| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 242 / sid 18 (AID: v49325.b242.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |
17v
Sammadagh framkom för retta Jönsz i Fägerhult een gammull
frelszebonde och änklingh huilken tilförende emädan han war gifft är
blefuen misztänckt för een dansk löeszkåhna Kierstin huilken in
gen weet hwar then igen finnas och orsaeken till thätta rycktet
hafuer hans egen broder Päder Trulszon i Fägerhult waret
huilken i longligh tidh hafuer waret i ett otilbörliget kijff medh
sinom broder huilket är ett slempt förargeliget förehafuan
dhe at tuenne kiötzlige bröder och så åldrige gamble män som
the nu äro skolla dichta then eene then andre oppå thet som heder
och ähro angåer, thet dock Gudh och menniskior är miszhageliget
och then naturlige kiärleken fast annorlunda biuder och befa
lar sinom broders ährlige nampn och godha ryckte defendera
och förszwara och på föregångne tingh tå thesze bådhe gamble
bröderna så för rätten kiffwandhe wore och satte huar andra
effter på ähro och wälfärdh aff största iffrigheet war thenne
Jöns så trägen at willia fäesta lagh emot sinom broders till
witelsze thet tå ingen man eller quinna wille hafua medh at
beställa, eij häller stå för sådant tillmähle, och thenne Pär
Trulszon ehuru well han är stembder till thätta och föregångne
tingh at swara till thenne oredan blifuer han tå aldeles uthe
och intet will komma fram, bleff förtenskull om thätta äh
rendet för rätten noga öfuwerwägat hurulunda thet befans
aff nödhen Jöns skulle fullgiöra thenne eedgången emädan
ingen fans som wille stå för saeken och the skiäll och licknel
ser här till ära mycket ogrundadhe, härflytandhe aff een aff
wundh som then eene broderen hafwer hafft emot then andre,
ty förklaradhe sigh rätten och nembden här oppå och funno thenne
eedgången oskiäligh och förty effter thet 24 Capitell i Tingh
m B: L: L: goffwo thenne Jöns Trulszohn thenne eeden opp för
behållandes thätta at om någon kommer som bättre skiäll kan
haffwa till thätta rycktet och honom kan öffwerbewij
szas tå ståndhe saeken öppen som lagh förmåer.
frelszebonde och änklingh huilken tilförende emädan han war gifft är
blefuen misztänckt för een dansk löeszkåhna Kierstin huilken in
gen weet hwar then igen finnas och orsaeken till thätta rycktet
hafuer hans egen broder Päder Trulszon i Fägerhult waret
huilken i longligh tidh hafuer waret i ett otilbörliget kijff medh
sinom broder huilket är ett slempt förargeliget förehafuan
dhe at tuenne kiötzlige bröder och så åldrige gamble män som
the nu äro skolla dichta then eene then andre oppå thet som heder
och ähro angåer, thet dock Gudh och menniskior är miszhageliget
och then naturlige kiärleken fast annorlunda biuder och befa
lar sinom broders ährlige nampn och godha ryckte defendera
och förszwara och på föregångne tingh tå thesze bådhe gamble
bröderna så för rätten kiffwandhe wore och satte huar andra
effter på ähro och wälfärdh aff största iffrigheet war thenne
Jöns så trägen at willia fäesta lagh emot sinom broders till
witelsze thet tå ingen man eller quinna wille hafua medh at
beställa, eij häller stå för sådant tillmähle, och thenne Pär
Trulszon ehuru well han är stembder till thätta och föregångne
tingh at swara till thenne oredan blifuer han tå aldeles uthe
och intet will komma fram, bleff förtenskull om thätta äh
rendet för rätten noga öfuwerwägat hurulunda thet befans
aff nödhen Jöns skulle fullgiöra thenne eedgången emädan
ingen fans som wille stå för saeken och the skiäll och licknel
ser här till ära mycket ogrundadhe, härflytandhe aff een aff
wundh som then eene broderen hafwer hafft emot then andre,
ty förklaradhe sigh rätten och nembden här oppå och funno thenne
eedgången oskiäligh och förty effter thet 24 Capitell i Tingh
m B: L: L: goffwo thenne Jöns Trulszohn thenne eeden opp för
behållandes thätta at om någon kommer som bättre skiäll kan
haffwa till thätta rycktet och honom kan öffwerbewij
szas tå ståndhe saeken öppen som lagh förmåer.
18r
Sammadagh framkom herr Päder i Tansziö och kärade öffwer sin
drängh Erlandh Månszon som stadde sigh lageligh tidh om Mickelszmäszo
hoes honom och något litet ther effter förlop han sin tiänst och kom
huszbonden i bekymber om lejodrängh, här om blefwe the förlichta
och Erlandh frij och godhwilleligen lofwade härr Päder för förtretet
och skadeståndet 7 dr sm:tt och skildes altszå såte och sams åth
och eij mehra må qwälias på thenne föreeningh.
Sammdagh framsteltes Nielsz Tuffwaszon i Kiöphult huilken
tilförendhe är beklagat worden aff Niels Jönszon i Brånalt
thet han skall hafwa honom ifrån stullet 2 st: gietter, förtärt och
förwänt kiöttet och såldt skinnen till the danske, omständig
heterna äro groffwa, ähn framkom thenne beskyllades gård
man Swen Tuffwaszon i Kiöphult här för rätten och offenteligh
tillwijter och tillägger honom hafua honom ifrån stullet ett
fåer medh vllen, 2 höns, någon otrusken rogh aff säda laet
och höet aff slindrerna, ehuru flitigt man honom här om
examinerar så protesterar han medh höga förplichtelszer och biu
der werjemåhll för sigh och uthfäste för alt thätta anklagadhe
een 12 manna eedh till näesta tingh oppå åklagarens starcka
tilwitelsze och omständigheterna som groffwa ähro.
Sammadagh framkom för retta Larsz Arffwedson i Böllminga
ridh och beswäradhe sigh öfuer sin sochneman Joen Arfuedzon i Staff
rehult at för 5 åhr sedan tå then uthskriffningen hölt, länte Lars
Arfueszon Joen 20 rdr till knechtalejo medh then condition och för
ordh effter the tå stodo i rota tilhopa at om Joen kom i knechtawånda
och skulle leja karll för sigh tå skulle Lars Arfuedzon owägerligen
hafua sina 20 rdr igen, nu tilbiuder han well och twekar medh betallningen
thet honom intet gåer ahn uthan peningarna äro uthan någon exception låhntagne
och förtenskull böhr han honom sitt låhn och giorda försträckningh
uthan widare förhollningh och upskoff bethala, thet och affsagdt
och affdömbdt bleff.
drängh Erlandh Månszon som stadde sigh lageligh tidh om Mickelszmäszo
hoes honom och något litet ther effter förlop han sin tiänst och kom
huszbonden i bekymber om lejodrängh, här om blefwe the förlichta
och Erlandh frij och godhwilleligen lofwade härr Päder för förtretet
och skadeståndet 7 dr sm:tt och skildes altszå såte och sams åth
och eij mehra må qwälias på thenne föreeningh.
Sammdagh framsteltes Nielsz Tuffwaszon i Kiöphult huilken
tilförendhe är beklagat worden aff Niels Jönszon i Brånalt
thet han skall hafwa honom ifrån stullet 2 st: gietter, förtärt och
förwänt kiöttet och såldt skinnen till the danske, omständig
heterna äro groffwa, ähn framkom thenne beskyllades gård
man Swen Tuffwaszon i Kiöphult här för rätten och offenteligh
tillwijter och tillägger honom hafua honom ifrån stullet ett
fåer medh vllen, 2 höns, någon otrusken rogh aff säda laet
och höet aff slindrerna, ehuru flitigt man honom här om
examinerar så protesterar han medh höga förplichtelszer och biu
der werjemåhll för sigh och uthfäste för alt thätta anklagadhe
een 12 manna eedh till näesta tingh oppå åklagarens starcka
tilwitelsze och omständigheterna som groffwa ähro.
Sammadagh framkom för retta Larsz Arffwedson i Böllminga
ridh och beswäradhe sigh öfuer sin sochneman Joen Arfuedzon i Staff
rehult at för 5 åhr sedan tå then uthskriffningen hölt, länte Lars
Arfueszon Joen 20 rdr till knechtalejo medh then condition och för
ordh effter the tå stodo i rota tilhopa at om Joen kom i knechtawånda
och skulle leja karll för sigh tå skulle Lars Arfuedzon owägerligen
hafua sina 20 rdr igen, nu tilbiuder han well och twekar medh betallningen
thet honom intet gåer ahn uthan peningarna äro uthan någon exception låhntagne
och förtenskull böhr han honom sitt låhn och giorda försträckningh
uthan widare förhollningh och upskoff bethala, thet och affsagdt
och affdömbdt bleff.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 242 / sid 18 (AID: v49325.b242.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |