifft för offwan
bemelte hoor 40 dr.
cronan 26 dr 21 8
häradet 6 21 8
häradzhöfd 6 21 8
Till yttermehra wiszo och saningz stadzfästelse att sålunda noga och mädh
flit ransakat och affdömbt är wittna betyga och bekräffta the 12 i häradz nämbdh mädh
therasz sedwanliga häradz insegel jämpte lagläsarensz vnderskreffwna handh och signete.
Jöns Håkonszonn| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 275 / sid 1 (AID: v49323.b275.s1, NAD: SE/VALA/0382503) |