| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 270 / sid 20 (AID: v49324.b270.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |
19v
Affwundh sin emillan aff Slagzmåhll the hafft haffwa, Nu är åter
een wredhe opwoxen sin emillan i wåras och kifwande blefne,
om en körewäg, ehuru thet en och annor tidh them emillan
passerade, hadhe Joen Knutzon en gång gået till Siöen at fi-
ska, och när han hemgick, och Joen Torkelson stodh och höge
wedh sin gårdh fick han see Joen Knutzon komma, och begy-
te åter krakela om samma körewägh i thet samma lopp
Joen Torkelson, Jn åt sin stugu effter sin bößa som ladd lågh
man will well seja medh 4 lodh men kan iche beuijsas, ty
bårdskiäraren helladhe skadhan unner et bandh, och i thet
samma för än Joen Knutzon kom fram om Joen Torkelsons
gårdh kom han uthlöpandes och thet bleff Joen Knutzon warse,
och ther han iche i geswindigheet hadhe fåt wredet sigh på
sides hadhe han skutet honom mit egenom bröstet, och lodet
drabbadhe honom igenom axlen och uth på andra sidhan, Thette
ährendet steltes till rettens och Nembdens betenckiandhe
och en sententz och döma honom Joen Torkelson effter thet 38
Cap: i dråpM B: för försåttet – 40 marker
| Cronan | 13: | 4: | 16: | |
| Målsäganden | 13: | 4: | 16: | |
| Häradet | 6: | 5: | 8: | |
| Häradzhöfdh | 6: | 5: | 8: |
Ähn Joen Torkelson för et fulsåre effter thet 6 cap:i Såre-
måhla B: medh willia 20 marker.
| f. Husbonden | 6: | 5: | 16: | |
| Målsäganden | 6: | 5: | 16: | |
| Häradet | 3: | 2: | 8: | |
| Häradzhöfdh | 3: | 2: | 8: |
Sammadagh kom för retta Gumme i Bodha, fullmyndigh
på Karin Ehrlandzdotters wägnar, och Tingskiötte Joen Månson i
prestorph och hans hustru Kirstin Nielsdåtter 1/6 i Koddeböcke och
Therföre upboret 80 dlr Sm:tt
| Sammadagh |
20r
Sammadagh Saekfeltes arffwedh Jonszon een ung drengh
i Giäßhult å frelse för Mökrenkningh medh Jngerdh peders-
dotter effter thet 3 cap: i Gifftm B: 40 marker
| f. Husbonden | 13: | 2: | 16: | |
| Målsäganden | 13: | 2: | 16: | |
| Häradet | 6: | 5: | 8: | |
| Häradzhöfdh | 6: | 5: | 8: |
Sammadagh Tingfördes för Retta Niels Perßon i Tuba
remma een fattigh gammull Tiggegubbe, och bleff anklagat aff
Joen Månson i Stehult, Thet han skulle wedh han sålunda hafuer
gåt gårde emellan och tigt, fått honom et Tiufua rychte oppå
förmedelst Niels skulle waret skyldigh till thet som bleff
bortstullet aff hans Swärfaders Åke i Ragnellakiöpz wist-
huus, her till thenne gamble gubben Swarer och Swerg hiß-
lige Eedher at han sade dhet alldrigh icke heller finns Någon
ung heller Gammell som annat weet eller kan hafwa at
Seja om förbe:te Joen Månson uthan thet ährliget och gået ähr,
Så förklarar och Swerfadren Åke i Ragnellekiöp sigh her op-
på at om thet gulle och man hadhe then som man kundhe bindha
till saeken fäste foet till thenne lögna sagan wille han uara
then förste som wille ware i Eedh medh sin Mågh, Therföre kan
thenne Retten Jntet her till giöra uthan reekna thet alde-
les för et squaller, och bleff förbudet Jngen må wedh straff
tillgiörandes tala her oppå.
Sammadagh Tingfördes ifrån Tåfftaholms frelsegodz, een
Tienste gåße om sina 12 heller högst 13 åhr peder Tråtteson be:dh
huilken i fior tå han war hoes krögaren Oloff i dörarph
kommo 2 unga Tyska kiöpswenner, och emedan the woro
Jnne i stugan hadhe thenne gåßen löst op wasäckaremman
| och utstullet |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 270 / sid 20 (AID: v49324.b270.s20, NAD: SE/VALA/0382503) |