Sunnerbo dombok 1650

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 133 / sid 65 (AID: v49324.b133.s65, NAD: SE/VALA/0382503)
64v nampnkunnigh reester steen Pinhallen benemdh och ther stodh een an
nor steen brede wedh honom. 9: Åetter better wäster i Krösznaöija een
stoer trehörnat liggandes oppå een annor stoer jordfast steen och
thär är hörnemerkett emillan Pietteredh, Liunga och Hambna soch
ner så och för Iffla by ett sidhomerke.
Edle och welb: Trulsz Perszon beropar sigh oppå thesze effterfölgan
dhe merken tijtt han förmeenar sin rett och ägendomb hafua och så
lundha skillia ther medh then gamble byen Iffla medh alle dhe andre kla
ganderna ifrån Klaabeens skogh, nembl. 1: i Klaabeens udd
ther fans ett merke som han will sigh tillmätta huilkett intet gieller
för honom huilket bewijszas är ett sochnamerke emillan Hamb
na och Liunga. 2: Ther ifrån i Börköen ther lågh een stoer steen
och een annor kastader ett stycke ther ifrån i liungett, thetta mer
ket ogilladhe nembdhen. 3: Sedhan ået siöen och een stoer halfier
dingz wägh för änn then togh wedh och inte merke fans ther emillan
huarket litet eller stortt. Her medh ändade laghläszaren medh nembden
att see begges dheras skiäll eij heller hadhe dhe flere att framwijsza och
när the sålundha kommo op till dhe opbygdhe torpen höllo dhe dher een
stundh och theras wilkor och lägenheet besågo, effterfrågade nåegra
skiäll och wittne om någon fans som wiste för sanno att seja om någon
mintes något torph ther wara opbygdt, tå framsteego thesze tuenne
aff Liunga sochn i kyrkiones nembdh och snarast sagt dhe beste och förnemb
ste dannemäen i sochnen nembl. Torkell Brandh i Läszaredh och
Bengt Höek i Boarph och på dheras siäll och saligheett wittnadhe att
ther thesze torpen nu finnas opbygdhe hafua the tå the woro så stora the
kunne kiöra oxar till skogz och folgdhe theras förälldrar höggo dhe
och heemkiörde stufue timber huilket ännu står på dheras gårdar och
thet taget på samma rum och stelle som nu torpen finnes bögdhe wara
vndantagandes ett heemman Råke weh nampn och dhet weet ingen huru
dheet tillkommet ähr, ytermehra beuijstes och aff näruarande ährlige och
trouerdige dannemäen att såszom uthi sal. Peder Arfuedzons tidh
tå han waer een förnembligh och högbetrodd man her i häradet och hadhe
medh sin sal. k. huszfru ett besynnerligett gott nampn 
65r och hans grannar tå intett gerna wille hafua hans otyckio och
igenom thet tillfellett kom han till att opszettia dhe 3 första torpen doch
hölt han torpen i så skarph aga att dhe schulle intett förarga Iffla bo
erna och när them någon gångh hafua runnet i sinnet att sambla sigh till
hopa och gått bort och wellat hugget torpen uth, tå hafuer Trulsz
Perszons moder fru Malin kommet them till mötes medh gået öell och
mölska och tracterat dhem ganska well och giort dhem druchna och lustige
och sålunda then eene gången effter den andra gått ther ifrån och icke
fullbordat sin willia, i medler tidh är och welb: Trulsz Perszon kommett
till att boo oppå een gårdh i Iffla by och förtrett förnembligt embethe
för häradet och altszå leffuat och hafft ett gått umgenge medh sina gran
nar för huilket eij heller wille hafua hans ouenskaph aff honom och
mychet mindre giöra honom emott att förarga faderen medh samma torph
och i alla måtto lagdhe sålundha welbe:te Trulsz Kåesze att hafua ett gået corre
spondentz medh them emedan han sågh och well wiste att Öijalta gårdh honom
effter sin faders dödh till arffz falla skulle, ett ähr och att besinna att tå
welbe:te Trulsz Kåesze bodde uthi Iffla by bruckte han till then gården
som han bodde oppå een stoer madh som nu kallas Kiärrengen belägen in
wedh bollbyens swjnewall och på bydszens allmenningh och sedan han
flotte ther ifrån till Öijalt hafwer han alt sedan henne häfdat och brukat
huilket synes aldeles wara orett giordt ty om samma engh egen
teligen hörde till then gården som han tå bodde oppå wedh then tidhen
borde then och nu ligga ther till och samma gårdh tillhörer nu een annor
frelseman, warder thenna engh och under samma synedomb begrijpen
och ther welb:te Trulsz Perszon nu på någre fåå åhr icke så högt hadhe
skadeligen förargat thesz nödtuugne åklagare medh the torpen han åhr
effter åhr låter opszettia och skogen inkrekta, nedhugga och förderfua
förmenandes them som ther till rett hafua att icke kunna åthniuta huadh
them laghligen tilkommer, tå hadhe dhe uell dhenne saken låta beroa
och lagläszaren medh nembden begierade dilation till att fella een abso
lute sententz her oppå till nästa tingh ther effter och att parterna
förste tingzdagen uille comparera för rätten tå uille the sigh ther op
på förklara medh een endtligh åetskilldnatt så frampt saeken them
emillan icke kundhe blifua billagt och föreenat.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 133 / sid 65 (AID: v49324.b133.s65, NAD: SE/VALA/0382503)