| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 99 / sid 31 (AID: v49324.b99.s31, NAD: SE/VALA/0382503) |
30v
systeren fasttaga och tingföra att man må laghligen medh dhen
ne saeken ransaka till nästa tingh.
Sammadagh framkom för rätta een dansk man widh nampn
Trulsz Sonaszon i Häszlehult och kärade till een mans widh
nampn Joen Gietz arfuinger i Skåparedh huilken gick i löffte
för Månsz Åkaszon i Kalszhult på dhen tidhen boandes för 40 dlr
danska som Joen Giet gick uthöffwer i Danmark och länte aff
Trulszes fader som nu dödher är och emedan att giellet är
rätferdigt och böhr bethallas aff Joen Gietz arffwinger
thet och nembdhen och rätten affdömbdhe och dhetta uthlofuadesz
nu strax skie skall och aff boskapen obytten nu genast och
sedhan må Joen Gietz arffwinger beholla den gårdafierdin
gen i Kalszhult och huadh mehra som Månsz Åkaszon kan ä
ga och tillhöra i jordh i Kalszhult för theras inlöste giell
som Joen Giet i Skåparedh i så måtto hadhe satt sigh i loff
och löffte före, till thes dhe bethalte blifua.
Sammadagh framkom för rätta Jönsz Nielszon i Markarydh och
uthfeste een 12 manna eedh för dhet godz som Nielsz Niel
szon i Markarydh honom höieligen haffwer beschyllatt
före skulle bortstulett i ett skogzhuesz i danska feigdhen.
Nielsz will intett rätta sina ordh och tillwijtelsze uthan for
drar eedhen och emedan Jönsz för samma godz är kom
men i ett oppenbahra rychte ty måste han wäria och be
fria sigh effter lagen.
Sammadagh framkom Mårten Jönszon i Isziöia för rätta och
käradhe till Joen i Stighullt om någon skullsaek och knechte
penningar till 8 ½ rzdlr Joen schulle waret emillan och
ne saeken ransaka till nästa tingh.
Sammadagh framkom för rätta een dansk man widh nampn
Trulsz Sonaszon i Häszlehult och kärade till een mans widh
nampn Joen Gietz arfuinger i Skåparedh huilken gick i löffte
för Månsz Åkaszon i Kalszhult på dhen tidhen boandes för 40 dlr
danska som Joen Giet gick uthöffwer i Danmark och länte aff
Trulszes fader som nu dödher är och emedan att giellet är
rätferdigt och böhr bethallas aff Joen Gietz arffwinger
thet och nembdhen och rätten affdömbdhe och dhetta uthlofuadesz
nu strax skie skall och aff boskapen obytten nu genast och
sedhan må Joen Gietz arffwinger beholla den gårdafierdin
gen i Kalszhult och huadh mehra som Månsz Åkaszon kan ä
ga och tillhöra i jordh i Kalszhult för theras inlöste giell
som Joen Giet i Skåparedh i så måtto hadhe satt sigh i loff
och löffte före, till thes dhe bethalte blifua.
Sammadagh framkom för rätta Jönsz Nielszon i Markarydh och
uthfeste een 12 manna eedh för dhet godz som Nielsz Niel
szon i Markarydh honom höieligen haffwer beschyllatt
före skulle bortstulett i ett skogzhuesz i danska feigdhen.
Nielsz will intett rätta sina ordh och tillwijtelsze uthan for
drar eedhen och emedan Jönsz för samma godz är kom
men i ett oppenbahra rychte ty måste han wäria och be
fria sigh effter lagen.
Sammadagh framkom Mårten Jönszon i Isziöia för rätta och
käradhe till Joen i Stighullt om någon skullsaek och knechte
penningar till 8 ½ rzdlr Joen schulle waret emillan och
31r
thetta uthom fögo bewijsz och såszom Joen är een trouerdigh
man och sigh högeligen beplichtar att icke mehra igenståer
änn 1 rzdlr och när han är dhen betalt tå är han siste pen
ningh medh den första förnögder och allt dhet thet them haffwa
waret emillan kan äntå icke giöra honom tillfredz förr
än han haffwer giort honom eedh ther opå thet han och gior
dhe medh sielff sins eedhe huar effter han och aff rätten frij
bekiendh bleff någott widhare att haffwa att suara Mår
ten i thenne saek.
Sammadagh framkom för rätta Ingierdh i Bårszhult een gam
mall änkia och sorgeligen klagadhe hurulundha hon åtte een
dotter widh nampn Ingredh Pers dotter huilken tiente hoes
Pedher Nielszon och hans gamble fadher Nielsz Bengtzon i Siu
hult. Thet händhe sigh att nu i wåhras hon gick på sin huszbon
des arbete och harffwadhe, kom pigan på een hendelse och
war lopen ifrån harfuen och fans dödh och druncknader strax ne
dan före åkeren i siön. Lenszmannen berettar at ther stodh
ett nottaskieph läst widh siöalandet och hon fans strax uthan
widh skepändan och som the henne optogo aff wattnet seia
the hellt licht wara att hon hadhe huadh ont henne hadhe run
net i sinnet och sålundha sielffwilliandes lopet uth och dränkt
sigh, men moderen föregiffwer och hennes the andre barn klaga
att the högeligen misztenkia huszbönderna skola slaget ihiäll
henne och sedan draget henne i siöön. Den gamble mannen Nielsz
Bengtzon är dödh och kan icke mehra swara här till. Nu tilspor
des huilka som optogo henne aff siöen och huadh som syntes
på hennes lekamen. Tuffwe Pålszon i Siuhult och Johan i
man och sigh högeligen beplichtar att icke mehra igenståer
änn 1 rzdlr och när han är dhen betalt tå är han siste pen
ningh medh den första förnögder och allt dhet thet them haffwa
waret emillan kan äntå icke giöra honom tillfredz förr
än han haffwer giort honom eedh ther opå thet han och gior
dhe medh sielff sins eedhe huar effter han och aff rätten frij
bekiendh bleff någott widhare att haffwa att suara Mår
ten i thenne saek.
Sammadagh framkom för rätta Ingierdh i Bårszhult een gam
mall änkia och sorgeligen klagadhe hurulundha hon åtte een
dotter widh nampn Ingredh Pers dotter huilken tiente hoes
Pedher Nielszon och hans gamble fadher Nielsz Bengtzon i Siu
hult. Thet händhe sigh att nu i wåhras hon gick på sin huszbon
des arbete och harffwadhe, kom pigan på een hendelse och
war lopen ifrån harfuen och fans dödh och druncknader strax ne
dan före åkeren i siön. Lenszmannen berettar at ther stodh
ett nottaskieph läst widh siöalandet och hon fans strax uthan
widh skepändan och som the henne optogo aff wattnet seia
the hellt licht wara att hon hadhe huadh ont henne hadhe run
net i sinnet och sålundha sielffwilliandes lopet uth och dränkt
sigh, men moderen föregiffwer och hennes the andre barn klaga
att the högeligen misztenkia huszbönderna skola slaget ihiäll
henne och sedan draget henne i siöön. Den gamble mannen Nielsz
Bengtzon är dödh och kan icke mehra swara här till. Nu tilspor
des huilka som optogo henne aff siöen och huadh som syntes
på hennes lekamen. Tuffwe Pålszon i Siuhult och Johan i
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 99 / sid 31 (AID: v49324.b99.s31, NAD: SE/VALA/0382503) |