| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 98 / sid 30 (AID: v49324.b98.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |
29v
Men nu seies mannen att wara dödh medh huilket hon är bort
rymbdher aff rijket för 1 åhr sedhan och ingen menniskia
weet huart, möcket mindre kan igen spörgas, och såszom
om thenne giffta soldate hustrun är bådhe nu och tilförendhe
medh noga flijt ransakat om hon schulle hafua hafft någon we
tenskaph att samma ogiffte gånge skomakare then andra hännes
syster Johanna medh huilken han förrymbdher är tillbindasz
eller öfuerbewijszas kan, förtenskull thenne tingzrätt intett
widhare komma thär medh uthan oppå hennes egen bekiennelsze
och effter Gudz lagh dömma henne ifrån lijffwett.
Sammadagh framkom för rätta Kierstin Pers dotter i Stenszhult
och sorgeligen sigh beklagadhe hurulundha däet Gudh bettre
att nu för kort tidh sedhan tå giödzlen uthkiördes och hennes
man widh nampn Ehrich Bengtzon hadhe bekommet herren
landzhöfdingens leigdebreff att säeker fram komma till
näste tingh för ett dråph han hadhe begångett oppå sin gård
man Torsten Botelszon, att såszom Ehrich giordhe sigh säeker
och förlät sigh oppå leigdebreffwet kiördhe uth dynga och
som han kom medh ett lasz uth på åkeren kiörandes och
saet på laszet wiste han alldrigh ett ordh aff förr ähn han
bleff ihiällskotten aff een boff medh 3 lodh och ingen men
niskia weet nu aff huem det giordhe uthan däet misztänc
kes at dhen första dräpnes brödher Jöns och Dan Bo
telszon skola dätt antingen sielfue hafua giort heller
leigt någon annor dätt at giöra, ty blefuo dhe hårdeligen
och alfuarligen tilltaladhe och the ther emott högeligen proteste
ra sigh oskyldige att wara i samma förädelige dråph
och emedan dhenne mördiske är nylligen skiedd ty togesz
bådhe bröderna i borgen och lenszmannen medh sochnebönderna
befalltesz och förmantes at ransaka effter banemannen
medh allo flijtt så frampt häradet icke kommer till
att böta mordgiell.
rymbdher aff rijket för 1 åhr sedhan och ingen menniskia
weet huart, möcket mindre kan igen spörgas, och såszom
om thenne giffta soldate hustrun är bådhe nu och tilförendhe
medh noga flijt ransakat om hon schulle hafua hafft någon we
tenskaph att samma ogiffte gånge skomakare then andra hännes
syster Johanna medh huilken han förrymbdher är tillbindasz
eller öfuerbewijszas kan, förtenskull thenne tingzrätt intett
widhare komma thär medh uthan oppå hennes egen bekiennelsze
och effter Gudz lagh dömma henne ifrån lijffwett.
Sammadagh framkom för rätta Kierstin Pers dotter i Stenszhult
och sorgeligen sigh beklagadhe hurulundha däet Gudh bettre
att nu för kort tidh sedhan tå giödzlen uthkiördes och hennes
man widh nampn Ehrich Bengtzon hadhe bekommet herren
landzhöfdingens leigdebreff att säeker fram komma till
näste tingh för ett dråph han hadhe begångett oppå sin gård
man Torsten Botelszon, att såszom Ehrich giordhe sigh säeker
och förlät sigh oppå leigdebreffwet kiördhe uth dynga och
som han kom medh ett lasz uth på åkeren kiörandes och
saet på laszet wiste han alldrigh ett ordh aff förr ähn han
bleff ihiällskotten aff een boff medh 3 lodh och ingen men
niskia weet nu aff huem det giordhe uthan däet misztänc
kes at dhen första dräpnes brödher Jöns och Dan Bo
telszon skola dätt antingen sielfue hafua giort heller
leigt någon annor dätt at giöra, ty blefuo dhe hårdeligen
och alfuarligen tilltaladhe och the ther emott högeligen proteste
ra sigh oskyldige att wara i samma förädelige dråph
och emedan dhenne mördiske är nylligen skiedd ty togesz
bådhe bröderna i borgen och lenszmannen medh sochnebönderna
befalltesz och förmantes at ransaka effter banemannen
medh allo flijtt så frampt häradet icke kommer till
att böta mordgiell.
30r
Sammadagh kom för rätta Jöns Bengtzon i Eekeredh och
anklagadhe huruledesz för än 6 wekor sedan ther war påliust
om wägarödningh ebland annat aff sochnafolckett war och
Jönszes modher medh een medålldrigh hustru widh nampn Mag
nell Pers dötter och som hon kom wägen gåendes och hadhe
een stoek på axlan att bähra stodho tuenne bönder aff
brofolcket Jöns Botelszon i Giöszhult och Lars Boaszon
i Harpholma och hugge på een föör, i däet samma bahr
olyckan icke bettre före uthan twärt föll nidh och kom
på quinfolckstaken och hon dher medh omkull och bleff så illa
kroszatt att hon ifrån dhetta skiedde om thorszdagen icke för
måtte leffwa lenger än till om söndagen tå hon affsompna
dhe här ifrån werelden. Jöns Botelszon och Lars Boeszon för
plichte sigh högeligen och medh grofua eedher att the icke giorde
thett aff någon theras willia uthan aff rätt wådhe som san
nast och är licht aff them som her om wittna och i bronin
gen medh wore, och begiära the måge effter lagen fylla wå
dha eedh, huilket och rätten och nembden them icke kan för
wägra, doch satte dhe borgen för sigh till näste tingh effter
thetta är så nylligen skiedt och händt.
Sammadagh tingfördes ett ogifft quinfolck widh nampn Kier
stin Haraldz dotter i Wägla huilken är blefuen belägratt
aff een dansk löesz drengh widh nampn Hans Håkonszon och
är hädan aff sitt tillhålldh och ået Danmark igen förrymbder.
Her ståer och rychte att den danske boffwen skall hafua belä
gratt hennes syster Gunnell Haralsz dötter och emedan dhetta
är nu så nylligen oppenbahrat ty togz denne quinszpersohnen
i godh borgen och fougden giöre i medler tidh sin flijt om att
Hans Håkonszon må blifua fast tagen såszom och den andra
anklagadhe huruledesz för än 6 wekor sedan ther war påliust
om wägarödningh ebland annat aff sochnafolckett war och
Jönszes modher medh een medålldrigh hustru widh nampn Mag
nell Pers dötter och som hon kom wägen gåendes och hadhe
een stoek på axlan att bähra stodho tuenne bönder aff
brofolcket Jöns Botelszon i Giöszhult och Lars Boaszon
i Harpholma och hugge på een föör, i däet samma bahr
olyckan icke bettre före uthan twärt föll nidh och kom
på quinfolckstaken och hon dher medh omkull och bleff så illa
kroszatt att hon ifrån dhetta skiedde om thorszdagen icke för
måtte leffwa lenger än till om söndagen tå hon affsompna
dhe här ifrån werelden. Jöns Botelszon och Lars Boeszon för
plichte sigh högeligen och medh grofua eedher att the icke giorde
thett aff någon theras willia uthan aff rätt wådhe som san
nast och är licht aff them som her om wittna och i bronin
gen medh wore, och begiära the måge effter lagen fylla wå
dha eedh, huilket och rätten och nembden them icke kan för
wägra, doch satte dhe borgen för sigh till näste tingh effter
thetta är så nylligen skiedt och händt.
Sammadagh tingfördes ett ogifft quinfolck widh nampn Kier
stin Haraldz dotter i Wägla huilken är blefuen belägratt
aff een dansk löesz drengh widh nampn Hans Håkonszon och
är hädan aff sitt tillhålldh och ået Danmark igen förrymbder.
Her ståer och rychte att den danske boffwen skall hafua belä
gratt hennes syster Gunnell Haralsz dötter och emedan dhetta
är nu så nylligen oppenbahrat ty togz denne quinszpersohnen
i godh borgen och fougden giöre i medler tidh sin flijt om att
Hans Håkonszon må blifua fast tagen såszom och den andra
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 98 / sid 30 (AID: v49324.b98.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |