| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 126 / sid 58 (AID: v49324.b126.s58, NAD: SE/VALA/0382503) |
57v
På 2½ Tunne landh nähra, Ähn haffwer Annerß Jonßon medh sin
hustru Karin Jonß dotter som sin Arffdaloet behollen hafuer
annamat i ettelöffwes gåffwa – 4 dlr Sm:tt att han icke
skulle hindra sins hustrus broder på sitt kiöph heller och huadh
widhare kunna falla löest.
Sammadagh framkom för rätta Oluff Bengtzson i Bäkhult,
och anklagadhe M: Jocim Snickare i Skeen att han schall
waret orsaek och Iwållandhe till een hans Slechtingz dödh
bedh Ingredh Larßa dotter een löeßkåna, huilken mychet
Siukligh war som sades, thet hende sigh att som m: Jocim kom
gåendesz ifrån hammarsmedian och opået gården kom thetta
quinfolchet gåendesz och hadhe tillförendhe brukat een slem
mun på mester Joacim ty hon war een gånge kåna och altidh
hadhe een slem otuchtigh mun så på een som på annor, talade
m: Joacim henne till och sadhe, Ingredh tu schulle lichuäll
spara tin mun på migh, suaradhe hon, effter som hon waer
wahn och badh honom kysza sigh, tå togh m: Joacim op een
stake som lågh på marken och sadhe, thet woro wäll giort
att löna tigh aff medh thenne för tin slemme otuchtige
mun tu haer, och alt sparadhe han then intet, oandsedt som
folch bewittnadhe ther hon om natten leegatt hadhe, thet hon
war bekaiat medh een hefftigh blodsoet som nu dett Gudh
bettre ähr ganska mycket och ynkeligh ebland folch besmit
tatt och dhe som dhen plågan blifua underkastadhe ewentyra
huart ögnableck på lijffwet, liekuäll hafuer m: Joacim
Snickare slaget henne 2 slagh thet eena öfuer armen thet
andra öfuer länden att thet syntes blååt effter men lensz
gåendesz ifrån hammarsmedian och opået gården kom thetta
quinfolchet gåendesz och hadhe tillförendhe brukat een slem
mun på mester Joacim ty hon war een gånge kåna och altidh
hadhe een slem otuchtigh mun så på een som på annor, talade
m: Joacim henne till och sadhe, Ingredh tu schulle lichuäll
spara tin mun på migh, suaradhe hon, effter som hon waer
wahn och badh honom kysza sigh, tå togh m: Joacim op een
stake som lågh på marken och sadhe, thet woro wäll giort
att löna tigh aff medh thenne för tin slemme otuchtige
mun tu haer, och alt sparadhe han then intet, oandsedt som
folch bewittnadhe ther hon om natten leegatt hadhe, thet hon
war bekaiat medh een hefftigh blodsoet som nu dett Gudh
bettre ähr ganska mycket och ynkeligh ebland folch besmit
tatt och dhe som dhen plågan blifua underkastadhe ewentyra
huart ögnableck på lijffwet, liekuäll hafuer m: Joacim
Snickare slaget henne 2 slagh thet eena öfuer armen thet
andra öfuer länden att thet syntes blååt effter men lensz
58r
mannen Jöns i Skiekarph medh tuå andra synte henne
och högeligen neeka att thet war omögeligeet att thet waer
någott sådana hugg som hon dödh aff liuta kundhe, så emedan hon
1 månatt thär effter ähr dödh bleffwen ty draga hennes skyllde
mäen misztanken at dhe huggen hon fick aff m: Joacim
skulle ther orsaken till waret och emädan parterna beropa
sigh på wittne ty opszetties her medh till nästa tingh och
m: Joacim må i medler tidh niuta godh nöghachtigh borgen.
Sammadagh kom för rätta jägemestaren [..] Påwell Delagrantzie
och sigh besuäradhe om hurulundha att welb: Truls Kååsze hafuer
bygt een hoop medh torph in oppå Iffla bys ägor och een obytt
skogh Klaben be:dh och thär unnanhugga låtet een träffeligh
hooph medh skiönt eeke, så emädan welb:te jägemestaren
erachtar att giöra een rättegångz prosess medh welb: jun
ker Truls om samma eekes förderfuandhe så kan then
ne tingzrätt sigh ther opå icke förklara emedan såszom skogz
ägerna hafua för een kort tidh hållet thär oppå een laga hä
radz syn emott huilken welb: Trulsz Kååsze hafuer appel
lerat vnner een lagmans syn huru thär medh framdeelisz
afflöper giffwer tidhen.
Efftersch:ne ähro anklagadhe aff jägemestaren [..] Paul
Delagrantzie att hafua hugget eeke och böeke och
sålundha saekfelte som folgier.
Sammadagh saekfelltes Joen i Nygårdh för 6 st gröna eeker
huilka aff nembdhen eblandh 15 st: ähro gilladhe blefne effter
gambla skogzordningh för huart trää 40 marker cronones eensaek
och för träet till treskifftes 3 marker effter lagen.
cronan 12 marker
häradet 3 marker
häradzhöffdh 3 marker
och högeligen neeka att thet war omögeligeet att thet waer
någott sådana hugg som hon dödh aff liuta kundhe, så emedan hon
1 månatt thär effter ähr dödh bleffwen ty draga hennes skyllde
mäen misztanken at dhe huggen hon fick aff m: Joacim
skulle ther orsaken till waret och emädan parterna beropa
sigh på wittne ty opszetties her medh till nästa tingh och
m: Joacim må i medler tidh niuta godh nöghachtigh borgen.
Sammadagh kom för rätta jägemestaren [..] Påwell Delagrantzie
och sigh besuäradhe om hurulundha att welb: Truls Kååsze hafuer
bygt een hoop medh torph in oppå Iffla bys ägor och een obytt
skogh Klaben be:dh och thär unnanhugga låtet een träffeligh
hooph medh skiönt eeke, så emädan welb:te jägemestaren
erachtar att giöra een rättegångz prosess medh welb: jun
ker Truls om samma eekes förderfuandhe så kan then
ne tingzrätt sigh ther opå icke förklara emedan såszom skogz
ägerna hafua för een kort tidh hållet thär oppå een laga hä
radz syn emott huilken welb: Trulsz Kååsze hafuer appel
lerat vnner een lagmans syn huru thär medh framdeelisz
afflöper giffwer tidhen.
Efftersch:ne ähro anklagadhe aff jägemestaren [..] Paul
Delagrantzie att hafua hugget eeke och böeke och
sålundha saekfelte som folgier.
Sammadagh saekfelltes Joen i Nygårdh för 6 st gröna eeker
huilka aff nembdhen eblandh 15 st: ähro gilladhe blefne effter
gambla skogzordningh för huart trää 40 marker cronones eensaek
och för träet till treskifftes 3 marker effter lagen.
cronan 12 marker
häradet 3 marker
häradzhöffdh 3 marker
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 126 / sid 58 (AID: v49324.b126.s58, NAD: SE/VALA/0382503) |