Sunnerbo dombok 1650

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 93 / sid 25 (AID: v49324.b93.s25, NAD: SE/VALA/0382503)
24v mentz qwartermestaren sal. Swekert Nerortt aff dato Lansz
bärgh 4 dagh pingzdagh 640 innehåller och förmäller dätt
han då waer bleffwen så illa huggen och sargader att 14
bänn togosz och uthlöstes aff hans huffuudh och tå waer slät
ingen förhopningh om hans lijff för huilken orsaek skull han
aff krigztiensten bleff förloffwat emedhan han befansz in
gen tienst giöra kundhe och huilket han inn till sin dödh haff
wer ållersz lytte och drages medh een stoer swagheet, nu
tilldrogh sigh för änn 4 åhr sedhan utskriffningh höltz, bleff
thenne bräeklige Mårten Gudhmundzon inwiklatt eblandh een
plåekerotte och sålundha sedhan i lengderna beståendhe för
een knecht oerachtat att han dhär till alldeles odugeligh
ähr, om huilket dhen edle och welb: h:n landzhöffdingen h:n
Bengt Bagge ransakat och pröffwat hafuer som är att
see aff hans herlighetz breff dat: Wexiö den 13 Novemb
647 till maioren welb: Nielsz Siöbladh att han wille ho
nom omolesterat bliffwa läetta till nästa general mun
stringh och sålundha är thenne Mårten Gudhmundzon thetta hä
radz bewijsz tillbörligen och retferdeligen meddelatt.

Sammadagh opstegh befallningzmannen welförståndigh Haraldh
Trolle för rätten och sigh besuäradhe huruledes honom uthi
A:o 649 åhrs rechningh ähr opfördt ett hundradhe dlr sm:tt
saköre för een mandråpare widh nampn Hindrich Erikson
effter den kongl. hoffretz förklaringh och emedan thenne Hin
drik Erikzon huilken uthi Wermelandh barnfödd är öffuer
40 mihll her ifrån och thär hafuer sin heemwijst hijtt kom
till thetta Sunnerbo tingh på den kongl. hofretz leigdebreff
emedhan han här i häradet samma dråph begånget hadhe
25r bleff han och thärföre här för rätten dömbdher och sedhan effter
samma håldna tingh begaff förb:te mandråparen Hindrich
sigh her ifrån häradet och i sitt förra behåll ått Werme
landh igen om han nu dhär häller annorstädes stadder ähr
weet man intett men sedhan han hafuer bekommet
kundskaph dhät han är bleffwen till lijffwet benådatt
haffwer han som berettas förmedelst sin slechtz hielph
tigdt sigh samman till 50 dlr sm:tt som fougden Haraldh
Trolle bekommet hafuer ty the resterande 40 dlr ähr
alldelesz owist om cronan någon sin them bekomma kan
och förty är billigt att samma 50 dlr blifua för foug
den i hans saköres reekningh affördhe, thet ähr och be
wijszligit att åklagarna in till thenna dagh icke någon
penningh på theras målszägandhe rätt fått hafua eij hel
ler någon sin förwenta, till ythermehra sanningz
stadhfestelsze bekräffta the 12 i eedhszworne i häradz
nembdh medh theras sedhwanliga häradz insigell jempte
laghläszarens underschrefuen handh och signete.

Sammadagh framkom för rätta lenszmannen Udder i
Öeszlö fullmyndigh på Arfuedh Månszons wegnar och beken
de sigh aff frij willia och berådde modhe hafua oplätett
undt och såldt wördige och höglärdhe man m: Niels Rubenij
matrona Gunnell Påfuells dotter 1/8 mindre 1 ½ skeppe
landh för peningar trettio och fem rickzdaller in specie
i lijka måtto framkom Jöns Annerszon fullmyndigh på
sine egne wegnar och bekiendhe sigh hafua giort ett full
komligit jordabyte medh wördige m: Nielsz i så måtto att
Jönsz Annerszon haffwer aff frij willia oplåtet m: Nielsz
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 93 / sid 25 (AID: v49324.b93.s25, NAD: SE/VALA/0382503)