| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 122 / sid 54 (AID: v49324.b122.s54, NAD: SE/VALA/0382503) |
53v
oxarna dijtt uth till honom. Här oppa gick Lasze i Holabeck
sampt Åke i Åhrhult och Nielsz ibidem sin eedh att så
santt ähr.
Noch kom Nielsz i Åhrhult fram och sadhe att han hadhe läntt An
ders 8 marker för 3 åhr sedan på een månadz tidh, enähr nu
Nielsz kräfuer sina peningar seger Anders att han will bethala
honom uthaff sin bösza. Her på hafuer Niels i Åhrhult, Åke
och Tuffwe ibidem giordt sin eedh.
Dheszföruthan hafuer Anders tagett een yxa från Tuffwe i
Åhrhult oppå Åhrhultas skough.
Noch bekiendhe alla Åhrhultas böndher at dhenne Anders i
Högahollm gich till Bergh och upszlogh een dörr och uthtoegh
een klädesztröja som kom Elin som dåå bodde i Bergh till
förmedelst Andersz hadhe gået godh för 1 rzdlr för henne
och moste hon altszå gåå dijtt uth att löesza sin tröja sedhan
Andersz hadhe giordt heemgångh och ingen sadhe han till uthi Bergh
förr ähn tröjan wart uthtagen.
Sammadagh tingfördes een gifft frelsebondhe widh nampn Jönsz
i Fagerhult och giffwes skull haffwa belägrat ett ogifft quin
folch Kierstin i Altaböeke och sejes skall wara blefuet haff
wandhe och practicerat henne uthöffwer grentzen ehuru her om
ähr, så ähr rychtet bleffwet grofft och i swangh kommet och
emädhan dhetta ähr nu så ett dyrt måhll, ty opszettiesz
thenne saeken till näesta tingh.
sampt Åke i Åhrhult och Nielsz ibidem sin eedh att så
santt ähr.
Noch kom Nielsz i Åhrhult fram och sadhe att han hadhe läntt An
ders 8 marker för 3 åhr sedan på een månadz tidh, enähr nu
Nielsz kräfuer sina peningar seger Anders att han will bethala
honom uthaff sin bösza. Her på hafuer Niels i Åhrhult, Åke
och Tuffwe ibidem giordt sin eedh.
Dheszföruthan hafuer Anders tagett een yxa från Tuffwe i
Åhrhult oppå Åhrhultas skough.
Noch bekiendhe alla Åhrhultas böndher at dhenne Anders i
Högahollm gich till Bergh och upszlogh een dörr och uthtoegh
een klädesztröja som kom Elin som dåå bodde i Bergh till
förmedelst Andersz hadhe gået godh för 1 rzdlr för henne
och moste hon altszå gåå dijtt uth att löesza sin tröja sedhan
Andersz hadhe giordt heemgångh och ingen sadhe han till uthi Bergh
förr ähn tröjan wart uthtagen.
Sammadagh tingfördes een gifft frelsebondhe widh nampn Jönsz
i Fagerhult och giffwes skull haffwa belägrat ett ogifft quin
folch Kierstin i Altaböeke och sejes skall wara blefuet haff
wandhe och practicerat henne uthöffwer grentzen ehuru her om
ähr, så ähr rychtet bleffwet grofft och i swangh kommet och
emädhan dhetta ähr nu så ett dyrt måhll, ty opszettiesz
thenne saeken till näesta tingh.
54r
Sammadagh framställteß för Rätta, welb: Bengta Kååße
ogift, huilken een tidh och Några åhr borttået, hafuer hafft heem
wist och boskapat för sigh sielff och som hennes kyrkioheerdhe
wällärdhe herr Bengt i Liunga medh andra grannar och nåå
grannar bewittna giffwer the henne ett gået redeliget
och tuchtigt skotzmåhll för alla the åhren hon hoes them
bodde och boskapadhe och nu i åhr ähr hon kommen i ett rychte
att hon schulle haffwa warit haffwandhe och till barnafa
dher hennes lejodrengh Joen Perszon benemdh och såszom
rychtet ähr och gåer att hon schall hafua förrådt barnett
heller hurulundha thet kan wara vmbracht och wedh förled
ne påskatidh schulle welb: Bengta Kååsze warit framgången,
herr Nielsz i Pietterydh som är Bengta Kååszes kyrkioheerde
effter afflagdan eedh wittnar sålundha att samma ryckte
ståår thär well i sochnen i hwars mans mun men Gudh weet
sanningen, han för sin perszohn nu som tillförendhe troer thet
slätt intet, lenszmannen Börge Kråek medh alla ther i
sochnen bådhe grannaar och nåågrannar gifua henne ewen så
dant skotzmåhll som hon fick aff wällärdhe herr Bengt i
Liunga then tidh hon och bodde thär i sochnen och boskapadhe
tuchteligen och well i Hulszakra i några åhr, nähr man nu
tillbörligen tager thenne saeken ahn för thenne gången
hwarest then schall haffwa sin begynnelse hafft, seer
man thär till inga andra skiäll nu wara vthan aff hen
nes gambla fadher welb: Trulsz Kååsze och hennes osta
dige brodher Anders Kååsze practicerat huilka nu
till rätta icke willia comparera vthan blifua uthe, ehuru
well the tillbörligen ähro citerade och the båden alla si
na ägor så i löest som fast förslundrat hafua och hon
wist och boskapat för sigh sielff och som hennes kyrkioheerdhe
wällärdhe herr Bengt i Liunga medh andra grannar och nåå
grannar bewittna giffwer the henne ett gået redeliget
och tuchtigt skotzmåhll för alla the åhren hon hoes them
bodde och boskapadhe och nu i åhr ähr hon kommen i ett rychte
att hon schulle haffwa warit haffwandhe och till barnafa
dher hennes lejodrengh Joen Perszon benemdh och såszom
rychtet ähr och gåer att hon schall hafua förrådt barnett
heller hurulundha thet kan wara vmbracht och wedh förled
ne påskatidh schulle welb: Bengta Kååsze warit framgången,
herr Nielsz i Pietterydh som är Bengta Kååszes kyrkioheerde
effter afflagdan eedh wittnar sålundha att samma ryckte
ståår thär well i sochnen i hwars mans mun men Gudh weet
sanningen, han för sin perszohn nu som tillförendhe troer thet
slätt intet, lenszmannen Börge Kråek medh alla ther i
sochnen bådhe grannaar och nåågrannar gifua henne ewen så
dant skotzmåhll som hon fick aff wällärdhe herr Bengt i
Liunga then tidh hon och bodde thär i sochnen och boskapadhe
tuchteligen och well i Hulszakra i några åhr, nähr man nu
tillbörligen tager thenne saeken ahn för thenne gången
hwarest then schall haffwa sin begynnelse hafft, seer
man thär till inga andra skiäll nu wara vthan aff hen
nes gambla fadher welb: Trulsz Kååsze och hennes osta
dige brodher Anders Kååsze practicerat huilka nu
till rätta icke willia comparera vthan blifua uthe, ehuru
well the tillbörligen ähro citerade och the båden alla si
na ägor så i löest som fast förslundrat hafua och hon
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 122 / sid 54 (AID: v49324.b122.s54, NAD: SE/VALA/0382503) |