| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 110 / sid 42 (AID: v49324.b110.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |
41v
och odugeliga pasz sändesz och medh tiuffwen och warder
han uist bekiennandesz huru han det tillkommen ähr förr
ähn han slipper, ty thet ähr idell lögn och boffwerij han
fahr medh.
Sammadagh uthfäste Lars Boaszon i Harpholma och Jönsz
Botellszon i Giöszhult een 12 manna wådha eedh att then
tidh nu i wårasz the woro i wägarödningh och bådhe thesze högge
ett trää och thet oförwarandesz föll nidh och slogh een quin
na till dödz som i samma wägarödningh war wedh nampn
Magnell Pers dötter i Exhult emott theras willia huil
ket noghsampt tilförende senast å tinge ransakat ähr
men likuäll kunna förb:te änkiones förwanter icke
stilla sigh förr ähn the hafua fullgiort wådha eedhen.
Sammadagh framkom för rätta Kirstin Pers dötter i Stensz
hulltet och klagadhe hurulundha hennes man Erick Bengtzon
huilken hadhe welb: landzhöfdingens leigdebrefff att fehlager
komma till tinget skielmachteligen och förädeligen bleff ihiäll
skuten och nu anklagas dhen dräpnes Torsten Botelszons hustru
Ingredh Jons dötter at hon schall uara orsaek här till och thetta
practicerat och legt een thet till at giöra. Omsider bekiendhe
thenna Ingredh Jons dotter effter ett flitigt examinerande att
hon legde een ung dansk drengh wedh nampn Anders Håkonson
i Wiszliunga huilken håller sigh ther uthan före i sin födobögdh
i Danmark och bekienner hon hafua gifuet honom ett skiorte
lerefft och 2 st små ostar för samma gerningh. Till thetta
onda opszået och förehafuandhe bekienner hon Ingredh att
hafua hafft i rådh och dådh sins mansz brodher som hoes henne
han uist bekiennandesz huru han det tillkommen ähr förr
ähn han slipper, ty thet ähr idell lögn och boffwerij han
fahr medh.
Sammadagh uthfäste Lars Boaszon i Harpholma och Jönsz
Botellszon i Giöszhult een 12 manna wådha eedh att then
tidh nu i wårasz the woro i wägarödningh och bådhe thesze högge
ett trää och thet oförwarandesz föll nidh och slogh een quin
na till dödz som i samma wägarödningh war wedh nampn
Magnell Pers dötter i Exhult emott theras willia huil
ket noghsampt tilförende senast å tinge ransakat ähr
men likuäll kunna förb:te änkiones förwanter icke
stilla sigh förr ähn the hafua fullgiort wådha eedhen.
Sammadagh framkom för rätta Kirstin Pers dötter i Stensz
hulltet och klagadhe hurulundha hennes man Erick Bengtzon
huilken hadhe welb: landzhöfdingens leigdebrefff att fehlager
komma till tinget skielmachteligen och förädeligen bleff ihiäll
skuten och nu anklagas dhen dräpnes Torsten Botelszons hustru
Ingredh Jons dötter at hon schall uara orsaek här till och thetta
practicerat och legt een thet till at giöra. Omsider bekiendhe
thenna Ingredh Jons dotter effter ett flitigt examinerande att
hon legde een ung dansk drengh wedh nampn Anders Håkonson
i Wiszliunga huilken håller sigh ther uthan före i sin födobögdh
i Danmark och bekienner hon hafua gifuet honom ett skiorte
lerefft och 2 st små ostar för samma gerningh. Till thetta
onda opszået och förehafuandhe bekienner hon Ingredh att
hafua hafft i rådh och dådh sins mansz brodher som hoes henne
42r
i tienst waer wedh nampn Dan Botelszon een gamull
drengh öffwer 30 åhr ålldrigh som nu tillijka medh hans bro
derhustru Ingredh till muns ståer för rätten och oand
sedt han i förstone någott hårt protesterar och sejer nej
att her om ingen wetenskaph hafft haffwa och alldelisz
så wijdha oskylldigh men Ingredh Jons dotter bekienner
fullkommeligen att broderen wedh hennes ihiällslagne
man Dan Botellszon war ewen lika godh i samlagh medh
henne at accordera medh then danska boffwen att giö
ra thenne gerningh och att the båden hadhe lofuat honom
för samma gerningh ännu 10 dlr danska som ännu obe
tallta ähro för huilka penningar dhe aff honom then danska
skiellmen natt och dagh blifua undsagdhe att blifua ihiäll
slagne heller innebrendhe. Ingerdh Jons dötter ställtesz
affsidhes at man parterna huar för sigh förhöra och exami
nera måtte, först tillspordes medh tienliget maneer Dan
Erickszon huru han unnerstodh sig at practicera och låtta giöra
een sådan diefuulsz gerningh och icke lätt werdzlige domma
re handla ther medh uthan hempnas sin egen oret, suaradhe
han at thet lågh honom så hårt på hiertat hans broders dödh
och brast i ett grået, så hades och hustrun Ingerdh fram at
giffwa sin uhrsächt, hafuer och icke heller att föhrebähra u
than för hon hadhe mist sin man och effter thet ledh hårt nähr
afftonen bleff affsagt för rätten at the skulle föras i godh för
wahringh till morgonen och ställa them för rätten igen men
om natten rymbdhe hon sin koos och therföre skiötz saeken
op till thes man fick henne igen.
Sammdagh bleff aff rätten och nembden beuilliat at thesze
nämbdemäen skulle syna och see huru cronogården i Wråå
nu medh husz och giärdeszgårdar förewetter emädan Nielsz
drengh öffwer 30 åhr ålldrigh som nu tillijka medh hans bro
derhustru Ingredh till muns ståer för rätten och oand
sedt han i förstone någott hårt protesterar och sejer nej
att her om ingen wetenskaph hafft haffwa och alldelisz
så wijdha oskylldigh men Ingredh Jons dotter bekienner
fullkommeligen att broderen wedh hennes ihiällslagne
man Dan Botellszon war ewen lika godh i samlagh medh
henne at accordera medh then danska boffwen att giö
ra thenne gerningh och att the båden hadhe lofuat honom
för samma gerningh ännu 10 dlr danska som ännu obe
tallta ähro för huilka penningar dhe aff honom then danska
skiellmen natt och dagh blifua undsagdhe att blifua ihiäll
slagne heller innebrendhe. Ingerdh Jons dötter ställtesz
affsidhes at man parterna huar för sigh förhöra och exami
nera måtte, först tillspordes medh tienliget maneer Dan
Erickszon huru han unnerstodh sig at practicera och låtta giöra
een sådan diefuulsz gerningh och icke lätt werdzlige domma
re handla ther medh uthan hempnas sin egen oret, suaradhe
han at thet lågh honom så hårt på hiertat hans broders dödh
och brast i ett grået, så hades och hustrun Ingerdh fram at
giffwa sin uhrsächt, hafuer och icke heller att föhrebähra u
than för hon hadhe mist sin man och effter thet ledh hårt nähr
afftonen bleff affsagt för rätten at the skulle föras i godh för
wahringh till morgonen och ställa them för rätten igen men
om natten rymbdhe hon sin koos och therföre skiötz saeken
op till thes man fick henne igen.
Sammdagh bleff aff rätten och nembden beuilliat at thesze
nämbdemäen skulle syna och see huru cronogården i Wråå
nu medh husz och giärdeszgårdar förewetter emädan Nielsz
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 110 / sid 42 (AID: v49324.b110.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |