| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 75 / sid 7 (AID: v49324.b75.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6v
bergz lähn och Konga häradh Johan Michellszon hadhe lätet föra
een post spannemåhll till Åby huru den bleff inmålt sågh
Botolff intet men när den måhltes uth sågh han at dhett
skiedde medh tunnan men han kiendhe iche den som medh sam
ma [..] war ombetrodd, ytermehra beskyllar
Börge Bengtzon änn widhare befallningzmannen Ha
rald Trolle at såszom hoes Börge nidlades åthskillige
stora poster flesk, kiöt, smör, brödh och annat och thet
opbahr medh een ret biszmalszwijcht om dagen och om nat
ten läet fougden knipa och punda det om och giorde pun
den smärre och ringare sompt 4 marker sompt 5 marker på
pundet huru stoer den fordeelen fougden giorde sigh
ther medh och krigzfolket som thet war tillordnat till
skadha år owist och om thet woro sant som Börge kla
gat och alt ståer dher på, han schell det bewijsza och giöra
tå måge dheet wara een mechtigh summa huilkeet nä
stan synes omögeliget kan uthransakas stora tillfogadhe ska
dhe, Pedher Bengtzon i Tråteszlöff een ährligh och tro
uerdigh nembdeman witnar nu sålundha at han hördhe
een ehrligh danneman i Berga soekn som dödher ähr
sadhe och beklagadhe sigh för honom at han så wäll som
flere leffwereradhe in medh [..] pundh är 1 lb 5 [..]
och bleff ompunndet och knipet smärre om natetidh
och sålundha giordhe den eene medh den andre skadha på
lb 5 [..] och schall sålundha wara wegt medh [..]
och Anders Perszons biszmalle i Åby [..]
mehra än dhen bordhe in och länte så Botolfz i Åby et
dädt swagste ther fans tahet bruchte de till uthwägan
det och emädan Börge Bengtzon kommer nu som han
plägar giöra drucken till tinget ty kan man widhare
intet giöra widh thenne saeken uthan den upszetia till
een post spannemåhll till Åby huru den bleff inmålt sågh
Botolff intet men när den måhltes uth sågh han at dhett
skiedde medh tunnan men han kiendhe iche den som medh sam
ma [..] war ombetrodd, ytermehra beskyllar
Börge Bengtzon änn widhare befallningzmannen Ha
rald Trolle at såszom hoes Börge nidlades åthskillige
stora poster flesk, kiöt, smör, brödh och annat och thet
opbahr medh een ret biszmalszwijcht om dagen och om nat
ten läet fougden knipa och punda det om och giorde pun
den smärre och ringare sompt 4 marker sompt 5 marker på
pundet huru stoer den fordeelen fougden giorde sigh
ther medh och krigzfolket som thet war tillordnat till
skadha år owist och om thet woro sant som Börge kla
gat och alt ståer dher på, han schell det bewijsza och giöra
tå måge dheet wara een mechtigh summa huilkeet nä
stan synes omögeliget kan uthransakas stora tillfogadhe ska
dhe, Pedher Bengtzon i Tråteszlöff een ährligh och tro
uerdigh nembdeman witnar nu sålundha at han hördhe
een ehrligh danneman i Berga soekn som dödher ähr
sadhe och beklagadhe sigh för honom at han så wäll som
flere leffwereradhe in medh [..] pundh är 1 lb 5 [..]
och bleff ompunndet och knipet smärre om natetidh
och sålundha giordhe den eene medh den andre skadha på
lb 5 [..] och schall sålundha wara wegt medh [..]
och Anders Perszons biszmalle i Åby [..]
mehra än dhen bordhe in och länte så Botolfz i Åby et
dädt swagste ther fans tahet bruchte de till uthwägan
det och emädan Börge Bengtzon kommer nu som han
plägar giöra drucken till tinget ty kan man widhare
intet giöra widh thenne saeken uthan den upszetia till
7r
| Nästa Tingh huilket om 8 dagar her effter hållet bliffuer | ||
| i Boarp tå man änn wijdhare schall om thenna Sacker Exa- | ||
| minera och Ransaka. | ||
| Sammadagh anklagadhe BefallningzMannen Haraldh Trolle | ||
| Börge Bengtzon i Hullie, at han Ao 643 hadhe emä- | ||
| dan han waer Lenßman skullet gået till hr Swens | ||
| i Berga, och ther emot fougdens till ståndh taget Korn- | ||
| husetz Nyklarna och uthtaget 4½ tunna Spannemåhll | ||
| her uppå kan retten sigh sålundha icke förklara nu dhen- | ||
| ne gången, uthan BefallningzMannen blifuer widh Kyr- | ||
| kiowärderna, som han Nöcklarne ombetrodde, och | ||
| the söka Lenßmannen uthi huadh, the medh retta honom kun- | ||
| ne haffwa at tilltahla, ty Kyrkiowärderna wåro korn- | ||
| hueß Nycklarne ombetrodde och lefreradhe och iche Börge | ||
| Bengtzon, endoch Börge Swerg högeligen herföre, elliest | ||
| ähr och stoer wredhe och afwundh Jnne emillan fougden Ha- | ||
| raldh Trolle och Börge Bengtzon ty opßetties till wijdha- | ||
| re beschiedh. | ||
| Sammadagh käradhe Lenßmannen Börge Bengtzon för ret- | ||
| ten att BefallningzMannen Haraldh Trolle hafwer giordt |
||
| honom förholl oppå 5 Tunner Spannemåhll aff dh 20 juni |
||
| honom på sin 647 åhrs lenßmans löh, förmenandes | ||
| sigh att giöra betalt aff dhet lenßmannen schulle wa- |
||
| ret honom skyldigh på Lenßmans Rechningen, Her om |
||
| bleff sålundha för Retten goet funnet och afdömbt, att |
||
| emädhan Lenßmannen bordhe Spannemåhlet som honom aff |
||
| höga öffuerheeten bestådd wara, at förestå giestninger- | ||
| na medh, Ty giffwe och betahlle nu fougden Lenßmannan | ||
| halffarten peningar som den det åhret galt, Nembl: 9 marker | ||
| och halfparten Spannemåhll, och således uare dhetta afsagt och afdömbt. |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 75 / sid 7 (AID: v49324.b75.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |