| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 131 / sid 63 (AID: v49324.b131.s63, NAD: SE/VALA/0382503) |
62v
dråparensz hustru och hans slecht som dråpet först giordhe på thenne
Ingredes man bedia mycket ödhmiukeligen för Ingredh Jons
dotters lijff och willia thetta oppå theras sidha gierna uthaff hier
tatt tillgiffwa och förlåtta, aff betrachtandhe att then som gier
ningen giordhe och läet sigh leja hafuer therföre stået sitt straff
nu nyligast i Danmark. Häradz allmoge bedher och flitigt för In
gredh Jons dotters lijffz förskoningh men will förmodha aff then
ne flittige och skarpe prosess några här wedh grentzen skola
taga sigh een skräck före oppå huilket om annorlundha
skier thenne nidrige räett wäll skall haffwa ett wakandhe öga
och alt thetta undher then högloffl. kongl. Giötarijkes hoffräetz
nådige resolution och wijdhare förklaringh.
Samma dagh tingfördes för rätta m: Jocum Snickare i Skeen
gifft man boendes på skattajordh om huilken på förledett la
ga tingh ähr ransakat och skriffteligen i domboeken infattatt
huruledes han nu i sommars ett åhr sedan war i Ryhollm och
arbethadhe och tijtt till honom war gånget ett löesz quinfolch be:dh
Elin Oluffz dotter i Öjarph att läna några daller peningar aff
honom them han Elins modher lofuat hadhe förrän han reeste
hemman åth och sålundha när hon Elin kom till Jocum Snic
kare fängnadhe han henne wäll bådhe medh öell och matt, när hon war
plägatt så rann honom i sinnet till att hafua widhare omgenge
medh henne och länte henne hues hoes sigh öfuer natten och rådde hen
ne medh barn huilket effter räkningen kom geråden öfuereens
40 weekor. Barnet hadhe hon på armen och wiste honom mott
ansichtet och sadhe, thetta är edert barn och war barnet aldelesz
lijkt honom för huilket han swergh och förbannar sigh aldelesz
wara oskyldigh, hon swor och beplichtadhe sigh på sin sidhoo att hon
Ingredes man bedia mycket ödhmiukeligen för Ingredh Jons
dotters lijff och willia thetta oppå theras sidha gierna uthaff hier
tatt tillgiffwa och förlåtta, aff betrachtandhe att then som gier
ningen giordhe och läet sigh leja hafuer therföre stået sitt straff
nu nyligast i Danmark. Häradz allmoge bedher och flitigt för In
gredh Jons dotters lijffz förskoningh men will förmodha aff then
ne flittige och skarpe prosess några här wedh grentzen skola
taga sigh een skräck före oppå huilket om annorlundha
skier thenne nidrige räett wäll skall haffwa ett wakandhe öga
och alt thetta undher then högloffl. kongl. Giötarijkes hoffräetz
nådige resolution och wijdhare förklaringh.
Samma dagh tingfördes för rätta m: Jocum Snickare i Skeen
gifft man boendes på skattajordh om huilken på förledett la
ga tingh ähr ransakat och skriffteligen i domboeken infattatt
huruledes han nu i sommars ett åhr sedan war i Ryhollm och
arbethadhe och tijtt till honom war gånget ett löesz quinfolch be:dh
Elin Oluffz dotter i Öjarph att läna några daller peningar aff
honom them han Elins modher lofuat hadhe förrän han reeste
hemman åth och sålundha när hon Elin kom till Jocum Snic
kare fängnadhe han henne wäll bådhe medh öell och matt, när hon war
plägatt så rann honom i sinnet till att hafua widhare omgenge
medh henne och länte henne hues hoes sigh öfuer natten och rådde hen
ne medh barn huilket effter räkningen kom geråden öfuereens
40 weekor. Barnet hadhe hon på armen och wiste honom mott
ansichtet och sadhe, thetta är edert barn och war barnet aldelesz
lijkt honom för huilket han swergh och förbannar sigh aldelesz
wara oskyldigh, hon swor och beplichtadhe sigh på sin sidhoo att hon
63r
sadhe santt och öfuertygadhe honom alt omgenget emädan the woro i
hopa, Jocum Snickare förmedelst han ähr een behållen och ach
tadh man blygdes han willia bekenna uthan war så enträgen och
iffrigh att han enteligh wille festa lagh huilket rätten och nemb
den till ett betenchiandhe och proff effterläet, nu kom haen
fram första tingdagen och hadhe förschaffat sigh 5 eller 6 st perso
ner gambla förloffwadhe knechter och andra slijka, när laghlä
szaren them frågadhe och togeligen förehölt att fast om the uoro
ringa här för werldenne så kostar theras siäll hoes Gudh så
mycket som för een rijk och begiärte att the kundhe fåå gåå
uth litet och betenchia sigh och i så matto sendhe dhe Mårten Hin
dricszon unnerfougdhen inn för rätten igen och lätt seja att the
intet wille gåå någon lagh medh Jocum Snickare, thär medh gaffz
honom frest till andra dagen igen och intett hadhe några eedh
mäen sigh och hadhe då sigh betenckt att fögo wijdhare thär om
willia protestera, orsaken han så wekadhe war thet att han
wille hafua een eller tuå giffta bönder medh sigh, kundhe tå så
dant intet gået giöra och emädan saeken ähr klara, rätten
och nembdhen grant see att han ähr skyldigh till gerningen och
förtenskuldh saekfelltes han effter thet 19 Cap: i Tingm B:
att huilken som fäster lagh och then icke fullgiör på förelagdhan
dagh och stundh ware fällter ået saeken och bötte som saek ähr
till, huar saek om sigh och thetta alt medh rätta.
Anno 1650 den 17 Junij höltz och gickz een laga häradz syen medh
lutther edszworne häradz nembdh emillan een gamull odhellby Iffla benemdh
beståendhe uthi ellofue heelgiärdz hemman skatta, crono och frelsze, Item
Runkarp på 2 heela frelszehemman, alla thesze å then eena sidhan klagan
dhe och edle och welb: Trulsz Kåesze för sin säteszgårdh Öjalt och sex st:
torph ther undher som uthi sin och sin faders sal. hoes Gudh den wellb:
Pedher Arfuedzon opbygdhe och optagne ähro swarandhe.
hopa, Jocum Snickare förmedelst han ähr een behållen och ach
tadh man blygdes han willia bekenna uthan war så enträgen och
iffrigh att han enteligh wille festa lagh huilket rätten och nemb
den till ett betenchiandhe och proff effterläet, nu kom haen
fram första tingdagen och hadhe förschaffat sigh 5 eller 6 st perso
ner gambla förloffwadhe knechter och andra slijka, när laghlä
szaren them frågadhe och togeligen förehölt att fast om the uoro
ringa här för werldenne så kostar theras siäll hoes Gudh så
mycket som för een rijk och begiärte att the kundhe fåå gåå
uth litet och betenchia sigh och i så matto sendhe dhe Mårten Hin
dricszon unnerfougdhen inn för rätten igen och lätt seja att the
intet wille gåå någon lagh medh Jocum Snickare, thär medh gaffz
honom frest till andra dagen igen och intett hadhe några eedh
mäen sigh och hadhe då sigh betenckt att fögo wijdhare thär om
willia protestera, orsaken han så wekadhe war thet att han
wille hafua een eller tuå giffta bönder medh sigh, kundhe tå så
dant intet gået giöra och emädan saeken ähr klara, rätten
och nembdhen grant see att han ähr skyldigh till gerningen och
förtenskuldh saekfelltes han effter thet 19 Cap: i Tingm B:
att huilken som fäster lagh och then icke fullgiör på förelagdhan
dagh och stundh ware fällter ået saeken och bötte som saek ähr
till, huar saek om sigh och thetta alt medh rätta.
Anno 1650 den 17 Junij höltz och gickz een laga häradz syen medh
lutther edszworne häradz nembdh emillan een gamull odhellby Iffla benemdh
beståendhe uthi ellofue heelgiärdz hemman skatta, crono och frelsze, Item
Runkarp på 2 heela frelszehemman, alla thesze å then eena sidhan klagan
dhe och edle och welb: Trulsz Kåesze för sin säteszgårdh Öjalt och sex st:
torph ther undher som uthi sin och sin faders sal. hoes Gudh den wellb:
Pedher Arfuedzon opbygdhe och optagne ähro swarandhe.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 131 / sid 63 (AID: v49324.b131.s63, NAD: SE/VALA/0382503) |